СВИДЕТЕЛЬСТВА ЗАГОВОР ПРОТИВ ВСЕХ РЕЛИГИЙ И ПРАВИТЕЛЬСТВ ЕВРОПЫ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЙ НА ТАЙНЫХ СОБРАНИЯХ ВОЛЬНЫХ КАМЕНЩИКОВ, ИЛЛЮМИНАТОВ И ЧИТАТЕЛЬСКИХ ОБЩЕСТВ.
СОБРАНО ИЗ ДОСТОВЕРНЫХ ИСТОЧНИКОВ,
ДЖОНОМ РОБИСОНОМ, М. А.
ПРОФЕССОРОМ НАТУРАЛЬНОЙ ФИЛОСОФИИ И СЕКРЕТАРЕМ КОРОЛЕВСКОГО ОБЩЕСТВА ЭДИНБУРГА.
Nam tua res agitur paries cum proximus ardet.
ТРЕТЬЕ ИЗДАНИЕ.
К которому добавлено Послесловие.
ФИЛАДЕЛЬФИЯ:
Отпечатано для Т. Добсона, № 41, Саут-Секонд-стрит, и У. Коббета, № 25, Норт-Секонд-стрит. 1798.
ПРЕОСХОДИТЕЛЬНОМУ ВИЛЬЯМУ УИНДХЭМУ, ВОЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ и т. д., и т. д., и т. д.
СЭР,
С великим удовлетворением я узнал от друга, что вы разделяете мое мнение о том, что сведения, содержащиеся в этом труде, произведут полезное впечатление на умы моих соотечественников.
Я осмелился посвятить его вашему имени, чтобы публично выразить радость, которую испытал, обнаружив, что ни разлука в тридцать лет, ни груз важнейших дел не стерли вашу добрую память о товарище по колледжу и не умерили то любезное и учтивое внимание, которым вы удостаивали меня в те ранние годы жизни.
Дружба людей искусных и достойных — высшая честь; а для того, кто по причине слабого здоровья лишен почти всяких иных радостей, это неоценимая благодать. Примите же, умоляю, мои выражения признательности и искренние пожелания здоровья, процветания и умножающегося почета.
С чувствами высочайшего почтения и уважения,
я остаюсь, СЭР,
ваш покорнейший
и преданнейший слуга,
ДЖОН РОБИСОН.
Эдинбург, 5 сентября 1797 г.
Quod si quis verâ vitam ratione gubernet, Divitiæ grandes homini sunt, vivere parcè Æquo animo: neque enim est unquam penuria parvi. At claros se homines voluêrunt atque potentes, Ut fundamento stabili fortuna maneret, Et placidam possent opulenti degere vitam: Nequicquam,—quoniam ad summum succedere honorem Certantes, iter infestum fecêre viaï, Et tamen è summo quasi fulmen dejicit ictos Invidia interdum contemptim in Tartara tetra. Ergo, Regibus occisis, subversa jacebat Pristina majestas soliorum, et sceptra superba; Et capitis summi præclarum insigne, cruentum, Sub pedibus volgi magnum lugebat honorum: Nam cupidè conculcatur nimis ante metutum. Res itaque ad summam fæcem, turbasque redibat, Imperium sibi cum ac summatum quisque petebat.
Лукреций, V. 1116.
ВВЕДЕНИЕ.
Находясь в гостях у друга в провинции в течение некоторого времени летом 1795 года, я увидел там том немецкого периодического издания под названием Religions Begebenheiten, то есть «Религиозные события», в котором содержался отчет о различных расколах в братстве вольных каменщиков с частыми упоминаниями происхождения и истории этого знаменитого объединения. Этот отчет сильно меня заинтересовал, поскольку в ранние годы жизни я принимал некоторое участие в занятиях (назвать ли их так?) вольного каменщичества и, посещая главным образом ложи на Континенте, усвоил множество доктрин и видел множество церемониалов, не имеющих места в простой системе вольного каменщичества, принятой в нашей стране. Я также заметил, что все это в гораздо большей степени являлось предметом размышлений и дум, чем я мог припомнить среди моих знакомых на родине. Там ложа каменщиков представлялась мне лишь предлогом для проведения часу-другого в некоем подобии пристойного застолья, не совсем лишенного некоторых разумных занятий. Я слыхивал иногда о различиях в доктринах или церемониях, но в выражениях, которые обозначали их как чистые мелочи. Однако на Континенте я нашел их предметами серьезного интереса и споров. Таково и заражение примером: я не мог удержаться от мысли, что одно мнение обоснованнее, а один ритуал уместнее и значительнее другого; и я даже ощутил нечто вроде тревоги по поводу его принятия и усердия к тому, чтобы сделать его всеобщей практикой. Я был посвящен в весьма пышную ложу в Льеже, членами которой являлись князь-епископ, его каноники-трефонциеры и высшая знать государства. Я посещал французские ложи в Валансьене, Брюсселе, Ахене, Берлине и Кенигсберге и собрал несколько печатных речей, произнесенных братьями-ораторами лож. В Санкт-Петербурге я примкнул к английской ложе и время от времени посещал немецкую и русскую ложи, заседавравшие там. Я обнаружил, что меня принимают с особым уважением как шотландского каменщика и как воспитанника (élève) ложи «Совершенное согласие» в Льеже. Лица первого ранга осаждали меня просьбами продолжить масонскую карьеру через множество степеней, неизвестных в нашей стране. Но весь блеск и изящество, что я видел, не могли скрыть легкомыслия во всем сущем. Все это казалось зданием без фундамента, и я не мог помыслить об участии в занятии, которое поглотило бы много времени, стоило мне немалых денег и могло бы возбудить во мне фанатизм или, по крайней мере, энтузиазм, которые я видел в других и находил лишенными всякой разумной опоры. Поэтому я остался в английской ложе, довольствуясь рангом шотландского мастера, который мне в некотором роде навязали в частной ложе французских каменщиков, но который не присваивается в английской ложе. Мой масонский ранг позволил мне присутствовать на весьма изысканном празднестве в женской ложе «Верность» (Loge de la Fidelité), где каждый церемониал был составлен в высшей степени элегантно, все содействовало с тончайшим уважением к нашим прекрасным сестрам, а старинная песня о братской любви распевалась в изысканнейших тонах сентиментальности. Я не думаю, что парижское вольное каменщичество сорок пятой степени могло дать мне больше развлечений. Я извлек из него столь большую пользу, что удостоился чести быть назначенным братом-оратором. В этой должности я доставил столь сильное удовлетворение, что один достойный брат прислал мне в полночь шкатулку, которую вверил моим заботам как человеку, далеко продвинувшемуся в масонской науке, ревностно привязанному к ордену и потому являющемуся подходящим хранителем важных сочинений. На следующий день я узнал, что этот джентльмен счел за благо поспешно покинуть империю, прихватив с собой фонды учреждения, управлять которым его назначила ее императорское величество. Меня просили хранить эти сочинения до тех пор, пока он вновь со мной не увидится. Я подчинился. Примерно десять лет спустя я увидел этого джентльмена на улице в Эдинбурге беседующим с иностранцем. Проходя мимо, я тихо поприветствовал его по-русски, но не останавливаясь и не глядя ему прямо в лицо. Он покраснел, но не ответил. Я тщетно пытался с ним встретиться, желая должным образом отплатить за те учтивость и доброту, которые я получил от него в его собственной стране.
Теперь я счел шкатулку доступной для себя и открыл ее. Я обнаружил в ней все степени Совершенного шотландского масона (Parfait Maçon Ecossois) с ритуалами, катехизисами и наставлениями, а также четыре другие степени вольного каменщичества, культивируемые в парижских ложах. Я хранил их со всею тщательностью и намерен передать какой-нибудь почтенной ложе. Но поскольку меня не связывают никакие обязательства, я считаю себя свободным воспользоваться ими так, как это может послужить на пользу обществу, не позволяя при этом ни одному непосвященному проникнуть в ложи этих степеней.
Это приобретение могло бы пробудить во мне прежний вкус к масонству, если бы он просто дремал; однако после столь долгой разлуки с ложей «Верность» масонский дух улетучился. Некоторое любопытство все же осталось, равно как и желание проследить эту пластичную тайну до той ямы, из которой была выкопана глина, слепленная в столь различные формы — «одну для чести, а другую для бесчестья». Но мои возможности к тому теперь пропали. Я раздал (находясь в России) свои тома речей и некоторые надуманные и безвозмездные истории, и у меня не осталось ничего, кроме жалкого труда Андерсона и «Разоблаченного масонства Адонирама» (Maçonnerie Adonhiramique devoilée), которые имеются у каждого.
Мое любопытство было сильно возбуждено рассказами, приведенными в Religions Begebenheiten. Я увидел там бесчисленные цитаты, системы и расколы, о которых никогда не слыхал; но особенно меня поразили усердие и фанатизм в отношении того, что я почитал мелочами, каковые меня удивили. Люди знатные, состоятельные и занятые серьезными и почетными государственными должностями не только посещали ложи городов, где проживали, но и путешествовали из одного конца Германии или Франции в другой, чтобы навестить новые ложи или узнать новые секреты либо новые доктрины. Я видел конвенты, собиравшиеся в Висмаре, Висбадене, Кохло, Брюнсвике и Виллемсбаде, где совещались сотни лиц в почтенных званиях. Я видел искателей приключений, которые приезжали в город, заявляли о некоем новом секрете и за несколько дней формировали новые ложи, обучая сотни братьев обременительным и дорогостоящим образом.
Немецкое масонство представлялось делом весьма серьезным и переплетенным с другими предметами, с которыми, как я никогда не подозревал, оно имело хоть какую-то связь. Я видел его тесно связанным со многими событиями и расколами в христианской церкви; я видел, что иезуиты несколько раз вмешивались в него и что большинство заслуживающих порицания нововведений и разногласий возникло примерно в то время, когда орден Лойолы был упразднен; так что казалось, будто эти интригующие братья пытались сохранить свое влияние при помощи вольного каменщичества. Я видел, что оно сильно тревожимо мистическими причудами Я. Бёме и Сведенборга, фанатичными и мошенническими доктринами современных розенкрейцеров, магами, магнетизерами, экзорцистами и т. д. И я замечал, что эти различные течения осуждали друг друга как поддерживающие не только ошибочные мнения, но даже внушающие воззрения, которые противоречили узаконенным религиям Германии и шли вразрез с принципами гражданских устоев. В то же время они обвиняли друг друга в заблуждениях и порче как в учении, так и на практике, и в особенности в фальсификации первоначальных принципов вольного каменщичества и в невежестве относительно его происхождения и истории; и они подкрепляли эти обвинения авторитетами из множества различных книг, которые были мне неизвестны.
Мое любопытство теперь чрезвычайно возросло. От весьма уважаемого друга я получил многие из предшествующих томов Religions Begebenheiten в надежде почерпнуть немало сведений благодаря терпеливому усердию немецкой эрудиции. Это открыло новую и весьма интересную картину; меня то и дело возвращали в Англию, откуда, по общему признанию, вольное каменщичество было завезено в Германию. Меня часто уводили во Францию и в Италию. Там, и особенно во Франции, я обнаружил, что ложи стали пристанищем для множества прожектеров и фанатиков — как в науке, так и в религии и политике, — которые воспользовались секретностью и свободой слова, поддерживаемыми в этих собраниях, чтобы высказать свои особые причуды или подозрительные доктрины, которые, будь они опубликованы для всего мира обычным образом, подвергли бы авторов осмеянию или порицанию. Эти прожектеры ухитрились прицепить свои излюбленные панацеи к масонской мишуре и даже дозволили себе извращать масонские эмблемы и церемонии ради собственных целей; так что в их руках вольное каменщичество стало вещью совершенно непохожей и почти находящейся в прямом противоречии с той системой (если ее можно так назвать), которая была завезена из Англии; а некоторые ложи превратились в школы безбожия и распущенности.
Ни одна нация в современные времена столь пристально не обращала внимания на культивирование всего изящного или декоративного, как Франция, и она долгое время служила прибежищем для всех, кто гоняется за развлечениями в их изысканнейшей форме; французы стали считать себя наставниками мира во всем, что украшает жизнь, и, чувствуя себя принятыми в таковом качестве, они сформировали свои манеры соответственно — преисполненные снисходительнейшей обходительности со всеми, кто признает их превосходство. Восхищенные в высшей степени этой ролью, они сделались ревностными миссионерами изящества во всякой сфере человеческой деятельности и свели свое апостольское призвание в систему, которую преследуют с жаром и наслаждением. Это не голословная риторика, а трезвая историческая правда. Провозглашенной целью (и это была величественная и мудрая цель) великого Кольбера было сделать двор Людовика XIV источником человеческого изящества, а Париж — Афинами Европы. Нам достаточно взглянуть в наши дни на грабеж Италии французской армией, чтобы убедиться: их генералы и государственные деятели низкого происхождения придерживаются в этом отношении тех же представлений, что Кольберы и Ришельё.
Я не знаю ни одного предмета, в котором это стремление к всеобщему влиянию на мнения людей путем выставления себя в качестве образцов совершенства и элегантности проявлялось бы яснее, чем в заботе, которую они изволили проявить о вольном каменщичестве. Оно кажется поистине как нельзя лучше подходящим талантам и вкусу этого тщеславного и пылкого народа. Бесхитростное и легкомысленное, оно допускает любую форму, которую галльское изящество способно изобрести, дабы рекомендовать его молодым, веселым, любящим роскошь — тому классу общества, который единственный заслуживает их заботы, ибо тем или иным путем он ведет за собой все прочие классы общества.
Соответственно, получилось так, что простоватое вольное каменщичество, завезенное из Англии, претерпело полные изменения в каждой европейской стране — либо в силу внушительного авторитета французских братьев, которых можно обнаружить везде, готовыми наставлять мир, либо путем заимствования доктрин, церемоний и украшений парижских лож. Даже Англия, родина масонства, испытала на себе французские нововведения; и все неоднократные предписания, увещевания и выговоры старых лож не могут помешать ложам в различных частях королевства принимать французские новинки, изобилующие мишурой, блеском и громкими титулами.
Если бы дело ограничивалось этим, вред был бы невелик. Но задолго до того, как представились хорошие возможности для распространения изысканных новшеств на простое английское вольное каменщичество, ложи во Франции превратились в места весьма серьезных дискуссий, где мнения в области морали, религии и политики обнародовались и отстаивались с такою свободой и остротой, о каковой мы в нашей благословенной земле не имеем адекватного представления, поскольку незнакомы с ограничениями, налагаемыми в других странах на обыкновенный разговор. Вследствие этого за французскими нововведениями в вольном каменщичестве во всех частях Европы быстро последовало допущение подобных дискуссий, несмотря на прямое противоречие постоянному правилу и декларации, делаемой каждому вновь принятому брату: «что ничто, касающееся религии или правительства, никогда не должно обсуждаться в ложе». Но ложи в других странах последовали примеру Франции и часто становились местом сбора новаторов в религии и политике, а также прочих возмутителей общественного спокойствия. Короче говоря, я обнаружил, что прикрытие масонской ложи использовалось в каждой стране для высказывания и пропаганды таких взглядов в религии и политике, которые не могли бы распространяться публично, не подвергая автора великой опасности. Я обнаружил, что эта безнаказанность постепенно поощряла людей с распущенными принципами становиться все более дерзкими и проповедовать учения, подрывающие все наши представления о морали, всю нашу уверенность в нравственном правлении вселенной, все наши надежды на совершенствование в будущем состоянии бытия и всякое удовлетворение и довольство нашей нынешней жизнью, пока мы живем в состоянии гражданского подчинения. Мне довелось проследить эти попытки, предпринимавшиеся на протяжении пятидесяти лет под благовидным предлогом просвещения мира факелом философии и рассеяния туч гражданского и религиозного суеверия, которые держат народы Европы во тьме и рабстве. Я наблюдал, как эти доктрины постепенно диффундируют и смешиваются со всеми различными системами вольного каменщичества, пока наконец не было сформировано сообщество с экспрессивной целью искоренения всех религиозных институтов и ниспровержения всех существующих правительств Европы. Я видел, как это сообщество ревностно и систематически проявляло себя, пока не стало почти непреодолимым; и я видел, что наиболее активные лидеры Французской революции являлись членами этого сообщества и проводили свои первые движения в соответствии с его принципами, а также посредством его инструкций и помощи, формально запрошенных и полученных; и, наконец, я видел, что это сообщество все еще существует, все еще действует втайне, и что не только несколько внешних проявлений среди нас самих показывают, будто его эмиссары стараются распространять свои отвратительные доктрины среди нас, но и то, что общество имеет ложи в Британии, с 1784 года поддерживающие сношения с матерью-ложей в Мюнхене.
Если бы все это было делом простого любопытства и не сулило никакой реальной пользы, было бы лучше оставить это при себе, чем тревожить ближних знанием положения вещей, которое они не могут исправить. Но если окажется, что умы моих соотечественников введены в заблуждение точно так же, как умы наших континентальных соседей; если я смогу показать, что рассуждения, производящие сильнейшее впечатление на некоторых лиц в этой стране, суть те же самые, которые фактически породили опасное сообщество в Германии и оказали это пагубное влияние исключительно потому, что их почитали искренними и выражающими чувства самих ораторов; если я смогу показать, что все это было обманом и что лидеры этого сообщества не верили ни единому слову, которое они произносили, и ни единой доктрине, которую они преподавали, а их истинным намерением было упразднить всякую религию, ниспровергнуть любое правительство и превратить мир в сплошную добычу и руины; если я смогу показать, что принципы, которые основатель и лидеры этого сообщества выставляли как совершенство человеческой добродетели и наименее (так в оригинале; прим. пер.) мощные и действенные для формирования умов людей и приведения их к добру и счастью, не оказали никакого влияния на самих основателя и лидеров, каковые являлись, почти без исключения, наиболее ничтожными, никчемными и распутными людьми, — то я не могу не думать, что подобная информация заставит моих соотечественников немного поколебаться и встретить с осторожностью и даже недоверием обращения и наставления, которые льстят нашему самолюбию и которые, окрыляя нас веселой перспективой того, что кажется достижимым посредством перемены, способны сделать нас недовольными нашим нынешним положением и заставить забыть, что на земле никогда не было правительства, где народ столь великой и роскошной нации наслаждался бы такою свободой и безопасностью в обладании всем дорогим и ценным.