«Prairie Farmer, Выпуск 56, № 12, 22 марта 1884 г.»

"Разумеется", — ответил отец.

"Ну, я принес копию обета; ты подпишешь его, папа?"

"Ерунда, ерунда, малыш! Что я мог бы поделать, когда зайдут сослуживцы, — отец был военным, — если бы я был трезвенником?"

"Но попробуй же, папа".

"Тьфу, тьфу! Да ты совсем маленький радикал".

"Ну, ты ведь не станешь просить меня передать бутылку, папа?"

"Ты сущий фанатик, малыш; но я обещаю не просить тебя прикасаться к ней".

Несколько недель спустя зашли два офицера, чтобы провести вечер.

"Что у вас выпить?" — сказали они.

"У вас есть еще того отборного шотландского эля?"

"Нет, — ответил он; — у меня нет, но я достану. Эй, Вилли, сбегай в лавку и скажи им, чтобы прислали несколько бутылок".

Мальчик почтительно встал перед отцом, но не двинулся с места.

"Ну же, Вилли; в чем дело? Давай, беги". Он пошел, но вскоре вернулся без каких-либо бутылок.

"Где эль, Вилли?"

"Я попросил его в лавке, и они поставили его на прилавок, но я не мог к нему прикоснуться. О папа, папа! Не сердись; я сказал им прислать его, но сам я не мог к нему прикоснуться!"

Отец был глубоко тронут и, повернувшись к своим сослуживцам, произнес:

"Господа, вы это слышите? Можете поступать как знаете. Когда эль принесут, вы можете пить его, но ни единой капли больше не будет выпито в моем доме, и ни одна капля больше не минует моих губ. Вилли, у тебя твой обет трезвости?"

"О папа! У меня".

"Неси его тогда".

И мальчик в мгновение ока вернулся с ним. Отец подписал его, и малыш в восторге повис у отца на шее. Эль принесли, но никто не пил, и бутылки стояли на столе нетронутыми.

Дети, подпишите обет и просите родителей помочь вам соблюдать его. Не прикасайтесь к бутылке и старайтесь удерживать от этого других.

РАЗНОЕ.

Племенные фермы ПРОДАЮТСЯ; одна из самых лучших в Центральном Иллинойсе, прекраснейшем сельскохозяйственном регионе мира; 1100 акров, с высокими улучшениями; необыкновенные возможности для содержания скота; а также ферма поменьше; а также одна из лучших

Племенные ранчо В Центральном Техасе, 9136 акров. Каждое имеет незамерзающую воду и расположено вблизи железных дорог; должно быть продано; условия легкие; цена низкая. За дальнейшими подробностями обращайтесь: Дж. Б. или Ф. С. ТЕРНЕР, Джэксонвилл, Илл.

Вырежьте это и верните нам вместе с ДЕСЯТЬЮ ЦЕНТАМИ — и вы получите по почте ЗОЛОТУЮ КОРОБКУ ТОВАРОВ которая принесет вам БОЛЬШЕ ДЕНЕГ за один месяц, чем что-либо еще в Америке. Абсолютная достоверность. Не требуется никакого капитала. М. Янг, 173 Гринвич ст., Нью-Йорк

Самолечение бесплатно Нервное истощение Утраченная мужская сила Слабость и увядание

Любимый рецепт известного специалиста (ныне в отставке). Аптекари могут его приготовить. Обращайтесь: Д-р УОРД И КО., ЛУИЗИАНА, ШТАТ МИССУРИ

MAP Of the United States and Canada, Printed in Colors, size 4 x 2½ feet, also a copy of THE PRAIRIE FARMER for one year. Sent to any address for $2.00.

КАТАЛОГ ЗАВОДЧИКОВ.

Следующий список включает имена ответственных и надежных заводчиков в своей области, и лица, желающие сделать покупку или получить информацию, могут быть уверены, что с ними поступят честно:

СВИНЬИ. Честерские белые. У. А. Гилберт .................... Вауватоса, шт. Виск.

СКОТ И Т. Д.

ПУБЛИЧНАЯ ПРОДАЖА абердин-ангусского комолого и шортгорнского скота.

27 и 28 марта в Декстер-Парке, на Сток-Ярдс, в Чикаго, мы выставим на публичную продажу 64 головы абердин-ангусского комолого и 21 голову шортгорнского скота, преимущественно импортного и исключительно высокопородистого, представляющего лучшие линии соответствующих пород. Торги в каждый день начнутся ровно в 13:00. Каталоги уже готовы. Обращайтесь по адресу ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ. — АНГЛИЙСКИЕ ШИРСКИЕ ЛОШАДИ — Три жеребца и четыре кобылы этой породы (все импортные) будут выставлены по окончании второго дня продажи скота.

Geo. Whitfield,

Model Farm,

Rougemont, P. O., Can. Geary Bros.,

Bli Bro. Stock Farm,

London, Canada.

В Канзас-Сити, шт. Миссури, 15, 16 и 17 апреля те же лица выставят на публичную продажу отборную партию абердин-ангусского и шортгорнского скота.

Когда пишете, упоминайте Prairie Farmer.

ГОЛШТИНСКИЙ СКОТ по УМЕРЕННЫМ ЦЕНАМ. Д-Р В. А. ПРАТТ, ЭЛДЖИН, ИЛЛ.,

Ныне располагает стадом численностью более ста голов чистокровного

ГОЛШТИНСКОГО СКОТА

преимущественно завезенного прямиком из Голландии. Эти отборные молочные животные продаются по умеренным ценам. Приветствуется переписка или, что еще лучше, личный визит для осмотра скота и выбора животных по вашему усмотрению.

ЩЕНКИ ШОТЛАНДСКОЙ ОВЧАРКИ (КОЛЛИ) — от — ИМПОРТНОГО И ДРЕССИРОВАННОГО ПОГОЛОВЬЯ — а также — щенки ньюфаундлендов и щенки крысоловных терьеров.

Покупателям щенков овчарки предоставляются краткие и практические печатные инструкции по дрессировке молодых пастушьих собак; либо они будут высланы по получении 25 центов почтовыми марками.

Для получения печатного циркуляра с подробными сведениями о пастушьих собаках приложите марку номиналом в 3 цента и обращайтесь

Н. Х. ПААРЕН, А/я 326. — ЧИКАГО, ИЛЛ.

ВИКТОРИАНСКИЕ СВИНЬИ.

Победитель первой премии Чикагской выставки откормленного скота 1878 г. Создатели этой знаменитой породы. Также разводят пекинских уток и кур породы светлая брама. Скот продается. Запрашивайте циркуляр А.

ШЕЙДТ И ДЭВИС, Дайер, округ Лейк, шт. Инд.

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЙ ПОРОШОК СТЮАРТА.

ПРОДАЕТСЯ В ШОРНЫХ И АПТЕКАХ. Гарантированно излечивает все открытые РАНЫ у ЖИВОТНЫХ происходящие от любых причин.

Поросята породы честер-белая.

Хороши как лучшие, по ценам, отвечающим духу времени. Также шортгорнский скот. Запрашивайте прейскурант. С. Х. ОЛМСТИД, Фридом, округ Ла-Салль, шт. Илл. Сниженные тарифы при отправке экспрессом.

2086 Lbs. W'ght Of Two Ohio IMPROVED CHESTER HOGS. Send for description of this famous breed, Also Fowls, L. B. SILVER, CLEVELAND, O.

СТАДО СИЛВЕР-СПРИНГС, ДЖЕРСЕЙСКИЙ СКОТ, объединяющий лучшие молочные линии. Приветствуется переписка.

Т. Л. ХАКЕР, Мэдисон, шт. Виск.

АКШУРЕР ДЛЯ РОДОВ

Для помощи животным при родах. За бесплатным циркуляром обращайтесь к Уильяму Дулину , Авока, округ Поттаваттоми, шт. Айова.

ВИЗИТКИ 40 визиток с сатиновым покрытием , новые импортные дизайны, с именем и подарком бесплатно за 10 центов. Вырежьте это.

КЛИНТОН БРАТЬЯ И КО., Клинтонвилл, шт. Конн.

40 (1884) Chromo Cards, no 2 alike, with name, 10c., 13 pks. $1.

ДЖОРДЖ И. РИД И КО., Нассау, шт. Н. Й.

THE PRAIRIE FARMER — самое дешевое и лучшее из издаваемых сельскохозяйственных изданий. Всего $2,00 в год.

ДЖЕНЛЬМЕН-ФЕРМЕР.

He owned the farm—at least 'twas thought

He owned, since he lived upon it,—

And when he came there, with him brought

The men whom he had hired to run it.

He had been bred to city life

And had acquired a little money;

But, strange conceit, himself and wife

Thought farming must be something funny.

He did not work himself at all,

But spent his time in recreation—

In pitching quoits and playing ball,

And such mild forms of dissipation.

He kept his "rods" and trolling spoons,

His guns and dogs of various habits,—

While in the fall he hunted coons,

And in the winter skunks and rabbits.

His hired help were quick to learn

The liberties that might be taken,

And through the season scarce would earn

The salt it took to save their bacon.

He knew no more than child unborn,

One-half the time, what they were doing,—

Whether they stuck to hoeing corn,

Or had on hand some mischief brewing.

His crops, although they were but few,

With proper food were seldom nourished,

While cockle instead of barley grew,

And noxious weeds and thistles flourished.

His cows in spring looked more like rails

Set up on legs, than living cattle;

And when they switched their dried-up tails

The very bones in them would rattle.

At length the sheriff came along,

Who soon relieved him of his labors.

While he became the jest and song

Of his more enterprising neighbors.

Back to the place where life began,

Back to the home from whence he wandered,

A sadder, if not a wiser man,

He went with all his money squandered.

MORAL.

On any soil, be it loam or clay,

Mellow and light, or rough and stony,

Those men who best make farming pay

Find use for brains as well as money.

—Tribune and Farmer.

ЖЕНЫ ФРЭНКА ДОББА.

"Главная беда моего сына, — заметил мне как-то старик Добб, — заключается в том, что он гений".

И старик вздохнул и с меланхолией посмотрел на картину на мольберте гения. Это была ловкая картина, но все, что ни делал Фрэнк Добб, было ловким — от его живописи до игры на банджо. "Ловкий" — было истинным определением для этого, ибо существенных достоинств оно не содержало вовсе. Он начал писать, не научившись рисовать, и мог подобрать мелодию на любом существующем музыкальном инструменте, никогда не овладевая таинствами нотной грамоты. Он изъяснялся изящнейшими воздушными банальностями, но не мог исписать и страницы блокнота так, чтобы его орфография не захромала, и все прочие его мелкие познания и умения были соразмерно поверхностными и неполными. Отеческая предвзятость списывала это на то, что он слишком одарен для учебы, однако холодная логика, которой не были чужды никакие узы родства, приписывала это лени.

Фрэнк был, поистине, самым праздным и добродушным малым на свете. Вы никогда не видели его занятым, сердитым или унывающим. Он немного писал маслом, чуть подольше терзал свою гитару или выстукивал мотивчик на пианино, курил и читал без меры и флиртовал еще больше, и всё это — в той же неторопливой и вальяжной манере. Любой предлог годился, чтобы освободить его от серьезного труда. Так он вел приятную, бесполезную жизнь, а стареющий Добб оплачивал счета.

У него была прекраснейшая студия в Нью-Йорке — студия, в которой мог бы предаваться роскоши любой герой романов Уизды. Если бы поощрение живописного антуража могло сделать из него художника, он стал бы мастером. Слава его студии и тот факт, что он не нуждался в деньгах, обеспечивали продажу его картин. Он был поистине львом в обществе, и за честь почиталось получить приглашение нанести ему визит. Он являлся идеалом художника из романов и соответственно пользовался романтическим авторитетом. Таким образом, имея картины как источник карманных расходов и отца, который заботился обо всем остальном, он вел жизнь молодого принца: окруженный всеобщим вниманием, обласканный и избалованный, творчески презираемый всеми серьезными тружениками, знавшими его, и ненавидимый некоторыми из тех, кто завидовал его коммерческому успеху, в котором он не испытывал нужды, но почитаемый большинством из нас как славный малый и злейший враг самому себе.

Фрэнк женился на своей первой жене в то время, когда старый Добб все еще держал в своих руках бразды правления собственными делами. Она была очаровательной маленькой женщиной, с которой он познакомился, когда она посетила его студию в компании друзей. У нее не было ни гроша, но он выписал вексель на "губернатора", как он его называл, и счастливая парочка переварила свой медовый месяц в Европе. Они отсутствовали полгода, в течение которых он не притрагивался кистью к холсту. Затем они вернулись, как он вычурно выражался, чтобы приняться за работу.

Он начал прежнюю жизнь так, будто никогда не был женат. Знакомые звуки трубок и пива, а также ужин после спектакля, нередко с юными девицами, участвовавшими в сценическом представлении, практиковались так, будто дома, в убогой квартире, предоставленной старым Доббом, не было никакой миссис Добб. Траты Фрэнка на самого себя были столь же щедрыми, как и в его холостые дни. Как говаривал малыш Браун, было большой удачей, что у миссис Добб нашелся свекор, который покупал ей обеды. Она редко захаживала в студию мужа, поскольку он утверждал, что это мешает ходу дел. Он изобрел вымысел, будто она слишком слаба, чтобы выдерживать тяготы светской жизни, и потому выводил ее в свет как можно реже. Короче говоря, выданная замуж по капризу эгоистичного человека, бедная маленькая женщина прожила пару нищенских лет, а затем умерла от болезни столь близкой к разбитому сердцу, насколько я могу себе это представить, в то время как Фрэнк совершал поездку на Багамы на яхте своего друга Маннибагге с биржи.

Он отправился в плавание якобы для сбора этюдов, поскольку был маринистом — вероятно, из того соображения, что морские пейзажи писать легче всего. Когда он вернулся и застал жену мертвой, он объявил, что перенесет свою студию в Гавану с целью совершенствования своего мастерства. Он так и сделал, сбросив траур на следующий день после отъезда из Нью-Йорка и больше его не надевая, что уже давно доказали показания заслуживающих доверия свидетелей на пароходе и в Гаване.

Бессердечие сына стало жестоким ударом в сердце старого Добба. Будучи маленьким, мягким на вид стариком, без малейшей примеси эгоизма или подозрительности в собственной натуре, он не замечал последствий своего баловства для сына до тех пор, пока о том не возвестило его зверское пренебрежение своим первейшим долгом человека. Старик ценил и любил свою невестку. По мере того как он обнаруживал ее несчастье и его истинную причину, он утрачивал привязанность к сыну. Я слышал, разыгралась ужасная сцена, когда Фрэнк вернулся спустя неделю после похорон жены. Он утверждал, что пропустил в Нассау телеграмму с известием о ее смерти, но Маннибагге уже успел рассказать некоторым друзьям, что тот получил депешу вовремя для отправки парохода, но остался до следующего рейса, потому что у него намечался роман с крошкой Гонсалес, кубинской наследницей, и старый Добб услышал об этом. Маннибагге больше никогда не брал его с собой на яхту и, беседуя со мной о нем однажды, назвал его не по имени, а "этим проклятым бесчувственным пижоном".

Впрочем, как я уже говорил, между отцом и сыном разгорелась отчаянная перепалка, и Фрэнк, как говорят, выскользнул из дома, как побитая собака, и был довольно скучным компаньоном на ужине, который он ел после оперы в ту ночь в веселой богемной квартире Джиллиан Трасселл. Когда он эмигрировал, нагрузив свое студийное имущество в полдюжины упаковочных ящиков, никто из парней не утруждал себя провожать его. Они научились видеть насквозь его дружелюбие и вспоминали бедную маленькую призрачную тень, чьей жизни и счастью он был злейшим и жестоким врагом.

Около года спустя после его отъезда я прочел в «Геральде» объявление о бракосочетании Франклина Д. Добба-старшего с вдовой, хорошо известной и популярной в обществе. Я не поленился выяснить, что это был отец Фрэнка, и, оказавшись в тот вечер среди парней, упомянул об этом им.

"Ну, — заметил Смит, — это действительно странно. Помните, Фрэнк оставил кое-какие вещи на мое попечение, когда уезжал? Вчера я получил письмо с расспросами о них и известием, что он женился и возвращается домой".

Он действительно вернулся и обосновался в своей прежней студии. Какая у него на этот раз состоялась встреча с отцом, я так и не услышал. Старик исправно выплачивал ему содержание во время его отсутствия, и я полагаю, продолжал эти выплаты и теперь. Но во всем остальном он не оказывал ему никакой помощи, и если тот когда-либо нуждался в помощи, так это сейчас.

Его жена была кубинкой, такой же хорошенькой и беспомощной, как кукла. Она была богатой наследницей, пока ее брат не подался в мятежники и его имущество не конфисковали. К несчастью для Фрэнка, он женился на ней до кульминации этой катастрофы. По сути, он ухаживал за ней с депешей о смерти жены в кармане и женился на ней задолго до того, как бедная бренная плоть улеглась в могилу, к которой он ее отправил. Женясь на ней, он, очевидно, верил, что закладывает основы своего будущего. Так оно и было, но это было будущее искупления грехов и упущений его прошлого.

Новая миссис Добб была тигрицей в своей любви и ревности. Она была инфантильной и невежественной, боготворила своего мужа как мужчину и художника. Она измеряла его ценность собственным представлением о нем и постоянно сторожила границы своих владений. Домашние сцены между ними были просто леденящими кровь. Одним днем, помню я, Джиллиан Трасселл, слышавшая о его возвращении, заглянула к нему. Миссис Д. встретила ее у дверей студии, сообщила, что "Фрэнк", как она его называла, отсутствует; захлопнула дверь у нее перед носом, а затем бросилась на него со скребком для палитры. Нам пришлось выломать дверь, и мы обнаружили, что он удерживает ее за оба запястья, а у нее идет пена изо рта в припадке безумной истерики. С того дня он стал другим человеком. Она владела им телом и душой.

Жизнь, которую эта парочка вела после этого, была просто до смешного несчастной. Он растерял свою прежнюю светскую популярность и был вынужден продавать свои картины дешевым лавочникам, когда ему вообще выпадала удача их продать. Отеческого пособия не хватало на ту квартиру, которую они снимали поначалу, и они перебрались в пансион. Меньше чем через месяц они попали в газеты из-за выходок миссис Добб против одной из дамистых постоялиц дома. Пару дней спустя он снял крошечную комнатку, выходившую в его студию, переоборудовал ее в спальню, и они обосновались там насовсем.

Что это было за хозяйство — прямо сцена из фарса. Студия давно пришла в запустение, и над ней постоянно висел душок какой-то стряпни наряду с тошнотворным смрадом флоридской воды, которой миссис Д., подобно всем прочим креолкам, пользовалась куда щедрее, чем чистой стихией, от которой она наполовину получила свое название. Крошки, корки и кости от котлет, оставленные собакой, захламляли ковры; и я не могу вспомнить случая, когда жестстяная коробка из-под ресторанного обеда не стояла бы у двери — разве что когда там громоздились грязные тарелки, поджидая, пока он придет за ними. Я обедал там однажды. У Фрэнка в тот день случилась жестокая ссора с ней, и ему требовался собутыльник для кутежа. Но затея не принесла ему пользы, ибо она сорвалась из-за супа, и я оставил их разбираться друг с другом, завершив свой пир в бифштексной.

Все его прежние увлечения вернулись теперь, чтобы преследовать его. Его легкие романы из театрального мира и его невинные преданности на балах были в равной степени орудиями, выкованными судьбой в инструменты наказания для него. Самые имена его прежних пассий, которые она — с тем тонким инстинктом, присущим всем женщинам — вывела на чистую воду, были способны ввернуть его жену в бешенство. Она была завзятой театралкой, и они никогда не ходили в театр, не принося с собой ссору домой. Если он молчал на спектакле, она обвиняла его в пренебрежении к ней; если он оживлялся и пытался болтать, ее ревность вскоре находила какой-нибудь повод для войны (casus belli) в той пустой болтовне, которой он старался ее заинтересовать. Слово, брошенное проходящему другу, взгляд на представительницу ее собственного пола — всего этого было достаточно, чтобы завести ее. Я никогда больше не усомнюсь в том, что ревность есть форма подлинного безумия, после того как я повидал ее проявления в жизни этих несчастных мужчины и женщины.

Год спустя после своего возвращения он представлял собой тень прежнего себя. Он осунулся и часто не брился; его наряд выглядел потрепанным и небрежно наброшенным; он утратил свой прежний франтоватый вид, проходил мимо вас торопливым шагом, а его голова и плечи были ссутулены с неописуемым оттенком смирения. Страх перед тем, что она сорвется независимо от того, кто может оказаться рядом, терзавший его дома, преследовал его и вне стен. Мстительница за первую миссис Добб сломила его дух так же эффективно, как он сломал сердце миссис Добб. Смит занимал соседнюю со студией комнату, и однажды вечером я курил там, как вдруг в смежном помещении начался жуткий скандал. Мы могли различить голоса Фрэнка и его жены, а также еще один чужой голос. Смит посмотрел на меня, ухмыльнулся и пожал плечами. Шум утих через пару минут, и дверь громыхнула.

Затем послышался грохот, пронзительный и яростный крик и топот ног. Мы бросились к двери как раз вовремя, чтобы увидеть миссис Добб, с растрепанными по спине волосами, в грязном халате и шлепанцах на босу ногу, сбегающую по лестнице. Мы припустили за ней, причем Смит чуть не свернул себе шею, споткнувшись о туфлю, которую она потеряла на бегу. Спектакли только что закончились, и улицы были полны народа, в толпе которого она проталкивалась, как сумасшедшая, коей она и являлась. Мы настигли ее в тот момент, когда она догнала своего мужа, шедшего с Макгилпом — дилером, сбывавшим его картины. Она схватила его за руку и завизжала:

"Я же говорила тебе, что пойду с тобой".

Его лицо на мгновение стало лицом дьявола, полным ярости и отчаяния. Я видел, как сжался его кулак и на лбу вздулась толстая вена. Но он сунул руки в карманы, умоляюще посмотрел на Макгилпа и сказал, пожимая плечами: "Ты же видишь, как оно, Мак?"

Макгилп кивнул и резко зашагал прочь с лицом, исполненным презрения и отвращения. Мы затерялись в толпе и посмотрели, как эти бедолаги удаляются вместе: он — мрачный и молчаливый, она — истерически возбужденная, на глазах у всего глазеющего на них мира. Смит спал в ту ночь на кушетке в моей комнате. "Я не мог сомкнуть глаз там наверх, — сказал он, — и мне не хочется быть даже ушным свидетелем убийства".

Однако ночь не стала свидетельницей трагедии, которую он предвкушал. На следующий день Фрэнк Добб зашел навестить меня — комплимент, которого он не оказывал мне уже несколько месяцев. Он был воплощением абсолютного несчастья и настолько нервничал, что едва мог говорить членораздельно.

"Я видел тебя в толпе вчера вечером, старина, — проговорил он, глядя в пол и сцепляя и расцепляя пальцы. — Что ты об этом думаешь? Прекрасная житуха для парня, а?"

Что еще я мог ответить, кроме: "Так зачем же ты ведешь ее?"

"Зачем? — повторил он, разразившись пустым, неловким смешком. — Да потому, что я люблю ее, черт побери! И я заслужил все это".

"Это то, о чем ты пришел мне рассказать?" — спросил я.

"Нет, — ответил он, — конечно нет. Дело в том, что я хочу, чтобы ты выручил меня из беды. Вчерашняя заварушка окончательно покончила со мной в глазах Макгилпа. Он заходил ко мне по поводу партии картин для распродажи, которую он затевает на Западе, а сеньора подняла такое пиление, что он взбесился и предложил отправиться в "Студию" перекусить бараньей котлеткой и уладить дела там. Она поклялась, что я не пойду и что пойдет за нами следом, если я это сделаю. Я думал, она не зайдёт так далеко; но она зашла. Так что с делом Макгилпа покончено навсегда, я знаю. Он в отвращении, и я не виню его. Что мне нужно от тебя, так это следующее. Купи ту картину Оге, которую ты хотел в прошлом году".

Картина эта приглянулась мне, и я предлагал за нее цену в его благополучные дни; он раздобыл ее за границей. Я был только рад забрать ее и парочку других, за которые я тут же расплатился с ним; а на следующий вечер за обедом я услышал, что он сбежал. "Убыл сегодня утром, — сказал Смит, — и прислал посыльного час спустя с известием, что уже покинул город. Она явилась ко мне с письмом в одной руке и кинжалом в другой. Она клянется, что он сбежал с другой женщиной, и говорит, что лишит ее жизни, если ей придется гоняться за ней по всему свету".

Однако свое кровожадное намерение она не осуществила. Последовали некоторые совещания со старым Доббом, после чего студия снова оказалась сдана в наем. Кто-то сказал мне, что она вернулась на Кубу, где собиралась жить на содержание, которое ее свекор выделил ее мужу и которое теперь выплачивал ей.

Я почти забыл ее, когда несколько лет спустя в фойе Академии музыки она коснулась моей руки своим веером. Она прогуливалась, опираясь на руку красивого, но выглядящего плотным англичанина, которого представила мне как своего мужа. Я ничего не слышал о разводе, но воспринял это знакомство как весть о том, что он состоялся. Англичанин оказался парнем лучше, чем выглядел. Мы поужинали вместе после оперы, и я узнал, что он встретил миссис Добб в Гаване, где провел несколько лет по делам. Я нашел ее изменившейся женщиной — поистине новой женщиной, в которой лишь изредка проскальзывали черты ее прежней ленивой, инфантильной и глуповатой натуры. Она стала не только красивее, чем прежде, но и превратилась в рассудительную и умную женщину. Влияние умного мужчины, достаточно сильного, чтобы подчинить ее своим правилам, развило ее скрытые способности и научило уважать как себя, так и его.

После этого я встречался с ней несколько раз, и во время предпоследней встречи она впервые заговорила о Фрэнке. Ее черные глаза сверкнули, когда она произнесла его имя. В них жил бес, хотя любовь была мертва.

Я сказал ей, что ничего не слышал о нем с момента его исчезновения.

— А вот я слышала, — произнесла она, обнажая белые зубы в странной улыбке.

— Вот как! — ответил я, совершенно пораженный.

— Какой трус! — горько продолжила она. — И подумать только, что я могла когда-то любить такое ничтожество! Знаете ли вы, мистер Х., что я не знала о его женитьбе до самого его бегства? Тогда его отец рассказал мне, как он добивался денег моего отца, пока его жена лежала мертвой дома. О, сеньор Франсиско, сеньор Франсиско! До того, как я услышала это, я хотела убить женщину, которая украла вас у меня. В следующее мгновение я была готова прикончить вас на месте.

Она взмахнула рукой, держа веер как кинжал. Я поверил ей, и ей поверил бы каждый, кто увидел ее в тот момент.

— Едва обосновавшись в Гаване, — продолжила она, — я получила от него письмо. Он уже хотел вернуться ко мне. Неужели другая женщина уже устала от него? — спрашивала я себя. — Или же это действительно правда, как говорил мне его отец, что он бежал один? Я ответила на письмо, и он написал снова. Я снова ответила, и так продолжалось дальше. Два года я играла с любовью, которая, как я теперь знала, ничего не стоила. Он путешествовал по свету и с десяток раз хотел приехать прямо ко мне. Я настаивала на том, чтобы он продолжал свое путешествие — в качестве испытания, понимаете ли. Он подчинился. Но о, как сильно он меня любил!

Ликование, с которым она рассказывала об этом, было поистине дьявольским. Я отчетливее любых слов видел в нем осуществленный ею план мести, сменявшие друг друга надежды и муки, до которых она его возносила и в которые его повергала. Я видел, как он странствует по земному шару, терзаемый угрызениями совести, изнуряемый сомнениями и доведенный до безумия отчаянием, принимая ее лживые письма за нерушимые клятвы и подпитывая себя образом будущего, которому не суждено было сбыться. Она прочла выражение моего лица и рассмеялась.

— Разве это не задумка? — спросила она. — Разве это не лучше, чем вот это?

И она снова пронзила воздух веером.

— Но — простите мне этот вопрос, но вы сами начали откровенничать, — сказал я. — Чем это закончится?

— Это уже закончилось, — ответила она.

— Каким образом?

— Меня развели в то время, когда я писала ему. Год назад он должен был быть в Лондоне, где я должна была с ним встретиться. Пока он плыл от мыса Доброй Надежды, я выходила замуж за человека, который любил меня за меня саму и которому я доверилась во всем. Вместо моего адреса на лондонском почтамте он получил извещение о моей свадьбе, адресованное ему моей собственной рукой и отправленное мной лично. Он написал еще разок-другой, но мой муж сделал на письмах пометку со своим именем и вернул их невскрытыми. Возможно, он уже мертв, насколько мне известно, но я надеюсь и молюсь, чтобы он был жив, оставался жив и любил меня тысячу лет.

Она раскинула руки, словно желая прижать свою месть к сердцу, и пристально посмотрела на меня глазами, чей блуждающий огонь привел меня в трепет. Неудивительно, что этот несчастный бродяга любил ее! Какую участь накликали на него его эгоизм и двуличность! Я верю, что если бы он мог видеть ее такой, какой видел ее я, — столь непохожей на ту, какой он ее знал, и гораздо лучше, — он сошел бы с ума на месте. Бедная первая миссис Добб была поистине отмщена.

Мы потягивали шоколад и говорили о других вещах, как будто такого существа, как Фрэнк Добб, никогда и не существовало. Ее муж присоединился к нам, и мы прекрасно провели вечер в театре. По тому, как он смотрел на меня, и по возросшей теплоте его манер я понял, что он знает о том, что жена сделала меня своим доверенным лицом. Но я не думаю, что он знал, насколько далеко зашло это доверие. Впоследствии я часто задавался вопросом, ведал ли он, сколь глубока и свирепа ненависть, которую она питала к его предшественнику. Есть вещи, которые женщины открывают незнакомцам, но скорее умрут, чем выдадут тем, кого любят.

Я проводил их в Европу, так как они собирались обосноваться в Лондоне, и с тех пор больше их не видел и ничего о них не слышал напрямую. Однако несколько месяцев спустя после их отъезда я получил письмо от Робинсона, который продолжал писать картины там с тех пор, как его полотно произвело тот грандиозный фурор в Салоне 187– года.

«У меня для тебя странные новости, — писал он. — Ты помнишь Фрэнка Добба, который состоял в нашем старом Клубе пера и кисти и сбежал от своей кубинской жены как раз перед моим отъездом из дома? Так вот, около года назад я встретил его на Флит-стрит — это был самый оборванный нищий, какого ты только видел. Он был в стельку пьян, и от него разило джином за версту. Он несли пару рисунков в редакцию дешевого бульварного листка, для которого иллюстрировал материалы по десять шиллингов за штуку. Я ходил навестить его разок на самую мрачную улочку позади Друри-лейн. Когда он был достаточно трезв, то подрабатывал живописью у одного дилера, и из всех трущоб, какие ты когда-либо видел, его нора была худшей. Вскоре мне пришлось посадить его на шею, поскольку он вошел в привычку приходить ко мне и слоняться без дела, из-за чего в студии пахло как в пивной, пока я не занимал ему пять шиллингов, чтобы он ушел. Я ничего не слышал о нем до тех пор, пока на днях не столкнулся с событием, которое объяснит эта вырезка из „Телеграф“».

К нему прилагалась следующая газетная заметка:

«Человек, застрелившийся на пороге дома мистера Беннерли Грина, вест-индского торговца, в прошлый понедельник, оказался американцем, который некоторое время работал иллюстратором в изданиях низшего пошиба. Он был известен под именем Аллан, но говорят, что это было вымышленное имя. Утверждается, что он является сыном богатого жителя Нью-Йорка, который отрекся от него из-за его пристрастия к распутству, и некогда был довольно известным художником в Соединенных Штатах. Все, что известно об этом самоубийстве, — это история, рассказанная слугой, который через несколько минут после того, как впустил хозяина и хозяйку по их возвращении из театра, услышал звук выстрела на улице и, открыв дверь, обнаружил несчастного мертвым на ступенях. Тело после дознания было похоронено за счет выдающегося американского художника мистера Дж. Дж. Робинсона, члена Королевской академии художеств, знавшего его в лучшие годы».

Вторым мужем миссис Фрэнк Добб является мистер Беннерли Грин, вест-индский торговец. — The Continent.

ЧАХОТКА ИЗЛЕЧИМА.

Пожилой врач, отошедший от практики, которому миссионер из Восточной Индии передал формулу простого растительного средства для быстрого и окончательного излечения чахотки, бронхита, катара, астмы и всех болезней горла и легких, а также верного и радикального средства от нервной слабости и всех нервных расстройств, испытав его удивительную исцеляющую силу на тысячах больных, счел своим долгом сделать его известным своим страдающим собратьям. Побуждаемый этим мотивом и стремлением облегчить человеческие страдания, я вышлю бесплатно всем желающим этот рецепт на немецком, французском или английском языке с подробными инструкциями по приготовлению и применению. Высылается почтой при отправке запроса с маркой и указанием этого издания. У. А. Нойс, 149 Пауэрс-Блок, Рочестер, шт. Нью-Йорк.

Было изобретено множество средств от храня, но ни одно из них не выдержало испытания временем так хорошо, как старая добрая бельевая прищепка.

Один священник говорит, что в младенце, который дергает за бакенбарды, кусает за пальцы и тянет всё подряд, заложены задатки успешного политика.

У жителя Хартфорда хранится Библия 1599 года издания. Сохранять Библию в течение многих лет очень легко, потому что... потому что... ну, мы не знаем по какой причине, но тем не менее это так.

У жителя Вермонта есть курица тридцати лет от роду. На днях ее утащил ястреб, но через час вернулся с поломанным клювом и тремя отсутствующими когтями, бросил курицу и забрал взамен старый резиновый сапог.

Александр Гамблтон Рафлтон Скафлтон Оборда Уиттлтон Сотенхолл Бенжаман Франклин Сквайрс по-прежнему проживает в Северной Каролине, ему девяносто два года. Переписчик сначала всегда думает, что старик шутит.

Маленькому пятилетнему другу, которому всегда разрешали выбрать самого красивого котенка в качестве любимца и товарища по играм до того, как остальных малышей топили, привели в спальню к матери тем утром посмотреть на двух крошечных новорожденных близнецов. Он пару минут задумчиво смотрел с одного на другого, после чего ткнул пухлым пальчиком в самого упитанного малыша и решительно заявил: «Сохраните этого».

Объявляя свои эзотерические размышления об артикуляции поверхностных сантиментов и философских психологических наблюдений, остерегайтесь банальной напыщенности. Пусть ваша беседа отличается проясненной лаконичностью, компактной емкостью, слитной последовательностью и логичной связностью; избегайте любых нагромождений напыщенной болтовни и пустой брехни. Иными словами, не используйте такие громкие слова.

HOW HE WAS "SLEIGHED."

A boy once took it in his head

That he would exercise his sled.

He took the sled into the road

And, lord a massy! how he slode.

And as he slid, he laughing cried,

"What fun upon my sled to slide."

And as he laughed, before he knewed,

He from that sliding sled was slude.

Upon the slab where he was laid

They carved this line: "This boy was sleighed."

«Жена фермера» хочет знать, можем ли мы порекомендовать что-нибудь для уничтожения «обыкновенной личинки». Полагаем, следующий бродяга, который забредет сюда, сможет вам угодить.

РАЗНОЕ.

СЕЯЛКА РАЗБРОСНОГО СЕВА UNION.

Единственная на рынке 11-футовая сеялка, на которой оператор может ездить верхом, следить за своей работой и управлять машиной.

БЕЗ ЗУБЧАТЫХ КОЛЕС, ПОДАЧА ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НАПРЯМУЮ НА ОСЬ, ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА С ПРИВОДОМ,

А также ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ ПОДАЧИ СЕМЯН ТРАВ. Мы также производим сеялки с культиваторами различной ширины. За циркулярами и ценами обращайтесь к производителям,

ХАРТ, ХИТЧКОК И КО., Пеория, шт. Иллинойс.

При написании писем упоминайте Prairie Farmer.

Не позволяйте обманывать себя убогими, дешевыми дисками.

Все фермеры сталкивались с проблемами со своими дисками. Через несколько дней они начинают шататься [cc], их бракуют и отбрасывают в сторону.

В нашем диске «БОСС»

мы предлагаем инструмент, который практически невозможно износить; а в случае износа изнашиваемые детали — подготовленную деревянную втулку и подвижную чеку во втулке (удерживаемую шплинтом) — можно легко и дешево заменить. Мы гарантируем, что наш «БОСС» вспашет больше акров, чем любые другие три используемых в настоящее время диска.

НАШ ЗАЖИМ «О.К.»

Крепит диск к балке любого размера и типа, как для плугов правого, так и левого вращения. Мы знаем, что после его использования вы скажете, что это Лучший Инструмент на Рынке. Спрашивайте у своего дилера.

Производитель: BOSS COULTER CO., Банкер-Хилл, шт. Иллинойс.

«ЗОЛОТОЙ ПОЯС»

KANSAS LANDS

STOCK RAISING

Buffalo Grass Pasture Summer and Winter.

CORN and WHEAT

200,000,000 Bus. Corn.

30,000,000 Wheat. along the

KANSAS DIVISION U. P. R'WAY.

WOOL-GROWING

Unsurpassed for Climate, Grasses, Water.

FRUIT

The best In the Eastern Market.

Брошюры и карты бесплатно. Б. МАКХАЛЛСТЕР, земельный комиссар, Канзас-Сити, шт. Миссури.

СТАНДАРТНАЯ ПИСЬМАЯ МАШИНКА REMINGTON признана единственной быстрой и надежной пишущей машиной. У нее нет соперников. Эти машины используются для перепечатки текста и общей корреспонденции в любой точке земного шара, выполняя свою работу почти на всех языках. Любой молодой человек или девушка со средними способностями, имеющие практические навыки работы на этой машине, могут найти постоянную и оплачиваемую работу. Все машины и расходные материалы, поставляемые нами, имеют гарантию. Удовлетворение гарантировано или деньги будут возвращены. Запрашивайте циркуляры

WYCKOFF, SEAMANS & BENEDICT. 38 Ист-Мэдисон-стрит, Чикаго, шт. Иллинойс.

БЛАГОДАРНОСТЬ — УТЕШЕНИЕ. КАКАО EPS'S. ЗАВТРАК.

«Благодаря глубокому знанию естественных законов, управляющих процессами пищеварения и питания, и тщательному применению прекрасных свойств тщательно отобранного какао мистер Эппс обеспечил наши столы за завтраком напитком с нежным вкусом, который может избавить нас от многих крупных счетов врачей. Именно благодаря разумному использованию таких диетических продуктов можно постепенно укрепить организм до состояния, когда он сможет противостоять любой склонности к болезням. Вокруг нас витают сотни скрытых недугов, готовых атаковать везде, где есть слабое место. Мы можем избежать многих смертоносных стрел, если будем держать себя хорошо укрепленными чистой кровью и правильно питаемым организмом». — Civil Service Gazette.

Готовится просто на кипятке или молоке. Продается только в полуфунтовых банках бакалейщиками, со следующей этикеткой:

ДЖЕЙМС ЭППС И КО., гомеопатические аптекари, Лондон, Великобритания.

При написании писем упоминайте The Prairie Farmer.

Семенная кукуруза из Небраски.

У меня есть около 1000 бушелей очень отборной желтой кукурузы, которую я проверил и знаю, что вся она взойдет; я расфасую ее в хорошие мешки и отправлю грузом партиями не менее чем по 5 бушелей по цене $1 за бушель весом 70 фунтов в початках. Это очень урожайная и рано созревающая кукуруза. Эти семена отлично подходят для Огайо, Индианы, Мичигана, Иллинойса и всего Северо-Запада. Деньги присылайте почтовым переводом, заказным письмом или траттой. Адрес: К. Х. ЛИ, Силвер-Крик, окр. Меррик, шт. Небр.

Примечание. — Мистер К. Х. Ли — мой шурин, и я ручаюсь за него как за во всех отношениях надежного и ответственного человека. М. Дж. Лоуренс, ред. Ohio Farmer.

Мы вышлем вам часы или цепочку ПОЧТОЙ ИЛИ ЭКСПРЕССОМ, наложенным платежом, с возможностью осмотра перед оплатой денег, а если товар вас не устроит, его можно вернуть за наш счет. Мы производим все наши часы сами и экономим вам 30 процентов. Каталог на 250 моделей бесплатно.

Гарантия на каждые часы. Адрес: STANDARD AMERICAN WATCH CO., ПИТТСБУРГ, шт. ПЕНСИЛЬВАНИЯ.

Наковальня, тиски, отрезной инструмент для фермы и дома. 3 размера: $4,50, $5,50, $6,50. Продается у торговцев скобяными изделиями. В целях рекламы — один бесплатно первому, кто соберет клуб из четырех человек. Требуются агенты. Пишите за циркулярами.

CHENEY ANVIL & VISE CO. Детройт, шт. Мичиган.

ТРЕБУЮТСЯ АГЕНТЫ ПОВСЕМЕСТНО для приема подписки на эту газету. Пишите в Prairie Farmer Publishing Co., Чикаго, для получения подробностей.

ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЗДОРОВЬЯ используйте магнитный протектор легких MAGNETON APPLIANCE CO.! ЦЕНА ВСЕГО $5.

Они бесценны для дам, господ и детей со слабыми легкими; не зафиксировано ни одного случая пневмонии или крупа там, где носят эти изделия. Они также предотвращают и излечивают проблемы с сердцем, простуды, ревматизм, невралгию, болезни горла, дифтерию, катар и все сопутствующие заболевания. Выдержат любую службу в течение трех лет. Носятся поверх нижнего белья.

КАТАР. Излишне описывать симптомы этой отвратительной болезни, которая подтачивает жизнь и силы слишком многих прекраснейших и лучших представителей обоих полов. Труд, учеба и исследования в Америке, Европе и странах Востока привели к созданию магнитного протектора легких, обеспечивающего излечение от катара — средства, которое не содержит медикаментозного воздействия на систему, а благодаря непрерывному потоку магнетизма, проникающего сквозь пораженные органы, обязано вернуть их к здоровой деятельности. Мы устанавливаем цену на это приспособление на уровне менее одной двадцатой от цены, запрашиваемой другими за средства, с которыми вы берете на себя все риски, и мы особенно приглашаем к сотрудничеству тех многочисленных лиц, которые испробовали пичкать свои желудки лекарствами безрезультатно.

КАК ПОЛУЧИТЬ это приспособление. Обратитесь к своему аптекарю и спросите их. Если у них их нет, напишите производителям, вложив цену в письмо на наш риск, и они будут высланы вам немедленно почтой, с оплатой пересылки.

Пришлите марку для получения брошюры «Новый подход к лечению болезней без лекарств» с тысячами отзывов,

THE MAGNETON APPLIANCE CO., 218 State Street, Chicago, Ill.

Примечание. — Пришлите один доллар в почтовых марках или наличными (в письме на наш риск) с указанием обычно носимого размера обуви, попробуйте пару наших магнитных стелек и убедитесь в силе, заключенной в наших магнитных приспособлениях. Никаких холодных ног там, где они носятся, иначе деньги будут возвращены.

Печатайте свои собственные визитки

этикетки, конверты и т. д. с помощью нашего печатного станка № 3. Большие размеры для циркуляров и т. д. — от $8 до $75. Для удовольствия, заработка, молодым или пожилым. Все просто, есть печатные инструкции. Пришлите 2 марки для каталога станков, шрифтов, визиток и т. д. на фабрику.

KELSEY & CO., Мериден, шт. Коннектикут.

ОБЩИЕ НОВОСТИ.

В Сент-Луисе примерно в середине апреля пройдет выставка собак.

South Chicago had a $75,000 fire on the night of the 17th.

В Нью-Йорке появится новый водопровод стоимостью $30 000 000.

There are about 50,000 Northern tourists in Florida at this time.

В Испании зреет очередной заговор против правительства.

Сестра Джона Брауна из Осаватоми проживает в Де-Мойне.

Дакота потратит в этом году на школьные нужды почти полтора миллиона.

Оперный театр Кинга и несколько прилегающих зданий в Ноксвилле, шт. Теннесси, сгорели в понедельник вечером.

Ребенок в Филадельфии только что заболел гидрофобией от укуса собаки трехлетней давности.

Капитан Трейнор, который некогда пересек Атлантику на шлюпке-дори, теперь предлагает совершить это путешествие в гребной лодке.

During the present century 150,000,000 copies of the Bible have been printed in 226 different languages.

Генерал-губернатор в Триесте был во вторник потрясен взрывом бомбы перед его резиденцией.

Человек, сделавший первый выстрел в битве при Геттисберге, живет в Малверне, шт. Иллинойс. Его зовут Дик Гидли.

День Святого Патрика должным образом (как заведено по обычаю) отпраздновали в Чикаго и других крупных городах страны.

В Канзасе издается 420 газет, включая ежедневные, еженедельные, полунедельные, ежемесячные, полумесячные, трехмесячные и ежеквартальные.

Часовщик из Дубьюка изобрел часовой механизм без циферблатных колес, который, как утверждается, произведет революцию в часовом деле.

В проходящем в Питерсберге, штат Иллинойс, судебном процессе над Оррином А. Карпентером по обвинению в убийстве Зюры Бернс сторона обвинения завершила представление своих доказательств.

Все члены Сената США подписали телеграмму Саймону Кэмерону, находящемуся сейчас во Флориде, с поздравлениями по случаю его восемьдесят пятого дня рождения.

Изобретатель системы электрического освещения объявляет, что собирается использовать гидроэнергию Ниагары для освещения шестидесяти пяти городов.

Британские лидеры в Египте назначили награду в $5000 за поимку Османа Дигмы, лидера повстанцев, которого генерал Грэм к настоящему моменту разгромил в двух сражениях.

Дорога Галф, Колорадо и Санта-Фе ведет войну с телеграфной компанией Western Union в Техасе и отправляет сообщения из десяти слов по всему этому штату за пятнадцать центов.

Тридцать четыре округа и двадцать одна железная дорога между Питтсбургом и Каиром сообщают о разрушении пятьюдесятью пятью мостами в результате февральского наводнения. Предполагаемая стоимость их восстановления составляет $210 000.

В Чикаго назревает движение, которое может привести к проведению обоих национальных съездов в холле «БАТАРЕЯ D», который, как говорят, обладает лучшей акустикой, чем Выставочное здание.

Сообщается, что более шести тысяч индейцев голодают в агентстве Форт-Пек. Дичь полностью исчезла, а те индейцы, которые обратили свое внимание на земледелие, в прошлом году почти ничего не вырастили.

В Сент-Луисе объявлено, что компания Pacific Express Company потеряла $160 000 из-за Прентисса Тиллера и его сообщников, и что $25 000 из этой суммы до сих пор не найдены. Вор Тиллер и предполагаемый сообщник находятся под арестом.

Британская Палата общин заседала всю прошлую субботу ночью, обсуждая военные меры. Ходят слухи, что парламент будет распущен и пройдут новые выборы, чтобы выяснить, нравятся ли меры министерства большинству населения.

Прорыв в Кэрроллтоне, шт. Луизиана, устранен. В понедельник утром произошел прорыв в дамбе Малатто близ Батон-Ружа, и, по последним данным, он составлял сорок футов в ширину и шесть футов в глубину, угрожая всем плантациям вплоть до Плакемина.

Египетские повстанцы, как их называют, сражаются с большой храбростью. Однако до сих пор они не смогли справиться со своим лучше вооруженным и дисциплинированным врагом, но сообщается, что они вовсе не упали духом и клянутся, что еще испьют крови турок и их союзников из Англии.

ФИНАНСОВЫЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ НОВОСТИ.

⎧Редакция Prairie Farmer,

⎨

⎩Чикаго. 18 марта 1884 г.

В понедельник в банковских кругах наблюдалось улучшение настроений, однако сделки не отличались крупными объемами. Процентные ставки остаются на уровне 5@7 процентов.

Eastern exchange sold between banks at 25c per $1,000 premium.

Иностранная валюта без изменений.

Сообщается, что за прошедшие семь дней в Соединенных Штатах произошло 174 банкротства, а в Канаде и провинциях — 42, всего 216 по сравнению с 272 за предыдущую неделю, что означает снижение на 56. Снижение зафиксировано главным образом в Западных, Средних и Новых Англии штатах. В Канаде число банкротств осталось на уровне предыдущей недели.

ЗЕРНО И ПРОДОВОЛЬСТВИЕ.

Неделя началась с преобладания биржевых «медведей», и цены пошли вниз. Спекуляции были масштабными. Океанские фрахты низки, однако зерна вывозится сравнительно мало. Известия из Лондона и Ливерпуля не были обнадеживающими, а рынки Нью-Йорка держались вяло. Кукуруза шла необычайно тихо.

Пшеница. — Краснозерная озимая, на элеваторе № 2, 98¢; яровая № 2 — 92@93¢; № 3 — 85@89¢ на путях.

Кукуруза. — Умеренно активна. Вагонными партиями № 2 — 53@53½¢; отбросовая — 46¢; новая смешанная — 52½¢.

Овес. — № 2 на путях закрылся на отметке 34¼@35¢.

Рожь. — № 2 — 59@62¢.

Ячмень. — № 2 — 66¢; № 3, франко-борт — 61@62¢; № 5 — 50¢.

Лен. — Закрылся на отметке $1,60@1,61 на путях.

Тимофеевка. — $1,28@1,34 за бушель. Сделок мало.

Клевер. — Вяло, по $5,50@5,70 за отборный.

Могар. — Отборный 60@67½¢.

Гречиха. — 70@75¢.

Просо. — 45@50¢.

Продовольствие. — Свинина в бочках. Май — $18,10@18,25. Зеленые окорока — 11¾¢ за фунт. Короткие ребрышки — $9,55@9,60 за центнер.

Томленый жир (лард). — $9,60@9,75.

ДЕРЕВЕНСКАЯ ПРОДУКЦИЯ.

Примечание. — Котировки на товары, названные в следующем списке, как правило, даются для комиссионных партий товаров и от первоисточников. Хотя наши цены основываются насколько возможно на базисных или оптовых расценках, необходимо делать поправку на отбор и сортировку для магазинной дистрибуции.

Отруби. — Котируются по $15,50@15,75 за тонну на путях.

Фасоль. — Отборная вручную средняя — $2,10@2,15. Отборная вручную белая мелкая — $2,15@2,25.

Сливочное масло. — Отборное или высшего качества с сепаратора-охладителя — 33@35¢ за фунт; посредственное или хорошее таковое — 25@30¢; посредственное или отборное с фермы — 24@28¢; обыкновенное или отборное для упаковки свежее и сладкое — 9@10¢; фасованное с помощью лопатки — 10@13¢.

Веничный сорго (брум-корн). — Хорошее или отборное верховое — 7@8¢ за фунт; зеленое самостоятельное — 6@6½¢; с красноватыми концами и бледное таковое — 4@5¢; внутреннее и кроющее — 3@4¢; обычное короткое — 2½@3½¢; кривое и поврежденное — 2@4¢ в зависимости от качества.

Сыр. — Отборный чеддер из цельного молока — 14@15¢ за фунт; среднего качества таковой — 10@12¢; хороший или первосортный плоский из цельного молока — 15@15½¢; чеддер из снятого молока — 9@10¢; хороший плоский из снятого молока — 7@9¢; твердый из снятого молока и обычный — 5@7¢.

Яйца. — Лучшие марки свежих яиц котируются по 20@21¢ за дюжину.

Перья. — Котировки: пух отборных живых гусей — 52@54¢ за фунт; утиные — 25@35¢; смесь утиных и гусиных — 35@45¢; сухой щипки куриные туловищные — 6@6½¢; индюшиные туловищные — 4@4½¢; индюшиные хвостовые — 55@60¢; индюшиные маховые — 25@35¢; смесь индюшиных маховых и хвостовых — 35@40¢.

Сено. — Тимофеевка № 1 — $10@10,75 за тонну; тимофеевка № 2 — $8,50@9,50; смешанное — $7@8; суходольное луговое — $7@8,50; луговое № 1 — $6@7; луговое № 2 — $4,50@5,50. Сено в маленьких тюкóх продается на 25@50¢ за тонну дороже, чем в больших тюкóх.

Шкуры и сырец. — Легкие шкуры свежезасоленные сухим способом — 8½¢ за фунт; тяжелые коровьи таковые — 8¢; поврежденные соленые шкуры № 2 — 6½¢; соленые телячьи — 12@12½ центов; соленые бычьи — 6¢; сухие соленые шкуры — 11 центов; № 2 — две трети цены; сухие пресноватые шкуры № 1 — 14@14½¢. Овечьи шкуры продаются по 25@28¢ за предполагаемое количество мытой шерсти на каждой шкуре. Все клейменые и поцарапанные шкуры уцениваются на 15 процентов от цены шкур № 1.

Хмель. — Отборный и высшего качества хмель штата Нью-Йорк — 27@28¢ за фунт; тихоокеанского побережья — 23@25¢; посредственный или хороший висконсинский — 15@20¢.

Мед и пчелиный воск. — Хороший или отборный белый сотовый мед в мелкой таре — 15@17¢ за фунт; обычный и темный, или в крупной таре — 12@14¢; пчелиный воск шел по 25@30¢ за фунт в зависимости от качества, верхняя граница — за отборный желтый.

Птица. — Цены на хорошие и отборные партии сухой щипки и незамороженные таковы: индейки — 16@17¢ за фунт; куры — 12@13¢; утки — 14@15¢; гуси — 10@11¢. Худой, некондиционный и мороженый товар на 2@3¢ за фунт дешевле этих цифр; цены на живую птицу номинальные.

Картофель. — Хороший и отборный на путях — 38@42¢ за бушель; обычный и посредственный — 30@36¢. Иллинойсский батат стоит $4@5 за баррель для желтого.

Топленый жир и технический жир. — Деревенский топленый жир № 1 — 7@7¼¢ за фунт; № 2 таковой — 6¼@6½¢. Отборный белый жир — 6@6½¢; желтый — 5¼@5¾¢; бурый — 4½@5¢.

Овощи. — Капуста — $10@15 за 100 шт.; сельдерей — 35@45¢ за дюжину пучков; лук — $1,50@1,75 за баррель для желтого и $1 для красного; репа — $1,35@1,50 за баррель для брюквы и $1,00 для белой плоской. Ревень — 10¢ за фунт. Шпинат — $1@2 за баррель. Огурцы — $1,50@2,00 за дюжину; редис — 40¢ за дюжину; салат-латук — 40¢ за дюжину.

Шерсть. — Со склада котируется следующим образом для светлой шерсти из Висконсина, Иллинойса, Мичигана, Индианы и Восточной Айовы — темные партии из западных регионов обычно стоят на 1@2¢ за фунт дешевле.

Coarse and dingy tub25@30 Good medium tub31@34 Unwashed bucks' fleeces14@15 Fine unwashed heavy fleeces18@22 Fine light unwashed heavy fleeces22@23 Coarse unwashed fleeces21@22 Low medium unwashed fleeces24@25 Fine medium unwashed fleeces26@27 Fine washed fleeces32@33 Coarse washed fleeces26@28 Low medium washed fleeces30@32 Fine medium washed fleeces34@35 Colorado and Territory wools range as follows: Lowest grades14@16 Low medium18@22 Medium22@26 Fine16@24 Wools from New Mexico: Lowest grades14@16 Part improved16@17 Best improved19@23 Burry from 2c to 10c off; black 2c to 5c off.

РЫНКИ ЖИВОТНОГО СКОТА.

Общий объем поступлений и отгрузок за прошлую неделю составил следующее:

Received.Shipped. Cattle30,96315,498 Calves37582 Hogs62,98834,361 Sheep18,78710,416

Крупный рогатый скот. — Больной скот всех видов, особенно с челюстными опухолями, ранами и незаживающими язвами, бракуется и уничтожается санитарными инспекторами. Отправители сэкономят на фрахте, если оставят такой скот в деревне.

Поступления в воскресенье и понедельник были умеренными, а спрос не очень высоким, поэтому цены немного просели. Предложение отборного скота на убой было небольшим. Приводим котировки

Choice to prime steers$6 00@ 6 85 Good to choice steers6 20@ 6 50 Fair to good shipping steers5 55@ 6 15 Common to medium dressed beef steers4 85@ 5 50 Very common steers5 00@ 5 50 Cows, choice to prime5 00@ 5 50 Cows, common to choice3 30@ 4 95 Cows, inferior2 50@ 3 25 Common to prime bulls3 25@ 5 50 Stockers, common to choice3 70@ 4 75 Feeders, fair to choice4 80@ 5 25 Milch cows, head25 00@65 00 Veal calves, 100lbs4 00@ 7 75

Свиньи. — Все продажи свиней на этом рынке осуществляются с учетом усушки в 40 фунтов для супоросных свиноматок и 80 фунтов для каждого борова-кастрата. Мертвые свиньи продаются по 1½¢ за фунт при весе [dd] 200 фунтов и более и по 1¢ при весе менее 200 фунтов. За исключением калек и молочных коров, весь скот продается по 100 фунтов живого веса.

В воскресенье и понедельник голов было примерно на 3000 больше, чем в те же дни на прошлой неделе, а поступления достигли 11 000 голов. Все партии, кроме самых худших, охотно раскупались по устойчивым ценам. Обычные и отборные свиньи на легкий бекон продавались по $5,80–6,70, при среднем весе 150@206 фунтов. Грубые партии для упаковки продавались по $6,20–6,75, а тяжелые свиньи для упаковки и отправки со средним весом 240@309 фунтов шли по $6,80–7,40. Некондиционный молодняк продавался по $4,75–$5,75.

Овцы. — Эта категория скота на загонах, судя по всему, прибывает. Воскресенье и понедельник привели сюда 5500 голов, что на 2500 больше поступлений недельной давности. Цены немного ослабли. Сделки заключались по $3,37½@5,65 за обычных и отборных, причем подавляющая часть предложений состояла из овец из Небраски.

РЫНКИ ПО ТЕЛЕГРАФУ.

Нью-Йорк, 17 марта. — Крупный рогатый скот. — Бычки продавались по $6@7,25 за центнер живого веса; жирные быки — $4,60@5,70; экспортеры использовали 60 вагонов и заплатили $6,70@7,25 за центнер живого веса за хорошие и отборные партии; отгрузки за неделю: 672 головы живого скота; 7300 четвертин говядины; 1000 туш баранины. Овцы и ягнята. — Поступления [ee] 7700 голов, доведя общее количество до 24 300 голов за неделю; строго первосортные овцы и отборные ягнята продавались примерно по прежним ценам, однако рынок был необычайно вялым для обычного и даже посредственного скота, и полной распродажи не произошло; сделки включали рядовых и первосортных овец по $5@6,37½ за центнер, но несколько отборных овец достигли $6,75; рядовые и отборные годовалые ярки/валухи — $6@8; весенние ягнята — $3@8 за голову. Свиньи. — Поступления 7900 голов, доведя до 20 100 за неделю; рынок живых вялый и почти номинальный; 2 вагона проданы по $6,50@6,75 за 100 фунтов.

Сент-Луис, 17 марта. — Крупный рогатый скот. — Поступления 3400 голов; отгрузки 1600 голов; сырая погода и обильные поступления вызвали неустойчивое снижение цен, а некоторые продажи прошли по более низким; экспортные бычки — $6,40@6,90; хорошие и отборные — $5,75@6,30; обычные и средние — $4,85@5,60; молодняк для доращивания и откорма — $4@5,25; откормленные на кукурузе техасцы — $5@5,75. Овцы. — Поступления 900 голов; отгрузки 800 голов; стабильно; обычные и средние — $3@4,25; хорошие и отборные — $4,50@5,50; экстра — $5,75@6; техасцы — $3@5.

Канзас-Сити, 17 марта. — Крупный рогатый скот. — Поступления 1500 голов; вяло и медленно; цены не определены; местные бычки весом 1092–1503 фунта — $5,05@5,85; молодняк для доращивания и откорма — $4,60@5; коров — $3,70@4,50. Свиньи. — Поступления 5500 голов; хорошо и стабильно; смешанные дешевле; партии по 200–500 фунтов — $6,25–7, в основном $6,40@6,60. Овцы. — Поступления 3200 голов; стабильно; местные весом 81 фунт — $4,35.

Ист-Либерти, 17 марта. — Крупный рогатый скот. — Вяло и без изменений; поступления 1938 голов; отгрузки 1463 головы. Свиньи. — Твердо; поступления 7130 голов; отгрузки 4485 голов; филадельфийские — $7,50@7,75; йоркские — $6,50@6,90. Овцы. — Вяло и без изменений; поступления 6600 голов; отгрузки 600 голов.

Цинциннати, шт. Огайо, 17 марта. — Свиньи. — Стабильно; обычные и легкие — $5@6,75; упаковочные и мясные — $6,25@7,25; поступления — 1800 голов; отгрузки — 920 голов.

РАЗНОЕ.

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПАРОПОВЫЙ КОТЕЛ СПЕРРИ.

Самый безопасный и лучший паровой генератор для варки кормов скоту, нагрева воды и т. д.; нагреет баррель холодной воды до кипения за 30 минут.

Д. Р. СПЕРРИ И КО., производители фермерского котла Profit, котлов для варки и т. д., Батавия, шт. Иллинойс.

Ф. РЕТТИГ, Де-Калб, шт. Иллинойс, заводчик птицы пород светлая брама, плимутрок, черная и куропатчатая кохинхинка, белые и бурые леггорны, белохохлые черные польские куры и пекинские утки. Запрашивайте иллюстрированный каталог.

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ.

ПИАНИНО KNABE. Непревзойденные по тону, туше, качеству изготовления и долговечности. УИЛЬЯМ КНАБЕ И КО.

Ул. Уэст-Балтимор, д. 204 и 206, Балтимор. Пятая авеню, д. 112, Нью-Йорк.

РАЗНОЕ.

ФЕРМЕРЫ! Прочтите, что говорит один пшениковод о своем опыте выращивания яровой пшеницы SASKATCHAWAN FIFE WHEAT

Это лучшая пшеница, которую я когда-либо выращивал или видел. Я посеял одну кварту и получил из нее три бушеля прекрасной пшеницы весом 63 фунта на бушель, которая завоевала первый приз на нашей окружной ярмарке. Мне предлагали по $15 за бушель за мои семена, но я бы не расстался и с горстью. Если бы я не мог раздобыть другую такую же, я бы не продал три бушеля, выращенных из кварты, за $100. Уильям Стебнер, мельница Сорлиена, окр. Йеллоу-Медисин, шт. Минн.

Фермеры, если вы хотите узнать больше об этой пшенице, пишите W. J. ABERNETHY & CO, Миннеаполис, шт. Минн.,

за их 16-страничным циркуляром с описанием.

При написании писем упоминайте The Prairie Farmer.

СПРАВОЧНИК ПО САХАРУ

НОВЫЙ И ЦЕННЫЙ ТРАКТАТ О САХАРНОМ ТРОСТНИКЕ (включая сорт Minnesota Early Amber) и его переработке в сироп и сахар. Хотя труд и небольшой по объему и предоставляется заявителям бесплатно, это ЛУЧШЕЕ ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ПО САХАРНОМУ ТРОСТНИКУ из всех изданных на сегодняшний день.

BLYMER MANUFACTURING CO, Цинциннати, шт. Огайо.

Производители парового сахарного оборудования, паровых машин, сахарной мельницы Victor, сахарного выпаривателя Cook и др.

FARMS. MINNESOTA.

DAKOTA.

НИЖЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ЦЕН, НА УСЛОВИЯХ ДОЛГОСРОЧНОЙ РАССРОЧКИ. Запрашивайте прейскуранты и цены.

GRAVES & VINTON, СЕНТ-ПОЛ, ШТ. МИНН.

ПОЧТОЙ С ОПЛАТОЙ ПЕРЕСЫЛКИ: Отборные 1-летние яблони — $5 за 100 шт.; 500 — $20. Корневые прививки — 100 шт., $1,25; 1000 — $7. Земляника — дюж., 25¢; 100 шт. — $1. Ежевика, малина (красная и черная) — 50¢ за дюжину; 100 шт. — $3. Двухлетний CONCORD и другие отборные сорта винограда — дюж. $1,65. EARLY TELEPHONE, наш лучший ранний картофель — 4 фунта за $1. Этот и другие отборные сорта экспрессом или грузобагажом с оплатой расходов покупателем: мерка (пек) — 50¢, бушель — $1,25. Прейскурант бесплатно.

F. K. PHOENIX & SON, Делаван, шт. Виск.

Акушерские щипцы для поросят Lang.

Для помощи животным при родах. $1,20

с пересылкой. Требуются агенты. За подробностями обращайтесь

G. J. LANG, Малком, шт. Айова.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ ОДЕЖДЫ GOSSAMER БЕСПЛАТНО.

Любому читателю этой газеты, который согласится демонстрировать наши товары и попытается способствовать продажам среди друзей, мы вышлем почтой два полноразмерных женских водонепроницаемых резиновых изделия Gossamer в качестве образцов при условии, что вы вырежете это объявление и вернете его с 25 центами для покрытия стоимости, почтовых расходов и т. д.

EMPIRE MFG. CO. Вильямсбург, шт. Нью-Йорк.

Ценная ферма площадью 340 акров в Висконсине в обмен на городскую недвижимость. Прекрасное расположение на берегу озера. Отличная охота и рыбалка, подходит под летний курорт. В 100 родах от деревни и железнодорожной станции. 100 акров под культивацией. Хорошие постройки. Предпочтительна недвижимость в Милуоки или Чикаго.

К., c/o LORD & THOMAS.

ЗЕМЛЯНИКА

И другие саженцы мелких ягодных культур — специализация. Каталоги бесплатно по запросу. Адрес:

ФИЛ. СТРУБЛЕР, Нейпервилл, окр. Дю-Пейдж, шт. Иллинойс.

КОРНЕВЫЕ ПРИВИВКИ. 100 000 лучших сортов для Северо-Запада. Партиями от 1000 штук и выше по желанию сажальщика, по $10–15 за тысячу. Уже готовы. Запрашивайте список.

J. C. PLUMB & SON, Милтон, шт. Виск.

Семена лука Silver Globe.

Присылайте ваши заказы на поставку ПОДЛИННЫХ СЕМЯН ЛУКА SILVER GLOBE. Гарантированная чистота, по $2,50 за фунт. Образец луковицы имеется в нашем магазине!

WATTS & WAGNER, 128 S. Water St., Чикаго.

БЕСПЛАТНО: 40 сверхбольших визиток, импортные рисунки, имя нанесено, за 10 центов; 10 пачек плюс 1 бархатный дамский кошелек или мужской складной нож с 2 лезвиями — за $1.

ACME CARD FACTORY, Клинтонвилл, шт. Конн.

ШЕЛК, плюш и парчовый бархат для ЛОСКУТНОГО ШИТЬЯ. Заказывайте наборы стоимостью 50¢ или $1. Empire Silk Works, Клинтонвилл, шт. Конн.

100 хромолитографических визиток, ни одна не повторяется, с нанесенным именем, и 2 листа картинок для вырезания — 20¢.

J. B. HUSTED, Нассау, шт. Нью-Йорк.

САМАЯ ГРОМКАЯ НОВИНКА. ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ КНИГА высылается бесплатно.

(new) E. NASON & CO., 120 Fulton St., New York.

Примечания транскриптора

Знаки препинания и дефисы были стандартизированы. Были добавлены пропущенные буквы в словах, например 'wi h' и 't e' заменены на 'with' и 'the' соответственно. Сноска была перенесена в конец раздела, к которому она относится. Повторяющиеся слова, например 'in in', были удалены.

Исправления:

[a] 'Pagn' на 'Page' [b] 'Frauk' на 'Frank' [c] 'Dolly' на 'Dally' [d] '101' на '191' [e] 'pollenation' на 'pollination' дважды в предложении [f] 'whcih' на 'which' [g] 'some' на 'same' [h] 'two' на 'to' [i] 'gurantee' на 'guarantee' [j] 'Farmr' на 'Farmer' [k] 'or' на 'of' [l] '1667' на '1867' [m] 'earthern' на 'earthen' [n] добавлено 'of' [o] 'factorymen' на 'factory men' [p] 'hear.' пропущено в оригинале [q] 'heigth' на 'height' [r] 'Holstien' на 'Holstein' [s] 'us' на 'up' [t] 'postcript' на 'postscript' [u] 'whlie' на 'while' [v] 'sutble' на 'subtle' [w] 'Varities' на 'Varieties' [x] 'arrangment' на 'arrangement' [y] 'purfumes' на 'perfumes' [z] 'Mr.' на 'Mrs.' [aa] 'accordi?gly' на 'accordingly' [bb] 'ridicuously' на 'ridiculously' [cc] 'wabbling' на 'wobbling' [dd] 'weightt' на 'weight' [ee] 'Recipts' на 'Receipts'