По этим причинам я представляю сегодня свое прошение об отставке с этого священного, драгоценного поста. Мое искреннее желание и намерение заключаются в том, чтобы этот день положил конец моему нынешнему пасторству. За подачу этого прошения об отставке несу ответственность перед Богом, перед этой церковью и перед всем миром только я один. Когда вы примете мою отставку, вся ответственность за благополучие этой любимой церкви ляжет на ваши плечи, а не на мои. Моя искренняя молитва заключается в том, чтобы вы вскоре были направлены к нужному человеку, который станет вашим пастором, к тому, кто объединит все сердца и все руки и продолжит высокое и святое служение, к которому призвал вас Бог. Он найдет во мне не ревнивого критика, но сердечного соратника во всем, что он сочтет полезным для блага этой церкви.
Что касается меня самого, я не собираюсь сидеть на веранде и наблюдать, как солнце жизни катится вниз к закату. Труды пера и широкое служение повсюду предоставят мне ману работы. Благополучие этой церкви бесконечно дорого мне — нет ничего дороже для меня по эту сторону небес. Если поэтому, пока это стадо остается без пастыря и в поисках моего преемника, я смогу принести вам реальную пользу, в любое время заменяя кого-либо на этой кафедре или выполняя пасторскую работу, эта служба, возлюбленные, будет исполнена с радостью.
Первая мысль, единственная мысль для всех нас — это церковь, эта церковь, ЭТА ЦЕРКОВЬ. Я не называю своим другом ни одного человека, и вы не должны называть своим другом того, кто не стоит горой за интересы Лафайет-авеню церкви. Сейчас она призвана выдержать суровое испытание. Впервые за двадцать восемь лет эта церковь подвергается серьезному испытанию. Все эти годы вы плыли по спокойному морю. Вас никогда не калечили долги; вас никогда не раздирали распри, и у вас всегда был пастор на кафедре и в ваших домах, когда он был вам нужен. И я полагаю, ни одна церковь в Бруклине не подвергалась меньшим испытаниям, чем эта. Теперь вы призваны столкнуться с новым положением дел, возможно, с новой опасностью — и несомненно с новым долгом. Долг перевешивает опасность. Чтобы справиться с этим долгом, вы сильны численностью. В церковных списках значатся 2 350 имен. Из них многие — маленькие дети, многие — инородцы или выбывшие, никогда не просившие об отпускной грамоте в другие церкви; но целая армия членов церкви три субботы назад поднялась перед этой трапезой причастия. Вы сильны святым единодушием. Пусть ни один мужчина, ни одна женщина не нарушает рядов! Вы сильны защитой того великого Пастыря, Который никогда не слагает полномочий и никогда не стареет. «Се, Я с вами во все дни! Се, Я с вами во все дни! Се, Я с вами во все дни!» — кажется, приветствует меня сегодня утром с каждой стены этого святилища. Я с уверенностью ожидаю увидеть, как церковь Лафайет-авеню неуклонно движется вперед с сомкнутыми рядами, ведомая Вождем нашего спасения. Все взоры устремлены на вас. Око, которое никогда не дремлет и не спит, наблюдает за вами. Если вы все будете верны совести, верны своим заветам, верны Христу, будущее этой дорогой церкви может быть столь же славным, как ее прошлое. И когда минуют еще тридцать лет, она все еще может оставаться несокрушимой башней истины, на которой улыбка Божия покоится, подобно утреннему свету. Насколько сильно вы любите меня, я умоляю вас: не омрачайте мою жизнь и не разбивайте мне сердце тем, что вы когда-нибудь покинете эти стены или позволите огню преданности угаснуть на этих священных алтарях.
Стрелки часов предупреждают меня, что пора заканчивать. Это один из самых тяжелых часов всей моей жизни. Это час, когда слезы можно перенести лишь потому, что они озарены радугой памяти о нежных милостях и святых радостях. Когда мои ноги сойдут сегодня по тем ступеням, это перестанет быть моей кафедрой. Я возвращаю ее пред Богом в ваши руки. Одно из моих главных огорчений заключается в том, что я оставляю некоторых из моих дорогих слушателей вне Христа. О, вас здесь верно предостерегали и вас с любовью призывали сюда; и еще раз, как будто Сам Бог увещевает через меня, я умоляю вас во имя Христа примириться с Богом. Эта дорогая кафедра, чье учение основано на Камне веков, будет стоять еще долго после того, как уста, обращающиеся к вам ныне, обратятся в прах. Она будет видна от престола суда; и ее свидетельством будет то, что я твердо решил не знать ничего между вами, кроме Иисуса Христа, и притом распятого. Сегодня я пишу последнюю страницу в летописи тридцати светлых, счастливых, благословенных Небом лет среди вас. Что написано, то написано. Я сверну книгу и отложу ее со всеми ее многочисленными изъянами; и она не утратит своего аромата, пока между ее страницами лежат засушенные цветы вашей любви. Когда мои угасающие взоры в последний раз посмотрят на эту летопись, я надеюсь обнаружить там только одно имя — имя, которое выше всякого имени, имя Того, чья слава увенчивает это восточное утро лучезарным великолепием, имя Иисуса Христа, Царя царей и Господа господствующих. И последние слова, которые я произношу в этом священном месте, обращены к Тому, Кто любит нас и освобождает нас от греха Своей драгоценной кровью; и Богу да будет вся хвала, благодарение, владычество и слава во веки веков. Аминь.
УКАЗАТЕЛЬ.
А Адамс, д-р Уильям, 201-205. Альберт, принц, 32. Александер, Арчибальд, 82, 191-3. Александер, д-р Джеймс В., 9. Александер, д-р Джозеф Аддисон, 82, 193-5. Александер, Стивен, 9. Аллен, мистер Александер, 314. Аллисон, Уильям Дж., 121. Американское общество помощи морякам, 255. Андерсон, капитан Джеймс, 146, 149. Армстронг, Сэмюэл К., 158. Астор, Джон Джейкоб, 273, 275-6. Аврора, место рождения, I.
Б Бейли, Джошуа, 57. Бейли, миссис Джоанна, 30-1. Барнс, Альберт, 195. Батчелер, генерал, 231. Бичер, Генри Уорд, 150, 152, 213-15, 295. Бичер, мисс Кэтрин, 231. Бинни, Томас, 170-172. Блэр, генерал Фрэнсис П., 10. Бонар, д-р Хорациус, 40, 42. Бут, миссис Кэтрин, 265. Бут, генерал, 265. Боуринг, сэр Джон, 39-40. Брайт, Джон, 27, 134, 316. Браун, д-р Джон, 105, 109, 147. Брукс, Филлипс, 195. Бернс, Роберт, 12, 17-19, 26. Бушнелл, Хорас, 190-1. Байрон, лорд, 13.
C Кэмпбелл, Томас, 31. Карлайл, Томас, 23-9. Карнахам, д-р, президент Принстона, 9. Карнеги, Эндрю, 59-60, 275. Кэри, Эдвард, 301. Касс, генерал Льюис, 34. Ченнинг, д-р Эллери, 31. Чонси, Чарльз, 63. Чизман, д-р Уильям, 322. Общество «Чи Альфа», 319. Христианское энтузиазм (см. «Молодежное общество христианского энтузиазма» и т. д.). Кларк, рев. Фрэнсис Э., 87, 247, 258. Комсток, Энтони, 264. Кук, Джозеф, 231. Кокс, д-р Самуэл Хэнсон, 209-13. Кросби, Фанни, 43. Каннингем, профессор, 13. Кайлер, Бенджамин Ледиард, отец д-ра Кайлера, 2; умер, 3. Кайлер, генерал, 2. Кайлер, д-р, происхождение, 1, 2; детство, 3; фермерская жизнь, 4; раннее религиозное воспитание и чтение, 5; подготовка к колледжу, 8; воспоминания о колледже, 9-11; посещает Англию и Францию, Вордсворт, Диккенс, Карлайл, миссис Бейли, юная Королева, Наполеон, 12-36; первое публичное выступление, 1842 г., 49, 50; посещает Стокгольм, 46; произносит свою первую речь в Нью-Йорке, 54; президент Национального общества трезвости, 57; взгляды на трезвость, 58-59; выбирает духовное служение, 61; в Принстонской семинарии, 62; первое пасторство, 62, 83; проповедует в Саратоге, 64; методы проповеди, 64-73; изменения в методах проповеди на кафедре, 75-81; проповедует пять месяцев в долине Вайоминг, 83, 84; работа в Нью-Йорке, 85, 86; Лафайет-авеню, 1860, 86; методы церковной работы, 87-90; первые литературные публикации, 93; происхождение очерка «Под катальпой», 95; масштаб литературных трудов, 95; первая книга, 96; вдохновение книги «Пустая колыбель», 96; вдохновение книги «Божий свет на темных тучах», 97; визиты к знаменитым людям за рубежом — Гладстон, 99-104, д-р Джон Браун, 105-109; декан Стэнли, 109-115; граф Шефтсбери, 116, 117; встречи со знаменитыми людьми на родине — Ирвинг, 118-121; Уиттьер, 121-125; Вебстер, 125-132; Грили, 132-137; Гражданская война, 138; служение в «Христианской комиссии», 130; в Вашингтоне, 131; первая встреча с Линкольном, 142; поездка в Европу в 1862 году, 145-149; в Эдинбурге, 146-147; в Париже, 148; речь об эмансипации, 149-150; поездка в Чарльстон, форт Самтер, 151; взгляды на пасторскую работу, 159-169; британские пасторы — Бинни, 170-72; Гамильтон, 172-3; Гатри, 175-76; Холл, 177-181; Сперджен, 181-86; Дафф, 187-89; воспоминания о проповедниках Принстонской семинарии, 191; воспоминания о знаменитых американских проповедниках — Филлипс Брукс, 190; Хорас Бушнелл, 191-2; Арчибальд Александер, 191-3; Джозеф Аддисон Александер, 193-5; Альберт Барнс, 195; д-р Уильям Б. Спраг, 196-197; д-р Стивен Х. Тайнг, 197-200; д-р Уильям Адамс, 201-5; Самуэл Хэнсон Кокс, 209-13; Генри Уорд Бичер, 213-15; рев. Чарльз Г. Финни, 216-220; д-р Бенджамин М. Палмер, 221-223; летование в Саратоге, 224-232; встречи с видными методистами — епископ Джейнс, епископ Симпсон, епископ Пек и др., 227-8; епископ Хейвен, 229-31; летование в Мохонке, 232; д-р Шафф, 235; д-р Маккош, 237-9; мистер Смайли, 240; индейские конференции в Мохонке, 240; «Конференция по арбитражу», 240; письмо от президента Гаррисона, 242; поддержание здоровья, 243; рост церковного общения и уменьшение сектантства, 244-9; обмен кафедрами, 246-9; женщины на кафедре — мисс Смайли, 249-50; зарубежные миссии, 251-254; Ассоциация молодых христиан, 255-57; Общество христианского энтузиазма, 258; миссионерская работа в Нью-Йорке, 260-268; миссионерская работа в Бруклине, 268-272; взгляды на современный роман, 281-82; взгляды на новую теологию, 285-87; служение в Берлингтоне и Трентоне, шт. Нью-Джерси, 288; женитьба, 289; его жена, 289-292; Голландская реформатская церковь на Маркет-стрит в Нью-Йорке, 292-294; призывы в различные церкви, 292; Пресвитерианская церковь Лафайет-авеню, 294; Бруклин, 298; дом, 302-303; смерть матери, 304; смерть дочери, 304-5; празднование четвертьвекового юбилея служения в Лафайет-церкви, 306; отставка из церкви, 307-09; путешествия, 314-317; празднование 80-летия, 317-20; прощальная проповедь, прочитанная в Лафайет-авеню церкви, 325-46. Кайлер, Теодор Ледиард-младший, 323.
D Дейтон, дост. Уильям Л., 148. Делано, капитан Джозеф С., 12. Диккенс, Чарльз, 20-22. Дикс, генерал, 57. Дод, Альберт Б., 9. Дод, дост. Амзи, 11. Додж, дост. Уильям Э., 56, 57, 275. Доу, Нил, 53-55. Драммонд, Генри, 303. Дафф, д-р Александр, 187-89. Даффилд, Джон Т., 10.
Ф Фарадей, сэр Майкл, 10. Фаррар, архидиакон, 248. Финни, рев. Чарльз Г., 76, 216-220.
Г Жирар, Стефен, 273. Гладстон, Уильям Э., 99, 104, 272. Гоф, дост. Джон Б., 51-53. Гулд, мисс Хелен М., 251. Грили, Хорас, 132-137. Грегг, рев. д-р Дэвид, 312. Грелле, Стефен, 121. Герни, миссис Джозеф Джон, 121. Гатри, д-р Томас, 175-176.
Х Хакетт, Хоратио Б., 231. Холл, рев. Ньюман, 26, 177-181. Гамильтонский колледж, 2. Гамильтон, д-р Джеймс, 172-3. Гаррисон, президент Бенджамин, письмо д-ру Кайлеру, 242. Харви, сэр Джордж, 107. Хатфилд, д-р Эдвард Ф., 47. Хейвен, епископ, 229-31. Хейз, президент Р. Б., 235. Генри, Джозеф, 9, 10, 140. Ходж, Арчибальд Александер, 10. Ходж, д-р Чарльз, 82. Хопкинс, д-р Марк, 57. Говард, генерал О. О., 57. Хокси, судья, 151, 152. Хантингтон, Дэниел, 259.
I Ирвинг, Вашингтон, 118-121.
J James, John Angell, 174
Jaynes, Bishop, 227-8
Jesup, Morris K., 274
Judson, Adoniram, 253.
K Кирк, рев. Эдвард Н., 73.
L Ледиард, генерал Бенджамин, дед д-ра Кайлера, 1. Ледиард, дост. Генри, 34. Ледиард, Мэри Форман, бабушка д-ра Кайлера, 2. Льюис, сенатор Диксон Х., 127. Линкольн, Авраам, 141-146, 152-157, 229. Литл, мистер, основатель издания «Living Age», 205. Ливингстон, Давид, 174. Лонгфелло, Генри Уодсворт, 24.
M Мандевиль, рев. Геррит, 8. Маркванд, Фредерик, 256. Мейсон, д-р Лоуэлл, 43, 44. Мэтью, отец Теобальд, 49-51. Матио, Энни Э., жена д-ра Кайлера, 289. Мелвилл, Генри, 170. Миллер, д-р Сэмюэл, 82. Моффат, Роберт, 174. Мохонк, 224, 232-42. Горный дом у озера Мохонк, 232-242. Монтгомери, Джеймс, 37-8. Монтгомери, «Сатана», 38. Муди, Дуайт Л., 90-91, 216, 247. Моррелл, Чарльз Хортон, 4. Моррелл, Луиза Фрэнсис, мать д-ра Кайлера, 2. Мотт, Ричард, 121. Мюленберг, д-р Уильям Огастус, 45-6. Макберни, Роберт, 256. Макчейн, Роберт Мюррей, 315. Маккош, президент Принстона, 237-9. Макслоун, епископ Чарльз П., 247. Маккелвей, д-р Сент-Клэр, 301. Макларен, д-р Александр, 66, 73, 172. Маклин, «дядюшка Джонни», 9.
Н Наполеон, Великая армия, 35. Могила Наполеона, 35-6. Национальное общество трезвости и издательский дом, 55, 57. Никсон, Джон Т., 10.
P Палмер, д-р Бенджамин М., 221-223. Палмер, д-р Рэй, 43-5. Парк, Эдуард А., профессор, 209. Пис, рев. Л. М., 260. Пек, епископ, 228. Филипп, Луи, 34. Пирпонт, Джон, 231. Пратт, Чарльз, 274. Прентисс, миссис Элизабет Пейсон, 47.
R Raffles, Dr., 12.
Renwick, Professor, 13.
Robertson, Frederick W., 73.
Rockefeller, John D., 274.
Roe, Robert, 317
S Армия спасения, 265-7. Санки, Айра Д., 91. Саратога, 224-26. Шафф, д-р Филип, 235-7. Шлиман, д-р, 316. Скотт, сэр Вальтер, 16, 17, 30. Скаддер, Эдвард В., 10. Сьюард, Уильям Х., 323. Шефтсбери, граф, 116-117. Слоун, рев. М., 42. Симпсон, епископ Мэтью, 228-9. Смайли, мистер, Индейские конференции и конференции по арбитражу, 240-1. Смайли, мисс Сара Ф., 249. Смит, д-р Сэмюэл Ф., 46-47. Общество по предотвращению порока, 264. Саути, Роберт, 16. Сполдинг, Леви, 251. Сперджен, Чарльз Х., 181-86. Сперджен, рев. Томас, 186. Спраг, д-р Уильям Б., 196-197. Стэнли, декан, 109-115. Ститт, д-р, 255. Сторрс, д-р Ричард С., 205-209. Восстановительный институт д-ра Стронга в Саратоге, 227.
T Темпл, д-р, 248. Томпсон, рев. Чарльз Лемуэль, 319. Торри, д-р Джон, 9. Твидди, Уильям, 317. Тайнг, д-р Стивен Х., 197-200.
V Прощальная проповедь, 325-46. Ван Бюрен, президент Мартин, 231. Ван Ренсселер, 93. Виккерс, мистер, 37-8. Виктория, Королева, 32-4.
W Уокер, Ричард В., 10. Вашингтон, Букер Т., 158. Вебстер, Дэниел, 125-132. Колледж Уэллс, 3. Уиткомб, мисс Мэри, 51. Уиттьер, Джон Г., 121-125. Уилберфорс, Уильям, 22. Уиллард, Фрэнсис Э., 231. Уильямс, сэр Джордж, 116, 246-7, 255. Вильсон, профессор, «Кристофер Норт», 13. Вильсон, вице-президент Генри, 231. Женский христианский союз трезвости, 60. Вордсворт, Уильям, 13-16.
Y Ассоциация молодых христиан, 246-7, 255. Молодежное общество христианского энтузиазма, 246-7