«Воспоминания о Гражданской войне»

ВОСПОМИНАНИЯ О ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ

Среди лидеров в Вашингтоне и на полях сражений в шестидесятые годы

АВТОР

ЧАРЛЬЗ А. ДАНА

ПОМОЩНИК ВОЕННОГО МИНИСТРА С 1863 ПО 1865 ГОД

С ПОРТРЕТОМ

НЬЮ-ЙОРК D. Appleton and Company 1902

Авторские права, 1898, компанией D. APPLETON AND COMPANY

ВОСПОМИНАНИЯ О ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ

СОЧИНЕНИЯ ЧАРЛЬЗА А. ДАНЫ.

Воспоминания о Гражданской войне.

Чарльз А. Дана. С портретом. Большой формат 12mo. Тканевый переплет, золотой обрез, неразрезанные страницы, 2,00 долл.

«Воспоминания о Гражданской войне» покойного Чарльза А. Даны представляют собой один из самых примечательных томов исторических, политических и личных мемуаров, когда-либо издававшихся для широкой публики. Мистер Дана не только фактически являлся членом кабинета министров и пользовался доверием вашингтонских лидеров, но также был доверенным представителем Военного министерства при генерале Гранте и других военачальниках и присутствовал на многих советах, предшествовавших операциям важнейшего значения.

Американская циклопедия Эпплтонов.

Популярный словарь общих знаний. Под редакцией Чарльза А. Даны и Джорджа Рипли. Полное издание в 16 томах, каждый объемом более 800 страниц. Подробно иллюстрировано несколькими тысячами ксилографий и многочисленными цветными литографированными картами. Продается только по подписке.

Семейная книга поэзии.

Под редакцией Чарльза А. Даны. Иллюстрировано гравюрами на стали. Новое дополненное издание. Королевский формат 8vo. Тканевый переплет, 5,00 долл.; античный сафьян, 10,00 долл.; карельская береза, 12,00 долл.

Пятьдесят совершенных стихотворений.

Собрано и отредактировано Чарльзом А. Даной и Росситером Джонсоном. Королевский формат 8vo. Иллюстрировано. Белый шелк, 10,00 долл.; сафьян, 15,00 долл.

Семейная книга песен.

Collected and arranged by Charles A. Dana and F. A. Bowman. Half roan, cloth sides, $2.50.

Искусство создания газет.

Три лекции. 16mo. Тканевый переплет, 1,00 долл.

Восточные путешествия.

Путевые заметки о России, Кавказе и Иерусалиме. 16mo. Тканевый переплет, 1,00 долл.

Д. АППЛТОН И КОМПАНИЯ, НЬЮ-ЙОРК.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Мистер Дана писал эти «Воспоминания о Гражданской войне» в соответствии с замыслом, который вынашивал в течение нескольких лет. Они были завершены всего за несколько месяцев до его смерти 17 октября 1897 года. Значительная часть повествования публиковалась отдельными выпусками в журнале «Маклрус Мэгэзин». В главе об Аврааме Линкольне и его кабинете министров мистер Дана использовал материалы лекции, с которой он выступил в 1896 году перед Историческим обществом колонии Нью-Хейвен. Эпизод с шпионом, ранившим самого себя, из главы, посвященной секретной службе времен войны, был впервые опубликован в «Норт Америкэн Ревью» за август 1891 года. Некоторые анекдоты о мистере Линкольне, вошедшие в эту книгу, мистер Дана первоначально рассказал в виде небольшой статьи для сборника «Воспоминания об Аврааме Линкольне выдающихся людей его времени», отредактированного покойным Алленом Торндайком Райсом и опубликованного в 1886 году.

Хотя в определенном смысле мистер Дана был меньше всего склонен к мемуарам, он жил активной современной жизнью и всегда больше интересовался завтрашним днем, чем вчерашним, и хотя его характерной привычкой было выбрасывать в корзину для мусора документы по истории, которые многие другие люди бережно хранили бы, при подготовке следующих глав он нашел в изобилии материал для того, чтобы подстегнуть и подтвердить собственную память, — в виде своих официальных и неофициальных отчетов, написанных на передовой для информации мистера Стэнтона и мистера Линкольна, а также частных писем членам своей семьи и близким друзьям.

Чарльзу Андерсону Дане было сорок четыре года, когда назначение помощником военного министра позволило ему заглянуть за кулисы великой драмы, разворачивавшейся в то время, и привело его к личным отношениям с видными гражданскими лицами и военными периода войны. Родившись в Нью-Гэмпшире 8 августа 1819 года, он прошел через западную часть штата Нью-Йорк, Гарвардский колледж и Брук-Фарм в профессию, которую любил и в которой трудился почти до самого последнего дня своей жизни. Когда военный министр Стэнтон позвал его в Вашингтон, он уже почти пятнадцать лет руководил газетой «Нью-Йорк Трибюн» — самым мощным на тот момент изданием, способствовавшим консолидации настроений Севера перед лицом надвигающегося кризиса. Когда война закончилась и Союз был сохранен, он немедленно вернулся к журналистике. Его дальнейшая карьера редактора газеты «Сан» на протяжении тридцати лет хорошо знакома большинству американцев.

Следует отметить то обстоятельство, что трехлетний период, охваченный «Воспоминаниями» мистера Даны в настоящем изложении, составляет единственный срок, в течение которого он занимал какой-либо государственный пост, и единственный перерыв за более чем полвека непрерывной работы в области газетного дела. Его связь с правительством в те судьбоносные годы представляет собой эпизод в истории жизни, которая с юношеского возраста до старости билась интеллектуальной энергией и была преисполнена практических достижений.

New York, October 17, 1898.

СОДЕРЖАНИЕ.

Chap. Page

I.—From the Tribune to the War Department 1

First meeting with Mr. Lincoln—Early correspondence with Mr. Stanton—A command obtained for General Frémont—The new energy in the military operations—Mr. Stanton disclaims the credit—The War Secretary's opinion of McClellan—Mr. Dana called into Government service—The Cairo investigation and its results—First acquaintance with General Grant.

II.—At the front with Grant's army 16

War speculation in cotton—In business partnership with Roscoe Conkling—Appointed special commissioner to Grant's army—The story of a cipher code—From Memphis to Milliken's Bend—The various plans for taking Vicksburg—At Grant's headquarters—The beginning of trouble with McClernand.

III.—Before and Around Vicksburg 35

The hard job of reopening the Mississippi—Admiral Porter runs the Confederate batteries—Headquarters moved to Smith's plantation—Delay and confusion in McClernand's command—The unsuccessful attack on Grand Gulf—The move to the east shore—Mr. Dana manages with Grant's help to secure a good horse.

IV.—In camp and battle with Grant and his generals 47

Marching into the enemy's country—A night in a church with a Bible for pillow—Our communications are cut—Entering the capital of Mississippi—The War Department gives Grant full authority—Battle of Champion's Hill—General Logan's peculiarity—Battlefield incidents—Vicksburg invested and the siege begun—Personal traits of Sherman, McPherson, and McClernand.

V.— Some contemporary portraits 61

Grant before his great fame—His friend and mentor, General Rawlins—James Harrison Wilson—Two semi-official letters to Stanton—Character sketches for the information of the President and Secretary—Mr. Dana's early judgment of soldiers who afterward won distinction.

VI.—The siege of Vicksburg 78

Life behind Vicksburg—Grant's efforts to procure reinforcements—The fruitless appeal to General Banks—Mr. Stanton responds to Mr. Dana's representations—A steamboat trip with Grant—Watching Joe Johnston—Visits to Sherman and Admiral Porter—The negro troops win glory—Progress and incidents of the siege—Vicksburg wakes up—McClernand's removal.

VII.—Pemberton's surrender 91

The artillery assault of June 20th—McPherson springs a mine—Grant decides to storm the city—Pemberton asks for an interview and terms—The "unconditional surrender" note—At the meeting of Grant and Pemberton between the lines—The ride into Vicksburg and the Fourth of July celebration there.

VIII.—With the Army of the Cumberland 103

Appointment as Assistant Secretary of War—Again to the far front—An interesting meeting with Andrew Johnson—Rosecrans's complaints—His view of the situation at Chattanooga—At General Thomas's headquarters—The first day of Chickamauga—The battlefield telegraph service—A night council of war at Widow Glenn's—Personal experiences of the disastrous second day's battle—The "Rock of Chickamauga."

IX.—The removal of Rosecrans 120

Preparing to defend Chattanooga—Effect on the army of the day of disaster and glory—Mr. Dana suggests Grant or Thomas as Rosecrans's successor—Portrait of Thomas—The dignity and loyalty of his character illustrated—The army reorganized—It is threatened with starvation—An estimate of Rosecrans—He is relieved of the command of the Army of the Cumberland.

X.—Chattanooga and Missionary Ridge 132

Thomas succeeds Rosecrans in the Army of the Cumberland—Grant supreme at Chattanooga—A visit to the army at Knoxville—A Tennessee Unionist's family—Impressions of Burnside—Grant against Bragg at Chattanooga—The most spectacular fighting of the war—Watching the first day's battle—With Sherman the second day—The moonlight fight on Lookout Mountain—Sheridan's whisky flask—The third day's victory and the glorious spectacle it afforded—The relief of General Burnside.

XI.—The War Department in war times 156

Grant's plans blocked by Halleck—Mr. Dana on duty at Washington—Edwin McMasters Stanton—His deep religious feeling—His swift intelligence and almost superhuman energy—The Assistant Secretary's functions—Contract supplies and contract frauds—Lincoln's intercession for dishonest contractors with political influence—A characteristic letter from Sherman.

XII.—Abraham Lincoln and his cabinet 168

Daily intercourse with Lincoln—The great civil leaders of the period—Seward and Chase—Gideon Welles—Friction between Stanton and Blair—Personal traits of the President—Lincoln's surpassing ability as a politician—His true greatness of character and intellect—His genius for military judgment—Stanton's comment on the Gettysburg speech—The kindness of Abraham Lincoln's heart.

XIII.—The Army of the Potomac in '64 186

Mr. Lincoln sends Mr. Dana again to the front—General Halleck's character—First visit to the Army of the Potomac—General Meade's good qualities and bad—Winfield Scott Hancock—Early acquaintance with Sedgwick—His death—Humphreys's accomplishments as a soldier and as a swearer—Grant's plan of campaign against Lee—Incidents at Spottsylvania—The "Bloody Angle."

XIV.—The great game between Grant and Lee 200

Maneuvering and fighting in the rain, mud, and thickets—Virginian conditions of warfare—Within eight miles of Richmond—The battle of Cold Harbor—The tremendous losses of the campaign—The charge of butchery against Grant considered in the light of statistics—What it cost in life and blood to take Richmond.

XV.—The march on Petersburg 212

In camp at Cold Harbor—Grant's opinion of Lee—Trouble with newspaper correspondents—Moving south of the James River—The great pontoon bridge—The fighting of the colored troops—Failure to take Petersburg at first attack—Lee loses Grant and Beauregard finds him—Beauregard's service to the Confederacy.

XVI.—Early's raid and the Washington panic 224

President Lincoln visits the lines at Petersburg—Trouble with General Meade—Jubal Early menaces the Federal capital—The excitement in Washington and Baltimore—Clerks and veteran reserves called out to defend Washington—Grant sends troops from the front—Plenty of generals, but no head—Early ends the panic by withdrawing—A fine letter from Grant about Hunter.

XVII.—The secret service of the war 224

Mr. Stanton's agents and spies—Regular subterranean traffic between Washington and Richmond—A man who spied for both sides—The arrest of the Baltimore merchants—Stanton's remarkable speech on the meaning of disloyalty—Intercepting Jefferson Davis's letters to Canada—Detecting the plot to burn New York, and the plan to invade Vermont—Story of the cleverest and pluckiest of spies and his remarkable adventures.

XVIII.—A visit to Sheridan in the valley 224

Mr. Dana carries to Sheridan his major-general's commission—A ride through the Army of the Shenandoah—The affection of Sheridan's soldiers for the general—How he explained it—His ideas about personal courage in battle—The War Department and the railroads—How the department worked for Lincoln's re-election—Election night of November, 1864—Lincoln reads aloud passages from Petroleum V. Nasby while the returns come in.

XIX.—"On to Richmond" at last! 263

The fall of the Confederacy—In Richmond just after the evacuation—A search for Confederate archives—Lincoln's propositions to the Virginians—A meeting with the Confederate Assistant Secretary of War—Andrew Johnson turns up at Richmond—His views as to the necessity of punishing rebels—The first Sunday services at the Confederate capital under the old flag—News of Lee's surrender reaches Richmond—Back to Washington with Grant.

XX.—The Closing Scenes at Washington 273

Last interview with Mr. Lincoln—Why Jacob Thompson escaped—At the deathbed of the murdered President—Searching for the assassins—The letters which Mr. Lincoln had docketed "Assassination"—At the conspiracy trial—The Confederate secret cipher—Jefferson Davis's capture and imprisonment—A visit to the Confederate President at Fortress Monroe—The grand review of the Union armies—The meeting between Stanton and Sherman—End of Mr. Dana's connection with the War Department.

Index. 293

ВОСПОМИНАНИЯ О ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ.

ГЛАВА I.

ИЗ «ТРИБЮН» В ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО.

Первая встреча с мистером Линкольном — Ранняя переписка с мистером Стэнтоном — Получение командования для генерала Фримонта — Новая энергия в военных операциях — Мистер Стэнтон отказывается от заслуг — Мнение военного министра о Макклеллане — Привлечение мистера Даны к государственной службе — Расследование в Каире и его результаты — Первое знакомство с генералом Грантом.

Я проработал в «Нью-Йорк Трибюн» вместе с Хорасом Грили около пятнадцати лет, когда однажды рано утром в апреле 1862 года мистер Синклер, рекламный директор газеты, подошел ко мне и сказал, что мистер Грили был бы рад, если бы я подал в отставку. Я попросил одного из своих коллег выяснить у мистера Грили, действительно ли таково его желание. Через несколько часов он подошел ко мне и сказал, что мне лучше уйти. Я отработал оставшуюся часть дня, чтобы сверстать номер газеты и дать им возможность найти мне преемника, но после этого я больше никогда не заходил в редакцию. Кажется, тогда мне принадлежала пятая часть газеты — двадцать акций; эту долю мои коллеги выкупили.

Мистер Грили никогда не называл причину моего увольнения, и я никогда ее не спрашивал. Однако я знаю, что истинное объяснение заключалось в том, что, пока он выступал за мир, я выступал за войну, и до тех пор, пока я оставался в «Трибюн», в ней присутствовал дух, который не был его духом и который ему не нравился.

Мой уход из «Трибюн» обсуждался в газетах день или два и принес мне письмо от военного министра Эдвина М. Стэнтона, в котором он сообщал, что хотел бы привлечь меня к работе в Военном министерстве. Я уже встречался с мистером Линкольном и вел краткую переписку с мистером Стэнтоном. Моя встреча с мистером Линкольном состоялась вскоре после его инаугурации. Он назначил мистера Сьюарда своим госсекретарем, и некоторые из республиканских лидеров Нью-Йорка, которые сыграли ключевую роль в предотвращении выдвижения кандидатуры мистера Сьюарда на пост президента и обеспечении выдвижения мистера Линкольна, начали опасаться, что при распределении должностей они останутся не у дел. Генерал Джеймс С. Уодсворт, Джордж Опдайк, Луций Робинсон, Т. Б. Кэрролл и Генри Б. Стэнтон были среди этих джентльменов. Их опасения несколько смягчались тем фактом, что мистер Чейз, к которому мы все относились дружелюбно, был министром финанходов. Но, несмотря на это, они боялись, что благодаря превосходящему такту и настойчивости мистера Сьюарда и мистера Терлоу Вида, близкого друга и политического соратника Сьюарда, верх одержит соперничающая фракция и власть федеральной администрации окажется под контролем противников; поэтому несколько человек решили отправиться в Вашингтон, и меня попросили поехать с ними.

Я полагаю, что договоренность о нашей встрече с президентом была достигнута через мистера Чейза; но во всяком случае мы все вместе отправились в Белый дом, за исключением мистера Генри Б. Стэнтона, который остался дома, так как сам претендовал на должность.

Мистер Линкольн принял нас в большой комнате наверху в восточном крыле Белого дома, где находился его рабочий кабинет. Президент встал, пока генерал Уодсворт, бывший нашим главным оратором, и мистер Опдайк излагали суть дела. После того как встреча началась, крупный уроженец Индианы, служивший рассыльным в Белом доме, вошел в комнату и сказал президенту:

— Она вас зовет.

— Да, да, — сказал мистер Линкольн, не сдвинувшись с места.

Вскоре посланник вернулся снова со словами: — Послушайте, она вас зовет!

Президент явно раздосадован, но вместо того, чтобы идти вслед за посланником, заметил нам:

— Одна сторона не должна заграбастать все. Составьте список должностей и людей, которых вы хотите получить, и я постараюсь применить правило взаимности.

Генерал Уодсворт ответил:

— Наша делегация не сможет остаться в Вашингтоне, но мы оставим такой список мистеру Кэрроллу, и все, с чем он согласится, устроит и нас.

Мистер Линкольн продолжал: — Пусть мистер Кэрролл зайдет завтра, и мы посмотрим, что можно сделать.

Такова суть этой встречи, и больше всего меня поразила очевидная справедливость президента. Мы все чувствовали, что он намерен поступить правильно и честно в этом вопросе. Хотя он не был человеком, который стал бы поощрять фракционные распри и трудности внутри своей партии, он не собирался оставлять в беде друзей, благодаря усилиям которых в конечном счете состоялись его выдвижение и избрание. В то же время он прекрасно понимал, что мы, ньюйоркцы, и наши соратники по республиканскому движению ездили в Чикаго вовсе не для того, чтобы выдвинуть его или кого-либо конкретно, а лишь для того, чтобы победить мистера Сьюарда, и после этого сделать все возможное в отношении выбора кандидата.

Мое знакомство с мистером Стэнтоном завязалось благодаря передовой статье, которую я написал для «Трибюн» в связи с его приходом в Военное министерство. Я послал ее ему вместе с письмом, обращая его внимание на определенные факты, с которыми, как мне казалось, Военному министерству следовало разобраться. В ответ я получил следующее письмо:

Washington, January 24, 1862.

Дорогой сэр: Ваше письмо от 22-го числа дошло до меня только сегодня вечером. Упомянутые вами факты были для меня новыми, но есть слишком много оснований опасаться, что они правдивы. Однако этот вопрос, я полагаю, будет исправлен очень быстро.

Вы даже не представляете, как я признателен вам за вашу доброту. Каждый человек, который хочет, чтобы страна прошла через этот трудный час, должен стоять на посту и помогать мне. Дурные страсти, мелкие страсти и ничтожные страсти сплотились вокруг великих движений, призванных освободить эту нацию, и преграждают им путь.

Два дня назад я написал вам длинное письмо — на трех страницах, — выражая благодарность за вашу великолепную статью от 21-го числа, излагая свою позицию и цели; и в том письме я упомянул некоторые обстоятельства моего неожиданного назначения. Но, будучи прерван до того, как закончил его, я не стану обременять — или удручать — вас им.

Я знаю стоящую перед нами задачу — я говорю «перед нами», потому что у «Трибюн» есть своя миссия столь же очевидная, как и у меня, и они ведут к одной цели. Но я ни в малейшей степени не испуган и не упал духом. С божьего благословения мы победим. Я чувствую, как вокруг меня зарождается глубокое, искреннее чувство. У нас нет шуток или банальностей, напротив, все, с кем я действую, показывают, что относятся к делу со всей серьезностью.

Я знаю, вам будет отрадно это узнать.

Как только мне удастся наладить работу аппарата министерства, вычистить крыс и заделать крысиные норы, мы начнем действовать. Эта армия должна воевать или бежать; и пока люди благородно борются на Западе, с шампанским и устрицами на Потомаке должно быть покончено. Но все, о чем я прошу, — это проявить терпение лишь на короткое время, если вы и такие же, как вы, сплотитесь вокруг меня.

Искренне ваш,

Эдвин М. Стэнтон.

Эсквайру Ч. А. Дане.

Через несколько дней после этого я написал мистеру Стэнтону второе письмо, в котором просил дать генералу Фримонту шанс. С началом войны Фримонт был произведен в генерал-майоры регулярной армии, и ему было поручено командование Западным департаментом. Его кампания в Миссури летом 1861 года вызвала крайнее недовольство, и в ноябре 1861 года после расследования, проведенного военным министром, он был смещен с должности. С тех пор он оставался без командования. Я считал, как и многие другие, что политические интриги сдерживают Фримонта. Я добивался для него справедливого отношения, чтобы огромная масса людей, поддержавших его на президентских выборах 1856 года и остававшихся его горячими сторонниками, не испытывала разочарования. На мое письмо мистер Стэнтон ответил:

Washington, February 1, 1862.

Дорогой сэр: Если в генерале Фримонте есть хоть какая-то боевая жилка, он (насколько это зависит от меня) получит шанс проявить ее, и я сказал ему об этом. Нынешние времена требуют помощи каждого человека в соответствии с его дарованиями, а поскольку у меня нет ни пристрастий, ни обид, которым следовало бы потакать, моей целью будет следовать правилу: «орудия — тому, кто ими владеет».[A]

Между Хантером и Лейном возникнут серьезные трения. Каковы цели экспедиции Лейна, как она была задумана и что ожидается от ее осуществления, я не знаю и тщетно пытался выяснить. Это похоже на случайное предприятие, ответственность за которое никто не желает брать на себя. Но полагая, что у Лейна есть мужество и что он человек серьезный, я обеспечу ему справедливые условия. Если вы знаете что-нибудь о нем или его экспедиции, пожалуйста, сообщите мне.

Поднять Военное министерство до уровня требований времени и руководить пятисоттысячной армией с помощью механизмов, рассчитанных на мирный штат в двенадцать тысяч человек, — задача не из легких. В этом заключалась главная трудность мистера Кэмерона и причина многочисленных жалоб на него. Все, о чем я прошу, — это разумное время и терпение. Давление членов Конгресса по поводу назначений клерков и в армию, несмотря на самые суровые правила, и упорное противодействие всем мерам, необходимым для получения времени на размышления, объединение и совещания, до крайности удручают — это часто побуждает меня в отчаянии бросить штурвал. Единственное утешение — это доверие и поддержка добрых и патриотически настроенных людей; на их помощь я уповаю в поисках сил.

Искренне ваш, Эдвин М. Стэнтон.

Эсквайру Ч. А. Дане, редакция «Трибюн».

Вскоре после того, как мистер Стэнтон вступил в должность, военные дела оживились, и стало заметно наступление армий. За ним последовало несколько побед, в особенности взятие форта Генри и форта Донелсон. В ряде случаев «Трибюн» приписывала главному руководителю Военного министерства этот новый дух, который, казалось, вдохновлял офицеров и солдат. Опасаясь последствий такой похвалы, мистер Стэнтон направил в газету следующую депешу:

Редактору газеты «Нью-Йорк Трибюн»:

Сэр: Я не могу допустить, чтобы моим официальным действиям приписывались незаслуженные достоинства. Слава наших недавних побед принадлежит доблестным офицерам и солдатам, которые вели эти сражения. Никакая ее часть не принадлежит мне.

В последнее время много говорилось о военных комбинациях и организации победы. Я слышу такие фразы с опаской. Они зародились в безбожной Франции во время итальянской кампании и привели к Ватерлоо. Кто может организовать победу? Кто может объединить элементы успеха на поле боя? Своими недавними победами мы обязаны духу Господню, который побудил наших солдат броситься в бой и наполнил сердца наших врагов ужасом. Вдохновение, победившее в бою, исходило из сердец солдат и свыше; и везде, где будет такое же вдохновение, будут и такие же результаты. Патриотический дух в сочетании с решительным мужеством офицеров и солдат — это военная комбинация, которая еще никогда не давала осечки.

Мы можем по праву радоваться недавним победам, ибо они учат нас тому, что сражения должны быть выиграны ныне и нами тем же и единственным способом, каким они всегда выигрывались любым народом или в любую эпоху со дней Иисуса Навина — посредством дерзкого преследования и нанесения ударов по врагу. То, что по благости Провидения я считаю истинной организацией победы и военной комбинацией для окончания этой войны, было выражено в нескольких словах в сообщении генерала Гранта генералу Бакнеру: «Я намерен немедленно выступить против ваших укреплений».

Искренне ваш, Эдвин М. Стэнтон.

Получив это, я сразу же отправил телеграмму нашему представителю в Вашингтоне, чтобы узнать, собирается ли мистер Стэнтон «отвергать» «Трибюн». Ответ я получил от самого мистера Стэнтона:

Washington, February 19, 1862.

Дорогой сэр: Мне пришло в голову, что ваше доброе упоминание обо мне может быть извращено в умаление заслуг западных офицеров и солдат, которым по справедливости принадлежит слава недавних побед, и что это может породить антагонизм между ними и главой Военного министерства. Избежать такого неверного толкования было целью моей депеши — предоставив вопрос о ее публикации на усмотрение лучшего суждения «Трибюн», поскольку сам я не был до конца уверен в целесообразности этого шага. Мистер Хилл заходил ко мне сегодня вечером, и из тона вашей телеграммы мне показалось, что ваше суждение не одобряет публикацию, иначе вы не стали бы говорить о том, что я «отвергаю» что-либо из сказанного «Трибюн». Поразмыслив, я убеждаюсь, что это сообщение не следует публиковать, так как оно может подразумевать антагонизм между мной и «Трибюн». В данном случае, как и в любом будущем, я подчиняюсь вашему суждению. У нас единое сердце и разум в этом великом деле, и по многим существенным пунктам у вас более широкий кругозор и более ясное видение, чем у меня; поэтому я готов руководствоваться вашей мудростью.

Искренне ваш, Эдвин М. Стэнтон.

Эсквайру Ч. А. Дане.

Получив это письмо, мы, разумеется, немедленно опубликовали его телеграмму.

Когда мистер Стэнтон вступил в должность военного министра, в редакции «Трибюн» царило сильное недовольство Макклелланом. В августе предыдущего года он был назначен командующим Потомакской армией, а с 1 ноября командовал всеми армиями Соединенных Штатов; но хотя он зарекомендовал себя превосходным мастером строевой подготовки, в то же время он показал себя совершенно бездарным генералом. Тем не менее его сторонники были преданы ему, и любой успех наших армий приписывался его полководческому искусству.

Когда было объявлено о взятии форта Донелсон, друзья Макклеллана заявили, что он руководил им по телеграфу из своего вашингтонского штаба на Потомаке. Но конечный пункт телеграфной линии в сторону форта Донелсон находился за много миль от поля боя. К тому же была очевидна вся нелепость идеи, будто генерал может руководить ходом сражения за тысячу миль, даже если к каждой точке поля боя проложено пятьдесят телеграфных проводов. Тем не менее сторонники Макклеллана продолжали настаивать на своем. 20 февраля вашингтонский агент Associated Press, сообщая о железнодорожном съезде в Вашингтоне, на котором выступал мистер Стэнтон, передал следующие слова:

«Министр Стэнтон в ходе своей речи воздал высокую хвалу стоявшему рядом с ним молодому и доблестному другу, генерал-майору Макклеллану, к которому он питает предельное доверие и результаты чьих военных планов, грандиозных и тщательно продуманных, ныне явлены ликующей стране. Министр с воздетыми к небесам руками взмолился к Всемогущему Богу, дабы Тот помог им, и ему самому, и всем занимающим посты при правительстве в подавлении этого гнусного мятежа».

Я не верил, что Стэнтон мог сказать что-либо подобное, поэтому переслал ему этот абзац. Министр ответил:

[Лично.]

Washington, February 23, 1862.

Дорогой сэр: Абзац, на который вы обратили мое внимание, был нелепой и наглой попыткой расхвалить генерала посредством лживой публикации слов, которых я никогда не произносил. Как мне сообщили, его автором был Сэм Барлоу, один из секретарей собрания. Это слишком мелкий вопрос, чтобы я стал его опровергать, но я сказал мистеру Кимлену, другому секретарю, что, по моему мнению, джентльмены, пригласившие меня присутствовать на их собрании, были обязаны позаботиться о том, чтобы кто-то из их собственных должностных лиц не искажал мои слова. Было в их интересах и делом их собственной чести проследить за тем, чтобы представитель правительства мог общаться с ними в безопасности; и если это не было сделано, я позабочусь о том, чтобы больше не предоставлять повода для подобной практики.

Дело в том, что агенты Associated Press и клика вокруг федерального Капитолия, судя по всему, сплотились с целью превознесения своего идола.

И если такие люди, как те, что составляли железнодорожный съезд в этом городе, не осудят практику вроде той, что была совершена в данном случае, в дальнейшем с ними нельзя будет иметь дело.

Вы, конечно же, поймете всю уместность того, что я не стану обращать внимания на этот вопрос и тем самым придавать ему значение, выходящее за рамки вызываемого им презрения. Я думаю, вы достаточно хорошо меня знаете, чтобы в будущем оценивать достоверность любых подобных заявлений.

Я обратил внимание, что телеграфный репортер Herald сообщает, будто в пятницу у меня случился второй приступ болезни и я не смог присутствовать в министерстве. Я находился в министерстве или в кабинете министров с девяти утра до девяти вечера и никогда еще не чувствовал себя столь превосходно, как в тот день и в настоящее время.

Примите мою благодарность за ваше доброе участие. Я не стану без нужды подрывать свои возможности приносить пользу.

Искренне ваш, Эдвин М. Стэнтон.

Эсквайру Ч. А. Дане.

P.S. — Разве не забавно было видеть некоторого военного героя в вашингтонском телеграфе в прошлое воскресенье: он организовывал победу и с помощью возвышенных военных комбинаций захватывал форт Донелсон через шесть часов после того, как Грант и Смит взяли его с боем наотмашь и победоносно завладели им! Это была бы картина, достойная «Панча».

Таким образом, когда газеты объявили о моем неожиданном уходе из «Трибюн», я не был чужим человеком ни для президента, ни для военного министра.

На письмо мистера Стэнтона с предложением поступить на службу в Военное министерство я ответил, что готов взяться за любое поручение с его стороны, и в мае он написал мне, что я должен быть назначен в комиссию для проверки неурегулированных претензий к квартирмейстерской части в Каире, шт. Иллинойс. Мне предписывалось прибыть в Каир 17 июня. Мое официальное назначение, которое я получил только по прибытии в Каир, гласило следующее:

Военное министерство,

Washington City, D.C., June 16, 1862.

Сэр: По указанию президента была создана комиссия в составе господ Джорджа С. Баутвелла, Стивена Т. Логана и вас самих для изучения всех неурегулированных претензий к Военному министерству в Каире, шт. Иллинойс, которые могли возникнуть до первого дня апреля 1862 года.

Господам Баутвеллу и Логану было предложено встретиться с вами в Каире восемнадцатого июня сего года, дабы комиссия могла собраться в этот день и немедленно приступить к исполнению своих обязанностей.

Вам будет выплачиваться вознаграждение в размере восьми долларов в день и путевые расходы.

Мистер Томас Минз, назначенный правительственным стряпчим, получил указание встретиться с вами в Каире восемнадцатого числа сего месяца и будет действовать под руководством комиссии при расследовании предъявленных претензий.

Эдвин М. Стэнтон,

военный министр.

Достопочтенный Чарльз А. Дана из Нью-Йорка,

Каир, шт. Иллинойс.

Прибыв в Каир в назначенный день, я встретил своих коллег — судью Логана из Спрингфилда, шт. Иллинойс, одного из друзей мистера Линкольна, и мистера Баутвелла из Массачусетса, впоследствии ставшего губернатором своего штата, министром финансов и сенатором США. 18-го числа мы провели организационное заседание, как и было предписано. Через два дня после нашей встречи судья Логан по болезни был вынужден подать в отставку, и на его место назначили Шелби М. Каллом, ныне сенатора США от Иллинойса.

К этому времени основные армии Севера продвинулись далеко вперед, но Каир оставался важным военным складом, почти передовым постом, под командованием генерала Уильяма К. Стронга, которого я хорошо знал по Нью-Йорку как политика. В городе было расквартировано большое количество войск, и оттуда армии на реке Миссисипи, в Миссури и Кентукки получали все снабжение и военные боеприпасы. Квартирмейстерская часть в Каире была сформирована в спешке, а требования к ней стремительно возрастали. Значительная часть дел велась неопытными офицерами-добровольцами, не понимавшими технических обязанностей по оформлению военных требований и отчетности. В результате счета находились в полном беспорядке, и истеричные газеты обвиняли ведомство в мошенничестве и коррупции. Военное министерство решило провести полное расследование всех выплат в Каире с самого начала. На тот момент по контрактам было выплачено мало реальных наличных денег, и еще не было поздно исправить переплаты и упорядочить систему. Этот вопрос нельзя было урегулировать обычными средствами, и комиссия прибыла туда в качестве некоего высшего авторитета, принимая или отклоняя претензии и выплачивая по ним средства по своему усмотрению после изучения доказательств.

Мы рассмотрели одна тысячу шестьсот девяносто шесть претензий на общую сумму 599 219,36 долларов. Сумма одобренных и удостоверенных к выплате претензий составила 451 105,80 долларов. Значительная часть отклоненных претензий касалась убытков, понесенных в ходе активных армейских операций — либо вследствие нарушения дисциплины со стороны солдат, либо из-за требований офицеров, не выдавших расписки и свидетельства заинтересованным лицам, которые из-за этого не смогли подкрепить свои претензии достаточными доказательствами. Множество претензий такого рода предъявлялось также людьми, чья преданность правительству подвергалась сомнению со стороны заслуживающих доверия свидетелей. Отклоняя их, комиссия указывала неблагонадежность заявителей в свидетельствах, вписанных прямо в их счета. Другие счета, законность которых была доказана, отклонялись на основании свидетельств о неблагонадежности. Комиссия расценивала соучастие в мятеже как основание для отклонения любых претензий к Соединенным Штатам.

Определенный интерес вызвала претензия попечителей городского имущества Каира с требованием оплатить использование правительственными плавучими причалами замощенной части дамбы, защищавшей город от реки Огайо. Мы не смогли увидеть этот вопрос в том свете, в каком его преподносили попечители. По нашему мнению, правительство не должно платить за использование необходимых мест высадки на этих реках или где-либо еще в условиях чрезвычайных обстоятельств военного времени, о чем мы и сделали соответствующую отметку на самих документах по претензиям. Руководствуясь аналогичным принципом, мы вынесли решения по нескольким претензиям об аренде пустующих участков земли в Каире, использовавшихся военными властями для возведения временных бараков или конюшен. Мы постановили, что арендная плата за них в данных обстоятельствах выплачиваться не должна, однако предложили в интересах справедливости прекратить это временное использование как можно скорее путем продажи и сноса построек.

Лишь очень небольшой процент претензий был отклонен по причине мошенничества. Практически в каждом случае можно было предположить, что видимость мошенничества была случайностью. Мои наблюдения на протяжении всей войны оставались неизменными. Я не верю, что такой объем дел можно вести с большим соблюдением честности. Разумеется, мошенничество имело место, поскольку мужчины, и даже некоторые женщины, бывают порочны, но обманы составляли исключение.

Наша комиссия завершила работу в Каире 31 июля 1862 года, и я сразу же отправился с отчетом в Вашингтон, передав его в руки мистера Стэнтона 5 августа. Он никогда не печатался, и рукопись до сих пор хранится в архивах Военного министерства.

Среди вашингтонских офицеров было немало любопытства относительно результатов нашего расследования, и все время, пока я находился в городе, мне задавали вопросы на этот предмет. Было вполне естественно, что они интересовались нашим отчетом. Обвинения в мошенничестве и коррупции в адрес офицеров и подрядчиков стали настолько безрассудными и всеобщими, что одно лишь появление человека на совещании с высокопоставленным чиновником вело к подозрениям, а часто и к обвинениям в том, что он замышляет ограбить государство. Тот факт, что в данном случае, когда обвинения казались столь обоснованными, доказанный процент коррупции оказался столь малым, принес искреннее удовлетворение каждому в Военном министерстве.

Все свободное время в Каире я проводил верхом, разъезжая вверх и вниз по речным берегам и посещая близлежащие военные посты. Моя самая долгая и интересная поездка состоялась четвертого июля, когда я спустился по Миссисипи на грандиозное празднество в Мемфис. Я помню ее особенно отчетливо, потому что именно там я впервые встретился с генералом Грантом. Расквартированные в городе офицеры давали в тот день обед, на который меня пригласили. За столом я сидел между Грантом и майором Джоном А. Роулинсом из его штаба. Мне отчетливо запомнилось приятное впечатление, которое произвел Грант — человека простых манер, прямого, сердечного и непритязательного. Он уже одержал победы при форте Донелсон и Шайло, а когда я встретился с ним, он был генерал-майором, командовавшим округом Западный Теннесси в составе Миссурийского департамента под началом Хэллика со штаб-квартирой в Мемфисе. Хотя по его манерам этого нельзя было и заподозрить, в то время он находился в опале из-за своих действий при Шайло. Те, кто недолюбливал Гранта, обвиняли его в том, что там его застигли врасплох, и заявляли, что он был бы разбит, если бы не подоспел Бьюэлл. Позже я часто беседовал со штабными офицерами Гранта по поводу Шайло, и они неизменно утверждали, что он одержал бы победу и без прихода Бьюэлла на помощь. Я полагаю, сам Грант думал так же, хотя никогда не говорил об этом напрямую ни в одной из наших многочисленных бесед с ним о том сражении.

ГЛАВА II

НА ПЕРЕДОВОЙ В АРМИИ ГРАНТА.

Военные спекуляции на хлопке — Партнерство по бизнесу с Роско Конклингом — Назначение специальным комиссаром при армии Гранта — История шифровального кода — Из Мемфиса в Милликенс-Бенд — Различные планы взятия Виксбурга — В штабе Гранта — Начало трений с Макклернандом.

Поскольку мистер Стэнтон не нуждался в моих услугах немедленно, в августе я вернулся в Нью-Йорк, где занимался различными личными делами до середины ноября, пока не получил телеграмму от помощника военного министра П. Х. Уотсона с просьбой немедленно выехать в Вашингтон для участия в новом расследовании. Я поехал и был принят мистером Стэнтоном, который предложил мне пост помощника военного министра. Я ответил, что согласен.

— Хорошо, — сказал он, — считайте это решенным.

Выходя из Военного министерства на улицу, я встретил майора Чарльза Г. Хэлпаина — «Майлза О'Рейли» — из шестьдесят девятого нью-йоркского пехотного полка. Я хорошо знал Хэлпаина по газетной работе в Нью-Йорке и рассказал ему о своем назначении помощником мистера Стэнтона. Он тут же повторил услышанное от меня некоторым газетчикам. На следующее утро об этом сообщили в нью-йоркских газетах. Министр был крайне оскорблен и аннулировал назначение. Когда я сказал Хэлпаину, что, разумеется, не предполагал, будто он станет это повторять; кроме того, я не видел никакого вреда в том, чтобы рассказать об этом.

Сразу после этого эпизода я создал товарищество с Роско Конклингом и Джорджем В. Чедвиком для закупки хлопка. Шум, поднятый производителями из-за невозможности получить хлопок для своих предприятий, побудил правительство разрешить торговлю через армейские линии, и это дело выглядело прибыльным. Конклинг и я внесли в фирму по десять тысяч долларов, а Чедвик предоставил свой труд, что, поскольку он являлось экспертом по хлопку, приравнивалось к нашему капиталу. Чтобы облегчить наши операции, я отправился в Вашингтон попросить у мистера Стэнтона рекомендательные письма к генералам, находившимся на Миссисипи и вблизи нее, где мы планировали начать закупки. У нас с мистером Стэнтоном состоялось несколько разговоров о целесообразности разрешения подобной торговли, но он не колеблясь дал мне те письма, о которых я просил. Их было несколько: одно — генералу Хёрлбату, находившемуся тогда в Мемфисе; второе — генералу Гранту, который начал свое наступление на Виксбург; и еще одно — генералу Кертису, командовавшему в Арканзасе. Их общий смысл сводился к следующему: «Мистер Дана — мой друг; вы можете положиться на то, что он говорит, и если вы окажете ему какую-либо любезность, вы этим обяжете меня».

В январе 1863 года мы с Чедвиком прибыли в Мемфис, где остановились в «Гайосо Хаус» — в то время самой фешенебельной гостинице города и штаб-квартире нескольких офицеров.

Вскоре после того, как я начал изучать торговлю хлопком, я понял, что это скверное дело, которое следует прекратить. Я немедленно написал мистеру Стэнтону следующее письмо, в котором изложил свои наблюдения и высказал мнение о том, что необходимо сделать:

Memphis, January 21, 1863.

Дорогой сэр: Вы помните наши беседы на тему отстранения хлопковых спекуляций из регионов, занятых нашими армиями на Юге. Теперь я пишу вам, чтобы настоятельно рекомендовать этот вопрос вашему вниманию как меру военной необходимости.

Мания быстрой наживы на хлопке, охватившая огромное количество евреев и янки, рассеянных по всей этой стране и в данном городе едва ли не превосходящих числом постоянных жителей, в пугающей степени развратила и деморализовала армию. Каждый полковник, капитан или квартирмейстер состоит в тайном партнерстве с каким-нибудь хлопковым дельцом; каждый солдат мечтает прибавить тюкъ хлопка к своему ежемесячному жалованью. Я и не представлял себе масштабов этого зла, пока не приехал и не увидел все воочию.

Кроме того, ресурсы мятежников непомерно увеличиваются за счет этого источника. Множество хлопка ввозится из-за наших линий, главным образом через посредство еврейских торговцев, которые расплачиваются за него якобы казначейскими билетами, а на деле золотом.

Я бы предложил запретить допуск любых частных покупателей хлопка во все районы оккупированной зоны.

Пусть квартирмейстеры закупают этот товар по фиксированной цене, скажем по двадцать или двадцать пять центов за фунт, и переправляют его армейским транспортом в надлежащие центры, скажем в Хелену, Мемфис или Цинциннати, для продажи с публичных торгов в пользу государства. Пусть торги проводятся в регулярные фиксированные дни, чтобы все желающие купить могли точно знать, когда присутствовать.

Для такой операции потребуется совсем немного капитала. Поскольку продажи будут частыми и за наличный расчет, они будут постоянно возобновлять сумму, используемую для этой цели. Я бы сказал, что двухсот тысяч долларов было бы достаточно для проведения этой меры.

Я не сомневаюсь, что эти двести тысяч долларов, задействованные таким образом, принесут больше пользы, чем тридцать тысяч человек, добавленных к национальным армиям.

Мой личный финансовый интерес заключается в сохранении существующего положения дел, ибо пока оно длится, у дерзкого дельца появляются редкие возможности извлечь прибыль; но я поступил бы противно своему долгу, если бы по этой причине не умолял вас покончить со столь чудовищным, коварным и полным опасности для страны злом.

Моим первым побуждением было поспешить в Вашингтон, чтобы лично представить вам эти соображения; но мои обязательства здесь перед другими людьми не позволяют мне вернуться на Восток столь быстро. Тем не менее я прошу вас действовать без промедления, если это возможно. Прекрасным человеком для руководства этим делом был бы генерал Стронг. Я высказываю это предположение, не имея ни малейшего понятия о том, будет ли эта работа приятна ему.

Искренне ваш, Чарльз А. Дана.

Мистеру Стэнтону.

P.S. — После написания вышесказанного я виделся с генералом Грантом, который полностью разделяет все мои утверждения и предложения, за исключением того, что приписывает коррупцию каждому офицеру, чего я, разумеется, не имел в виду воспринимать буквально.

Я также только что присутствовал на публичных торгах местного квартирмейстера по продаже пятисот тюпов хлопка, конфискованного генералом Грантом в Оксфорде и Холли-Спрингс. Он принадлежал Джейкобу Томпсону и другим известным мятежникам. Этот хлопок принес сегодня более полутора миллионов долларов наличными. Лишь эта сумма в пять раз превысила бы необходимый минимум для запуска рекомендованной мной системы без каких-либо заимствований у Казначейства. На самом деле не может быть никаких сомнений в том, что при внедрении этой системы квартирмейстерская часть в этой долине стала бы самоокупаемой, армия снова стала бы честной, а рабовладельцы обнаружили бы, что мятеж не учетверил цену их главного товара, а лишь удвоил ее.

Как только я смог уехать из Мемфиса, я отправился в Вашингтон, где провел много бесед с мистером Линкольном и мистером Стэнтоном об ограничении торговли хлопком. Они глубоко заинтересовались моими наблюдениями и расспрашивали меня о том, что я видел. Мое мнение о том, что эту торговлю следует прекратить, имело тем большую важность, что я мог заявить: «Генерал Грант и каждый генеральский чин, которого я видел, надеются, что это будет сделано».

Результатом этих консультаций стало то, что 31 марта 1863 года мистер Линкольн издал прокламацию, объявляющую незаконными любые коммерческие сношения со штатами, находящимися в состоянии мятежа, за исключением случаев, осуществляемых в соответствии с правилами, предписанными министром финансов. Эти правила мистер Чейз подготовил незамедлительно. Одновременно с изданием прокламации мистером Линкольном мистер Стэнтон выпустил приказ, запрещающий офицерам и всем военнослужащим иметь какое-либо отношение к этой торговле. Однако вопреки всем этим правилам и вносимым в них на основе опыта изменениям на протяжении всей войны с торговлей хлопком возникали те или иные трудности.

Из Вашингтона я отправился обратно в Нью-Йорк. Не успел я там обосноваться, как мистер Стэнтон прислал за мной требование явиться в Вашингтон. По его словам, ему требовался кто-то, кто отправился бы в армию Гранта, чтобы ежедневно докладывать ему о военных действиях и предоставлять информацию, которая позволила бы мистеру Линкольну и ему самому определиться со своим мнением относительно Гранта, по поводу которого в то время существовало много сомнений и на которого поступали жалобы.

— Вы поедете? — спросил мистер Стэнтон. — Да, — ответил я. — Очень хорошо, — отозвался он. — Официальной должностью, которую я вам дам, будет должность специального комиссара Военного министерства по расследованию системы выплат в западных армиях, но вашей реальной обязанностью будет ежедневно докладывать мне обо всем, что вы увидите.

12 марта мистер Стэнтон написал мне следующее письмо:

Военное министерство,

Washington City, March 12, 1863.

Дорогой сэр: Я прилагаю копию вашего приказа о назначении и приказа, определяющего размер вашего вознаграждения, вместе с письмом генералам Самнеру,[B] Гранту и Роускрансу, а также тратту на одну тысячу долларов. Поскольку цели вашего назначения были объяснены вам лично, никаких дополнительных инструкций даваться не будет, если в том не возникнет особой необходимости. Пожалуйста, подтвердите получение сего и как можно скорее приступайте к своим обязанностям.

Искренне ваш, Эдвин М. Стэнтон.

Эсквайру Ч. А. Дане, Нью-Йорк.

Текст моего мандата гласил:

Приказано: Назначить эсквайра Ч. А. Дану специальным комиссаром Военного министерства для расследования и составления отчета о состоянии службы выплат жалованья в западных армиях, что настоящим и делается. Все плательщики и помощники плательщиков должны предоставлять упомянутому комиссару для военного министра информацию по любым вопросам, о которых он может сделать у них запрос, столь же полно, всесторонне и оперативно, как если бы это требовалось непосредственно самим военным министром. Работники железных дорог, квартирмейстеры и комиссары должны обеспечить его транспортом и продовольствием. Все офицеры и лица, находящиеся на службе, обязаны содействовать ему в выполнении его обязанностей и оказывать ему помощь, содействие и защиту. Упомянутый комиссар должен представлять отчеты в данное министерство по мере возникновения такой необходимости.

Вводные и пояснительные письма генералам были идентичны:

Генерал: Эсквайр Чарльз А. Дана назначен специальным комиссаром этого министерства для расследования и составления отчета о состоянии службы выплат в западных армиях. Пожалуйста, окажите ему содействие в выполнении его обязанностей, сообщите ему в полном объеме свои взгляды и пожелания относительно этой ветви службы в вашем подчинении, а также предоставьте ему информацию, которую вы сочтете полезной для службы. Он особо рекомендован вашему вниманию с точки зрения содействия и защиты. Искренне ваш,

Эдвин М. Стэнтон.

Я немедленно отправился в Мемфис через Каир и Коламбус.

Я отправил свое первое донесение в Военное министерство из Коламбуса 20 марта. Оно было передано с помощью секретного шифра, предоставленного Военным министерством, который я использовал лично, поскольку на протяжении всей войны сам выполнял обязанности своего шифровальщика. Обычный метод в различных штабах заключался в том, что отправитель полностью писал депешу, после чего она переводилась с обычного английского языка на условный шифр телеграфистом или клерком, нанятым исключительно для этой цели и понимавшим его, а на другом конце линии другой сотрудник переводил ее обратно. Таким образом, любая переданная военная тайна всегда оказывалась в распоряжении по меньшей мере двух посторонних лиц, не говоря уже о рисках со стороны других любопытных глаз. Депеши, составленные с использованием сложных шифровальных кодов, зачастую было трудно расшифровать, если только они не передавались оператором с величайшей точностью. Одно неверное слово иногда разрушало смысл всего донесения, и из-за этого задерживались важные передвижения. Этим объясняется часто повторяющееся выражение «я не понимаю вашу телеграмму», встречающееся в официальной переписке военного периода.

После войны я ознакомился с самыми разными шифрами, но так и не нашел ни одного, который был бы более удовлетворительным, чем тот, что я использовал в своих посланиях мистеру Стэнтону. При подготовке сообщения я сначала записывал его строками определенного количества слов, располагая их с регулярными интервалами так, чтобы получалось пять, шесть, семь, восемь, девять и десять колонок. Мой ключ содержал различные «маршруты», которым следовало следовать при выписывании сообщений для передачи. Так, для сообщения из пяти колонок существовал один маршрут, для шести — другой и так далее. Маршрут обозначался «исходным словом». Если бы я разбил свое сообщение на пять колонок, я бы написал в начале слово «Армия» или любое другое из списка девяти слов. Получатель, отыскав это слово в своем ключе, видел, что ему предстоит записать полученное в виде строк по пять слов, сформировав таким образом пять колонок; а затем прочитать текст вниз по пятой колонке, вверх по третьей, вниз по четвертой, вверх по второй, вниз по первой. В конце каждой колонки для маскировки добавлялось «дополнительное» или «контрольное» слово. В ключе вместе с каждым маршрутом также печатался список «маскирующих» слов, которые при желании можно было вставлять в конец каждой строки, чтобы еще больше запутать любопытных людей, не имевших ключа. Ключ также содержал большое количество кодовых слов. Так, П. Х. Шеридан обозначался как «мыло» или «Сомерсет»; президент — как «Пембрук» или «Пенфилд». Вместо фразы «было» я писал «маруна»; вместо сецессии — «мята»; вместо Виксбурга — «Купидон». Моим собственным шифром было слово «дерзкий» или «отряд». Дни, месяцы, часы, числительные и алфавит — все имело свои шифры.

Единственным сообщением, отправленным с помощью этого шифра, которое расшифровывал посторонний человек на линии, насколько мне известно, было послание от 16:00 20 сентября 1863 года, в котором я сообщил о поражении Севера при Чикамоге. Генерал Р. С. Грейнджер, находившийся тогда в Нэшвилле, ждал новостей на телеграфной станции, когда моя депеша проходила через нее. Оператор расшифровал депешу, в чем он впоследствии признался, и она разошлась по всему Нэшвиллу. Агент Associated Press в Луисвилле разослал частный печатный циркуляр, ссылавшийся на меня как на источник информации о том, что битва закончилась полным разгромом, а в Цинциннати Хорас Мейнард в тот же день повторил второе предложение из донесения: «Чикамога — столь же роковое имя в нашей истории, как Булл-Ран».

Это преждевременное обнародование того, что было лишь суровой правдой, хорошо известной на передовой, причинило немало хлопот. Я немедленно начал расследование, чтобы выяснить, кто проник в наш шифровальный код, и вскоре пришел к понятному выводу по этому делу, о чем мистер Стэнтон был своевременно проинформирован. Никакой вины на мне лежать не могло, что стало очевидно в ходе разбирательства; тем не менее этот инцидент вызвал значительное раздражение на всем пути от Чаттануги до Вашингтона. Я предложил мистеру Стэнтону подумать о целесообразности создания нового, более сложного шифра, однако, насколько я помню сейчас, он так и не был изменен.

Именно из Коламбуса, шт. Кентукки, 20 марта 1863 года я отправил свою первую телеграмму в Военное министерство. Я пробыл в Коламбусе недолго, так как там не было абсолютно никакой заслуживающей доверия информации относительно событий ниже по реке, и сел на пароход до Мемфиса, куда прибыл 23 марта. Я обнаружил, что командование осуществляет генерал Хёрлбат. Я встречался с Хёрлбатом в январе, когда занимался своими хлопковыми делами, и он предоставил мне все возможности для сбора информации об операциях против Виксбурга. Тогда разрабатывались четыре различных плана достижения города, причем их суть заключалась в том, чтобы обеспечить для армии на возвышенности за городом плацдарм, откуда она могла бы нанести удар и в то же время снабжаться с речной базы. Первый, самый старый и, по всей видимости, наиболее перспективный из этих планов предусматривал прокладку канала через перешеек полуострова напротив Виксбурга со стороны Луизианы. Когда я прибыл в Мемфис, считалось, что этот канал почти готов.

Второй маршрут пролегал через озеро Провиденс, примерно в сорока милях к северу от Виксбурга, в Луизиане. Оно находилось вблизи западного берега Миссисипи, с которой его предполагалось соединить с помощью канала. Байю Мейкон соединяло озеро Провиденс с рекой Тенса. Спустившись по Тенсе до Уошиты, по Уошите до Ред-Ривер, а по ней до Миссисипи, армия могла высадиться на восточном берегу Миссисипи примерно в ста пятидесяти милях к югу от Виксбурга и оттуда маршем направиться на север. Макферсон со своим Семнадцатым корпусом получил приказ от Гранта от 30 января открыть этот путь. Когда я прибыл в Мемфис, поступали сообщения, что прокопка озера Провиденс прошла успешно, однако байю Мейкон было забито корягами, которые необходимо было удалить, чтобы обеспечить доступ к Тенсе.