«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

Как только армия достигла Саванны и установила связь с флотом, я постарался выяснить, что происходило в Теннесси с момента нашего ухода. Мы получили письма и подшивки газет, в которых содержались подробные отчеты обо всех событиях там примерно до 1 декабря. Как описывалось ранее, генерал Худ имел три полных пехотных корпуса — С. Д. Ли, А. П. Стюарта и Читема — во Флоренции, Алабама, а также кавалерийский корпус Форреста, общей численностью около сорока пяти тысяч человек. Генерал Томас находился в Нэшвилле, Теннесси, спокойно занимаясь реорганизацией своей армии из несколько разрозненных сил, имевшихся в его распоряжении. Он разместил свои единственные два регулярных корпуса, Четвертый и Двадцать третий, под общим командованием генерал-майора Дж. М. Скофилда, в Пуласки, непосредственно перед Флоренцией, в то время как три бригады кавалерии (Хэтча, Крокстона и Капрона) под командованием генерал-майора Вильсона внимательно следили за началом действий Худа.

Эти силы насчитывали в общей сложности около тридцати тысяч человек и потому уступали противнику; генералу Скофилду было поручено в случае общего наступления противника медленно отступать к Нэшвиллу с боями, пока его не подкрепит лично генерал Томас. Движение Худа, вероятно, ускорилось из-за моего наступления в Джорджию; ибо 17-го числа его пехотные колонны выступили из Флоренции в направлении Уэйнсборо, обойдя позицию Скофилда в Пуласки. Последний немедленно отправил свои обозы в тыл, а 21-го отступил в Колумбию, Теннесси. Генерал Худ последовал за этим маневром, завязал легкую перестрелку со Скофилдом у Колумбии, начал переправу через реку Дак ниже по течению от города, а корпус Читема достиг окрестностей Спринг-Хилла, куда генерал Скофилд направил генерала Стэнли с двумя его дивизиями для прикрытия движения своих обозов. Ночью 29 ноября генерал Скофилд прошел Спринг-Хилл со своими обозами и армией и занял позицию во Франклине, на южном берегу реки Харпет. Генерал Худ теперь возлагает серьезную вину на генерала Читема за то, что тот не атаковал генерала Скофилда во фланг во время движения у Спринг-Хилла, поскольку в момент прохождения нашей армии он бивакировал всего в восьмистах ярдах от дороги. Генерал Скофилд прибыл во Франклин утром 30 ноября и разместил свою армию перед городом, где заблаговременно были построены полевые укрепления из стрелковых окопов. Под его началом находились два корпуса — Стэнли и Кокса (Четвертый и Двадцать третий), с кавалерией Вильсона на флангах, а свои обозы он отправил за реку Харпет.

Генерал Худ настиг его в тот же день и яростно атаковал его позицию, в какой-то момент прорвав линию и тяжело ранив генерала Стэнли; но наши люди были ветеранами, хладнокровными и решительными, и сражались великолепно. Офицеры-мятежники лично вели своих людей в несколько упорных атак, продолжая бой далеко за полночь, после чего отступили, побитые и разгромленные.

Их потери были весьма тяжелыми, особенно среди высшего офицерского состава; среди них были генералы Клеберн и Адамс, командиры дивизий. Потери Худа в тот день впоследствии были установлены (по отчету Томаса): похоронено на поле боя — 1750 человек; оставлено в госпитале во Франклине — 3800; захвачено в плен и удерживается — 702; итого: 6252 человека. Официально заявленные потери генерала Скофилда составили: 189 убитых, 1033 раненых и 1104 пленных или пропавших без вести; итого: 2326 человек. На следующий день генерал Скофилд без проблем форсировал Харпет и отступил к укреплениям Нэшвилла.

Между тем генерал Томас сформировал из служащих квартирмейстерского отдела корпус под командованием главного квартирмейстера генерала Дж. З. Дональдсона и разместил его в укреплениях Нэшвилла под общим руководством генерал-майора З. Б. Тауэра, ныне состоящего в Инженерном корпусе США. Он также получил две ветеранские дивизии Шестнадцатого корпуса под командованием генерала А. Дж. Смита, долго отсутствовавшие и долгожданные; кроме того, он привлек из Чаттануги и Декейтера (Алабама) дивизии Стидмана и Р. С. Грейнджера. Все это вместе с армией генерала Скофилда и примерно десятью тысячами отличных кавалеристов под командованием генерала Дж. Х. Вильсона составляло сильную армию, способную не только защитить Нэшвилл, но и разгромить Худа в открытом поле. Тем не менее Томас оставался внутри Нэшвилла, казалось бы, пассивно, пока генерал Худ не приблизился к нему и не укрепил свою позицию.

Кроме того, генерал Томас крепко держался за железную дорогу, ведущую из Нэшвилла в Чаттанугу, оставив сильные заслоны в ее ключевых пунктах, таких как Мерфрисборо, Дескерд, Стивенсон, Бриджпорт, Уайтсайдс и Чаттануга. В Мерфрисборо дивизия Руссо была усилена примерно до восьми тысяч человек.

В то время стояла холодная и слякотная погода, земля была покрыта льдом и снегом, и обе стороны на время перешли к обороне. Таково было положение дел в Нэшвилле, когда в начале декабря 1864 года мы подступали к Саваннне; и страна, равно как и генерал Грант, были встревожены кажущимся пассивным поведением генерала Томаса; и генерал Грант одно время считал ситуацию столь опасной, что подумывал лично отправиться в Нэшвилл, но случайно оказавшийся в Сити-Пойнте генерал Джон А. Логан был отправлен туда, чтобы сменить генерала Томаса; к счастью для последнего, он вовремя предпринял действия, одержал великолепную победу и тем самым избежал столь ужасной участи.

18 декабря в моем лагере у шоссе с дощатым покрытием, в восьми милях к тылу от Саванны, я получил письмо генерала Харди с отказом сдаться, после чего не оставалось ничего другого, кроме как идти на штурм. Местность была сложной, и, поскольку все предыдущие штурмы оказались столь кровопролитными, я решил предпринять еще одну попытку полностью окружить Саванну со всех сторон, чтобы еще больше усилить опасения Харди и в случае успеха захватить всю его армию. Мы уже полностью блокировали город с севера, запада и юга, но у противника с востока оставалась возможность использовать старую дамбу или дощатую дорогу, ведущую в Южную Каролину, и я знал, что у Харди должен быть понтонный мост через реку. Изучив свои карты, я подумал, что дивизия Джона П. Хэтча, принадлежавшая к силам генерала Фостера, может быть переброшена со своей тогдашней позиции у реки Брод водным путем вниз до Блаффтона, откуда она могла бы выйти к этому шоссе, укрепить его и удерживать — с некоторым риском, конечно, поскольку Харди мог воспользоваться своим центральным положением, чтобы обрушиться на этот отряд всей своей армией. Мне не хотелось совершать ошибок вроде «Баллс-Блафф» в тот период войны; поэтому, взяв с собой одного или двух офицеров личного штаба, я поскакал обратно к мосту Грогс-Бридж, оставив генералам Ховарду и Слокаму приказ принять всевозможные приготовления, но не атаковать во время моего трех- или четырехдневного отсутствия; и там я сел на лодку до пролива Вассау, откуда адмирал Дальгрен перевез меня на своем собственном судне («Харвест Мун») в Хилтон-Хед, где я изложил этот вопрос генералу Фостеру, и он незамедлительно согласился уделить ему личное внимание. Ночью 20-го числа мы отправились в обратный путь; дул сильный ветер, и адмирал Дальгрен приказал лоцману «Харвест Мун» следовать на Тайби и пробиваться к проливу Вассау и реке Огичи через Ромнийские марши. Мы попали в отлив и застряли в грязи. Повозившись некоторое время, адмирал приказал спустить баркас; на нем мы пробрались через этот запутанный и мелководный фарватер, и ближе к вечеру 21 декабря обнаружили идущий нам навстречу буксир «Ред Легс», принадлежавший квартирмейстерскому управлению, с штабным офицером на борту, который вез письма от полковника Дейтона мне и адмиралу с донесением, что город Саванна был обнаружен эвакуированным утром 21 декабря и находится теперь в нашем распоряжении. Генерал Харди переправился через реку Саванна по понтонному мосту, уведя свои войска и легкую артиллерию, подорвав броненосцы и военно-морскую верфь, но оставив нам все тяжелые орудия, припасы, хлопок, железнодорожные вагoны, пароходы и огромное количество государственного и частного имущества. Адмирал Дальгрен решил направиться к судну («Сонома») своего блокадного флота, стоявшему на якоре близ Болье, а я пересел на «Ред Легс» и поспешил вверх по реке Огичи к мосту Грогс-Бридж, откуда в ту же ночь доехал верхом до своего лагеря. Там я узнал, что рано утром 21 декабря стрелки обнаружили отсутствие противника и заняли его позиции одновременно по всей их протяженности; однако левый фланг (Слокам), в особенности дивизия Гири из Двадцатого корпуса, заявлял, что первыми достигли центра города.

Генералы Слокам и Ховард немедленно перенесли свои штабы в город, оставив основную часть своих войск в лагерях за его пределами. Утром 22 декабря я последовал за ними со своим штабом и проехал по Булл-стрит до таможни, с крыши которой открывался обширный вид на город, реку и огромные пространства болот и рисовых полей на стороне Южной Каролины. Военно-морская верфь и остов броненосного тарана «Саванна» все еще дымились, но все остальное выглядело достаточно мирно. Повернув назад, мы подъехали к гостинице «Пуласки», которую я знал по прошлым годам, и обнаружили, что ею управляет уроженец Вермонта с хромой ногой, который некогда был клерком в гостинице «Сент-Луис» в Новом Орлеане, и я расспросил его о вместимости его отеля для размещения штаба. Он очень хотел видеть нас постояльцами, но я вскоре объяснил ему, что мы везем с собой полное лагерное имущество и не привыкли платить за постой; что для наших нужд хватит одного крыла здания, в то время как в остальной части я позволю ему содержать гостиницу для размещения офицеров и джентльменов. Затем я отправил офицера подыскать конюшню, способную разместить наших лошадей, и пока мы ожидали там, английский джентльмен, мистер Чарльз Грин, подошел и сказал, что у него есть прекрасный дом, полностью обставленный мебелью, в котором он не нуждается, и предложил его в качестве штаба. Более того, он пояснил, что накануне генерала Ховард сообщил ему, что мне потребуется его дом под штаб. Сначала я почувствовал сильное нежелание занимать какое-либо частное жилище, опасаясь жалоб на порчу и пропажу мебели, о чем и заявил мистеру Грину; но, прокатившись по городу и найдя его дом столь просторным, удобным, с большим двором и конюшнями, я принял его предложение и занимал этот дом все время нашего пребывания в Саванне. Он оставил за собой лишь пару комнат над столовой, а все остальное было в нашем распоряжении, и это был поистине превосходный дом во всех отношениях.

Я был разочарован тем, что Харди ускользнул со своей армией, но в целом у нас были основания быть довольными осязаемыми плодами победы. Река Саванна оказалась сильно загромождена торпедами и бревенчатыми сваями, протянутыми поперек фарватера ниже города; эти сваи были заполнены булыжником, которым некогда были вымощены улицы. Адмирал Дальгрен проявлял крайнюю активность, неоднократно навещал меня в городе, в то время как его флот продолжал наблюдать за Чарлстоном и всеми путями для прорыва блокады, кишевшими судами на побережье, которые, как общеизвестно, принадлежали англичанам и управлялись ими, используя остров Нью-Провиденс (Нассау) в качестве своего рода перевалочного пункта. Одно из таких небольших суднов прорыва блокады зашло в Саванну после того, как мы уже полностью овладели городом, и шкипер не осознавал своей ошибки, пока не сошел на берег, чтобы посетить таможню. Разумеется, его судно досталось флоту в качестве приза. Были немедленно начаты масштабные работы по удалению торпед и препятствий на главном фарватере реки, и с того момента Саванна стала главным складом снабжения для войск, действовавших в том районе.

Между тем 15 и 16 декабря перед Нэшвиллом произошли великие сражения, в которых генерал Томас столь достойно выполнил свое обещание сокрушить Худа, подробности чего во всех деталях изложены в его собственных официальных отчетах, опубликованных давным-давно. Слухи об этих великих победах доходили до нас в Саванну урывками, но его официальный отчет прибыл 24 декабря вместе с письмом от генерала Гранта, в общих чертах описывающим события до 18-го числа, и я немедленно написал через своего начальника штаба генерала Вебстера генералу Томасу, выразив ему высочайшую похвалу. Его блестящая победа под Нэшвиллом была необходима моей победе под Саванной для создания единого целого, и этот факт прекрасно понимал мистер Линкольн, который всецело признал его в своем личном письме от 26 декабря, приводимом здесь ранее полностью, а также заявленном в то время в моем Специальном полевом приказе № 6 от 8 января 1865 года, который приводится здесь:

(Специальный полевой приказ № 6.) ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИСИСИПИ, В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, БЛИЗ САВАННЫ, ДЖОРДЖИЯ, 8 января 1864 г. Генерал, командующий, объявляет войскам, составляющим Военную дивизию Миссисипи, что он получил от Президента Соединенных Штатов и от генерал-лейтенанта Гранта письма, выражающие их высокое понимание и оценку только что завершившейся кампании, результатом которой стали взятие Саванны и разгром армии Худа в Теннесси. Дабы каждый осознавал важность событий, уместно вернуться к положению дел в сентябре минувшего года. Мы удерживали Атланту — город, малоценный для нас, но столь важный для противника, что мистер Дэвис, глава мятежной фракции на Юге, навестил свою армию близ Пальметто и приказал ей отвоевать это место, а также сокрушить и уничтожить нас посредством серии мер, которые, по его мнению, должны были оказаться действенными. Эта армия быстрым маршем вышла к нашей железной дороге у Биг-Шенти, а впоследствии около Далтона. Мы преследовали ее, но она двигалась столь стремительно, что мы не смогли ее настигнуть, и генерал Худ успешно увел свою армию далеко в сторону Миссисипи в надежде выманить нас из Джорджии. Но мы не позволили себя увести таким образом и предпочли сами направлять события и управлять ими. Генералы Томас и Скофилд, командовавшие департаментами в нашем тылу, вернулись на свои позиции и приготовились заманить генерала Худа в свои сети, в то время как мы продолжили путь, чтобы завершить первоначальный поход. Мы тихо и методично разрушили Атланту и все железные дороги, которые противник использовал для ведения войны против нас, заняли его столицу штата, а затем захватили его торговую столицу, которая была столь мощно укреплена со стороны моря, что бросала вызов любым подступам с того направления. Почти в момент нашего победного вступления в Саванну подоспела желанная и ожиданная весть о том, что наши товарищи в Теннесси также благородно и отлично выполнили свою задачу, заманив генерала Худа в Нэшвилл, а затем обратившись против него, наголову разгромив его армию, захватив всю его артиллерию, огромное количество пленных и продолжая преследовать остатки в Алабаме. Столь полный успех военных операций, охватывающих половину континента, является достижением, заслуживающим места в военной истории мира. Армии, воевавшие в Джорджии и Теннесси, а также местные гарнизоны Декейтера, Бриджпорта, Чаттануги и Мерфрисборо в равной степени заслуживают общих почестей, и каждый полк может по своему усмотрению начертать на своих знаменах слово «Саванна» или «Нэшвилл». Генерал, командующий, включает в тот же общий успех действия кавалерии под командованием генералов Стоунмена, Бербриджа и Гиллема, которые проникли на Юго-Запад Виргинии и парализовали усилия противника по нарушению мира и безопасности Восточного Теннесси. Вместо того чтобы занять оборону, мы повсеместно перешли в дерзкое наступление и полностью сорвали планы врагов нашей страны. По приказу генерал-майора У. Т. Шермана, Л. М. ДЕЙТОН, адъютант.

На этом завершился «Марш к морю», и я лишь добавляю несколько писем, выбранных из множества других, чтобы проиллюстрировать царившее тогда в стране всеобщее чувство ликования. Я рассматривал марш из Атланты в Саванну лишь как «смену базы», как переброску сильной армии, не имевшей противника и завершившей свою тогдашнюю задачу, из внутренних районов в пункт на морском побережье, откуда она могла бы достичь других важных результатов. Я считал этот марш средством для достижения цели, а не самостоятельным актом войны. Тем не менее тогда, как и сейчас, марш к морю обычно рассматривался как нечто из ряда вон выходящее, аномальное, выбивающееся из обычного порядка событий; в то время как на самом деле я просто переместился из Атланты в Саванну в качестве одного из шагов в направлении Ричмонда — движения, которое должно было быть встречено и разбито, иначе война неминуемо подошла бы к концу.

Если бы я выразил свою оценку относительной важности марша к морю и похода из Саванны на север, то оценил бы первый в единицу, а второй — в десять, или по максимуму.

Теперь я завершаю эту длинную главу табличной ведомостью потерь за время марша и количества захваченных пленных. Захваченное имущество состояло из лошадей и мулов тысячами, а также продовольственных припасов, чье количество в сумме весьма велико, но может быть оценено с достаточной точностью исходя из того, что шестьдесят пять тысяч человек получали обильное питание в течение примерно сорока дней, а тридцать пять тысяч животных кормились в течение такого же периода, так что они прибыли в Саванну в великолепной упитанности и кондиции. Я также добавляю несколько наиболее важных писем, которыми обменялись генералы Грант, Халлек и я, иллюстрирующих наши мнения на том этапе войны:

ВЕДОМОСТЬ ПОТЕРЬ И ЗАХВАЧЕННЫХ ПЛЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩЕЙ АРМИЕЙ В КАМПАНИИ В ДЖОРДЖИИ.

Killed

Wounded

Missing

Captured

Officers

Men

Officers

Men

Officers

Men

Officers

Men

10

93

24

404

1

277

77

1,261

ШТАБ АРМИИ, ВАШИНГТОН, 16 декабря 1864 г. Генерал-майору ШЕРМАНУ (через Хилтон-Хед). ГЕНЕРАЛ: Генерал-лейтенант Грант сообщает мне, что в своей последней депеше, отправленной вам, он предложил перебросить вашу пехоту в Ричмонд. Теперь он желает передать вам, чтобы вы сохранили всю свою армию, по крайней мере на время, и при том содействии, которое вам окажут генерал Фостер и адмирал Дальгрен, действовали с той базы, которую вы установите на побережье. Генерал Фостер будет выполнять указания, отдаваемые вами. Если вы захватили Саванну, предполагается, что путем переноса водных батарей на сухопутную сторону это место может стать хорошим складом и базой операций против Огасты, Бранчвилла или Чарлстона. Если Саванна не будет захвачена, или если она будет захвачена и сочтена неподходящей для этой цели, возможно, Бофор послужит в качестве склада. Поскольку мятежники, вероятно, вывезли свое наиболее ценное имущество из Огасты, возможно, Бранчвилл будет важнейшим пунктом для удара с целью пресечения всякой связи между Виргинией и Юго-Западной железной дорогой. Желание генерала Гранта, однако, состоит в том, чтобы весь этот вопрос о ваших дальнейших действиях был полностью оставлен на ваше усмотрение. Мы можем отправить вам отсюда несколько полных батарей полевой артиллерии, с лошадьми или без них, по вашему желанию; также, как только генерал Томас сможет их выделить, все разрозненные подразделения, выздоравливающих и отпускников вашей армии. Сообщается, что Томас разбил Худа вчера близ Нэшвилла, но у нас нет никаких подробностей или официальных отчетов, так как телеграфная связь прервана из-за сильного штора. Нашими последними сведениями от вас была записка генерала Ховарда, сообщающего о своем приближении к Саваннам. Искренне ваш, Х. В. ХАЛЛЕК, генерал-майор, начальник штаба. ШТАБ АРМИИ, ВАШИНГТОН, 18 декабря 1864 г. Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, в Саванну (через Хилтон-Хед). МОЙ ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Ваше письмо от 13-го числа, доставленное майором Андерсоном, только что получено. Я поздравляю вас с блестящим успехом и очень скоро рассчитываю услышать о венеце вашей кампании — взятии Саванны. Ваш марш займет выдающееся место как великий марш этой великой войны. Когда падет Саванна, тогда последует еще один широкий прокус через центр Конфедерации. Но я не буду забегать вперед. Генерал Грант ожидается здесь сегодня утром и, вероятно, изложит вам свои собственные соображения. Из вашего письма или от майора Андерсона я не улавливаю, что вы нуждаетесь в чем-то, чего мы не предусмотрели в Хилтон-Хеде. Полагая, что вам может потребоваться больше полевой артиллерии, я подготовил несколько батарей, но огромная сложность фуражировки для лошадей на морском побережье помешает нам отправить их, если только вы в них остро не нуждаетесь. Урожай сена в этом году скудный, и квартирмейстерский отдел испытывает большие трудности с обеспечением запасов для наших животных. Генерал Томас разбил Худа близ Нэшвилла, и есть надежда, что он полностью сокрушит его армию. Брекенридж, по последним сведениям, пытался соединиться около Мерфрисборо, но, поскольку Томас находится между ними, Брекенридж должен либо отступить, либо потерпеть поражение. Генерал Роузенкрэнс очень скверно повел дело в Миссури, позволив Прайсу с небольшими силами захватить штат и уничтожить имущество на миллионы. Отданы приказы о том, чтобы все офицеры и отряды, которым осталось служить три месяца или более, присоединились к вашей армии через Саванну. Те, кому осталось служить менее трех месяцев, будут задержаны генералом Томасом. Если вы захватите Чарлстон, я надеюсь, что по какому-нибудь недоразумению город будет разрушен, и если на его месте будет немного посета соли, это сможет предотвратить произрастание будущих урожаев нуллификации и сецессии. Искренне ваш, Х. В. ХАЛЛЕК, генерал-майор, начальник штаба. ШТАБ АРМИИ, ВАШИНГТОН, 18 декабря 1864 г. Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, командующему Военной дивизией Миссисипи. МОЙ ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Я только что получил и прочел — излишне говорить с каким огромным удовлетворением — ваше письмо генералу Халлеку. Я поздравляю вас и храбрых офицеров и солдат под вашим командованием с успешным завершением вашей блестящей кампании. У меня никогда не было сомнений в исходе. Когда Президент выражал опасения за вашу безопасность, я уверял его, что с той армией, что у вас есть, и с вами во главе нет никакой опасности, кроме того, что вы в каком-нибудь месте выйдете к соленой воде; что я не испытывал бы такой же уверенности — во всяком случае, не доверил бы эту экспедицию ни одному другому живущему командиру. Было очень тяжело заставить Томаса атаковать Худа. Я отдал ему самый категоричный приказ и уже сам отправился туда до того, как он выступил. Однако с тех пор, как он начал, он действовал великолепно. К прошлому вечеру в Нэшвилл прибыли пять тысяч пленных и сорок девять захваченных артиллерийских орудий, не считая множества фургонов и бесчисленного стрелкового оружия. Это без учета потерь противника под Франклином, которые составили тринадцать убитых, раненых и захваченных в плен генералов. Противник потерял, вероятно, пять тысяч человек под Франклином и десять тысяч в операциях последних трех дней. Говорят, что Брекенридж направляется к Мерфрисборо. Думаю, он находится в превосходном месте. Стоунмен почти уничтожил старый отряд Джона Моргана и пять дней назад вошел в Бристоль. Я действительно думал, что лучше всего перебросить большую часть вашей армии сюда и покончить с Ли. Поворот, который события, судя по всему, принимают сейчас, поколебал меня в этом мнении. Я сомневаюсь, не добьетесь ли вы большего для достижения этого результата там, где вы находитесь, чем в случае переброски сюда, особенно учитывая, что по прибытии в город меня проинформировали, что доставка вас сюда займет около двух месяцев при всех прочих потребностях в океанском транспорте. Я хочу узнать ваши соображения о том, что следует сделать и что может быть сделано. Если вы захватите гарнизон Саванны, это определенно заставит Ли снять силы из Ричмонда или отдаст нам почти весь Юг. Мое собственное мнение таково, что Ли против того, чтобы покидать Виргинию, и если дело Юга проиграно, он хочет, чтобы Ричмонд стал последним сданным местом. Если у него такие взгляды, возможно, стоит потакать ему, пока мы не возьмем в свои руки все остальное. Снова поздравляя вас и армию с блестящими результатами вашей кампании, равной которой не сыскать в прошлой истории, я остаюсь, более чем когда-либо, ваш друг, У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант. ШТАБ АРМИИ, СИТИ-ПОЙНТ, ВИРГИНИЯ, 26 декабря 1864 г. Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, Саванна, Джорджия. ГЕНЕРАЛ: Ваше весьма интересное письмо от 22-го числа сего месяца, доставленное майором Греем из штаба генерала Фостера, получено. Поскольку майор отправляется обратно немедленно, в настоящее время я могу лишь засвидетельствовать его получение. Захват Саванны со всеми ее громадными запасами непременно скажется на жителях Юга. Здесь все в порядке. Искренне ваш, У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант. ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИСИСИПИ, САВАННА, ДЖОРДЖИЯ, 24 декабря 1864 г. Генерал-лейтенанту У. С. ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Виргиния. ГЕНЕРАЛ: Ваше письмо от 18 декабря только что получено. Я весьма рад получить лестную похвалу, которую вы воздаете моей армии. В общих приказах я доведу до офицеров и солдат суть вашей записки. Я также рад, что вы изменили свои прежние приказы, поскольку я опасался, что морская перевозка сильно нарушит единство и моральный дух моей армии, ныне столь безупречные. Занятие Саванны, о котором я уже докладывал, завершает первую часть нашей игры и выполняет большую часть ваших инструкций; и сейчас мы заняты демонтажом мятежных фортов, нацеленных на морские фарватеры, и переброской тяжелой артиллерии и боеприпасов в форт Пуласки и Хилтон-Хед, где их легче охранять, чем оставлять в городе. Внутренние линии мятежников хорошо подходят для наших целей и при небольших изменениях могут удерживаться сравнительно небольшими силами; и примерно через десять дней я рассчитываю быть готовым снова выступить в поход. Я нисколько не сомневаюсь в наших дальнейших планах. Я обдумывал их так долго и тщательно, что они кажутся ясными как день. Я оставил Огасту нетронутой намеренно, потому что после пересечения реки Саванна противник будет сомневаться относительно моей конечной цели — будет ли это Огаста или Чарлстон, — и естественно разделит свои силы. Тогда я двинусь либо на Бранчвилл, либо на Колумбию по любой изогнутой траектории, обеспечивающей нас лучшими припасами, разрушая по пути как можно больше железных дорог; затем, проигнорировав и Чарлстон, и Огасту, я займу Колумбию и Кэмден, задержавшись там достаточно долго для наблюдения за эффектом. После этого я нанесу удар по Чарлстон-Уилмингтонской железной дороге где-то между реками Санти и Кейп-Фрир и, если возможно, установлю связь с флотом под командованием адмирала Дальгрена (которого я считаю преприятнейшим джентльменом, идущим навстречу нашим пожеланиям и планам). Затем я бы поддержал нападение на Уилмингтон вбезнадежности успеха Портера и Батлера в их нынешнем предприятии. Чарлстон сейчас представляет собой опустошенные развалины и едва ли стоит того времени, которое потребуется для уморения его голодом. Тем не менее я осознаю, что исторически и политически этому месту придается большое значение, и, возможно, помимо его военного значения, вы и Администрация предпочтете, чтобы я уделил ему больше внимания; и вам было бы неплохо дать мне какие-то общие идеи на этот счет, иначе я буду относиться к нему так, как уже выразил, — как к малозначимому пункту после того, как все ведущие в глубь страны железные дороги будут уничтожены или заняты нами. Но в случае гипотетического игнорирования Чарлстона и захвата Уилмингтона я бы тогда поддержал наступление непосредственно на Рали. Игра для Ли тогда будет проиграна, если только он не выйдет из Ричмонда, не избежит вас и не вступит в бой со мной; в таком случае я буду рассчитывать на то, что вы будете у него на пятках. Теперь, когда Худ разбит Томасом, я расположен довести дело до развязки как можно быстрее. Я уверен, что смогу уничтожить всю железнодорожную сеть Южной и Северной Каролины и оказаться на Роаноке — либо в Рали, либо в Уэлдоне — к моменту наступления полноценной весны; и если вы уверены, что сможете разгромить Ли вне его укреплений, я чувствую себя не менее уверенно в том, что справлюсь с ним на открытой местности. Одна из причин, почему я бы проигнорировал Чарлстон, заключается в следующем: я полагаю, что Харди сократит гарнизон до небольших сил с обилием продовольствия; я знаю, что перешеек позади Чарлстона можно сделать неприступным для штурма, а времени на осадные операции у нас вряд ли останется. Мне придется оставить в Саванне гарнизон, и если Томас сможет их выделить, я хотел бы, чтобы все отряды, выздоравливающие и т. д., принадлежащие к этим четырем корпусам, были отправлены вперед немедленно. Я не хочу калечить Томаса, поскольку считаю его операции важнейшими, и я приказал ему преследовать Худа вплоть до Алабамы, полагаясь на местные ресурсы в отношении продовольствия. Сегодня я провел смотр одного из своих корпусов и буду продолжать смотры всей армии. Не хочу хвастаться, но считаю, что эта армия обладает уверенностью в собственных силах, делающей ее практически непобедимой. Хотелось бы, чтобы вы заглянули к нам нагрянуть; это произвело бы хороший эффект и показало обоим армиям, что они действуют по единому плану. Погода сейчас прохладная и приятная, а общее состояние здоровья очень хорошее. Ваш верный друг, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор. ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИСИСИПИ, В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, САВАННА, ДЖОРДЖИЯ, 24 декабря 1864 г. Генерал-майору Х. В. ХАЛЛЕКУ, начальнику штаба, Вашингтон, округ Колумбия. ГЕНЕРАЛ: Имел удовольствие получить сегодня два ваших письма от 16-го и 18-го числа сего месяца и чувствую себя более чем обычно польщен высокими похвалами, которые вы расточаете нашей недавней кампании, завершившейся теперь занятием Саванны. Я также весьма рад, что генерал Грант изменил свое мнение насчет посадки моих войск на суда для отправки к реке Джеймс, оставив мне свободу прорубить широкий прокус, описываемый вами, через Южную и Северную Каролину; и еще больше обрадован новостями от Томаса из Теннесси, поскольку они подтверждают мои планы, которые предполагали его способность разделаться с Худом в случае вылазки последнего к северу от реки Теннесси. Так что, я полагаю, в целом я могу злорадно порадоваться разочарованию Джеффа Дэвиса, не сумевшего превратить мою кампанию в Атланте в «московскую катастрофу». Я только что закончил длинное письмо генералу Гранту и объяснил ему, что мы заняты перебазированием с Огичи на реку Саванна, демонтажем всех сооруженных противником фортов, нацеленных на морские проливы, переброской тяжелой артиллерии и т. д. в форт Пуласки и Хилтон-Хед, а также переделкой внутренних линий противника под наши будущие планы и цели. Я также набросал программу кампании, которую могу провести этой зимой и которая выведет меня весной на Роанок, в прямую связь с генералом Грантом на реке Джеймс. В общих чертах мой план таков: передать генералу Фостеру город Саванну, выступить с пополнившей запасы армией, пересечь Саванну, сымитировать угрозу Чарлстону и Огасте, но ударить между ними, разрушив по ходу Чарлстон-Огастинскую железную дорогу, а также большую часть ветки от Бранчвилла и Кэмдена в сторону Северной Каролины, после чего стремительно двинуться к какому-нибудь пункту железной дороги из Чарлстона в Уилмингтон между реками Санти и Кейп-Фир; затем, установив связь с флотом в окрестностях Джорджтауна, я поверну на Уилмингтон или Чарлстон в зависимости от значимости каждого из них. Уилмингтон как живое место я предпочитаю Чарлстону, который мертв и не имеет значения при перерезанных железнодорожных сообщениях. Я принимаю как должное, что нынешнее наступление на Уилмингтон потерпит неудачу. Если бы я решил взять Чарлстон, я бы пересек пересеченную местность (которую исходил вдоль и поперек множество раз) от Санти до Маунт-Плезанта, бросив одно крыло на перешеек между Эшли и Купером. Достигнув одной или другой из этих целей, я направлюсь напрямик к Рали или Уэлдону, после чего Ли будет вынужден выйти из Ричмонда или признать себя побежденным. Я полагаю, он воспользуется Данвиллской железной дорогой, чтобы стремительно вклиниться между мной и Грантом, оставив Ричмонд в руках последнего. Это меня не встревожит, ибо у меня есть армия, способная, по моему мнению, маневрировать, и я заставлю его атаковать меня в невыгодных условиях, всегда при условии, что Грант будет у него на пятках; а в худшем случае я смогу пробиться с боем к проливу Албемарл или Ньюберну. Я считаю, что настало время предпринять самые дерзкие шаги, и мой опыт подсказывает, что их легче осуществить, чем более робкие, поскольку противник ими обескуражен — как, например, в моей недавней кампании. Я также сомневаюсь в мудрости чрезмерной концентрации сил, поскольку дороги этой страны ограничивают количество людей, которых можно задействовать в любом отдельном сражении, и я не верю, что какой-либо генерал способен управлять в бою более чем шестью десятью тысячами человек. Я думаю, что наша кампания последнего месяца, как и каждый мой шаг отсюда на север, является столь же прямым нападением на армию Ли, как если бы мы действовали в пределах слышимости его артиллерии. Я очень хочу, чтобы Томас развил свой успех до самого предельного предела. Мои приказы ему перед моим отъездом из Кингстона состояли в том, чтобы после разгрома Худа преследовать его до Колумбуса в Миссисипи или Сельмы в Алабаме, причем обе они лежат в районах, изобилующих кукурузой и мясом. Я придаю большее значение этим глубоким вторжениям вглубь территории противника, потому что эта война отличается от европейских войн в следующей особенности: мы воюем не только с враждебными армиями, но и с враждебным народом, и должны заставить старых и молодых, богатых и бедных прочувствовать тяжелую руку войны наравне с их организованными армиями. Я знаю, что мое недавнее движение через Джорджию возымело удивительный эффект в этом отношении. Тысячи тех, кто был обманут лживыми газетами, уверявшими, будто нас постоянно бьют, теперь осознают правду и не испытывают аппетита к повторению того же опыта. Конечно, Джефф Дэвис держит свой народ в довольно жесткой дисциплине, но я думаю, что вера в него в Джорджии сильно пошатнулась, и пока мы с ней не покончим, Южная Каролина будет вести себя не столь бурно. Я буду иметь в виду ваш намек насчет Чарлстона и не думаю, что «соль» понадобится. Когда я начну движение, Пятнадцатый корпус окажется на правом фланге правого крыла, и их позиция естественным образом приведет их в Чарлстон первыми; и если вы следили за историей этого корпуса, то заметите, что они обычно выполняют свою работу довольно хорошо. Правда в том, что вся армия пылает ненасытным желанием обрушить месть на Южную Каролину. Я почти трепещу перед ее участи, но чувствую, что она заслуживает всего, что, судя по всему, ей уготовано. Множество людей в Джорджии спрашивали меня, почему мы не идем в Южную Каролину; и когда я отвечал, что мы направляемся в этот штат, неизменным ответом было: «Что ж, если вы заставите этих людей прочувствовать всю суровость войны, мы простим вам опустошение Джорджии». Я считаю Колумбию столь же скверной, как и Чарлстон, и сомневаюсь, что мы пощадим там общественные здания, как сделали это в Милледжвилле. Я был настолько занят в последнее время, что еще не составил официальный отчет, и думаю, что мне лучше подождать, пока я не соберу подчиненные отчеты, прежде чем пытаться сделать это, поскольку я стремлюсь ясно объяснить не только причины каждого шага, но и объем проделанной разрушительной работы, а сделать это я не могу, пока не получу донесения подчиненных; ибо мы маршировали всю дорогу в четыре или более колонн, и, разумеется, я мог присутствовать лишь с одной из них, и как правило, именно эта колонна занималась разрушением железных дорог. Эта работа по разрушению была выполнена лучше обычного, потому что у меня был инженерный полк, снабженный клещами для скручивания рельсов после их нагрева. Такие рельсы уже никогда нельзя будет использовать снова, и единственный способ восстановить железнодорожную линию через Джорджию — это проложить новую дорогу от станции Фэрберн (в двадцати четырех милях к юго-западу от Атланты) до Мэдисона, на расстояние в сто миль; и прежде чем это будет сделано, я рассчитываю оказаться на дороге из Огасты в Чарлстон, являющейся продолжением той же линии. Я почувствовал некоторое разочарование из-за побега Харди, но на самом деле в этом нет моей вины. Я двигался как можно быстрее, чтобы перекрыть «Союзную дамбу», но препятствия на пути были таковыми, что до того, как я смог перебросить войска на дорогу, Харди ускользнул. И все же я знаю, что те солдаты, что были в Саваннне, в определенной мере будут потеряны для Джеффа Дэвиса, ибо солдаты из Джорджии под началом Г. В. Смита заявили, что не станут воевать в Южной Каролине, и они ушли на север по пути в Огасту, и у меня есть основания полагать, что войска Северной Каролины отправились в Уилмингтон; иными словами, они рассеяны. У меня есть основания полагать, что Борегар присутствовал в Саванне во время ее эвакуации, и я думаю, что он и Харди сейчас находятся в Чарлстоне, готовясь к тому, что, по их мнению, станет моим следующим шагом. Пожалуйста, передайте Президенту, что я получил его доброе послание (через полковника Маркланда) и признателен за его высокое расположение. Если я разочарую его в будущем, то не по причине нехватки рвения или преданности делу. От вас я жду полной и откровенной критики моих планов на будущее, которая позволит мне исправить ошибки, пока не стало слишком поздно. Я не хочу быть опрометчивым, но не желаю давать моим друзьям-мятежникам ни единого шанса обвинить нас в недостатке предприимчивости или мужества. Уверяя вас в своем высоком личном уважении, я остаюсь, как и прежде, вашим другом, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор. [Генеральный приказ № 3.] ВОЕННОЕ ВЕДОМОСТЬ, АДЪЮТАНТ-ГЕНЕРАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ, ВАШИНГТОН, 14 января 1865 г. Следующая резолюция Сената и Палаты представителей публикуется для сведения армии: [ПУБЛИЧНАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ — № 4.] Совместная резолюция, выражающая благодарность народа и Конгресса генерал-майору Уильяму Т. Шерману, а также офицерам и солдатам его командования за их доблестное поведение в их недавнем блестящем маневре через Джорджию. Сенат и Палата представителей Соединенных Штатов Америки, собравшиеся в Конгрессе, постановляют: Что благодарность народа и Конгресса Соединенных Штатов причитается и настоящим выражается генерал-майору Уильяму Т. Шерману и через него находившимся под его командованием офицерам и людям за их доблесть и хорошее поведение в их недавней кампании от Чаттануги до Атланты и триумфальном марше оттуда через Джорджию к Саванне, завершившемся взятием и оккупацией этого города; и что Президент должен распорядиться о том, чтобы копия этой совместной резолюции была переписана набело и направлена генерал-майору Шерману. Утверждено 10 января 1865 г. По приказу военного секретаря, В. А. НИКОЛС, помощник генерал-адъютанта.

ГЛАВА XXII.

САВАННА И ПОКОТАЛИГО.

ДЕКАБРЬ 1884 И ЯНВАРЬ 1885 ГОДА.

Город Саванна был старым поселением и обычно считался красивым. Его дома были кирпичными или каркасными, с большими дворами, украшенными кустарниками и цветами; его улицы отличались абсолютной правильностью, пересекаясь под прямыми углами, а на многих перекрестках располагались небольшие скверы наподобие парков. Эти улицы и парки были обсажены самыми красивыми тенистыми деревьями, какие мне доводилось видеть, а именно иволистными бархатными дубами — вечнозелеными растениями изысканной красоты; и именно они, безусловно, заслуживали для Саванны репутации красивого города в большей степени, чем дома, которые, хотя и были удобными, вряд ли произвели бы впечатление на Пятой авеню или бульваре Осман в Париже. Город был построен на песчаном плато высотой около сорока футов над уровнем моря, примыкающем к реке, что оставляло вдоль ее берега место для улицы с магазинами и складами. Таможня, здание суда, почтамт и прочие учреждения находились на плато наверху. В тыловой части Саванны располагался большой парк с фонтаном, а между ним и зданием суда возвышался красивый памятник, воздвигнутый в память о графе Пуласки, который пал в 1779 году при штурме города в то время, когда тот удерживался англичанами во время Войны за независимость. За пределами Саванны было очень мало интересного для чужеземца, за исключением кладбища Бонавентура и поездки вдоль Уилмингтонского пролива через Тандерболт, где можно было увидеть рощи величественных живых дубов, покрытых серым траурным мхом, которые были поистине грандиозны по своему величию, но наводили тоску после нескольких дней лагерной жизни под ними:

Менее чем через час после того, как я обосновался в доме мистера Грина, мистер А. Г. Браун из Салема, штат Массачусетс, агент министерства финансов США по Департаменту Юга, явился, чтобы заявить права на владение от имени министерства финансов всем захваченным хлопотенем, рисом, зданиями и т. д. Поскольку мы сами нуждались в этом имуществе и честно его заслужили, я не был склонен сдавать позиции и объяснил ему, что квартирмейстер и интендант смогут распорядиться им больше по моему вкусу, чем он; однако я согласился, что после составления надлежащих описей, если останется что-то, в чем мы не испытываем особой нужды, я передам это ему. Тогда было известно, что на складах хранится по меньшей мере двадцать пять тысяч тюков хлопка, а в фортах — сто пятьдесят крупных тяжелых орудий береговой обороны; хотя впоследствии, при более тщательном подсчете, оказалось, что орудий береговой обороны или осадных орудий было более двухсот пятидесяти, а тюков хлопка — тридцать одна тысяча. Во время той встречи мистер Браун, проницательный и толковый янки, сказал мне, что судно собирается отправиться на Олд-Пойнт-Комфорт и, если у него будет хорошая погода у мыса Хаттерас, достигнет крепости Монро к Рождеству, и он предположил, что я мог бы воспользоваться этим случаем, чтобы отправить желанный рождественский подарок президенту, мистеру Линкольну, который исключительно ценил подобные шутки. Соответственно, я сел и написал на клочке бумаги следующее, чтобы оставить это на телеграфной станции в крепости Монро для передачи:

САВАННА, ДЖОРДЖИЯ, 22 декабря 1884 г. Его Превосходительству Президенту Линкольну, Вашингтон, округ Колумбия: Имею честь преподнести Вам в качестве рождественского подарка город Саванна с полусотней тяжелых орудий и обилием боеприпасов, а также приблизительно двадцатью пятью тысячами тюков хлопка. У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

Это послание фактически дошло до него в рождественский сочельник, широко освещалось в газетах и сделало многие семьи необыкновенно счастливыми в этот праздничный день; и именно в ответ на эту депешу мистер Линкольн написал мне уже приведенное письмо от 28 декабря, начинающееся со слов «величайшее, величайшее спасибо» и т. д., которое он передал с генералом Джоном А. Логаном, оказавшимся в Вашингтоне и направлявшимся в Саванну, чтобы вновь присоединиться к своему соединению.

23 декабря были изданы следующие общие приказы о дислокации войск в Саванне и ее окрестностях:

[Специальный полевой приказ № 139.] ШТАБ ВОЕННОГО ИЗДЕЛЕНИЯ МИССИСИПИ, В ПОЛЕ, БЛИЗ САВАННЫ, ДЖОРДЖИЯ, 23 декабря 1864 г. Саванна, находящаяся теперь в нашем владении, с частично расчищенной рекой и предпринятыми мерами по удалению всех препятствий, немедленно станет главным складом для будущих операций: 1. Главный квартирмейстер генерале Юстон, отдав необходимые распоряжения относительно транспортов в реке Огичи и проливе Осабау, лично прибудет в Саванну и займет все общественные здания, пустующие помещения, склады и т. д., которые необходимы или могут понадобиться в дальнейшем для любого ведомства армии. Никакая арендная плата правительством Соединенных Штатов во время войны выплачиваться не будет, и все здания должны распределяться по обычным расценкам Квартирмейстерского управления, как если бы они были государственной собственностью. 2. Главный интендант по продовольствию, полковник А. Беквит, переведет главный склад армии в город Саванна, обеспечит владение необходимыми зданиями и канцеляриями и отдаст необходимые распоряжения с тем, чтобы армия снабжалась изобильно и хорошо. 3. Главный инженер, капитан По, незамедлительно укажет, какие из вражеских фортов следует сохранить для нашего использования, а какие демонтировать и уничтожить. Главный офицер артиллерийско-технического снабжения, капитан Бейлор, аналогичным образом завладеет всем имуществом, относящимся к его ведомству и захваченным у неприятеля, и распорядится собрать его и перевезти в безопасные пункты; все тяжелые береговые орудия будут сняты с лафетов и перевезены в форт Пуласки. 4. Войска на данный момент будут сгруппированы вокруг города Саванна с учетом удобства лагерей: генерале Слокам берет полосу от реки Саванна до семимильного поста на Канале, а генерале Говард — оттуда до моря; генерале Килпатрик будет удерживать мост Кингс-Бридж, пока форт Макаллистер не будет демонтирован и войска не будут отведены с южного берега реки Огичи, после чего он займет позицию у плантации Андерсона на дощатой дороге и выставит пикеты на всех дорогах, ведущих с севера и запада. 5. Генерале Говард оставит небольшой караул у фортов Роуздэйл, Болье, Уимберли, Тандерболт и Бонавентура и организует тщательное обследование этого берега и острова Скидауэй с целью отыскания многочисленных и удобных пунктов для посадки войск и повогрузки фургонов на океанские суда. По приказанию генерал-майора У. Т. Шермана, Л. М. ДЕЙТОН, адъютант. [Специальный полевой приказ № 143.] ШТАБ ВОЕННОГО ИЗДЕЛЕНИЯ МИССИСИПИ, В ПОЛЕ, БЛИЗ САВАННЫ, ДЖОРДЖИЯ, 26 декабря 1864 г. Город Саванна и прилегающая местность будут удерживаться в качестве военного поста и приспособлены для будущих военных нужд, но, поскольку в нем проживает около двадцати тысяч человек, о которых необходимо заботиться, и могут прибыть другие граждане, надлежит сформулировать определенные общие принципы, чтобы все находящиеся в зоне его военной юрисдикции понимали свои относительные обязанности и обязательства. 1. Во время войны военная власть выше гражданской, и там, где интересы сталкиваются, гражданская должна уступить; тем не менее, там, где нет конфликта, следует всячески поощрять благонамеренных и мирных жителей к возобновлению их обычной деятельности. Семьи следует как можно меньше тревожить в их жилищах, а торговцам разрешить свободное пользование своими лавками, инструментами и т. д.; церкви, школы и все места развлечений и отдыха должны поощряться, а улицы и дороги — стать совершенно безопасными для людей, занятых своими делами. Пропуска внутри линии внешних пикетов требовать не следует, но если кто-либо злоупотребит этими привилегиями путем общения с неприятелем или совершения любого враждебного акта против правительства Соединенных Штатов, он или она будут наказаны со всей строгостью закона. Торговля с внешним миром будет возобновлена в объеме, соразмерном с потребностями граждан, под управлением ограничений и правил министерства финансов. 2. Главные квартирмейстер и интендант армии могут предоставить подходящую работу населению, как белому, так и черному, либо перевезти их в те пункты по их выбору, где можно найти работу; и могут оказывать временную помощь в виде продовольствия и пустующих домов достойным и нуждающимся до тех пор, пока они не смогут помогать себе сами. Они выберут сначала здания для необходимых нужд армии; во-вторых, достаточное количество лавок для передачи агенту министерства финансов под торговые склады. Все пустующие склады или жилища, а также все здания, принадлежащие отсутствующим мятежникам, будут трактоваться и использоваться как принадлежащие Соединенным Штатам до тех пор, пока их право собственности не будет урегулировано судами Соединенных Штатов. 3. Мэр и городской совет Саванны продолжат исполнять свои обязанности и во взаимодействии с комендантом поста и главным квартирмейстером будут следить за тем, чтобы пожарные команды оставались организованными, улицы убирались и освещались, а также поддерживать взаимопонимание между горожанами и солдатами. Они выяснят и сообщат главному интенданту по продовольствию как можно скорее имена и количество достойных семей, нуждающихся в помощи и поддержке. Мэр незамедлительно обнародует извещение о том, что настало время, когда каждый должен сделать выбор, а именно: оставаться в пределах наших линий и вести себя как хорошие граждане либо мирно удалиться. Он выяснит имена всех, кто решит покинуть Саванну, и сообщит их имена и места жительства главному квартирмейстеру, дабы были приняты меры к вывозу их за пределы наших линий. 4. В Саванне разрешено издавать не более двух газет; их редакторы и владельцы будут привлекаться к строжайшей ответственности и сурово наказываться — как лично, так и имуществом — за любые клеветнические публикации, вредоносные материалы, преждевременные новости, преувеличенные утверждения или любые комментарии в отношении действий законных властей; они будут нести ответственность за такие статьи, даже если они перепечатаны из других изданий. По приказанию генерал-майора У. Т. Шермана, Л. М. ДЕЙТОН, адъютант.

По оценкам, в Саваннах насчитывалось около двадцати тысяч жителей, все из которых в той или иной степени участвовали в войне и не имели особых претензий на наше расположение, однако я считал, что война стремительно приближается к концу, и вставал политический вопрос о том, что делать с населением Юга, как белым, так и черным, когда война действительно завершится. Я решил предоставить им выбор: остаться или присоединиться к своим друзьям в Чарлстоне или Огасте, о чем и объявил в общих приказах. Мэр, доктор Арнольд, был полностью «покорен», и после консультации с ним я уполномочил его созвать свой городской совет для общего руководства интересами населения; однако предупредил всех остающихся, что они должны строго подчиняться военному закону и интересам Центрального правительства. Около двух человек, в основном семьи военнослужащих армии Конфедерации, приготовились разделить судьбу своих мужей и отцов, и они были отправлены на пароходе под парламентским флагом под началом моего адъютанта капитана Оуденрида в гавань Чарлстона, где были переданы офицеру армий Конфедерации. Но основная масса жителей предпочла остаться в Саванне, в целом вела себя пристойно, и между ними и армией сразу же установились хорошие социальные отношения. Вскоре после нашего занятия Саванна в моей штаб-квартире был заявлен визит дамы, о чем доложил дневальный или часовой у входной двери; ее провели в гостиную, и она оказалась женой генерала Г. В. Смита, с которым я был знаком примерно с 1850 года, когда Смит нес службу в Вест-Пойнте. Она была уроженкой Нью-Лондона, штат Коннектикут, и очень красивой. Она начала беседу с того, что вручила мне письмо от своего мужа, командовавшего тогда дивизией ополчения Джорджии в мятежной армии, которая только что покинула Саванну; это письмо начиналось словами: «ДОРОГОЙ ШЕРМАН: Военная удача и т. д. заставляют меня оставить жену в Саванне, и я прошу для нее вашей любезной защиты» и т. д. Я поинтересовался, где она живет и беспокоит ли ее кто-нибудь. Она ответила, что снимает комнату у дамы, чей муж, подобно ее собственному, ушел с армией Харди; что часть дома была занята под нужды генерал-майора Уорда из Кентукки; что ее хозяйка приближалась к родам и нервничала из-за шума, который молодые штабные офицеры устраивали по ночам, и т. д. Я объяснил ей, что не могу уделять много личного внимания подобным вопросам, и направил ее к генералу Слокаму, чьи войска занимали город. Впоследствии я побывал в ее доме и лично убедился, что у нее нет поводов для жалоб. Вскоре после этого ко мне пришел мистер Харди, купец из Саванны, и вручил письмо от своего брата, генерала, аналогичного содержания: он утверждал, что его брат — штатский человек, никогда не брал в руки оружие, и просил у меня защиты для его семьи, хлопка и т. д. Ему я дал твердое заверение, что никакое зло не замышляется против жителей Саванны, которые будут вести себя тихо и мирно, однако я не могу дать ему никаких гарантий в отношении его хлопка, поскольку над ним я не имею абсолютного контроля; а еще позже я получил записку от жены генерала А. П. Стюарта (который командовал корпусом в армии Худа) с просьбой навестить ее. Я исполнил это и обнаружил, что она — уроженка Цинциннати, штат Огайо, нуждается в защите и естественным образом тревожится о судьбе своего мужа, который, как было известно, находился с генералом Худом в Теннесси, отступая перед генералом Томасом. Я помню, что смог заверить ее в том, что по сей день он не был убит или взят в плен, и, полагаю, посоветовал ей вместо того, чтобы пытаться преследовать мужа, отправиться в Цинциннати к своему дяде судье Стореру и там ожидать исхода событий.

Еще до того, как я добрался до Саванны, и во время нашего пребывания там мятежные офицеры и газеты изображали поведение людей нашей армии как просто гнусное; утверждалось, что мы не уважаем ни возраст, ни пол, что мы сжигаем все, что попадается на пути — амбары, конюшни, хлопкоочистительные машины и даже жилые дома; что мы насилуем женщин, убиваем мужчин и чиним всевозможные бесчинства над населением. Поэтому мне показалось странным, что генералы Харди и Смит вверяют свои семьи под нашу опеку и даже испрашивают нашей личной заботы и внимания. Эти офицеры прекрасно знали, что эти сообщения преувеличены в крайности, и тем не менее молчаливо соглашались с этими публикациями, чтобы пробудить увядающую энергию населения Юга.

Поскольку дивизия генерал-майора Джона В. Гири из Двадцатого корпуса первой вошла в Саванну, этот офицер был назначен командовать этим местом или действовать в качестве своего рода губернатора. Он очень быстро установил хорошую полицию, поддерживал великолепный порядок, и я сомневаюсь, что Саванна — как до, так и после — имела лучшую власть, чем за время нашего пребывания там. Смена караулов и парады, а также крупные смотры стали ежедневным местом паломничества дам, приходивших послушать музыку наших превосходных оркестров; открылись школы, а церкви по воскресеньям были заполнены до отказа самыми благочестивыми и почтительными прихожанами; вновь открылись магазины, были учреждены рынки продовольствия, мяса, дров и т. д., так что каждая семья, независимо от расы, цвета кожи или убеждений, могла приобрести все необходимое и даже предметы роскоши, если у них были деньги. Разумеется, многие семьи были поистине лишены средств, и им выдавались припасы из наших собственных запасов. Я помню, что выдал доктору Арнольду, меру, ордер на содержимое большого склада с рисом, который он доверил комитету джентльменов; они отправились на Север (в Бостон) и вскоре вернулись с одним или несколькими грузами муки, ветчины, сахара, кофе и т. д. для бесплатной раздачи, что облегчило самые насущные нужды до тех пор, пока возрождение торговли и бизнеса не позволило жителям обеспечивать себя самостоятельно.

Дама, которую я знал в прошлые годы как мисс Джозефина Гудвин, рассказала мне, что из мешка муки и некоторого количества сахара, полученных ею бесплатно от интенданта, она испекла пирожные и пироги, от продажи которых выручила пятьдесят шесть долларов чистой прибыли.

Тем временем полковник По провел рекогносцировку и разметил новые линии брустверов, которые позволили бы сравнительно небольшому гарнизону удерживать этот пункт, и на эти работы были брошены крупные силы солдат; генералы Истоун и Беквит организовали полноценную базу снабжения; и хотя почти ежедневно прибывали суда с почтой и продовольствием, мы были еще едва ли готовы начать новую и рискованную кампанию. Я еще не получал от генерала Гранта или генерала Халлека никаких изменений к приказам от 6 декабря 1864 года об отправке моего соединения морем в Виргинию; но 2 января 1865 года генерал Дж. Г. Барнард, инженерных войск США, прибыл напрямую из штаб-квартиры генерала Гранта, доставив следующее письмо, написанное рукой самого генерала, которое вместе с моим ответом приводится здесь:

ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, СИТИ-ПОЙНТ, ВИРГИНИЯ, 27 декабря 1864 г. Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, командующему Военным дивизионом Миссисипи. ГЕНЕРАЛ: Прежде чем дать вам определенные инструкции на следующую кампанию, я хотел получить ваш ответ на мое письмо, написанное из Вашингтона. Ваша уверенность в том, что вы сможете пройти маршем и соединиться с этой армией, радует меня, и я верю, что это осуществимо. Эффект от такой кампании будет заключаться в дезорганизации Юга и предотвращении формирования новых армий из их разрозненных остатков. Худ сейчас отступает, его армия разбита и деморализована. Его потери в живой силе, помимо дезертиров, составили, вероятно, около двадцати тысяч человек. Если дать время, эти осколки могут собраться воедино, и многие дезертиры вернутся в строй. Если мы можем, мы должны действовать, чтобы помешать этому. Ваша избыточная армия, так сказать, двигаясь предложенным образом, сделает это. Помимо удержания Саванны, мне представляется, что следует удерживать укрепленный лагерь на железной дороге между Саванной и Чарлстоном. Ваше движение в сторону Брэнчвилла, вероятно, позволит Фостеру добраться туда собственными силами. Это предоставит нам позицию на Юге, с которой мы сможем угрожать внутренним районам, не маршируя по длинным узким дамбам, которые легко оборонять, как мы вынуждены были делать до сих пор. Разве нельзя основать такой лагерь где-нибудь около Покоталиго или Кусохатчи? Я думал, что поскольку Худ сейчас настолько сокрушен в плане способности наносить вред, я мог бы перебросить сюда А. Дж. Смита с четырью-пятью тысячами человек. С этим подкреплением я смог бы удерживать свои линии и выйти с силами, превышающими армию Ли. Это вынудило бы Ли держать все свои нынешние силы на защите Ричмонда или полностью оставить их. Эта последняя возможность — вероятно, единственная опасность для легкого успеха вашей экспедиции. В случае если вы встретите армию Ли, вы будете вынуждены разбить ее или пробиваться к морскому побережью. Разумеется, я не позволю армии Ли ускользнуть, если смогу этому помешать, и не отпущу ее, не преследуя изо всех сил. Не дожидаясь дальнейших указаний, вы можете без промедления начать подготовку к походу на север. Разрушьте железные дороги в Южной и Северной Каролине и присоединяйтесь к армиям, действующим против Ричмонда, как только сможете. Я опускаю любые рекомендации относительно маршрута, которым вам следует следовать, зная, что ваши сведения, получаемые ежедневно в ходе событий, будут лучше любых тех, что можно добыть сейчас. Возможно, вам не удастся пройти маршем в тыл Петерсбурга; но, потерпев в этом неудачу, вы могли бы ударить по любому из удерживаемых нами портов морского побережья в Северной Каролине. Оттуда вы сможете сесть на корабли. Безусловно, предпочтительнее было бы, однако, пройти весь путь маршем. По имеющимся у меня наилучшим сведениям, вы не встретите никаких затруднений со снабжением вашей армии до тех пор, пока не пересечете Роанок. Оттуда досюда всего несколько дней маршу, и к югу от реки можно собрать припасы, которые проведут вас через весь путь. Я установлю с вами связь там с помощью парохода и канонерской лодки. Этим путем ваши нужды могут быть частично удовлетворены. Я буду надеяться услышать от вас в скором времени ваши планы и примерное время начала выступления. Пожалуйста, проинструктируйте Фостера удерживать все имущество в Саваннах, и особенно хлопок. Не передавайте его горожанам или агентам казначейства без приказаний Военного министерства. Искренне ваш покорный слуга, У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант. ШТАБ ВОЕННОГО ДИВИЗИОНА МИССИСИПИ, В ПОЛЕ, БЛИЗ САВАННЫ, ДЖОРДЖИЯ, 2 января 1865 г. Генерал-лейтенанту У. С. ГРАНТУ, Сити-Пойнт. ГЕНЕРАЛ: Я получил с генералом Барнардом вашу записку от 26-го и письмо от 27 декабря. Настоящим прилагаю копию проекта, который я сегодня утром в строжайшей секретности обсудил со своими непосредственными командирами. Однако мне потребуются большие запасы припасов, особенно зерна. Я приложу к этому письма от генерала Истоуна, квартирмейстера, и полковника Беквифта, интенданта по продовольствию, в которых изложено то, что потребуется, и надеюсь, что вы перешлете их в Вашингтон со своим одобрением, дабы незамедлительно были предприняты необходимые шаги для выполнения этого плана в срок. Я писал вам очень подробно 24-го и ничего не могу добавить. Все здесь спокойно, и если я смогу получить необходимые запасы в наши фургоны, то буду готов выступить в срок, указанный в моем проекте (15 января). Но пока эти запасы не получены, я ничего не могу сделать; после их получения я буду готов двигаться с величайшей стремительностью. Я слышал об инциденте у мыса Фир. Все обернулось так, как, вы помните, я и предполагал. Я предоставил генералу Еустону копию депеши от военного секретаря. Он удержит во владении весь здешний хлопок и будет отправлять его в Нью-Йорк по мере появления судов. Я немедленно переброшу Семнадцатый корпус в Порт-Роял на лодках, которые предоставят адмирал Дальгрен и генерале Фостер (не мешая судам генерала Еустона), чтобы закрепиться на железной дороге в Покоталиго. Генерал Барнард останется у меня на несколько дней, и я пересылаю это с офицером штаба, который сможет вернуться на одном из судов снабженческого флота. Полагаю, что теперь, когда генерале Батлер с ними закончил, вы можете уступить их нам. Мой отчет о недавних операциях почти готов и будет выслан вам через день-два, как только поступят некоторые дополнительные подчиненные донесения. С великим уважением, искренне ваш друг, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор. [Совершенно конфиденциально] ПРОЕКТ НА ЯНВАРЬ. 1. Правому крылу перебросить людей и артиллерию на транспортах к верховьям реки Брод и Бофорта; восстановить переправу Порт-Роял-Ферри и сосредоточить крыло в районе Покоталиго. Левому крылу и кавалерии неспешно продвигаться по дамбе в направлении Хардивилла, чтобы проложить дорогу, по которой фургоны смогут достичь своих корпусов у реки Брод; а также быстрым маневром левого крыла обеспечить овладение Систерс-Ферри и дорогой на Огасту до Робертсвилла. Тем временем все орудия, ядра, бомбы, хлопок и т. д. перевезти в безопасное место, удобное для охраны, а продовольствие и фургоны подготовить для нового броска, рассчитывая собрать нашу армию в кулак у верховий реки Брод, скажем, в Покоталиго, Робертсвилле и Кусохатчи к 15 января. 2. Вся армия должна двигаться с гружеными фургонами по дорогам, ведущим в направлении Колумбии, которые предоставляют наилучшие шансы для фуражировки и добычи продовольствия. Говард должен быть в Покоталиго к 15 января, Слокам — в Робертсвилле, а Килпатрик — в Кусохатчи или около него примерно к той же дате. Войска генерала Фостера должны занять Саванну, а канонерские лодки — защищать реки, как только Говард займет Покоталиго. У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.