«Prairie Farmer, выпуск 56, № 4, 26 января 1884»

«Эгегей, ребята! — позвал Джул, который, судя по всему, был у них запевалом. — Вон там вверх по течению огромная льдина, которую стоит только толкнуть! Ну-ка, пошли! Давайте пустим ее в ход!»

Сказано — сделано. Шумная ватага бросилась к выступающей ледяной кромке. Несколько резких прыжков заставили ее заскрипеть и застонать, словно она все еще не желала покидать свое уютное зимнее ложе. Еще один прыжок, и все мальчишки с криком побежали за пределы участка, где лед давал трещину — все, кроме Джула.

Льдина оторвалась не полностью, и он решил довести дело до конца, рассчитывая после этого прыгнуть на прочный лед дальше, как он уже проделывал разок-другой.

Но на этот раз он проявил излишнюю смелость и недостаточную бдительность. Большая льдина незаметно для него и его друзей проплыла вниз по реке и, ударив в край почти освободившегося массива, вытолкнула его на быструю черную воду.

Бедный Джул! Он быстро подбежал к свежесломанному краю — но, увы, слишком поздно для задуманного прыжка. Стремительно мчащийся поток унес его на много ярдов от берега и товарищей.

Там он стоял — на мгновение онемев от изумления — и балансировал на своем качающемся плоту с помощью шеста, которым только что пользовался. Пытаться плыть к берегу было бесполезно. Пловец из него в лучшем случае был посредственный, а холодные бурные воды и плавающие льдины делали плавание почти невозможным.

Выбраться он не мог. Оставаться казалось верной смертью. Онемев от испуга, он на мгновение замер в безмолвном ужасе. Затем над бурной черной рекой и по тихим деревенским улицам пронесся такой вопль животного страха, на какой способен только крепкий подросток в этом возрасте. Это был крик, который леденил сердце каждого, кто его слышал.

Как раз проходило четырехдневное собрание верующих. Прихожане деревенской церкви как раз выходили из домов на звон колокола, когда этот жалобный крик и возгласы «Помогите! Помогите! Мальчик в воде!» достигли их и быстро собрали всех на берегу реки.

Через несколько минут берег был запружен взволнованными мужчинами и женщинами. И все же все стояли в растерянности, глядя по сторонам, в то время как бедный Джул на своем ледяном плоту неуклонно плыл по направлению к водопаду.

Никогда я не забуду то, как он выглядел, стоя посреди своего плавучего белого трона! Было что-то почти героическое в его спокойной беспомощности. Ибо после первого дикого крика он ни разу не открыл рта.

Он плыл вниз, влекомый быстро и неотвратимо глубоким, мощным потоком воды, устремляющимся в горловину каскада. Тяжелый гул издалека звучал как погребальный звон по злополучному мальчику. У него оставался лишь один шанс — да и то едва ли шанс — на то, что его ледяной плот застрянет о нагромождение вздыбившихся льдин и бревен, скопившихся у зазубренного уступа, который поднимался посреди русла прямо перед краем пропасти.

Этот затор продержался там, покачиваясь в потоке, тридцать шесть часов. Каждую минуту казалось, что он вот-вот сорвется, но он все же держался, словно трепеща перед роковым падением, которое разнесет его вдребезги в грохочущем водовороте внизу.

Счастливая случайность — а может быть, и Провидение — направила ледяной плот Джула так, что он ударился о затор и застрял в нем как раз тогда, когда охваченные ужасом наблюдатели на берегу уже ожидали навсегда потерять мальчика из виду в водопаде. «Только бы он там удержался!» — бормотали десятки людей, едва осмеливаясь пока произнести хоть слово вслух.

Было видно, как льдина вместе с стоящим на ней Джулом поднимается и опускается в соответствии с мощным ритмичным движением бурлящего потока; и все бросились бежать вдоль берегов, чтобы подойти ближе. Мальчик стоял в самом чреве смерти. Внизу ревел водопад и вздымал вверх белые брызги.

В этот самый момент к толпе присоединился невысокий коренастый мужчина с круглым добродушным лицом. На мгновение он задержал взгляд на мальчике, затем хлопнул по плечу другого молодого человека и поспешно произнес: «У тебя же в сарае припрятана старая лодка-батю, Ланс?»

«Да», — последовал ответ.

«Тогда быстрее! — воскликнул первый собеседник. — Ни минуты нельзя терять».

«Но, Мак, — ответил Ланс, спеша следом за ним, — боюсь, она никуда не годится; она старая и пролежала в сарае всю зиму. Девяносто против десяти, что эта старушка течет, как сито для просеивания».

«Но мы не должны упускать ни единого шанса! — воскликнул Мак. — Этот затор сорвет минут через тридцать, если не через десять!»

К этому времени оба добрались до сарая. Они быстро вытащили батю из зимовья и, взвалив длинную легкую лодку на плечи, быстро побежали через деревню к реке.

Тем временем еще два или три человека бросились за «тросами» и «буксирными канатами», великое множество которых всегда хранится в подобных таежных лесозаготовительных поселках для использования на реках и озерах во время весеннего сплава леса.

Действуя по быстрым распоряжениям Мака, шестисотфутовый трос немедленно привязали к кольцу на корме бати, а другой конец приготовили для соединения с первым.

Запрыгнув в батю с веслом в руке и багором, заготовленным для немедленного использования, этот смелый молодой человек приказал мужчинам столкнуть скиф в реку и затем стравливать канат по его командам — опуская его тем самым ярд за ярдом вниз по течению к затору, у которого стоял Джул.

Сажень за саженью они спускали его к ревущей бездне бушующих вод, пока лодка-батю, управляемая веслом и удерживаемая теперь совместной силой двадцати мужчин, не коснулась льдины.

Но едва она коснулась ее, как льдина начала сползать с затора, и Джул рухнул на руки и колени.

Однако быстрее молнии его отважный спаситель вонзил багор в лед и удержал лодку на месте, пока Джул, окоченевший от страха, кубарем скатился на нос бати.

Едва он оказался в лодке, как вся масса льда и бревен рухнула с водопада.

Раздался крик, и когда несколько минут спустя батя была благополучно вытащена обратно вверх по течению, а Мак ступил на берег с несколько застенчивой улыбкой на круглом свежем лице, все присоединились к долгим и продолжительным аплодисментам.

Что касается Джула, то его пришлось вытаскивать из лодки и вести домой, поскольку он был, как выражались местные, «мягким, как тряпка»; и было замечено, что после этого опасного приключения он стал гораздо более серьезным и вдумчивым мальчиком.

Пожалуйста, не думайте, читатель, будто я рассказала вам вымышленную историю, ибо все описанное является правдой, а сама автор была очевидицей этого происшествия, работая учительницей в таежном школьном округе на берегах Арустука.

СКОТ И Т. Д.

ПУБЛИЧНАЯ ПРОДАЖА КОРТХОРНСКОГО СКОТА в Сомерсе, округ Кеноша, шт. Висконсин, В среду, 19 марта 1884 года.

Я выставлю на публичную продажу на своей ферме близ Сомерса, шт. Висконсин, в указанное время и в указанном месте всю мою фермерскую гордость — чистокровный скот шортхорнской породы общим числом сорок голов. Среди них много представителей лучших семейств. В продажу будет включен великолепный молодой бык Орфей 13-й (Orpheus 13th), выведенный на ферме Боу Парк, красивой красной масти, один из лучших быков на Западе. Все коровы плодовиты и будут продаваться либо с телятами у ног, либо гарантированно стельными. Я выставляю это великолепное стадо на продажу с сожалением, исключительно по причине своего преклонного возраста и ухудшающегося здоровья. Каталоги будут готовы примерно к 15 февраля. Обед в 12 часов. Начало торгов в 1 час. Бесплатный транспорт будет встречать поезда в утро торгов в Сомерсе на линии C. M. & St. Paul и в Кеноше на линии железной дороги C. & N. W. R. R.

УИЛФРЕД ЮЛ (WM. YULE), Сомерс, округ Кеноша, шт. Висконсин. Дж. В. Джуди (J. W. Judy), аукционист.

ПРОДАЮТСЯ 10 БЫКОВ ДЖЕРСЕЙСКОЙ ПОРОДЫ,

Все отличного качества, сплошного окраса и с темными отметками. Возраст от шести до восемнадцати месяцев. Сыновья Махкинаи (Mahkeenae), 3290; брата Евротуса (Eurotus), 2454, который дал 778 фунтов сливочного масла за год, от коров с лучшей молочной линией по маслу, причем некоторые имеют показатели в четырнадцать и пятнадцать фунтов в неделю. Без завышенных цен.

А. Х. КУЛИ (A. H. COOLEY), Литл-Бритн, округ Оранж, шт. Нью-Йорк.

Примечание. Если продажи пойдут как прежде, я отправлю вагон с сопровождающим до Кливленда по самым низким тарифам.

ШОТЛАНДСКИЕ КОЛЛИ

ЩЕНКИ ПАСТУШЬЕЙ СОБАКИ,

— ИЗ —

ИМПОРТИРОВАННОГО И ТРЕНИРОВАННОГО ПОГОЛОВЬЯ

— А ТАКЖЕ —

Щенки ньюфаундленда и щенки крысолова-терьера.

Краткие и практичные печатные инструкции по дрессировке молодых пастушьих собак выдаются покупателям щенков пастушьих собак или высылаются по получении 25 центов почтовыми марками.

Для получения печатного циркуляра с подробной информацией о пастушьих собаках приложите трехцентровую марку и отправьте по адресу:

Н. Х. ПАРЕН (N.H. PAAREN),

А/я 326, ЧИКАГО, ШТ. ИЛЛИНОЙС.

СЕМЕНА. Наш новый каталог, лучший из издаваемых, Бесплатно для всех. 1 500 сортов, 300 иллюстраций. Он должен быть у вас. Бенсон, Моул и ко. (Benson, Maule & Co.), Филадельфия, шт. Пенсильвания.

СПРАВОЧНИК СЕЛЕКЦИОНЕРОВ.

Следующий список включает в себя имена ответственных и надежных селекционеров в своей области, и лица, желающие сделать покупку или получить информацию, могут быть уверены, что с ними поступят честно:

SWINE. Chester Whites. W. A. GilbertWauwatosa Wis.

ШАЙДТ И ДЭВИС (SCHEIDT & DAVIS), Дайер, округ Лейк, шт. Индиана, заводчики свиней породы виктория. Создатели этой знаменитой породы. Поголовье на продажу. Пишите для получения циркуляра А.

ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ.

КТО НЕ ЗНАЕТ ГЕОГРАФИИ ЭТОЙ СТРАНЫ, ТОТ УВИДИТ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ЭТОЙ КАРТЫ, ЧТО

ЧИКАГО, РОК-АЙЛЕНД И ТИХООКЕАНСКАЯ Ж. Д.

Благодаря центральному положению своей линии связывает Восток и Запад кратчайшим маршрутом и перевозит пассажиров без пересадки между Чикаго и Канзас-Сити, Каунсил-Блаффсом, Ливенвортом, Атчисоном, Миннеаполисом и Сент-Полом. Она соединяется на Центральных вокзалах со всеми основными магистралями между Атлантическим и Тихим океанами. Ее подвижной состав не имеет себе равных и великолепно укомплектован самыми удобными и красивыми дневными вагонами, великолепными откидными кресельными вагонами Хортона (Horton Reclining Chair Cars), красивейшими спальными вагонами компании Pullman и лучшими вагонами-ресторанами в мире. Три поезда между Чикаго и пунктами на реке Миссури. Два поезда между Чикаго и Миннеаполисом и Сент-Полом через знаменитый

«МАРШРУТ АЛЬБЕРТ-ЛИ».

Новый прямой маршрут через Сенеку и Канкаки недавно открыт между Ричмонд-Норфолком, Ньюпорт-Ньюсом, Чаттанугой, Атлантой, Огастой, Нашвиллом, Луисвиллем, Лексингтоном, Цинциннати, Индианаполисом и Лафайеттом, а также Омахой, Миннеаполисом и Сент-Полом и промежуточными пунктами.

Все транзитные пассажиры путешествуют на скорых экспрессах.

Билеты продаются во всех основных билетных кассах в Соединенных Штатах и Канаде.

Багаж оформляется до конечного пункта, а тарифы всегда такие же низкие, как у конкурентов, предлагающих меньше преимуществ.

Для получения подробной информации приобретайте карты и путеводители

ВЕЛИКОГО РОК-АЙЛЕНДСКОГО МАРШРУТА,

В ближайшей билетной кассе или обращайтесь по адресу:

Р. Р. КЕЙБЛ (R.R. CABLE), Вице-президент и ген. управляющий,

Э. СТ. ДЖОН (E. ST. JOHN), Ген. агент по билетам и пассажирским перевозкам.

ЧИКАГО.

РАЗНОЕ.

Не поддавайтесь на обман с плохими и дешевыми ножами-черенками.

Все фермеры сталкивались с проблемами из-за своих ножей-черенков. Через несколько дней они начинают шататься, их признают негодными и отбраковывают. В нашем

ноже-черенке «БОСС»

мы предлагаем инструмент, который практически невозможно износить; а в случае износа изнашиваемые детали — подготовленную деревянную цапфу и подвижную втулку в ступице (удерживаемую на месте шпонкой) — можно легко и дешево заменить. Мы гарантируем, что наш «БОСС» вспашет больше акров, чем любые другие три ножа-черенка, используемые в настоящее время.

НАШ ЗАЖИМ «О. К.»

Позволяет прикрепить нож-черенок к любому размеру или типу грядиля плуга, как для право-, так и для левосторонней пахоты. Мы знаем, что после его использования вы назовете его лучшим инструментом на рынке. Спрашивайте у вашего дилера.

Производитель: БОСС КОУЛТЕР КО. (BOSS COULTER CO.), Банкер-Хилл, шт. Иллинойс.

Мой каталог овощных и цветочных семян на 1884 год, являющийся результатом тридцатилетнего опыта работы в качестве семеновода, будет выслан бесплатно всем обратившимся. Все мои семена гарантированно свежие и соответствуют заявленному сорту до такой степени, что если обнаружится обратное, я обязуюсь восполнить заказ бесплатно. Моя коллекция овощных семян, одна из самых обширных среди всех американских каталогов, в значительной степени выращена мною лично. Будучи первооткрывателем свеклы «Эклипс», картофеля «Бербанк», ранней кукурузы «Марблхед», тыквы «Хаббард» и множества других новых овощей, я приглашаю публику воспользоваться моими услугами. В садах и на фермах тех, кто сажает мои семена, найдется лучшая реклама для меня.

ДЖЕЙМС ДЖ. Х. ГРЕГОРИ (JAMES J. H. GREGORY), семеновод, Марблхед, шт. Массачусетс.

Запрашивайте каталог и цены.

АТЛАС ИНДЖИН ВОРКС (ATLAS ENGINE WORKS)

ИНДИАНАПОЛИС, ШТ. ИНДИАНА, США.

ПРОИЗВОДИТЕЛИ

ПАРОРЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ И КОТЛОВ.

ИМЕЮТ В НАЛИЧИИ ДВИГАТЕЛИ И КОТЛЫ ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОЙ ДОСТАВКИ.

ПРОВЕРЕННЫЕ СЕМЕНА СИБЛИ (SIBLEY'S TESTED SEEDS),

Для любого климата, для любых почв, все растения.

КАЖДЫЙ МЕШОК ПРОХОДИТ ПРОВЕРКУ НА ВСХОЖЕСТЬ. ВСЕ ПРОХОДЯТ ИСПЫТАНИЯ В САДАХ НА СОРТОВУЮ ЧИСТОТУ И ЦЕННОСТЬ.

КАТАЛОГ И ПРАЙС-ЛИСТ ВСЕХ ПРОВЕРЕННЫХ СОРТОВ БЕСПЛАТНО.

Заказы по почте выполняются оперативно, создавая семенной магазин на дому. Запрашивайте каталог.

ХИРАМ СИБЛИ И КО. (HIRAM SIBLEY & CO.), Рочестер, шт. Нью-Йорк, и Чикаго, шт. Иллинойс.

МЕЖДУ ДВУМЯ ОГНЯМИ.

No use talking, missy—no use talking

'Bout de daylight and dat kind ob ting

'Tween the two lights—sunset and sunrising—

Dis ole nigger happier dan a king.

Dis ole nigger don got all he want to,

All he want, and more 'an he can say;

Gib him night, de darker and de better,

White folks more 'an welcome to de day.

In de day him ole and pore and wretched,

Got to tote de load and swing de hoe,

Got to do jest what de white folks tole him,

Got to trabel when dey tole him go.

Don't own nothing but an empty cabin;

Got no wife, no chillen at him knee;

Got no nothing but a little pallet,

And a pot to bile him hominy.

In de day him gits no 'spectful notice,

Him is only "dat ole nigger Brown;"

In de night him tells you, little missy,

Things git mightily turned upside down.

Den somehow him's young and rich and happy,

Den him own more acres dan him see:

Den him got a powerful lot ob hosses,

Den de white folks stop an speak to he.

Den him hab a big house like ole massa's,

Dan Melinda is him lubly wife;

Den de little chillen call him pappy,

Den him see de bery best ob life.

Den sometimes him talking in de meeting.

An' him feel de biggest in de town,

For at night him neber "dat ole nigger,"

Him the Reberend Mister Isaac Brown.

"Dreaming," is him? Dreaming, do you call it?

Then him s'pose it's living in de day.

Well, him likes de night-time and de dreaming,

For him griefs wid sunshine go away.

No use talking, missy, no use talking

'Bout de sunshine and dat kind ob ting;

'Tween de two lights—sunset and sunrising—

Dis ole nigger happier dan a king.

ДВА ПАЛЬТО.

Когда Амос Дерби вышел из ломбарда Леви Розенбаума, разбогатев на пять долларов, но оставив свое пальто в руках еврея, он направился прямо в пивную Силлбрука, где, как он был уверен, он встретит по меньшей мере полдюжины своих закадычных приятелей.

Он не ошибся. Пивная была переполнена, и всеобщий приветственный возглас встретил его при входе, поскольку Амос был щедрым парнем и всегда охотно угощал других.

Пятидолларовая купюра была быстро разменяна веселым барменом, и два часа спустя, когда Амос довольно неуверенно вышел из пивной, у него в кармане не осталось ни цента. Но это его нисколько не тревожило. Он потратил слишком много денег в заведении Силлбрука за последние два года, чтобы придавать значение растрате за один вечер такой пустяковой суммы, как пять долларов.

Выходя из пивной через главный вход, он увидел человека, вышедшего из боковой двери здания и быстро переходившего улицу широким шагом; высокого, хорошо одетого человека с печатью процветания на вид. На нем было очень красивое пальто с манжетами и воротником из тюленьего меха, шапка из тюленьего меха и хорошо сидящие перчатки. Пьян он был или нет, Амос сразу узнал его; это был сам Силлбрук.

«Поди в задней комнате подсчитывает свои барыши, скорее всего, — пьяно пробормотал он. — Он теперь выше того, чтобы стоять за стойкой».

Амос прекрасно помнил времена, когда Силлбрук был лишь рабочим на фабрике, таким же, как он сам, и зарабатывал двенадцать долларов в неделю. Но тот всегда был бережливым, экономным человеком и рано решил разбогатеть, какими бы соображениями совести и принципами ни пришлось ради этого поступиться. С этой целью он приобрел пивную и сердечно пригласил своих бывших товарищей по работе на фабрике посещать его заведение. Те охотно откликнулись на это, поскольку Силлбрук умел сделать свою пивную привлекательной; и вскоре у него было столько клиентов, сколько он мог обслужить. В конце концов он нанял бармена и спустя пару лет его самого уже никогда не видели за стойкой. Он очень быстро разбогател и теперь владел одним из лучших домов в городе, а также имел возможность потакать любому своему вкусу и капризу, в то время как те, кто помог ему нажить состояние, пропивая его спиртное, оставались такими же бедными, как и прежде, — многие даже беднее.

Амос Дерби был одним из лучших клиентов Силлбрука с самого момента открытия пивной, и, как следствие, у него почти не оставалось средств на покупку удобств для жены и детей. Он по-прежнему жил в маленьком коттедже, который купил при переезде в город, и наблюдал, как с каждым годом тот становится все более ветхим, не предпринимая никаких попыток его отремонтировать.

Но хотя внешний вид был далек от привлекательного, внутри всегда было аккуратно и чисто, поскольку, каковы бы ни были ее недостатки характера, Джейн Дерби была женщиной, которая свято верила в соблюдение первого закона небес и трудилась с раннего утра до поздней ночи, чтобы сводить концы с концами — чего она не смогла бы добиться, если бы не обладала навыками портнихи, так как Амос редко отдавал ей хоть что-то из своего заработка. Когда муж вошел, она сидела на кухне за шитьем, и горькое выражение исказило ее лицо при виде его состояния.

«Пьян, как обычно, — резко произнесла она, — когда ты бывал другим?»

«Разве что когда ты разговаривала мягче, — с вызовом ответил Амос. — Вот какой прием я получаю каждый день недели. Неудивительно, что я иду к Силлбруку». С этими словами он рухнул на стул и принялся стягивать сапоги.

«Не было бы одной отговорки, придумал бы другую», — сказала Джейн, покраснев и склонившись ниже над шитьем. — Пожалуй, ты думаешь, что я должна радоваться, когда ты приходишь домой в таком виде. Ну нет! Это противоречит человеческой природе, уж точно противоречит! Я помню времена, когда ты приносил домой зарплату регулярно, каждую субботу вечером, и тогда я была вполне готова говорить с тобой ласково. Теперь дети голодали бы без меня. Где твое пальто?» — спросила она, и ее лицо внезапно побледнело. «Да! Где это пальто? Что ты с ним сделал, раз оно не на тебе — где оно?»

«Где, по-твоему?» — грубо ответил Амос.

«В ломбарде, конечно, — гневно воскликнула жена, — куда отправлялось каждое приличное пальто, какое у тебя когда-либо было. Но ты обещал мне, что никогда не расстанешься с этим, Амос Дерби, и ты нарушил свое слово. Я должна была знать, что ты так поступишь! И подумать только, как я трудилась ради него и заставляла детей обходиться без обуви! Это просто ужасно! Клянусь, это так! Я отдала за него двенадцать долларов всего месяц назад, и ручаюсь, что ты отдал его Леви за полцены. Это позор, страшный позор».

«Прекрати. Я этого терпеть не стану, — угрожающим тоном произнес Амос. — Сейчас уже бесполезно причитать по этому поводу. Если ты скажешь еще хоть слово, я снова уйду, прямо сейчас».

«Иди! — яростно бросила Джейн. — И пусть это будет навсегда! Хотелось бы мне больше никогда не видеть твоего лица! От тебя одни неприятности и позор для всех нас!»

«Ну и ладно, — сказал Амос, снова натягивая сапоги, — я ухожу. Ловлю тебя на слове. Больше ты меня скоро не увидишь; запомни это как следует. Значит, неприятность и позор, да?»

«Да, именно так! — заявила Джейн, и ее гнев разгорался по мере того, как она думала о потере пальто, доставшегося таким тяжелым трудом. — Я говорю всё, что сказала, и даже больше! Иди! Иди к Силлбруку! Попроси его показать тебе пальто, которое он носит. Я видела его вчера, и твое рядом с ним не стояло! Иди! Отдай ему каждую пенни, что у тебя есть! Он в этом нуждается!» — добавила она с горьким смешком. — «У его детей ноги буквально на земле стоят, а у его жены нет приличного платья» — и она бросила взгляд на свое выцветшее ситцевое платье. — «Помогай ему изо всех сил, Амос Дерби, он нуждается в милосердии».

Амос ничего не ответил. Он протрезвел гораздо больше, чем тогда, когда выходил из пивной, поскольку прогулка домой по свежему зимнему воздуху пошла ему на пользу, и он ощутил всю правоту слов своей жены. Они звенели у него в ушах, когда он с грохотом захлопнул за собой кухонную дверь и, свернув на дорогу, ведущую мимо фабрики, быстро зашагал прочь.

Вскоре он оказался в центре города, но не думал и не заботился о том, куда направляется. Единственным его желанием было уйти подальше от звуков резкого голоса Джейн, и он сворачивал с одной улицы на другую, не останавливаясь, пока не дошел до Вяз-авеню, где располагались самые красивые дома в городе. На углу стоял большой квадратный кирпичный дом со служебными постройками в глубине двора, оранжереей с одной стороны и красивой лужайкой перед фасадом, и это место, казалось, обладало какой-то странной притягательностью для Амоса, поскольку он внезапно остановился у калитки и простоял там добрых пять минут, возможно, любуясь атмосферой абсолютного уюта и богатства этого особняка.

Железная калитка была открыта, и вскоре, словно движимый непреодолимым порывом, он вошел и, мягко ступая по посыпанной гравием дорожке, заглянул в одно из длинных окон.

Комната, в которую он заглядывал, была обставлена очень роскошно. Кресла были затянуты в мягкие подушки, над камином висело большое зеркало, на полу лежал бархатный ковер, с потолка свисала хрустальная люстра, а в открытом камине ярко горел огонь, перед которым сидела богато одетая дама и читала вслух трем детям, расположившимся на пуфиках у ее ног.

Долго-долго Амос Дерби простоял у окна, переводя взгляд с одного предмета роскоши на другой, с темным мрачным выражением на лице и крепко сжатыми зубами.

«Мои деньги, — пробормотал он, когда наконец отвернулся. — Я отдавал их ему цент за центом, доллар за долларом, а у меня за душой ничего нет, в то время как он! У него есть его прекрасный дом, его богатые ковры и его роскошная одежда. Это те же самые деньги, только я потратил их одним способом, а он — другим».

Едва последние слова слетели с его губ, как тяжелая рука опустилась ему на плечо, и голос — голос Силлбрука — резко спросил, что ему здесь нужно.

«Заглянул в вашу прекрасную гостиную, — грубо ответил Амос. — Странно, что мне захотелось ее увидеть, не правда ли? Конечно, меня ведь не должно касаться, на что именно вы тратите мои деньги».

«Твои деньги! — громко рассмеявшись, сказал Силлбрук. — Потрясающая шутка! Послушай, приятель, ты пьян. Убирайся отсюда, а не то я распоряжусь, чтобы тебя отправили туда, где ты сможешь рассказывать свои шутки самому себе».

«Ты думаешь, что теперь достаточно богат, чтобы разговаривать со мной как заблагорассудится, — горячо произнес Амос. — Было время, когда ты бы не осмелился. Но я заявляю тебе, Джейсон Силлбрук, сегодня ко мне вернулся рассудок. Плохая это сделка, когда выгода достается только одной стороне. Мы начинали на равных, а в итоге все досталось тебе, а мне — ничего. И теперь я говорю тебе: с божьей помощью ты больше не получишь от меня ни единого доллара на растрату. Больше ты не купишь на мои деньги еще одно такое пальто» — и он внезапно в сердцах ударил по отделанной тюленьим мехом одежде, покрывавшей тучные формы Силлбрука.

«Пошел вон, — сказал владелец пивной. — Ты слишком пьян, чтобы понимать, о чем говоришь».

«А кто напоил меня? Ответь на этот вопрос, Джейсон Силлбрук!» — прокричал Амос.

«Я ничего отвечать не стану», — бросил Силлбрук и, вырвав пальто из хватки Амоса, зашагал по дорожке и скрылся в доме.

На следующее утро, когда мастер совершал обход фабрики, он не досчитался одного из станочников.

«Где Дерби?» — сердито спросил он.

Никто не смог ответить на его вопрос. Никто не видел Дерби в тот день. И на фабрике его не видели еще очень долго.

«Я могла бы быть с ним помягче, — думала Джейн, когда наконец убедилась, что муж действительно ее бросил. — Возможно, временами я и впрямь говорила лишнее. Бедный Амос! В конце концов, он был виновен не больше меня. Быть может, он и не заглянул бы в это пивное заведение, если бы я уговаривала его, а не пилила. Он был не злым человеком и никогда не имел в виду и половины из того, что говорил».

И по мере того как шли дни и она забывала прошлые горести, у нее оставались лишь добрые мысли об отсутствующем муже, и в их общем несчастье она винила только себя. Она всей душой желала «начать все сначала» и испытать на Амосе силу доброты и терпения.

Но подобной возможности ей не представилось, да и времени на горькие мысли или напрасные сожаления у нее почти не оставалось.

Управляющий фабрикой устроил ее старшего ребенка, четырнадцатилетнего мальчишку, на место, где тот мог зарабатывать 4 доллара в неделю, а девочка годом младше нашла работу в магазине шляп. Таким образом, Джейн избавилась от значительной части тревог, а благодаря своему искусству владения иглой вскоре обнаружила, что способна «откладывать кое-что на черный день», как она выражалась.

Постепенно у детей появилась удобная одежда, их стали отпускать в церковь и воскресную школу, куда они не могли ходить несколько лет из-за отсутствия приличных нарядов; дом отремонтировали, купили новую мебель, перед коттеджем разбили цветник и возвели новый забор. Люди стали говорить о Джейн как об удивительно толковой женщине и утверждать, что бегство мужа обернулось для нее благом под маской несчастья. Но несмотря на благополучие, в сердце Джейн всегда жила боль и сожаление, которые никакая удача не могла заглушить.

«Если бы я только была мягче!» — говорила она себе, лежа без сна по ночам и думая об отсутствующем муже. — «Это из-за меня он пил; теперь я это вижу. Он всегда говорил мне, что мой характер в конце концов погубит его, и теперь его слова сбылись».

Она чувствовала, что должна искупить свою прошлую вину, даже если ей больше никогда не суждено увидеть мужа, и с этой целью решила избавиться от привычки к упрекам и придиркам, на которые так горько жаловался бедный Амос.

После нескольких трудностей в самом начале она обнаружила, что ее новый путь весьма приятен, и обрела стимул продолжать благодаря наивным замечаниям детей об улучшении ее нрава.

«Ты теперь такая добрая, мама, — говорили они, когда вместо резкого выговора, которого они ожидали за какое-то детское оплошность, следовали очень добрые слова сожаления и мягкое порицание. — Ты стала совсем другой по сравнению с тем, какой была раньше. Если бы только отец мог вернуться и пожить с нами сейчас, какими бы счастливыми мы все стали».

Но Амос не возвращался. Год за годом проходил мимо, а он не присылал ни весточки, ни знака; и в конце концов и жена, и дети стали считать его погибшим.

Прошло семь лет! Ровно семь лет минуло день в день с тех пор, как Амос Дерби покинул свой дом, и вверх по улице мимо фабрики шел высокий мужчина с надвинутой на самые глаза шапкой из тюленьего меха и красивым пальто, отделанным тем же дорогим мехом, перекинутым через руку. Он свистел во время ходьбы и, судя по всему, пребывал в отличном настроении, время от времени разражаясь громким смехом.

Но по мере приближения к коттеджу, где жила Джейн Дерби, он стал тише, и на его лице проступило тревожное выражение.

«Интересно, узнает ли она меня», — пробормотал он.

Подойдя к кухонному окну, он прикрыл глаза рукой и заглянул внутрь.

Джейн ужинала, вокруг нее сидели пятеро ее детей. В комнате было тепло и уютно. В печи ярко горел огонь, весело пел чайник, а крупный мальтийский кот дремал среди растений на широком подоконнике.

Фред, старший сын, возмужавший двадцатиоднолетний юноша, что-то говорил, и его слова отчетливо долетали до ушей наблюдателя снаружи.

«Брукс уходит завтра, — сказал он, — и к нам приезжает новый управляющий из ——. Надеюсь, у него нрав лучше, чем у Брукса, и я хотел бы... Кто там?» — раздался внезапный стук в дверь.

«Новый управляющий», — произнес высокий мужчина, входя в комнату и бросая пальто на стул.

«Джейн, неужели ты меня не узнаешь?»

С радостным криком, похожим на всхлипывание, Джейн бросилась вперед, и незнакомец заключил ее в объятия.

«Дети, — произнесла она, когда смогла говорить, — это ваш отец, он наконец-то вернулся к нам».

«И вернулся, чтобы остаться, с божьей помощью, — страстно промолвил Амос Дерби, по очереди любовно обнимая детей. — Джейн, у тебя больше не будет повода жаловаться на меня. Я намерен искупить перед тобой всю ту боль, что причинил тебе до того, как понял, каким же дураком я был, ставя свои аппетиты выше жены и детей. Знаешь, что открыло мне глаза? Пальто Силбрука; и у меня теперь есть точно такое же. Знаешь, оно будет мне напоминанием. И у меня есть кое-что получше — должность управляющего на местных мельницах. Я упорно трудился, Джейн, но моя награда наконец нашла меня. Когда я уходил отсюда, я решил не возвращаться до тех пор, пока не стану достоин тебя и детей. Я нашел место на мельницах в —— и дослужился до управляющего. Знаешь, где хотенье, там и уменье. Я узнал, что ты не нуждалась в моей помощи, поэтому ждал год за годом, и теперь...»

«Мы вместе, и больше мы не расстанемся до самой могилы, — закончила Джейн. — Амос, Бог все устраивает наилучшим образом. Давай поблагодарим Его за блага, ниспосланные нам; а затем... как насчет того, чтобы показать нам, как ты выглядишь в пальто, которое тебе довелось раздобыть столь справедливым путем?»

Весть о том, что Амос Дерби стал новым управляющим, быстро разнеслась по городку, вызвав всеобщее удивление. Пожалуй, никто не был так поражен неожиданным поворотом событий, как Джейсон Силбрук, и он сильно дивился удачливости человека, которого некогда так презирал; но он так и не узнал, что всем этим тот был во многом обязан уроку, который Амос вынес из пальто хозяина пивной. — The Christian at Work.

ЧАХОТКА ИЗЛЕЧИМА.

Пожилой врач, отошедший от практики, которому миссионер из Ост-Индии передал рецепт простого растительного средства для быстрого и окончательного излечения чахотки, бронхита, катара, астмы и всех болезней горла и легких, а также верного и радикального средства от нервной слабости и всех нервных расстройств, испытав его удивительную исцеляющую силу на тысячах больных, счел своим долгом поведать о нем своим страдающим собратьям. Побуждаемый этим мотивом и стремлением облегчить человеческие страдания, я бесплатно вышлю всем желающим этот рецепт на немецком, французском или английском языке с подробными указаниями по его приготовлению и применению. Высылается по почте в обмен на письмо с маркой и указанием названия этой газеты.

W.A. Noyes, 149 Power's Block, Rochester, N.Y.

Благие намерения не могут служить доказательством способности.

НАЖИВКА ОБЫЧНОГО РЫБОЛОВА. Х. С. ДОДЖ.

Эту наживку рыбаки берут, рыбаки берут, рыбаки берут, когда отправляются рыб дразнить так раным-рано поутру. Примут они на грудь перед уходом — хорошую, ох! и долгую, не спеша, чтоб прохлада не сморила их так раным-рано поутру. Еще одну — едва на улице окажутся, и повторяют при каждой встрече на удачу — ведь так принято приветствовать рыбака поутру. А когда они снова у речного берега — пьют без заминки: считают это правильным делом против малярии поутру. Они с истинным наслаждением прикладываются к фляжке, коль клюет; а если клев слабый, «улыбаются» еще усердней, пока не напьются допьяна, напрочь забыв о рыбалке. Еще один глоток при уходе: один в лавке и один напоследок, но ни одного, когда в дом вбегают, ожидая услышать плач. Вот какую наживку испытывают рыбаки, которые покупают рыбу по высоким ценам и рассказывают друг другу все более небывалые байки о рыбалке поутру.

Чьи это холодные ноги?

«Мерзнут ли у вас ноги, когда вы ложитесь спать?» — спросил Йист Кримсонбика в субботу вечером, когда они возвращались с рынка, нагруженные провизией.

«Еще как мерзнут!» — с расстановкой ответил Кримсонбик, и по его телу пробежала самая настоящая лихорадочная дрожь при воспоминании, которое вызвало этот вопрос.

«Полагаю, вы хотели бы узнать, как этого избежать?» — откликнулся филантроп, улыбаясь при мысли о возможности высказать одну из своих излюбленных теорий.

«Я отдал бы почти все, лишь бы мне посчастливилось избавиться от них», — совершенно искренне произнес отчаявшийся Кримсонбик.

«Ну, это проще простого, — продолжал его спутник, — первое же дело поутру, как встанете, — погрузите ноги в холодную воду; ближе к вечеру пробегите около трех четвертей мили и перед сном снова опустите ноги в холодную воду».

«Ну, я не понимаю, как это убережет меня от ее ног».

«От чьих это ее холодных ног вас убережет?» — переспросил Йист, слегка растерявшись. — Что вы имеете в виду?»

«В виду? Да я имею в виду, что от холодных ног моей жены меня бросает в арктическую дрожь. А чьи ноги, по-вашему, я имел в виду, моей тещи?» — прокричал разгоряченный Кримсонбик, ныряя в свою калитку и оставляя соседа наедине со своими мыслями.

Изменившиеся отношения.

«Теперь, когда мы помолвлены, — сказала мисс Потлворт, — пойдем я представлю тебя папе».

«Кажется, я с ним уже знаком», — ответил молодой Спикл.

«Но в ином качестве, нежели зять».

«Да... э-э, но сегодня вечером я бы предпочтал с ним не встречаться».

«О нет, придется», — и несмотря на почти яростное сопротивление юноши, его втащили в библиотеку, где за бумагами сидел крупный краснолицый мужчина с косым глазом и опухшим носом.

«Папа», — произнесла девушка.

«Гм», — отозвался он, не поднимая головы.

«Я хочу представить тебе...»

«Чего?» — воскликнул он, поднимая взгляд и замечая молодого Спикла. — У тебя хватает наглости преследовать меня здесь? Разве я не говорил тебе, что приму тебя завтра?»

«Но папа, ты же не знаешь мистера Спикла, верно?»

«Я не знаю его имени, но я знаю, что всю последнюю неделю он заявлялся ко мне в контору по три раза на день со счетом. Я знаю его достаточно хорошо. Я не могу оплатить этот счет сегодня вечером, молодой человек. Приходи ко мне в контору завтра».

«Надеюсь, — сказал Спикл, — вы обо мне не столь дурного мнения. Я пришел вовсе не за тем, чтобы взыскать упомянутый вами счет, но...»

«Что? Принес другой?»

«Вы упорно меня не понимаете. Я пришел не за счетчиком, по поводу него я могу зайти к вам завтра. Сегодня вечером я сделал предложение вашей дочери, и она ответила согласием. Наша цель — известить вас об этом и получить ваше согласие на наш брак».

«Ну, — промолвил старик, — и это все? Черт побери, а я-то думал, ты со счетом. Бери девчонку, раз уж тебе этого хочется, но скажи, разве я не велел тебе принести счет завтра?»

«Да, сэр».

«Ну, можешь не носить. Теперь наши отношения изменились. Жаль, что у меня нет по дочери на каждого сборщика счетов в городе».

Вот тут-то и разница.

«Итак, ты снова подрался по дороге из школы!»

«Д-да, сэр».

«Разве я не говорил тебе, что с этим безобразием пора завязывать?»

«Да, папа, но...»

«Никаких оправданий, сэр! Наверняка ты спровоцировал ссору!»

«О нет! Нет! Он обзывался!»

«Обзывался? И что с того? Когда какой-нибудь мальчишка обзывается, иди себе дальше по своим делам. Снимай пальто!»

«Но он обзывал не меня!»

«О, не тебя? Снимай жилет!»

«Когда он обзывался, я на него и не глядел, но когда он набросился на тебя, мне... мне пришлось подраться!»

«Что! Это он меня обзывал?»

«И еще как, отец! Он говорил, что ты лжешь своим избирателям, предал кокус и что...»

«Уильям, надевай пальто и жилет, а вот тебе пятачок на арахис! Я не хочу, чтобы ты рос драчуном, и желаю, чтобы у тебя были хорошие отношения с учителем, но если ты можешь отлупить мальчишку, который утверждает, что я когда-либо проваливал официальное выдвижение или шел против своего участка, не бойся задать ему жару!» — Free Press.

Один из студентов Гарварда обставил свою комнату за 4000 долларов. Полагаем, находиться в обществе этого молодого человека куда труднее, чем в его комнате.

«Не бойтесь, — сказал сноб немецкому рабочему, — садитесь и чувствуйте себя моим ровней». — «Тогда мне пришлось бы вышибить себе мозги», — последовал ответ тевтонца.

«Да, — сказала миссис Эгомои, — бывало, я была очень высокого мнения о миссис Гуд, она всегда была так добра ко мне; но потом я выяснила, что со всеми она ведет себя точно так же».

Джерролд сказал пылкому юноше, который горел желанием увидеть себя в печати: «Послушай моего совета, молодой человек: не поднимай ставни, пока в витрине еще нечего выставлять».

Артур — «Послушай, что это ты вздумал вечно драться с моим боровом?»

Бисмарк — «Я ничево таково не имею в виду; я софсем не драться с эттис свин. Мы просто икрать друх с друхком».

«Да, — сказала модная дама, — по-моему, Мэри составила очень хорошую партию. Я слышала, ее муж — один из самых пронырливых и беспринципных адвокатов в своем деле, и уж конечно, он может позволить себе исполнить любое ее желание».

ТИПОГРАФСКАЯ КРАСКА.

Little drops of printer's ink,

A little type "displayed,"

Make our merchant bosses

And all their big parade.

Little bits of stinginess,

Discarding printer's ink,

Busts the man of business,

And sees his credit sink.

"Jump on the scale," the butcher said

Unto a miss one day,

"I'm used to weighing, and," said he,

"I'll tell you what you weigh."

"Ah, yes," came quick the sweet reply

From lips seemed made to kiss,

"I'm sure, sir, that it would not be

First time you've weighed amiss."

The butcher blushed; he hung his head

And knew not what to say;

He merely wished to weigh the girl—

Himself was given away.

«Что сказала та дама?» — спросил мистер Байем у своего доверенного клерка. — «Я предпочитаю не повторять ее слов, сэр», — ответил клерк. — «Но я должен знать, мистер Блюм — я должен знать, сэр». — «Ох! Если вы настаиваете, сэр, полагаю, я должен вам сказать. Она сказала, что вы весь в делах, но вам не хватает культуры». — «Вот как?» — в изумлении воскликнул мистер Байем. — «Не хватает культуры, да? Послушай-ка, мистер Блюм, а знаешь, ты должен был сказать мне об этом давным-стро! Давай-ка раздобудем ее немедленно, пока Скраиб энд Блоухард нас не опередили».

ИЗ ГЛУБИН.

Изыскания нашего корреспондента и описываемый им примечательный случай.

Сент-Олбанс, шт. Вт., 10 января 1884 г.

Уважаемые редакторы! Северная часть Вермонта — один из приятнейших уголков Америки летом и один из суровейших зимой. Здесь предостаточно возможностей для туриста, если только он выбирает подходящее время года, однако нынешняя пора к таковым не относится. И все же здесь живут мужчины и женщины, которые не просто переносят этот климат, но и нахваливают его без утайки, причем перед лицом самых суровых физических испытаний. Несколько дней назад автор услышал об одном поразительном примере таковых, который приводится ниже:

Мистер Джозеф Жак связан с Вермонтской центральной железной дорогой в качестве главного каменщика. Он уже в преклонных летах, с румянцем и цветущим видом, а его общие манеры таковы, что сразу внушают уважение к его безупречной чести и порядочности. Несколько лет назад он тяжело заболел, что помешало ему исполнять свои обязанности. Он чувствовавл вялость и в то же время беспокойство, а временами на него накатывала почти ослепляющая дурнота. Сила воли у него была крепкая, и он решил не поддаваться таинственному влиянию, которое, казалось, подтачивало его жизнь. Но боль и тревожные симптомы оказались сильнее его воли, и его состояние постепенно ухудшалось. Примерно в то же время он стал замечать трудности при надевании сапог и лишь с величайшим трудом мог втиснуть в них ноги. Так прошло несколько недель, пока наконец однажды ночью, испытывая сильнейшие мучения, он не обнаружил, что его ноги за короткое время распухли до невероятных размеров. Остальную часть этой истории лучше всего рассказать его собственными словами. Он сказал:

«Когда жена обнаружила, что я так сильно отека, она немедленно послала за доктором. Он провел тщательнейший осмотр и объявил, что мое состояние весьма серьезно. Несмотря на его заботу, мне становилось хуже, и опухоль с ног постепенно распространилась по всему телу. В макушке головы у меня ужасно болело, да так сильно, что порой казалось, будто она сейчас разорвется. Мои ноги были до боли холодными, и даже когда их обкладывали горячими фланелями и утюгами, казалось, будто на них дует сильный ветер. Затем у меня парализовало правую ногу. Боли это не доставляло, но чрезвычайно докучало. Примерно тогда же я начал обильно плеваться кровью, хотя легкие мои были в абсолютно здоровом состоянии, и я знал, что идет она не от них. Мои врачи были заботливы и неутомимы в уходе, но не могли облегчить моих страданий. Соседи и друзья думали, что я умираю, и многие заходили навестить меня — помню, как-то в одно воскресенье их было ровно двадцать пять человек. Наконец мои муки, казалось, достигли апогея в виде сильнейших, резких болей, каких я когда-либо знал или о каких слышал. Если бы мне в тело непрерывно вонзали раскаленные добела, острейшие ножи, и то мне не было бы больнее. Я вскакивал на постели, порой фута на три, кричал от боли и жаждал смерти. Однажды ночью мучения были настолько невыносимы, что я встал и попытался пройти в соседнюю комнату, но не смог поднять распухшие ноги над низким порожком, преграждавшим путь. Я рухнул обратно на кровать и задохнулся от боли, чувствуя, что не в силах даже вздохнуть. Это было похоже на смерть.

Несколько лет назад преподобный д-р Дж. Э. Ранкин, ныне проживающий в Вашингтоне, служил здесь пастором конгрегационалистской церкви. Мы все восхищались им и уважали его, а моя жена вспомнила, что где-то читала о его крайне лестных отзывах о средстве, которое исцелило некоторых его близких друзей. Мы решили испытать это средство, заказали его, и, короче говоря, оно полностью вернуло мне здоровье, вытащило меня с того света, и всем своим здоровьем и силой я обязан надежному средству Уорнера, более известному как надежное средство Уорнера для почек и печени. Я убежден, что если бы я принял это лекарство при появлении первых из описанных выше симптомов, то мог бы избежать всех мук, выпавших на мою долю позже, не говоря уже о том, что мне удалось чудом избежать смерти».

Чтобы прояснить все возможные факты, касающиеся этого вопроса, я навестил доктора Оскара Ф. Фэссета, который девятнадцать лет служил экспертом-хирурогром Соединенных Штатов и лечил мистера Жака во время его болезни. Он заявил, что у мистера Жака наблюдался ярко выраженный случай альбуминурии, или болезни Брайта. Анализ показал наличие белка и цилиндров в огромном количестве, и он находился в таком состоянии, из которого мало кто вообще выздоравливает. Его выздоровление стало результатом применения надежного средства Уорнера.

Мистер Джон В. Хобарт, генеральный менеджер Вермонтской центральной железной дороги, заявил, что мистер Жак — один из лучших и преданнейших его сотрудников, что болезнь его была исключительно тяжелой и компания не только рада вновь пользоваться его услугами, но и признательна средству, исцелившему столь ценного человека.

Мистер Джеймс М. Фосс, помощник управляющего и главный механик Вермонтской центральной железной дороги, также может это подтвердить.

Я не претендую на звание великого первооткрывателя, но полагаю, что описал поистине замечательный случай, и, зная о необычайном росте числа заболеваний болезнью Брайта, считаю, что общественность должна извлечь из этого пользу. Мне кажется, что средство, способное добиться столь многого на поздних стадиях, должно действовать еще эффективнее при самом зарождении этой обманчивой, но страшной напасти.

Ф. Б.

Разориться по-своему — это еще некоторое утешение. Когда столько людей готовы разорить нас, оказаться разоренным по собственному лекалу — это торжество над всемирным коварством.

РАЗНОЕ.

ОДИН СЕНТ

вложенный в почтовую открытку и отправленный по адресу ниже,

ПРЕДОСТАВИТ

автору исчерпывающую информацию о лучших землях в Соединенных Штатах, выставленных нынче на продажу; о том, как он может

КУПИТЬ

их на самых низких и выгодных условиях, а также полный текст земельных законов США и сведения о том, как заполучить

320 АКРОВ

правительственных земель на северо-западе Миннесоты и северо-востоке Дакоты.

АДРЕС:

ДЖЕЙМС Б. ПАУЭР, комиссар по делам земель и эмиграции, СЕНТ-ПОЛ, МИНН.

МЕДИЦИНА.

БОЛЕЗНИ ИЗЛЕЧИВАЮТСЯ без лекарств.

Ценное открытие для насыщения человеческого организма магнетизмом. Электричество и магнетизм используются для исцеления больных как никогда прежде.

КОМПАНИЯ «МАГНЕТОН»

Магнитный пояс для почек!

ДЛЯ МУЖЧИН ГАРАНТИРУЕТ

ИЗЛЕЧЕНИЕ или возврат денег без лекарств от следующих болезней: — боли в спине, бедрах, голове или конечностях, нервная слабость, люмбаго, общая слабость, ревматизм, паралич, невралгия, ишиас, болезни почек, заболевания позвоночника, вялость печени, подача, семяизвержение, импотенция, астма, болезнь сердца, диспепсия, запор, рожистое воспаление, несварение желудка, грыжа или разрыв, катар, геморрой, эпилепсия, скрытая малярия и т. д.

При любой слабости ПОЛОВЫХ ОРГАНОВ, утрате жизненной силы, недостатке нервной энергии и бодрости, истощении и всех болезнях личного характера, какова бы ни была их причина, непрерывный поток магнетизма, пронизывающий эти органы, непременно вернет их к здоровой деятельности. В этом приборе нет никаких сомнений.

ДАМАМ: — Если вы страдаете от боли в спине, слабости позвоночника, выпадения матки, белей, хронического воспаления и изъязвления матки, случайных кровотечений, болезненных, подавленных и нерегулярных менструаций, бесплодия и климакса, это лучший известный прибор и лечебное средство.

При всех формах женских недомоганий ему нет равных среди всего, что изобретали ранее, как в качестве лечебного средства, так и в качестве источника энергии и оживления.

Стоимость любого пояса с магнитными стельками — $10, высылается экспресс-почтой наложенным платежом с правом осмотра или по почте по получении цены. При заказе указывайте обхват талии и размер обуви. Оплату можно производить банкнотами, отправленными в письме на наш риск.

Изделия компании «Магнетон» подходят для любого возраста, носятся поверх нижнего белья (а не на голое тело, как многие гальванические и электрические пустышки, реклама которых столь широко распространена) и снимаются на ночь. Они сохраняют свою СИЛУ НАВСЕГДА и носятся в любое время года.

Пришлите марку для получения брошюры «Новый подход к медицинскому лечению без лекарств» с тысячами отзывов.

THE MAGNETON APPLIANCE CO.,

218 State Street. Chicago, Ill.

Примечание. — Отправьте один доллар почтовыми марками или банкнотами (в письме на наш риск) с указанием обычно носимого размера обуви, опробуйте пару наших магнитных стелек и убедитесь в силе, заложенной в других наших магнитных приборах. Никаких холодных ног при их ношении, иначе мы вернем деньги.

ИЗДАНИЯ.

КНИГИ МАРШЛАНА М. КИРКМАНА ПО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ ТЕМАТИКЕ.

ХОТИТЕ ЛИ ВЫ СТАТЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКОМ?

Если да, то описанные ниже книги укажут вам путь.

Самой перспективной сферой для талантливых и амбициозных людей в наши дни является железнодорожная служба. Заработная плата во многих случаях высока, а служба непрерывна и почтенна. Большинство наших железнодорожников начинали жизнь на ферме. К этому кругу принадлежит и автор прилагаемых книг, описывающих работу железных дорог, который непрерывно трудился на железных дорогах в качестве подчиненного и должностного лица на протяжении 27 лет. Он вырос на ферме и начал железнодорожную карьеру мальчишкой с жалованием $7 в месяц. Он написал ряд стандартных книг по различным темам, связанным с организацией, строительством, управлением и политикой железных дорог представляют интерес не только для железнодорожников, но и для широкого круга читателей. Они незаменимы для студента. В них освещены все стороны железнодорожной жизни, и написаны они простым и легким языком, который одновременно увлекает и поучает. Книги таковы:

"RAILWAY EXPENDITURES—THEIR EXTENT, OBJECT AND ECONOMY."—A Practical Treatise on Construction and Operation. In Two Volumes, 850 pages.$4.00 "HAND BOOK OF RAILWAY EXPENDITURES."—Practical Directions for Keeping the Expenditure Accounts.2.00 "RAILWAY REVENUE AND ITS COLLECTION."—And Explaining the Organization of Railroads.2.50 "THE BAGGAGE PARCEL AND MAIL TRAFFIC OF RAILROADS."—An interesting work on this important service; 425 pages.2.00 "TRAIN AND STATION SERVICE"—Giving The Principal Rules and Regulations governing Trains; 280 pages.2.00 "THE TRACK ACCOUNTS OF RAILROADS."—And how they should be kept. Pamphlet.1.00 "THE FREIGHT TRAFFIC WAY-BILL."—Its Uses Illustrated and Described. Pamphlet..50 "MUTUAL GUARANTEE."—A Treatise on Mutual Suretyship. Pamphlet..50

Любая из вышеуказанных книг будет выслана почтой по получении цены с оплатой пересылки

PRAIRIE FARMER PUBLISHING CO.,

150 Monroe St. Chicago, Ill.

Деньги следует переводить экспресс-почтой, траттой, чеком или почтовым переводом.

КАРТА

Соединенных Штатов и Канады, цветная, размером 4×2,5 фута, а также один экземпляр газеты THE PRAIRIE FARMER на один год. Высылается на любой адрес за $2,00.

ОБЩИЕ НОВОСТИ.

Фермеры Флориды сажают сейчас картофель.

Отель «Сент-Чарльз» в Падуке, шт. Кентукки, сгорел в воскресенье вечером.

Отправляется еще один спасательный отряд для арктической экспедиции Грили.

Уильям Х. Гайон из пароходной фирмы Williams потерпел банкротство на $2 000 000.

В Уайтчепеле (Лондон) в понедельник сгорел Мьюзик-холл; убытки составили $200 000.

Лед помешал паромным судам переправляться через реку Сент-Клэр у Порт-Гурона.

Сторонники сухих законов заявляют, что грядущей осенью выдвинут собственного кандидата в президенты.

Предприятия Лоуэлла уведомили сотрудников о том, что с 1 февраля заработная плата будет снижена на десять процентов.

В течение двух лет вдоль дамбы в Новом Орлеане планируется построить эстакадную дорогу, приспособленную как для пассажиров, так и для грузов.

В понедельник на дороге Wabash близ Мейкона, шт. Миссури, произошел железнодорожный крах, вызванный изломом рельса; несколько человек получили ранения.

По оценкам, Сенат Соединенных Штатов является самым богатым законодательным органом в мире: семьдесят шесть членов этого органа представляют $180 000 000.

В Оттаве (Канада) циркулируют слухи о том, что дорога Canadian Pacific запросила у правительства дополнительную помощь в размере $14 000 000.

В Чикаго сформирован профессиональный бейсбольный клуб цветных, который будет готов отправиться в путь 1 мая. За ними стоит акционерное общество.

Утверждается, что в настоящее время от 100 до 150 иностранных судов занимаются устричным промыслом у побережья Виргинии без каких-либо прав и разрешений.

Жители Урея, шт. Колорадо, в субботу линчевали Майка Каддигана с женой по подозрению в убийстве ребенка, которого они забрали из католического приюта в Денвере.

Сообщают, что бизоны пришли к северу от реки Миссури в Монтане, и индейцы убили одиннадцать сотен за один день недалеко от устья Масселшелла.

Ужасом недели стала гибель парохода City of Columbus у берегов Мартас-Винъярд 19 января. На борту находилось 129 человек, из них девяносто семь погибли.

На фарватере парохода Armstrong у Морристауна, шт. Нью-Йорк, на реке Святого Лаврентия был обнаружен тюлень. Это был третий или четвертый тюлень, замеченный в тех краях за последние полдюжины лет.

Свечной завод E. L. Schneider & Co., расположенный на углу улиц Уоллес и Макгрегор в Чикаго, в воскресенье был уничтожен пожаром. Убыток составляет $150 000, а страховка — $57 000.

Друзья мистера Хинтца, проигравшего кандидата на пост почтмейстера в Элгине, шт. Иллинойс, угрожают провалить переизбрание конгрессмена Эллвуда в ходе следующей кампании, поскольку его считают ответственным за его поражение.

Два ирландских члена британского парламента, Мэтью Арнольд и П. Дж. Шеридан (последний предположительно является загадочным № 1 из заговора об убийствах в Феникс-парке), находятся на нынешней неделе в Чикаго.

Миссис Дьюкс, сестра убитой Зуры Бернс, покинула свой дом в Дакоте в сопровождении отца, чтобы дать, как она утверждает, уличающие показания против О. А. Карпентера перед большим жюри присяжных в Линкольне, шт. Иллинойс.

Вопрос об окончательном распределении активов имения Б. Ф. Аллена рассматривается судьей по регистрации в Де-Мойне. Фирма, выкупившая большую долю требований по 5 процентов, предлагает $330 000 за оставшееся имущество, однако другие кредиторы настаивают на $400 000.

Судья Шеперд в Верховном суде Чикаго в субботу отклонил три иска о разводе, постановив, что когда жена отделяется от мужа, ее местожительство, равно как и домициль, следует за его местожительством, а статуты Иллинойса исключают из своих судов все иски о разводе в интересах лиц, не являющихся законными резидентами.

Индейцы онондага (штат Нью-Йорк) провели очередной совет, на котором выяснилось, что большинство народа выступает против раздела земель в индивидуальное владение, однако готово согласиться на раздел тех лесных угодий, которые невозможно защитить от хищнического уничтожения. Христианская партия будет представлена на следующей конференции со штатными комиссарами.

Почти четверть деловой части Лейпцига, шт. Огайо, сгорела в пятницу вечером, пламя уничтожило 1 145 кип хлопка в Мурреллс-Пойнте, шт. Луизиана, и двадцать одно здание в Лоуэлле, шт. Мичиган. Взрыв котла в Цинциннати на фабрике Гофрировочной компании в субботу привел к уничтожению имущества на $50 000.

ФИНАНСОВЫЙ И КОММЕРЧЕСКИЙ.

Редакция The Prairie Farmer, Чикаго. 22 января 1884 г.

Издания, посвященные финансам и торговле, сообщают нам, что число банкротств предприятий в 1883 году составило 9 184 против 8 782 в трудные времена 1877 года. Есть опасения, что худшее еще впереди, но это настроение отнюдь не разделяется большинством дальновидных деловых людей.

Операции в чикагских банках шли чуть медленнее, чем на прошлой неделе. Обычный рынок займов котировался в понедельник на уровне 6–7 процентов.

Восточный обмен был устойчив на отметке 60 центов за $1 000.

Рынки ценных бумаг на Востоке были немного лихорадочными, и здесь наблюдалось то же настроение. Ходят слухи о финансовых затруднениях в верхах, и сам мистер Гулд, как говорят, немного нервничает из-за падения курса многих своих акций.

Государственные ценные бумаги котируются следующим образом:

4's coupon, 1907Q. Apr. 123¼ 4's reg., 1907Q. Apr. 123¼ 4½'s coupon, 1891Q. Mar. 1141/8 4½'s registered, 1891Q. Mar. 1141/8 3's registeredQ. Mar. 100

ЗЕРНО И ПРОДОВОЛЬСТВИЕ.