«Прери Фармер, Том 56, № 3, 19 января 1884 г.»

ESTABLISHED IN 1841.

ENTIRE SERIES: Vol. 56—No. 3.CHICAGO, SATURDAY, JANUARY 19, 1884.PRICE, $2.00 PER YEAR, IN ADVANCE.

[Примечание переводика: оглавление изначально находилось на странице 40 журнала. Оно было перенесено сюда для удобства использования.]

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО НОМЕРА.

Сельское хозяйство — Кукурузный корневой червь, стр. 33; Биографическая справка о Патрике Барри, стр. 33; Собранная корреспонденция, стр. 33; Отчет о съезде производителей дренажных труб Иллинойса, стр. 34; Советы фермерам, стр. 35; Цистерны на ферме, стр. 35; Заметки с полей и ферм, стр. 35.

Животноводство — Овцеводы Айовы, стр. 36; Заводчики комолого скота, стр. 36; Заводчики мериносовых овец, стр. 36; Болезни скота, стр. 36; Лошадь и уход за ней, стр. 36–37; Себестоимость свинины на кукурузе 1883 года, стр. 37.

Veterinary—Grease, So-Called, Page 37; Foul in the Foot, 37; Founder, 37; Question Answered, 37.

The Dairy—Curing Cheese, Page 37; Items, 37.

Садоводство — Общество садоводов Южного Иллинойса, стр. 38; Заметки на актуальные темы, стр. 38; Бактериальный ожог груши, стр. 38; Лечение ран деревьев, стр. 38; Заготовка томатов 1883 года, стр. 38; Прение яблок, стр. 39; Заметки об обрезке, стр. 39.

Цветоводство — Смилакс и его применение, стр. 39.

Редакционные материалы — Неужели вы? стр. 40; Заметки, стр. 40; Богатство нации, стр. 40; Заразные болезни животных, стр. 40, 41; Штатная ярмарка Айовы, стр. 41; Еще одна выставка откормленного скота, стр. 41; Ответы на вопросы, стр. 41; Письмо из Шампейна, стр. 41; Дорожные заметки, стр. 41.

Poultry Notes—Chicken Chat, Page 42; Business Still Running, 42.

Пчеловодство — Лучший улей, стр. 42.

Научный отдел — Кое-что о Дарвине, стр. 43.

Household—"Going up Head" (poetry), Page 44; Too Fat to Marry, 44; Ornaments for Homes, 44.

Young Folks—Chat About a Bear, Page 45; A Fairy Story, by Little Johnnie, 45.

Literature—For Those Who Fail (poetry), Page 46; A Singular Philosopher, 46.

Humorous—The Donkey's Dream, Page 47; Tom Typo 47; Courtship of a Vassar Girl, 47; Items, 47.

Новости недели — Стр. 48.

Рынки — Стр. 48.

Кукурузный корневой червь.

Редактору Prairie Farmer — Я пишу вам по поводу кукурузного вопроса. Я хотел бы узнать, наносят ли дождевые черви вред кукурузе.

Восемь лет назад я пришел к выводу, что могу выращивать вдвое больше бушелей кукурузы, чем выращивал тогда. После этого я начал экспериментировать в небольших масштабах. Первые три-четыре года у меня все получалось очень хорошо. Я добился того, что мог собирать более девяноста бушелей с акра. В один год я получил чуть больше 100 бушелей с акра на вес. Три года назад мой урожай стал падать и продолжает падать по сей год при том же уходе. В прошлом году дело обстояло настолько скверно, что я решил осмотреть корни кукурузных растений. В корнях я обнаружил как дождевых червей, так и личинок. В текущем году я провел тщательное обследование и не нашел там ничего, кроме дождевых червей, причем в удивительно возросшем количестве. Они находились прямо на конце стебля, где корни были густыми, но черви были еще гуще.

Поначалу кукуруза растет очень хорошо, но задолго до созревания зерна листья начинают сохнуть, а стебли — падать. В результате более половины кукурузы держится на початке неплотно, а сами початки очень короткие. В деле выращивания кукурузы я зашел в полный тупик. Виноваты ли в этом дождевые черви? Если да, то каково средство борьбы с ними? Я сажаю кукурузу каждый год на одном и том же участке. Я не позволяю сорнякам расти на своем кукурузном поле. Фермеры не могут позволить себе выращивать сорняки. Я удаляю все сорняки и сажаю на их место кукурузу.

Я вспахал свою землю под урожай кукурузы следующего года, внес двадцать телег навоза на акр и запахал его. У меня нет никакой веры в посадку на следующий год, если я не смогу уничтожить червей, которых называю дождевыми. Я советовался с несколькими своими коллегами-фермерами, и они говорят, что дождевые черви никогда не уничтожают урожай кукурузы.

В прошлом году я думал, что мои семена кукурузы плохие и выродились, поэтому я поехал в Чикаго и достал сорт Сибли «Гордость Севера», но от этого лучше не стало.

Если вы любезно подскажете мне, как устранить эту неплотность зерна, я обязуюсь показать вам, как можно выращивать 100 бушелей кукурузы на одном акре в каждый благоприятный для кукурузы год.

Хорас Хопкинс. Дес-Плейнс, шт. Иллинойс, 2 января.

Мы направили это письмо профессору Форбсу, государственному энтомологу, и получили следующий ответ:

Редактору Prairie Farmer — Не может быть практически никаких сомнений в том, что вред, который так наглядно описывает ваш корреспондент, обусловлен кукурузным корневым червем (Diabrotica longicornis), подробный отчет о котором содержится в моем докладе за 1882 год, опубликованном в ноябре прошлого года.

Ключ ко всей его проблеме кроется в фразе: «Я сажаю кукурузу каждый год на одном и том же участке». Поскольку жуки, от которых происходят корневые черви, откладывают яйца на кукурузных полях осенью, а эти яйца вылупляются только после посадки кукурузы следующей весной, простая смена культур на один год неизбежно обрекает все поколение на гибель от голода в почве.

Я прилагаю листок с кратким описанием этого злейшего вредителя; однако статья в моем последнем отчете, о которой уже упоминалось, покажется вам более содержательной.

С. А. Форбс. Нормал, шт. Иллинойс, 3 января.

P.S. — Вы, вероятно, помните, что я опубликовал статью об этом насекомом в издании The Prairie Farmer за 30 декабря 1882 года.

Ниже приводится упомянутое описание:

Из «Отчета об урожае» за 1882 год.

«Кукурузный корневой червь в той форме, в которой он поражает корни кукурузы, представляет собой тонкую белую личинку толщиной не более булавки, длиной от одной четвертой до трех восьмых дюйма, с маленькой коричневой головкой и шестью очень короткими ногами. Он начинает свое нападение в мае или июне, обычно на некотором расстоянии от стебля, прогрызая себе путь по направлению к нему под эпидермисом и уничтожая корень по мере продвижения. В конце июля или начале августа он преобразуется в почве вблизи основания холмика, превращаясь в белую куколку длиной около пятнадцати сотых дюйма и шириной в две трети этого размера, внешне несколько напоминающую взрослого жука, но с рудиментарными крыльями и надкрыльями и с плотно прижатыми к телу ногами. Несколько дней спустя он появляется в виде совершенного насекомого длиной около одной пятой дюйма, цвет которого варьируется от блеклого зеленовато-коричневого до ярко-травянисто-зеленого, как правило, без каких-либо пятен или отметин. Жук взбирается по стеблю, питаясь опавшей пыльцой и рыльцами на верхушке початка до тех пор, пока последние не увядают, после чего некоторые жуки заползают между обертками и питаются самой кукурузой, в то время как другие отправляются на поиски пищи к пыльце тех сорняков на поле, которые в это время цветут. В сентябре и октябре яйца откладываются в почву на корни кукурузы или вокруг них, и вскоре после этого большинство жуков исчезает с поля. Их обычно можно обнаружить на поздноцветущих растениях, питающимися, как обычно, цветочной пыльцой, а также в некоторой степени плесенью и другими грибками, а также разлагающейся растительностью. Больше не может быть сомнений в том, что насекомое дает одно поколение в год, что оно, как правило, зимует в стадии яйца, и что вылупление происходит только после вспашки земли и посадки кукурузы весной — вероятно, в мае или июне.

«Хотя взрослые жуки при большой численности наносят определенный вред, поедая рыльца до того, как зерна будут оплодотворены пыльцой, а также изредка уничтожая несколько зерен на верхушке початка, основной ущерб наносится личинкой при ее нападении на корни. Масштабы этого ущерба зависят не только от количества червей, но также от почвы, погоды и общего состояния урожая, причем худшие последствия наблюдаются на возвышенностях и в сухую погоду. При особо неблагоприятных обстоятельствах убытки от насекомого могут составлять от одной четверти до половины или даже трех четвертей урожая; однако при в целом благоприятных условиях они редко превышают десять-двадцать процентов, а часто бывают и того меньше. Хотя корни, пронизанные личинками, отмирают и гниют, сильная кукуруза выпускает новые взамен утраченных. Сцепление стебля с почвой часто оказывается настолько ослабленным, что слабого ветра достаточно, чтобы повалить кукурузу. В этих обстоятельствах она часто выбрасывает новые корни из узлов над землей, тем самым до определенной степени оправляясь от серьезных повреждений.

«Как следует из многочисленных наблюдений и сравнений, со всей очевидностью прослеживается, что никакого вреда или почти никакого не причиняется за исключением тех полей, которые находились под кукурузой в течение предшествующего года или двух, поэтому частая смена культур служит надежной профилактикой. Помимо этого, биологические особенности насекомого оставляют нам мало надежды на эффективную борьбу с ним без чрезмерных затрат, поскольку яйца и черви рассеяны и спрятаны в почве, а взрослый жук широко расселяется по всему полю».

В Калифорнии имеется около восьмидесяти тысяч тонн пшеницы для отправки в Европу. Кроме того, большое количество зерна уже погружено на суда.

Патрик Барри.

На нашем портрете на этой неделе изображен Патрик Барри, эсквайр, известный специалист по питомникам и садовод из Рочестера, шт. Нью-Йорк. Г-н Барри родился близ Белфаста, Ирландия, в 1816 году. Его отец был мелким фермером, однако дал мальчику хорошее образование, и в восемнадцать лет он был назначен учителем в одну из национальных школ. В возрасте двадцати лет он оставил эту должность и приехал в Америку, где начал работать клерком в питомниках Линнея во Флашинге, Лонг-Айленд. За четыре года пребывания там он в совершенстве освоил основы питомникового дела. В 1840 году он переехал в Рочестер и, образовав партнерство с г-ном Эллвангером, основал знаменитые питомники Маунт-Хоуп. Они начинали с участка всего в семь акров. В 1852 году он выпустил книгу «Фруктовый сад», которая по сей день является стандартным трудом среди садоводов. До этого он много писал для сельскохозяйственной и садоводческой прессы. В 1852 году он также начал редактировать журнал «Хортикультурист», принадлежавший тогда г-ну Джеймсу Вику. Вторым великим трудом г-на Барри, потребовавшим наибольшего времени и труда, стал Каталог Американского понологического общества.

Patrick Barry

Г-н Барри долгое время являлся президентом Общества садоводов Западного Нью-Йорка. Он также входит в состав Контрольного совета Нью-Йоркской опытной станции. Он отслужил несколько сроков в городском совете Рочестера и в окружном наблюдательном совете. Г-н Барри — энергичный деловой человек, и помимо огромного труда по руководству делами питомника, он исполняет обязанности президента на многих корпоративных предприятиях, в которых имеет крупные финансовые интересы. Г-н Барри был счастливо женат в 1847 году, и милая спутница его лишений и успехов жива по сей день.

Собранная корреспонденция.

Округ Хэнкок, 31 декабря. — Погода весьма неприятная; снег глубиной в шесть дюймов из-за дождей, мокрого снега, оттепелей и заморозков покрылся твердой коркой, что крайне затрудняет передвижение — на дорогах гололедица и скользко. Сегодня пасмурно, сыро и прохладно. Несколько дней назад ртутный столбик опустился до 8 градусов ниже нуля, что является самым низким показателем за сезон. Это очень тяжело для скота, и многие животные, как водится, содержатся без укрытия. Примите новогодние поздравления для всей семьи The Prairie Farmer.

Л. Т.

Округ Миллс, шт. Миссури, 8 января. — С первого января у нас стоит суровая зимняя погода. Один старый знаток погоды утверждает, что такая погода продлится ровно сорок дней. Очень надеюсь, что это не так. В пятницу ночью, 4 и 5 января, все термометры, обычно используемые фермерами, ушли из поля зрения вниз до упора. Поскольку они размечены лишь до примерно 30 градусов ниже нуля, оставалось неясным, насколько холодно на самом деле. Неукрытый скот страдал ужасно. Несколько фермеров оказались без дров и пострадали от бурана, добывая топливо. У нас пять дней шел снег, так что всю землю покрыл толстый слой.

А. Дж. Л.

Сент-Луис, шт. Миссури, 13 января. — Сообщения из Мобила гласят, что недавние заморозки нанесли огромный ущерб этому региону. Убытки апельсиновых рощ оцениваются почти в 1 000 000 долларов, а стоимость погибших овощей только в округе Мобил достигнет такой же суммы. Большой ущерб был также причинен апельсиновым рощам во Флориде, однако многие владельцы рощ воспользовались предупреждением Службы сигналов, развели в своих рощах костры и тем самым спасли деревья. Из мичиганского персикового пояса поступают новости о том, что фрукты не пострадали.

Клубника продается в Нью-Йорке по пятнадцать центов за штуку.

Производители труб Иллинойса.

Съезд производителей дренажных труб штата Иллинойс в Спрингфилде на прошлой неделе собрал больше участников, чем в любой из предыдущих годов с момента образования ассоциации. К ассоциации присоединилось почти сто человек.

Съезд был приветствован в городе губернатором Гамильтоном в соответствующей речи, в которой он выразил глубокую солидарность и интерес ко всем производственным предприятиям, дающим работу людям и приумножающим богатство штата. Он заявил о своей поддержке и поощрении производственных интересов. Он выразил мнение, что производители труб вносят огромный вклад в богатство и продуктивность Иллинойса, а также косвенно улучшают здоровье населения.

Речь президента была краткой, но содержательной и здравой. Он подробно указал на усовершенствования в обжиговых печах для труб и в различных приспособлениях, сделанные за последние годы, и заявил, что сколь бы ценными ни были все они, они не могут восполнить недостаток мастерства и опыта. Он выразил уверенность, что повышенный интерес к терракоте, а также к полезному декоративному и наружному гончарному делу указывает на основной источник снабжения по мере сокращения запасов древесины в стране. Производство дренажных труб было лишь началом эпохи искусно глинообработки, которая не только значительно повысит плодородие почвы, но и расширит возможности красоты и долговечности в многочисленных формах строительства. Что касается статистики этого бизнеса, он сообщил, что согласно новейшим сведениям, в штате имеется 600 заводов, построенных при средней стоимости в 3 000 долларов каждый, на которых занято около 5 400 человек по семь месяцев в году, получающих около 250 000 долларов и содержание. Общую годовую производительность этих заводов он оценивает в 56 100 миль в год. Объем средств, вложенных в отрасль, включая стоимость уже уложенных труб, он оценивает в 5 000 000 долларов, а прирост стоимости осушенной земли — в 10 000 000 долларов.

В отчете секретаря было приведено общее состояние общества. В 1879 году оно состояло из сорока пяти членов; в 1880 — из тридцати пяти; в 1881 — из двадцати восьми; в 1882 — из пятидесяти трех; в 1883 — из восьмидесяти трех, а в 1884 — из восьмидесяти шести. Первые заседания ассоциации неизбежно носили сырой характер, поскольку программа составлялась уже после встречи членов. Теперь же, однако, они вошли в рабочий ритм и собирались по регулярно составленной программе. Процесс заседаний и краткое содержание зачитанных и обсужденных докладов публикуются в отчете Государственного сельскохозяйственного совета.

Казначей, Патрик МакКейб, эсквайр, из Рашвилла, представил свой отчет, краткое содержание которого приводится ниже:

Amount on hand at last report$29 35 Received from members last year82 00 $111 35 Paid out last year87 50 Balance in the treasury$ 23 85

За этими отчетами последовал очерк г-на К. Г. Эллиотта, который представляет столь высокую ценность, что мы приводим его полностью, отложив дальнейший отчет о заседании на следующую неделю.

ОШИБКИ В ДРЕНАЖЕ.

Говорить о своих успехах, а не об ошибках, гораздо приятнее как для нас самих, так и для окружающих. Мы все гордимся тем, что делимся опытом любой работы, когда нас ждет успех, но свои промахи и ошибки мы часто тщательно скрываем от посторонних глаз. Труды наших промышленных съездов по большей части состоят из успешных аспектов опыта участников. Наши производители труб умалчивают о своих убытках при исправлении ошибок, о количестве перестроенных ими печей, о количестве труб, еженедельно отправляемых в отвал, о проценте хороших и плохих труб в каждой печи и о многом другом, о чем ваш покорный слуга, пожалуй, никогда и не догадается, пока сам не попытается заняться производством труб.

Подобное утверждение можно сделать и в отношении дренажных ошибок. Как много засухоустойчивых дренажей мы слышим упомянутыми на наших съездах или видим описанными в наших газетах? Под такими дренажами я понимаю те, которые в благоприятные сезоны работают так, что позволяют земле давать богатый урожай — такой, которым стоит похвастаться, — в то время как в дождливые годы это приводит лишь к полным убыткам. Подобные примеры дренажа можно исчислять десятками. Сколько миль дренажных труб было выкопано и переложено за прошедший год из-за какой-либо ошибки в плане, размере труб или исполнении работ? Об ошибках в дренаже можно многое сказать в общем плане, однако в данной статье предполагается рассмотреть этот вопрос конкретным и практическим образом. Возможно, утешительно вспомнить, что лишь сопоставляя успехи с ошибками, мы добиваемся прогресса в любой ценной науке или искусстве. Большое мастерство и успех зиждутся на фундаменте исправленных ошибок.

ОШИБКА № 1 — НЕДОСТАТОК СВЕДЕНИЙ О ДРЕНАЖЕ.

Было бы точнее назвать это причиной многих ошибок. «Знание — сила», гласит старая пословица, и мы могли бы добавить, что знание в дренаже — это успех. Эти знания можно получить тремя способами: во-первых, из надежных книг; во-вторых, расспросив других людей, имеющих опыт; в-третьих, на собственном опыте. Первый способ имеет первостепенное значение для новичка, ибо в книгах изложены общие принципы и философия дренажа, а также лучшие известные методы и практика. Второй способ часто ненадежен по той причине, что ошибка одного часто копируется другим и широко распространяется до ее обнаружения. Третий способ, хотя и ценен, обходится дорого и обескураживает учащегося. По крупицам собранные сведения из всех этих источников, пожалуй, принесут наибольшее удовлетворение.

Трубный дренаж начал применяться в моем собственном районе около семи лет назад. Те, кто собирался начать, ничего не знали о дренаже, за исключением понаслышке дошедших до общины слухов. Ни единой книги по этому вопросу не было прочитано или даже запрошено. Даже сейчас они столь же редки в библиотеках фермеров, сколь и классические поэты. Фермер А. пожелал провести осушение и проконсультировался с фермером Б., который уложил немного труб годом ранее. Считает ли он, что это окупилось? Да. Какие трубы он использовал и как выполнялась работа? В итоге А. составил план и выполнил работу в соответствии с информацией, полученной от Б. Сосед С. последовал за А., и так дело распространилось. Теперь выясняется, что в самом начале были допущены ошибки, которые передавались от одного к другому, и теперь не остается иного выхода, кроме как демонтировать всю работу, что влечет за собой немало хлопот и расходов. Этот случай — лишь один из многих, которые можно привести в иллюстрацию недостатка информации в начале дренажных работ. Мои наблюдения по этому поводу сводятся к тому, что те, кто воспользовался информацией из книг и газет по вопросам дренажа, совершали меньше ошибок и выполняли работу лучше тех, кто полагался на общую волну прогресса, несущую их по стопам ближайшего соседа. Следует изучать как теорию, так и искусство дренажа, адаптируя все знания к особенностям каждого конкретного случая.

ОШИБКА № 2 — ОТСУТСТВИЕ ПЛАНИРОВАНИЯ БУДУЩЕГО ДРЕНАЖА.

Частая ошибка новичка заключается в том, что поначалу дренажи прокладываются без учета будущего осушения других частей фермы. Дренажи закладываются в качестве экспериментов, во многом подобно тому, как мы сажали бы новый сорт фруктов или зерна, рассчитывая, что шансы, вероятнее всего, против их успеха. Впоследствии, когда составляются планы более масштабного осушения, оказывается, что уже действующие дренажи плохо справляются с поставленной задачей.

Чтобы обезопасить себя от этой ошибки, верьте в дренаж. Запишите на самой чистой странице своего блокнота лучшей ручкой и чернилами, что дренаж окупится, и чем меньше ошибок будет при этом допущено, тем выгоднее он будет. Запишите, что настанет время, когда вы осушите всю свою сырую землю, и стройте планы соответственно. Сколько раз я слышал следующее возражение против прокладки дренажа для пользы определенного поля: «О нет; я никогда не осушу это поле. Здесь и так все в порядке. Если мне удастся избавиться от сырости вот здесь, я буду доволен». Через два года этот же фермер планировал, как ему осушить забракованное поле, и сожалел, что не предусмотрел этого с самого начала. Я имею в виду несколько миль труб, которые в предстоящем сезоне будут демонтированы и уложены заново с учетом осушения всех земель, имеющих естественный уклон в эту сторону.

ОШИБКА № 3 — НАЧАЛО РАБОТЫ НЕ С ТОГО МЕСТА.

Многие из впервые уложенных дренажей находятся в верховьях водосбора, а не в нижней части или у устья. Они функционируют ненадлежащим образом и не вписываются в более совершенную систему при разработке планов лучшего дренажа.

Чтобы избежать этой ошибки, начинайте с устья и работайте с расчетом на окончательное осушение всего участка, имеющего естественный уклон к этому устью. Если необходима поверхностная канава — сделайте ее. Если можно использовать трубы — укладывайте их, пусть даже ежегодно выполняется лишь малая доля всей работы. Прокладывайте поперечные ветки по направлению к магистрали по мере ее продвижения вверх. Затраты на первых порах в расчете на единицу длины будут выше, но итоговая стоимость окажется ниже, а ежегодная прибыль — больше.

У меня на памяти несколько случаев неудовлетворительного дренажа, возникших из-за стремления избежать трудностей и расходов по обустройству надлежащего устья. Среди них можно назвать следующие: прокладка дренажа по краю пруда из-за того, что невозможно обеспечить достаточную глубину для его проведения через центр. Размещение дренажей по обе стороны ложбины параллельно ее центральной линии, оставляя центр неосушенным. Осушение обрабатываемых полей с отводом воды на землях, занимающих более низкий уровень. Все это — временные меры ради избежания затрат на хороший водоспуск.

В связи с этим существует трудность, которую невозможно обойти вниманием, находящаяся вне контроля отдельного фермера, а именно когда дренажный участок принадлежит двум или более сторонам. Урегулирование подобных дел привлекало внимание наших законодателей, и в разработке законов для решения этой задачи был достигнут определенный прогресс, однако многие трудности остаются неурегулированными. Если все стороны согласны принять такие присуждения и оценки, которые установит комиссия, то вопрос с дренажными устьями может быть урегулирован удовлетворительно, но если какая-либо сторона склонна сопротивляться, желаемый дренаж может быть фактически сорван. На данный момент я, пожалуй, буду прав, сказав, что если задействовано лишь несколько соседей, то пытаться вообще задействовать закон — это ошибка. Уладьте дело по взаимному согласию или доверив решение беспристрастным людям.

ОШИБКА № 4 — СЛИШКОМ МАЛЕНЬКИЕ ТРУБЫ.

Никакая другая ошибка не обнаруживает себя так быстро, как эта. Следующие наблюдения объяснят это, а также помогут исправить положение. Не всегда принимается во внимание вся площадь земли, с которой вода естественным образом стекает в дренаж. Обычно считается, что земля, лежащая на некотором расстоянии от дренажа, хотя и имеющая уклон к нему, не влияет на пропускную способность, необходимую для дренажа, тогда как во время сильных ливней, когда дренажи работают на пределе возможностей, вода течет с этих удаленных участков по поверхности к земле, обрабатываемой трубным дренажем. Следовательно, мы должны предусматривать осушение не только земель, примыкающих к дренажам, но и дополнительного объема воды, поступающего с прилегающих склонов.

Другое распространенное заблуждение заключается в том, что диаметр трубы является мерой ее пропускной способности, тогда как уклон, с которым она укладывается, имеет столь же важное значение, как и размер трубы. Чрезвычайная пористость многих наших почв и недостаточность тщательного поперечного дренажа — это еще одна причина, по которой главные дренажи перегружаются просто потому, что дренажная вода не задерживается плотными почвами и не распределяется поперечными дренажами, а большими массами поступает по поверхности к линии дренажа и должна быть быстро отведена, иначе почве будет нанесен ущерб. При создании магистралей или субмагистралей лучше ошибиться в сторону слишком большого размера, чем слишком маленького.

ОШИБКА № 5 — НЕДОСТАТОЧНОЕ ПОПЕРЕЧНОЕ ОСУШЕНИЕ.

Мы ожидаем слишком многого от одной нитки труб. Мы часто видим, как линию труб проводят через пятнадцати- или двадцатиакровое поле в расчете на то, что все поле будет осушено, и благодаря нашей податливой почве и магическому влиянию труб на поле проделывается огромная работа. Однако это те самые засухоустойчивые дренажи, о которых говорилось ранее. Уложите поперечные дренажи так, чтобы весь низинный участок попал под прямое влияние труб, и вместо периодически затапливаемого поля вы получите настоящий цветник. Тогда ваш сон не будет потревожен страхами о том, что утро обнаружит ваше дренированное поле покрытым водой, а урожай кукурузы — на грани гибели. Мы часто видим единственную линию, проложенную через пруд площадью от половины до трех акров. Пруды с таким дренажем всегда оказываются затопленными. Уложите множество боковых ветвей, и проблема будет решена.

Рад сообщить, что среди фермеров, практиковавших бессистемный дренаж, сейчас наблюдается тенденция к более основательной работе в этом направлении. Потеря хотя бы одного урожая быстро убеждает в пользу более тщательного подхода.

ОШИБКА № 6 — ВНИМАНИЯ К ДЕТАЛЯМ.

Фермеры слишком сильно зависели от профессиональных канавокопателей. Не имея четких представлений о хорошей дренажной работе, они оставляли этот вопрос на усмотрение или, скорее, алчность землекопа и укладчика. Есть много первоклассных, добросовестных работников, но, к сожалению, рядовой землекоп выполняет работу далеко за пределами стандарта качества. Если бы с помощью какого-нибудь волшебства состояние многих дренажей в нашем штате предстало перед нами воочию, этот съезд был бы поражен тем, что трубный дренаж принес столь благоприятные результаты. Мы бы увидели трубы, уложенные по сифонному принципу, хорошие и плохие стыки, дефектные соединения, канавы, достаточно кривые, чтобы озадачить проницательного крота, вздумай он последовать за этой линией. Никакого терпения не хватит перечислять раздражающие дефекты большей части наших дренажных работ. Ничто не способно преодолеть эгоизм и самоуверенность рядового землекопа, кроме постоянного контроля со стороны нанимателя. Подобная работа столь быстро засыпается землей, а ошибки скрываются от немедленного обнаружения, что ничто иное не поможет. Чтобы обезопасить себя от подобных ошибок, четко знайте, какая работа вам нужна и как вы хотите ее выполнения, а затем контролируйте процесс лично или наймите человека, которому доверяете, для общего руководства. Если любая ошибка предотвращается от начала и до конца, работа не окажется сделанной слишком хорошо. Методы «тяп-ляп» и спешки, столь распространенные на некоторых фермах Запада, в дренажных работах неприемлемы. Аккуратность во всех деталях — единственное безопасное правило, которого следует придерживаться.

ОШИБКА № 7 — ОТСУТСТВИЕ ОТКРЫТЫХ КАНАВ ДЛЯ ВОДНЫХ ПОТОКОВ.

Фермеры Иллинойса во многих районах избегали главного вопроса в дренаже наших богатых прерий, а именно улучшения естественных водотоков так, чтобы они отводили дренажные воды тех участков, для которых служат стоками. Использовались все осуществимые планы и ухищрения, чтобы обойти силы природы и избавить ценные сельхозугодья от излишков воды. В равнинных районах нашего штата ничто не послужит этой цели лучше углубления наших крупных ложбин путем строительства вместительных открытых канав. Наша земля не может быть должным образом осушена без них. Они должны быть достаточной глубины и ширины, а также во всех отношениях качественно выполненными. Ни одна проблема, связанная с дренажными интересами нашего штата, не должна в настоящее время привлекать столь пристального внимания, как эта. Природа в большинстве случаев наметила линию работ и говорит: «пусть человек расширит и завершит ее для своего общего пользования в соответствии со своими силами и навыками». Когда такая работа будет проделана, спрос на трубы для дополнения ставшего возможным дренажа станет беспрецедентным. Осушение наших дорог облегчится, и тем самым будет преодолена величайшая трудность, до сих пор встречавшаяся при осушении наших плоских прерий. В некоторых частях штата в этом направлении было предпринято многое, однако многие открытые канавы слишком мелки, малы и небрежно сделаны, чтобы служить поставленной цели.

Указывая на некоторые ошибки, допускаемые в дренаже, я прекрасно сознаю, что существуют расхождения во мнениях относительно того, что именно следует считать ошибкой. Цель дренажа заключается в приспособлении влажной земли всей фермы для успешного возделывания всех полевых культур с минимальными затратами, совместимыми с тщательностью. Теперь же, если приходится испытывать эксперименты, укладывая трубы то тут, то там, а впоследствии выкапывать их и переделывать всю работу заново, возникает убыток, который, если бы не высокая прибыль от использования труб, оказался бы катастрофическим.

Если бы Совет общественных работ построил несколько мостов недостаточной пропускной способности лишь для того, чтобы выяснить необходимые размеры и прочность того единственного, который послужит их целям, мы бы тотчас сочли их некомпетентными и расточительными. Мне известны трубы, которые выкапывали трижды, причем каждый раз заменяя их на более крупные. Этот фермер пренебрегает использованием поперечных дренажей и уповает на успех единичных линий крупных труб. Вероятно, его ждет разочарование, и в конце концов он все же придет к правильному методу. Разве не было бы проявлением мудрости получить достоверную информацию по этому вопросу с самого начала из книг, из расспросов людей с большим опытом, от компетентного инженера или из всех этих источников вместе? Все, что без необходимости увеличивает расходы или снижает эффективность работы, должно считаться ошибкой.

В качестве итога всему сказанному об ошибках и способах их избежания я прилагаю здесь несколько

ДРЕНАЖНЫХ ПРАВИЛ.

Ознакомьтесь с теорией и лучшими известными и применяемыми методами.

Не копируйте слепо чужие методы, а тщательно адаптируйте их к вашим собственным условиям.

Обеспечивайте хорошие устья и крупные магистрали.

Верьте в хорошие трубы и основательную работу.

Изучайте экономичность и эффективность при трассировке дренажей.

В сложных случаях или при сомнениях в успехе ваших планов проконсультируйтесь с хорошим инженером, прежде чем тратить деньги или труд.

Нанимайте хороших помощников на дневную оплату и организуйте их работу под началом компетентного руководителя, а не отдавайте работу на подряд по погонажу.

Осушайте так, как вы сажаете фруктовые деревья — как для будущего, так и для настоящего.

Я был достаточно зануден и практичен и теперь исчерпал отведенные мне время и объем. Наверное, не будет совсем неуместно еще раз отнять ваше время и терпение и попросить вас оторваться от критического осмотра дефектных дренажей, мутных канав и непривлекательных деталей работы и взглянуть на результаты усердного и тщательного труда. По мере того как годы сменяют друг друга с их меняющимися сезонами, ваши дренированные поля неизменно остаются вашими друзьями, всегда радуя вас щедрым урожаем, всегда откликаясь на любое ваше трудолюбивое прикосновение. «Никаких достижений без труда», — говорит ученый обращенному к нему павшему духом студенту. «Никаких достижений без труда», — говорит земля фермеру, когда он осушает, пашет и копает, и таким образом мы все усваиваем, что успех во взаимоотношениях с природой достигается упорной и честной работой.

Наш энтузиазм не знает границ, когда мы видим, как благодаря нашим дренажным работам упрямая на вид почва начинает отражать солнечный свет из-под ковра золотистых злаков; когда сады и фруктовые деревья цветут и плодоносят там, где некогда ивы опускали свои поникшие ветви в илистую жижу внизу, а лягушки услаждали путников своими праздничными песнями. Розы теперь обвивают деревенский коттедж и наполняют своим ароматом здоровый воздух там, где когда-то бобр строил свое грубое жилище, а в каждом дуновении таилась болезнь, готовая схватить свою ни о чем не подозревающую жертву.

Думаете ли вы, что эти перемены могут быть совершены без усердных и тщательных усилий? Я питаю мало симпатии к блестящим общим фразам и прикрашенным картинам успехов в промышленной деятельности, которые выставляют на суд публики оторванные от практики, хотя и благонамеренные общественные наставники. Нам необходимо распространение идей основательности и знаний, необходимых для претворения этих идей в практическую жизнь, дабы фермеры Иллинойса совершали как можно меньше ошибок в дренаже.

Советы фермерам.

Фермеры получают предостаточно советов. Если бы мы могли работать так же легко и хорошо, как, судя по всему, предполагают даваемые нам советы, насколько легким и независимым стало бы наше занятие! Ни в одной другой сфере деятельности советы не раздаются столь щедро и столько вины не возлагается за то, что этим советам не следуют.

Главная беда заключается в том, что почти каждый воображает, будто умеет вести фермерское хозяйство. Хотя эти же люди, возможно, никогда не были практикующими фермерами, тем не менее им кажется, будто любой может заниматься сельским хозяйством, и, разумеется, они смыслят в этом не меньше любого другого и могут по крайней мере подсказать, как это должно быть сделано.

Теоретическое фермерство всегда выглядит очень красиво — куда привлекательнее любого другого ремесла. Мало кто верит в теорию в других отраслях бизнеса. Как правило, для достижения успеха в иных профессиях требуется долгая подготовка; нужно продвигаться шаг за шагом, пока не будет усвоена каждая деталь. И лишь благодаря трудолюбию, опыту и упорному труду все это постигается в полной мере. Советы даются скупо, поскольку известно, что единственным истинным путеводителем является опыт. Но в сельском хозяйстве принято считать, что теории заменяют опыт, и люди, обладающие весьма скудными практическим знаниями или вовсе лишенные их, берутся указывать нам, как вести хозяйство. Факт в том, что едва ли найдется другой бизнес или род занятий, который на практике требовал бы большего изучения и опыта, чем фермерство. Практикующий фермер, для которого ферма и сельскохозяйственный труд являются предметом изучения, узнает что-то новое каждый день, и если он не желает учиться не только на собственном опыте, но и на чужом, он быстро обнаружит, что начинает отставать.

Такой человек способен отличить практический опыт одного от теории другого. Если предлагаются новые планы или новые методы, он может до некоторой степени судить о том, насколько они практичны, и если это так, он готов испытать их на практике. Он знает то, что может оказаться идеальным для посадки в одном регионе при определенных условиях и на определенных почвах, в другом климате и на другой почве принесет далеко не удовлетворительные результаты. Большая доля такого подлинного практического знания может быть приобретена исключительно благодаря опыту.

Всякий раз, встречая человека, который не желает учиться, мы неизбежно приходим к выводу, что из него никогда не получится успешного фермера. Мы хотим учиться также не только на своих успехах, но и на неудачах. Если мы пробуем новый план и терпим фиаско, нам важно уметь понять причину неудачи — точно так же, как и знать, почему нас ждал успех.

Одна из главных трудностей в процессе обучения для нас заключается в том, что мы слишком склонны помнить свои успехи и забывать неудачи. В этом и заключается главный изъян теоретического фермерства. Если благодаря стечению благоприятных условий достигается успех, он преподносится как непреложный факт — без каких-либо исключений или поправок на те крайне благоприятные условия, при которых испытывался метод. Подобные вещи вполне справедливо сравнить со множеством панацей от всевозможных жизненных недугов. Испытывается средство, которое при благоприятных условиях излечивает болезнь, и тут же это лекарство объявляется универсальным средством. Другие с той же жалобой, но в иных условиях пробуют то же средство и не получают ни малейшего облегчения. Об этих неудачах умалчивается, и, разумеется, другие подбиваются испробовать средство на себе. По этой причине всегда интересно слушать как о неудачах, так и об успехах, при условии, что удается назвать истинную причину.

Округ Миллер, шт. Миссури. Н. Дж. Шепард.

Цистерны на ферме.

На благоустроенной ферме едва ли найдется хоть что-то столь же необходимое, как цистерна возле кухонной двери, чтобы фермерской жене не приходилось ходить за водой далеко, а ведь никто не ведает, сколько ее расходуется на фермерской кухне, пока не начнет носить ее для своей жены в течение полугода или года, и если ему приходится таскать ее за сто с лишним ярдов от родника, он начинает удивляться, на что же на свете его жена тратит столько воды.

Цистерна должна быть большой, вместимостью не менее 200 баррелей, и хорошо построенной, то есть обложенной кирпичом и искусно оштукатуренной. Все трубы с крыши должны сходиться в одну воронку, от которой отходит одна труба (лучше под землей) прямо в цистерну. В дно воронки следует вставить кусок плетеной проволоки, который можно легко вынимать и вставлять обратно; ячейки проволоки должны быть не крупнее одной восьмой дюйма. Этот кусок проволочной сетки должен находиться на своем месте только тогда, когда в цистерну течет вода, выполняя роль фильтра, задерживающего листья и любой мусор, чтобы они не попадали в цистерну. К водосточной трубе (все сливные трубы должны сходиться в одну), ведущей в воронку, следует присоединить сбросную трубу для отвода всей воды, поступающей с крыши, пока вода не станет абсолютно чистой и свободной от листьев и мусора любого рода; после этого сбросную трубу следует снять, а на водосточную трубу надеть патрубок надлежащей длины, направляющий чистую воду в воронку. Но перед тем как пустить воду в воронку, в ее дно необходимо установить кусок плетеной сетки, а по окончании дождей его следует вынуть и повесить в сухом месте до следующего раза, вернув на место сбросную трубу. Если оставить кусок проволочной сетки в воронке, ячейки забьются, воронка заполнится листьями и всяким мусором и переполнится, так что в цистерну не попадет ни капли воды — а если и попадет, то вода эта не будет чистой. При таком устройстве в цистерну будет поступать исключительно чистая вода; но даже в этом случае ее следует очищать поздней осенью или ранней весной. Фермеры сочтут цистерну на усадьбе или внутри амбара большим удобством, но та, что расположена у кухни — важнейшая из всех, поскольку мужчины не станут носить воду, если могут этого избежать, а фермерская жена, если в ней есть хоть капля характера, потребует, чтобы воду ей носили, иначе она разнесет весь дом, и я ее не виню — волосы на макушке у меня самого растут очень редко.

Хайкс-Пойнт, шт. Кентукки. Е. Ф. К.

Поле и борозда.

Mass. Ploughman: Ведение фермерской отчетности, даже в самой простой форме, не только доставляет огромное удовлетворение, но и весьма помогает фермеру в его стремлении к успеху. Если в конце сезона он способен подвести баланс и таким образом узнать себестоимость своих основных культур, он получает возможность верно судить о том, какие культуры сулят наибольшую прибыль в следующем году.

Издание Farm Economist высказывается следующим образом относительно сбыта кукурузы. Хотя это и противоречит общему мнению, тем не менее является правдой, что подтверждается фактами и цифрами: «Фермерам, обсуждающим падение цен на свою продукцию, следует помнить, что каждый бушель кукурузы, проданный в виде виски, перекрывает сбыт десяти бушелей в виде мяса. Было бы неплохо поразмыслить над этим при обсуждении путей улучшения рынка сбыта сельскохозяйственной продукции». Это же издание далее отмечает: «Какой смысл фермеру ворчать из-за того, что он не представлен в правительстве, если он не желает идти на съезд и добиваться своего представительства? Прекратите ворчать и выполняйте свой долг. Один хороший голос на праймериз или съезде стоит 1 757 362 жалоб впоследствии».

Издание Wisconsin Tobacco Reporter сообщает, что новый поворот в суматранском вопросе вызвал оживленные дискуссии среди торговцев на рынке Эджертона, и преобладающее мнение сводится к тому, что даже если недавнее решение будет оставлено в силе, в результате махинаций, с помощью которых суматранский табак проникает в страну, цены на висконсинский лист урожая 1883 года существенно не изменятся, поскольку он не сможет полностью вытеснить местное сырье и на всю нашу продукцию сохранится высокий спрос. Редактор добавляет: «Страшилка» несомненно будет использована некоторыми покупателями для игры на понижение рынка, однако мы склонны рассматривать ее скорее как пугало, чем многие другие факторы, какими бы ни были последствия для будущих урожаев. Мы не видим веских причин, почему висконсинский табак 1883 года должен продаваться по более низким ценам, чем те, что установились в нынешнем сезоне до сих пор, и отчеты с восточных рынков, судя по всему, подтверждают эту точку зрения.

А. Б. Аллен в N. Y. Tribune: Моя цистерна имеет около пяти футов в диаметре и пяти футов в глубину. Весной, после ее очистки, я засыпаю на дно около одного бушеля песка, а затем пускаю дождевую воду. Это сохраняет воду свежей и прозрачной целый год. Я пробовал древесный уголь и различные другие средства для этой цели, но обнаружил, что чистый прозрачный песок лучше всего. В нем не должно быть примесей другой почвы или каких-либо растительных остатков. Тот песок, который использую я — белый и очень похожий на тот, что находят на морском берегу. Разумеется, на верхний конец трубы следует закрепить проволочную сетку, чтобы внизу не скапливался всякий сор, а водосточные желобы крыши и сами скаты вместе с дымоходами должны содержаться в чистоте, и их никогда не следует красить, а последние — даже белить. Песок является отличным поглотителем даже мельчайших частиц грязи, и именно по этой причине, помимо собственной чистоты, он так хорошо предохраняет воду от появления запаха аммиака.

Peoria Transcript: Во время сравнительно праздных зимних дней фермер может совместить приятное с полезным: запрячь лошадь, взять семью и отправиться с дружеским визитом к какому-нибудь успешному соседу-фермеру. Трудяга может посчитать такой поступок слабым оправданием для того, чтобы отлынивать от дневной работы, но мы рискнем предположить, что тот, кто попробует это сделать хоть раз, охотно повторит подобное столько раз, сколько позволит время или возможность. В нашей окрестности — и мы полагаем, что такое же положение дел наблюдается практически в каждой местности, — есть фермеры, которые живут в миле или двух друг от друга на протяжении многих лет и едва узнают соседей при встрече на общественной дороге или сельском собрании, а что касается визитов в дом, то ничто меньше чем смерть в семье или какое-то событие большой важности никогда не приведет их к тем дружеским отношениям, которые должны существовать между соседними фермерами.

Корреспондент издания Rural New Yorker из Нью-Джерси пишет: Мой пруд с чистой водой для разведения карпов занимает площадь около трех четвертей акра и расположен примерно в восьмидесяти футах ниже родников на склоне холма, которые обеспечивают бесперебойную подачу чистой и прозрачной воды. Нормальная температура этих родников в местах их впадения в пруд почти не меняется в зависимости от сезона, сохраняя среднее значение в пятьдесят градусов по шкале Фаренгейта. Несколько раз за лето я обнаруживал, что вода в пруду имеет среднюю температуру 80 градусов по Фаренгейту. Пруд устроен таким образом, что вода постоянно забирается со дна, благодаря чему на поверхности поддерживается столь высокая температура. Примерно половина пруда покрыта илом глубиной в два фута или более, что является обязательным условием для зимовки во всех карповых прудах. Ограниченная партия чистокровных мальков немецкого карпа для запуска в пруд была прислана мне профессором С. Ф. Бэрдом, Уполномоченным США по рыбе и рыболовству, Вашингтон, округ Колумбия, и выпущена туда 6 апреля прошлого года. Никакого другого корма, кроме того, что рос в самом пруду, не давалось. Я наблюдал за ними с большими интервалами в течение лета и был приятно удивлен, когда 16 ноября прошлого года спустил пруд и обнаружил, что они выросли до шестнадцати дюймов в длину, а пара весила восемь фунтов.

Молниеносная пильная машина «Монарх».

На нашей 268-й странице размещена реклама новой усовершенствованной молниеносной пильной машины «Монарх», производимой компанией Monarch Mfg. Co. по адресу: Чикаго, ул. Рэндольф, 163. Результатом многолетнего опыта в производстве орудий для распиловки древесины является превосходная и ценная машина, рекламируемая в нашей газете.

Те из наших читателей, кто живет в лесистой местности и нуждается в такой машине, должны запросить их большой иллюстрированный бесплатный каталог. Эта компания является крупнейшей и наиболее успешной корпорацией в нашем городе, занимающейся производством одноручных лучковых пил. Молниеносная пильная машина «Монарх» продается по всему Западу и всегда вызывает удовлетворение. Это первоклассная, абсолютно надежная фирма, а их машина отличается превосходными качествами.— Farm, Field and Fireside, январь 1884 г.

См. их рекламу на другой странице этого выпуска.

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ МАШИНЫ И ПР.

ПРЕССЫ ДЛЯ СЕНА ДЕДЕРИКА.

отправляются в любое место для пробной работы в сравнении со всеми другими прессами, причем покупатель оставляет себе тот пресс, который подходит лучше всего.

Заказывайте для испытания, обращайтесь за циркуляром и указанием расположения западных и южных складов и агентов.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ. — Поскольку лица, нарушающие наши патенты, ложно заявляют о наградах и превосходстве над реверсивным непрерывным прессом Дедерика, настоящим я заявляю и гарантирую следующее:

Первое. Что при прессовании сена одной лошадью пресс Дедерика спрессует сено до плотности, необходимой для загрузки зернового вагона, вдвое быстрее рассматриваемых прессов, причем с большим удобством как для лошади, так и для человека.

Второе. Что пресс Дедерика, приводимый в действие одной лошадью, будет прессовать быстрее и плотнее, чем рассматриваемые прессы, приводимые в действие двумя лошадьми, и с большим удобством как для человека, так и для животного.

Третье. Что нет ни единого пункта или особенности в двух прессах, в которых пресс Дедерика не являлся бы превосходящим и наиболее предпочтительным.

Пресс Дедерика будет отправлен в любое место на этих условиях гарантии, для испытания на риск и за счет Дедерика.

П. К. ДЕДЕРИК И КО., Олбани, штат Нью-Йорк.

ОГРОМНАЯ ЭКОНОМИЯ ДЛЯ ФЕРМЕРОВ.

Молниеносный нож для сена!

(Патент Веймута)

Удостоен «ПЕРВОГО ОРДЕНА ЗАСЛУГ» на выставке в Мельбурне в 1880 году.

Был удостоен первой премии на Международной выставке в Филадельфии в 1876 году и признан судейской коллегией превосходящим любой другой нож, используемый в работе.

Это ЛУЧШИЙ В МИРЕ нож для резки мелкого корма из тюков, для скашивания травы в стогах или скирдах, для резки кукурузных степей на корм, для резки торфа или для осушительных работ на болотах, и он не имеет себе равных для резки силажа из траншеи. ПОПРОБУЙТЕ ЕГО.

ЭТО ОКУПИТСЯ.

Производится только фирмой ХИРАМ ХОЛТ И КО., Ист-Уилтон, шт. Мэн, США.

Продается торговцами скобяными изделиями и в торговых точках общего профиля.

ЧИКАГСКИЙ ДВОЙНОЙ ПРЕСС ДЛЯ СЕНА И СОЛОМЫ

Гарантированно загружает в крытый товарный вагон больше сена или соломы, чем любой другой пресс, и прессует с меньшими затратами на тонну. Запрашивайте циркуляр и прейскурант. Производится Чикагской компанией по производству прессов для сена, Стейт-стрит, 3354–3358, Чикаго. Садитесь на кабельный трамвай до фабрики. Упоминайте это издание.

Распиловка стала легкой

Молниеносная пильная машина «Монарх»!

Отправляется на 30-дневное испытание.

Огромная экономия труда и денег.

Мальчик 16 лет может БЫСТРО и ЛЕГКО распиливать бревна. Майлз Мюррей из Портеджа, шт. Мичиган, пишет: «Я очень доволен МОЛНИЕНОСНОЙ ПИЛЬНОЙ МАШИНОЙ «МОНАРХ». Я спилил 30-дюймовое бревно за 2 минуты». Для распиловки брёвен на отрезки нужной длины для семейных печных дров и всех видов резки брёвен ей нет равных и конкурентов. Иллюстрированный каталог бесплатно. ТРЕБУЮТСЯ АГЕНТЫ. Упоминайте это издание. Адрес: MONARCH MANUFACTURING CO., 163 N. Randolph St., Chicago, Ill.

ЧИКАГСКАЯ ВЕСОВАЯ КОМПАНИЯ.

ВЕЗДЕХОДНЫЕ ВЕСЫ НА 2 ТОННЫ — 40 ДОЛЛ. НА 3 ТОННЫ — 50 ДОЛЛ.

На 4 тонны — 60 долл., ящик коромысла входит в комплект.

ФЕРМЕРСКИЕ ВЕСЫ на 240 фунтов — 5 долл.

«Маленький сыщик», от ¼ унции до 25 фунтов — 3 долл.

300 ДРУГИХ РАЗМЕРОВ. БЕСПЛАТНЫЙ СНИЖЕННЫЙ ПРЕЙСКУРАНТ.

ГОРНЫЕ КОВАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, ИНСТРУМЕНТЫ И ПР.

ЛУЧШИЙ КОВАНЫЙ ГОРН ДЛЯ ЛЕГКИХ РАБОТ — 10 ДОЛЛ.

Наковальня на 40 фунтов и набор инструментов — 10 долл.

Фермеры экономят время и деньги, выполняя мелкие работы.

Воздуходувки, наковальни, тиски и другие изделия

ПО САМЫМ НИЗКИМ ЦЕНАМ, ОПТОМ И В РОЗНИЦУ.

ФЕРМЕРСКИЙ КОТЕЛ ДЛЯ ВАРКИ КОРМОВ

прост, совершенен и дешев; ЛУЧШИЙ КОРМОПРИВАРНИК; единственный опрокидывающийся котел; опустошает свой бак за минуту. В использовании более 5 000 штук; варите кукурузу и картофель и сэкономьте половину стоимости свинины. Запрашивайте циркуляр. Д. Р. СПЕРРИ И КО., Батавия, штат Иллинойс.

ПРЕССЫ ДЛЯ ПАКЕТИРОВАНИЯ СЕНА «ЧЕМПИОН».

Тонна в час. Обслуживаются двумя мужчинами и одной упряжкой. Загружают в вагон от 10 до 15 тонн.

Send for descriptive circular with prices, to Gehrt & Co., 216, 218 and 220 Maine St., Quincy, Ill.

ПОМНИТЕ, что 2,00 доллара платятся за The Prairie Farmer с сегодняшнего дня до 1 января 1884 года; 2,00 доллара платятся за него с сегодняшнего дня до 1 января 1885 года. За 2,00 доллара вы получаете его на один год и экземпляр окружной карты Соединенных Штатов газеты The Prairie Farmer бесплатно! Это самое щедрое предложение, когда-либо сделанное какой-либо первоклассной еженедельной сельскохозяйственной газетой в этой стране.

Овцеводы Айовы.

Ассоциация овцеводов штата Айова провела заседание в Де-Мойне на прошлой неделе. Посещаемость была слабой. Высказывалось общее мнение о том, что овцеводство в Айове прибыльно, если удастся избавиться от собак. Законодательный орган будут умолять искоренить дворняг. Заседание в последний вечер было посвящено пошлинам на шерсть. Петиция овцеводов Огайо, представленная в Конгресс с просьбой о восстановлении закона о тарифах на шерсть от 1867 года, была зачитана и единогласно принята. Должностные лица на грядущий год были избраны следующим образом: С. П. Макнил, Гордон-Грув — президент; Дж. К. Робинсон, Элбия, Сэмюэл Рассел, Уэст-Грув, и А. Н. Стюарт, Грув-Стейшн — вице-президенты; А. Дж. Блейкли, Гриннелл — секретарь.

Селекционеры комолого скота.

Двадцать семь голов скота галловецкой и абердин-ангусской пород, принадлежащих А. Б. Мэтьюзу из Канзас-Сити, были проданы с аукциона в Де-Мойне, штат Айова, 9 января по ценам от 235 до 610 долларов. Общая сумма продаж составила 10 425 долларов, или 386 долларов за голову. Вечером того же дня около двадцати пяти селекционеров комолого скота встретились и организовали государственную ассоциацию. Была зачитана речь Абнера Грейвза из Доу-Сити, в которой порода была должным образом восхвалена. Последовала интересная дискуссия, в ходе которой было заявлено, что комолые породы имеют две анатомические особенности, общие с американским бизоном, что указывает на тесное родство или возможное происхождение от семейства буйволов. Избранными должностными лицами стали: президент — Абнер Грейвз из Доу-Сити; вице-президенты — гг. Брайан из Монтесумы, Д. Дж. Мур из Данлопа и Чарльз Фарвелл из Монтесумы; секретарь и казначей — Х. Г. Гу из Де-Мойна. Были сделаны щедрые взносы в устав корпорации, который был составлен внутри организации после закрытия собрания.

Селекционеры мериносовых овец.

Шестое ежегодное собрание Ассоциации селекционеров мериносовых овец северного Иллинойса состоялось в Элджине 9 января. Собрание было многочисленным и прошло с энтузиазмом. Председательствовал Джордж Е. Пек. Годовой отчет секретаря Вандеркука показал, что ассоциация находится в растущем состоянии. Обсуждение дня в основном касалось тарифного вопроса. Сообщение от Колумбуса Делано, президента Национальной ассоциации овцеводов, с просьбой о содействии общества в обращении к Конгрессу с требованием восстановления пошлин на импортируемую шерсть в том виде, в каком они были установлены актом 1867 года, было встречено с сердечным одобрением. Томас МакД. Ричардс выступил с интересной речью о разведении шерсти и мериносах как о мясной породе овец. Он утверждал, что преобладающее мнение о том, что от тонкорунных овец нельзя получить хорошую баранину, совершенно ошибочно. Касаясь тарифного вопроса, он сказал, что прошлый год был убыточным для чистых овцеводов, а овцы не продавались по окупаемым ценам. Отмена пошлины на шерсть парализовала отрасль, и тариф должен быть восстановлен. Среди овцеводов нашей собственной земли существовала изобильная конкуренция, и не было необходимости заставлять их конкурировать со скотоводами Южной Америки и Австралии. Фермеры не требовали отмены пошлины на шерсть. Если тариф не будет восстановлен, шерстяные интересы страны будут разорены. Законодательство уже снизило цену на шерсть на несколько центов и обесценило стоимость овец по меньшей мере на 1 доллар за голову. Тариф также подробно обсуждался полковником Джоном С. Уилкоксом из Элджина, Дэниелом Келли из Уитона и Асой Х. Крари. Вывод, к которому пришли участники, сводился к тому, что необходимы энергичные и объединенные действия для восстановления пошлины. В. П. Ричмонд зачитал интересное эссе «Мериносы; их характеристики и свойства». Ежегодные выборы должностных лиц привели к следующим результатам: президент — Джордж Е. Пек, Женева; вице-президенты — Томас МакД. Ричардс, Вудсток, и Дэниел Келли, Уитон; секретарь и казначей — В. К. Вандеркук, Черри-Вэлли. Было решено провести ежегодную публичную стрижку овец ассоциации в Ричмонде, округ МакГенри, 29 и 30 апреля, а К. Р. Лоусон, Л. Х. Смит и А. С. Пек были назначены комитетом для представления ассоциации на ежегодной стрижке овец Висконсинской ассоциации.

Болезнь крупного рогатого скота.

Комитет Палаты представителей по сельскому хозяйству на прошлой неделе обсудил в общем плане тему плевропневмонии у крупного рогатого скота. Г-н Лоринг, Комиссар по сельскому хозяйству, высказал свои взгляды по этому вопросу в короткой речи. Присутствовал г-н Гриннелл из Айовы, председатель комитета, назначенного съездом скотоводов в Чикаго для поездки в Вашингтон с целью влияния на законодательство в отношении больного скота. Было решено, что подкомитет в составе конгрессменов Хатча, Дибрелла, Уильямса, Винанса, Вильсона и Окилтри встретится с представителями интересов скотоводства в Министерстве сельского хозяйства. Плевропневмония у крупного рогатого скота станет первым рассматриваемым вопросом. Комитет Палаты представителей по сельскому хозяйству в скором времени представит законопроект.