«Техническое руководство по переносному огнеммету M2-2 (TM 3-376A)»

Изображение на обложке создано составителем и передано в общественное достояние.

Техническое руководство Военного министерства TM 3-376A ПЕРЕНОСНОЙ ОГНЕМЕТ M2-2

ДЛЯ СЛУЖЕБНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

РАСПРОСТРАНЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ СЛУЖЕБНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ. Информация, содержащаяся в документах для служебного пользования, и основные характеристики материалов для служебного пользования могут сообщаться любому лицу, о котором достоверно известно, что оно состоит на службе Соединенных Штатов, а также лицам, чья преданность и благонадежность не вызывают сомнений и которые содействуют правительственной работе, но не должны передаваться общественности или прессе, за исключением случаев, осуществляемых уполномоченными военными органами по связям с общественностью. (См. также пункт 18b AR 380-5 от 28 сен 1942 г.)

Военное министерство — 16 мая 1944 г. Вашингтон, округ Колумбия

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, Вашингтон, 25, окр. Колумбия, 16 мая 1944 г.

Техническое руководство TM 3-376A «Переносной огнемет M2-2» публикуется для сведения и руководства всех заинтересованных лиц.

[A. G. 300.7 (21 марта 44 г.)]

По приказу Военного министра:

ДЖОРДЖ К. МАРШАЛЛ, начальник штаба.

Заверено: ДЖ. А. УЛИО, генерал-майор, адъютант-генерал.

Рассылка: R & H (5); Bn 2, 7, 17 (2); C & H 3 (5); IC & H 5 (5); C 2, 7, 17 (2); X. ID: T/O & E 72T, Light Div; 17, Armd Div; IR: T/O 5-192, Hq & Hq Co, Engr Comb Gr; 5-171, Engr Comb Regt; IBn: T/O 5-15, Engr Comb Bn; 5-35, Engr Bn Sep; 5-175, Engr Bn, Comb Regt; 5-215, Armd Engr Bn; 5-475T, Engr Bn, Light Div; IC: T/O 5-16, Hq & Hq & Sv Co, Engr Combat Bn; 5-17, Engr Comb Co; 5-192, Hq & Hq Co, Engr Comb Gr; 5-36, Hq & Hq & Sv Co, Engr Bn (Sep); 5-37, Co, Engr Bn (Sep); 5-176, Hq & Hq Det, Engr Bn, Engr Comb Regt; 5-216, Hq & Hq Co, Armd Engr Bn; 5-217, Co, Armd Engr Bn; 5-476T, Hq & Hq Co, Engr Bn, Light Div; 5477-T, Co, Engr Bn, Light Div.

(Пояснения к условным обозначениям см. в пункте 26 полевого наставления FM 21-6)

ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕНОСНОЙ ОГНЕМЕТ M2-2

WAR DEPARTMENT

Washington, 25, D. C., 16 May 1945

Изменения } № 1 }

TM 3-376A, 16 May 1944, is changed as follows:

10. ITEMS WITH EACH FLAME THROWER.

** ***

b. Комплект запасных частей для переносного огнемета M2-2, в сборе, B81-6-190.

** ***

g. (Дополнено). Каталог сил снабжения армии CW 7-440114 «Организационные запасные части и оборудование: 1-й и 2-й эшелоны: для переносного огнемета M2-2».

Рис. 8. Содержимое инструментального набора:

** ***

B. 1 Ключ шестигранный, * * * установочные винты, H22-49-12.

2 Ключа шестигранных, 5/32 дюйма под ключ (для винтов с внутренним шестигранным углублением под ключ 5/16 дюйма), H22-49-140.

** ***

Рис. 9. Содержимое комплекта запасных частей:

F. (Дополнено). 3 трубки дефлектора, A81-1-501. (См. рис. 39.)

G. (Дополнено). 3 контргайки трубные, шестигранные, 1/8 дюйма, H98-5-382 (для использования с трубкой дефлектора). (См. рис. 39.)

H. (Дополнено). 1 опора диафрагмы, A81-1-428. (См. рис. 47.)

12. НОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

** ***

m. (Дополнено). Новое оружие может поступать с пружиной клапана, снятой со ствола и узла клапана. Пружина поставляется привязанной к стволу. Это делается для предотвращения деформации узла диафрагмы клапана, вызываемой давлением пружины в оружии во время хранения и транспортировки. При подготовке оружия к работе пружину необходимо отвязать от ствола и установить в оружие, как описано в пункте 75.

n. (Дополнено). Редуктор давления может поставляться с нулевой установкой во избежание возможной деформации диафрагмы при транспортировке и хранении. Редуктор, поставляемый в таком состоянии, имеет бирку (привязанную к штуцеру резервуара), в которой указано, что редуктор не отрегулирован. При получении оружия в таком состоянии его необходимо отрегулировать, как описано в пункте 67, прежде чем можно будет начать его эксплуатацию.

*These changes supersede TB 3-376A-1, 19 October 1944.

15. ОБУЧЕНИЕ.

** ***

b. Использование воды при обучении. Воду можно использовать (вместо топлива) для начальных практических стрельб. Воспламенители являются * * * штучным изделием и смазываются (пункт 49). Использование воды, однако, всегда должно дополняться стрельбой воспламененным топливом, поскольку вода не дает правильного представления о характеристиках струи и пламени.

** ***

17. СОЕДИНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРНОЙ ГРУППЫ И ОРУЖЕЙНОЙ ГРУППЫ.

** ***

a. Поместите новый * * * до 2 минут. В топливных баках иногда создается небольшое давление, даже если вентиль баллона высокого давления не открывался, что вызывает некоторое вытекание топлива при снятии соединительной заглушки. Это давление можно сбросить следующим образом:

(1) Установив резервуарную группу вертикально.

(2) Слегка открыв заливную пробку сверху топливных баков для стравливания давления.

(3) Закрыв отверстие заливной пробки и затянув ее ключом.

** ***

18. ЗАРЯЖАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ВОСПЛАМЕНИТЕЛЯ.

** ***

b. Меры предосторожности. Необходимо соблюдать осторожность * * * передней части оружия. Не воспламеняйте патрон воспламенителя до тех пор, пока оружие не будет готово к стрельбе по цели.

** ***

30. ПОСЛЕ СТРЕЛЬБЫ.

Когда стрелок * * * задачу, он должен:

a. Во-первых, снять и выбросить воспламенитель, так как воспламенитель никогда не должен находиться в огнемете при продувке топливом или после продувки топливом, за исключением подготовки к новой боевой задаче. Для снятия воспламенителя действуйте следующим образом:

** ***

b. Закрыть вентиль баллона высокого давления, повернув маховичок вентиля по часовой стрелке (в целях сохранения оставшегося давления в баллоне высокого давления), только если перед заправкой и заряжанием планируется произвести дополнительные выстрелы.

c. Если перед заправкой и заряжанием дополнительные выстрелы не планируются, откройте вентиль баллона высокого давления, повернув маховичок против часовой стрелки. Направьте оружие в сторону от личного состава и продуйте оставшееся топливо и давление (если таковые имеются) из топливных баков, зажав рычаг клапана и ружейный предохранитель до прекращения выброса. Во время этой операции спусковой крючок использовать не следует. Затем закройте вентиль баллона высокого давления, чтобы предотвратить попадание посторонних предметов в систему высокого давления.

d. (Заменено). Осторожно снимите резервуарную группу со спины. Проще всего это сделать, сев или присев на корточки спиной к пню дерева, плоскому камню, упаковочному ящику или другому предмету. Освободите ремни обвязки и плечевые ремни и плавно снимите резервуарную группу со спины. Избегайте падения оборудования на землю, так как это может привести к его повреждению.

** ***

31. ВОСПЛАМЕНИТЕЛЬ.

** ***

c. Упаковка. Воспламенители являются * * * на каждый огнемет. Пятьдесят банок (100 воспламенителей) находятся в каждой укладочной коробке для воспламенителей. Деревянная укладочная коробка с содержимым весит приблизительно от 50 до 55 фунтов. Внешние размеры коробки составляют приблизительно 16-1/4 дюйма на 14-3/4 дюйма и на 10-1/4 дюйма. Объем составляет 1-3/12 кубических фута.

** ***

32. ЗАРЯЖАНИЕ БАЛЛОНА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ.

** ***

b. Зарядка от воздушного компрессора. Бензиновый воздушный компрессор * * * цилиндры также. Инструкции по использованию компрессора содержатся в руководстве TM 3-377.

** ***

Рисунок 23. Зарядка двух баллонов высокого давления с помощью заправочных и наполнительных линий и баллонов со сжатым воздухом или азотом. Одновременно можно заряжать до четырех узлов баллонов и вентилей высокого давления (на резервуарных группах или отдельно от них) от баллонов, соединенных так, как показано на рисунке 24.

33. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ СОЗДАНИИ ДАВЛЕНИЯ.

** ***

m. (Дополнено). Тщательно осмотрите огнемет, чтобы убедиться в отсутствии следов смазки, огнеметного топлива, масла, грязи или других посторонних веществ в баллонах высокого давления огнемета, выходных отверстиях воздушного компрессора, соединениях, шлангах или баллонах со сжатым воздухом.

n. (Дополнено). При зарядке или обслуживании систем высокого давления огнемета руки и инструменты не должны иметь следов масла или смазки.

o. (Дополнено). Перед повторной зарядкой стравите оставшийся сжатый воздух в баллонах высокого давления огнемета.

p. (Дополнено). Если предполагается использовать сжатый воздух и если в баллонах высокого давления и узлах вентилей или в баллонах органолептически или визуально обнаружены следы смазки, масла или огнеметного топлива, верните баллоны для очистки в соответствующее подразделение технического обслуживания третьего эшелона Химической службы.

35.1 ПЕПТИЗИРОВАННОЕ ТОПЛИВО (Дополнено).

a. Характеристики.

(1) Выливаются легче, чем обычное загущенное топливо.

(2) Дают пламя большего диаметра, чем загущенное топливо.

(3) Обеспечивают большую дальность эффективного действия по сравнению с жидким топливом.

(4) Приготавливаются при низких температурах быстрее, чем загущенное топливо.

b. Приготовление.

(1) Откройте банку (или банки) загустителя емкостью 5-1/4 фунта.

(2) Добавьте 2 ложки из котелка воды в каждую банку загустителя. Перемешивайте до тех пор, пока вода не растворится в загустителе. Нет необходимости равномерно смешивать воду со всем загустителем.

(3) Немедленно приступайте к действиям в соответствии с указаниями пункта 35. Избегайте случайного добавления в загуститель или топливо любой воды, кроме указанной в подпункте (2) выше.

(4) Пептизированное топливо загустевает немного быстрее обычного загущенного топлива, но его внешний вид после загустевания остается прежним. Однако после отстаивания пептизированное топливо самопроизвольно становится более жидким, и его можно переливать без использования давления. Время, необходимое для разжижения, зависит от температуры топлива. При температуре 75° по Фаренгейту или выше разжижение происходит примерно через 1–2 часа. При температурах ниже 60° по Фаренгейту разжижение происходит через несколько дней после приготовления пептизированного топлива.

(5) Если вода случайно попала в топливо до добавления загустителя, процесс пептизации происходит, но результаты непредсказуемы, так как количество добавленной воды не контролируется.

36. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЖИДКОГО ТОПЛИВА.

a. Выбор ингредиентов. Жидкое топливо имеет * * * достижение цели. По этой причине жидкое топливо должно содержать наименьшую долю бензина и наибольшую долю более тяжелых видов топлива, обеспечивающих легкое воспламенение. В жарком климате * * * имеет очень большое значение. Используемый бензин может быть любой марки автомобильного или авиационного топлива США. Подходящие смеси приведены ниже:

** ***

(3) (Added). By volume, 20 to 25 percent gasoline and 75 to 80 percent light fuel oil.

** ***

40.1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОХОДНЫХ РАНЦЕВ-СТАНКОВ (Дополнено).

Съемные узлы баллонов и вентилей высокого давления (пункт 66.1) позволяют использовать походные ранцы-станки для транспортировки баллонов высокого давления, 5-галлонных канистр с топливом, гаечных ключей и дополнительных воспламенителей в непосредственной близости от передовой линии боя к войскам, использующим огнеметы. Поскольку ранцы-станки выпускаются не специально для обслуживания огнеметов, используются стандартные ранцы-станки снабжения квартирмейстерской службы. Транспортировка с помощью ранцев-станков возможна только с переливающимся топливом. (К переливающемуся топливу относится некоторая часть загущенного топлива и все жидкое топливо.)

a. Ниже предлагается порядок действий при транспортировке на ранцах-станках:

(1) Привяжите все необходимые припасы для заполнения и зарядки одного огнемета к ранцу-станку с помощью обвязочной веревки и ремней.

(2) Привяжите один узел баллона и вентиля высокого давления к верхней части одной плоской 5-галлонной канистры с топливом так, чтобы гибкий вал и маховичок свисали параллельно одной из сторон канистры с топливом.

(3) Носите с собой ключ с отверстием достаточно большого размера, чтобы отвинчивать заливные пробки с верхней части топливных баков и затягивать пробки после заполнения.

(4) Носите с собой запасные воспламенители.

b. Верните пустой узел баллона и вентиля высокого давления вместе с пустой канистрой из-под топлива и ключом на ранце-станке на пункт обслуживания огнеметов.

c. Если имеется запас резервуарных групп огнемета, им можно отдать предпочтение перед методом транспортировки на ранцах-станках. Резервуарные группы легко переносить, и наполненная и заряженная резервуарная группа может заменить опорожненную так же быстро, как метод ранца-станка может быть использован для обслуживания огнемета.

** ***

48. КОМПЛЕКТ ОБСЛУЖИВАНИЯ.

** ***

a. Инструменты.

** ***

1 Отвертка обычная, * * * диаметр стержня, H22-50-6. (Рис. 8.)

2 Ключа шестигранных, 5/32 дюйма под ключ (для винтов с внутренним шестигранным углублением под ключ 5/16 дюйма), H22-49-140. (См. B, рис. 8.)

2 Ключа шестигранных, * * * установочные винты), H22-49-91.

** ***

b. Принадлежности и запасные части.

** ***

1 Узел баллона и вентиля высокого давления (без узла вала вентиля, B81-1-883) B81-1-879. (См. рис. 35.2.)

1 Узел вала вентиля B-81-1-883. (См. рис. 35.2.)

2 Узла корпуса пружины B81-1-444. (Рис. 9.)

** ***

1 Узел редуктора давления (тип Grove) B81-1-778. (Рис. 35.2.)

1 Противозадирная смазка, белая * * * банка 1/4 фунта, H99-3-12.

2 Манометра * * * узел B81-6-90. (Рис. 32.)

6 Трубок дефлектора, A81-1-501. (См. рис. 39.)

6 Контргаек трубных, шестигранных, 1/8 дюйма, H98-5-382. (См. рис. 39.)

2 Опоры диафрагмы, A81-1-428. (См. рис. 47.)

6 Пружин, R81-1-922 (для гнезда). (См. рис. 35.8.)

6 Шайб опорных, R81-1-924 (латунная шайба для гнезда). (См. рис. 35.8.)

12 Шайб, B81-1-923 (шайба из синтетического каучука для гнезда). (См. рис. 35.8.)

6 Колпачков заглушки, B81-1-926 (с цепочкой) (пылезащитный колпачок для заглушки). (См. рис. 35.3.)

12 Гаек-барашков, A81-1-877. (См. рис. 35.4.)

2 Каталога сил снабжения армии CW 6-445115 «Наборы инструментов, оборудования и аналогичных материалов: Комплект обслуживания для переносного огнемета M2-2».

2 Каталога сил снабжения армии CW 7-440114 «Организационные запасные части и оборудование: 1-й и 2-й эшелоны: для переносного огнемета M2-2».

2 Технических руководства Военного министерства 3-376A «Переносной огнемет M2-2».

49. СМАЗКА.

a. Оружейная группа.

** ***

(2) Частота смазки. Поверхности * * * смазываются перед сборкой. Не замачивайте и не промывайте узел корпуса пружины в растворителе, так как это может удалить смазку, которая заложена на заводе-изготовителе в узел корпуса пружины. Эту смазку невозможно заменить. Для очистки узла корпуса пружины протрите внешние поверхности ветошью, смоченной растворителем.

** ***

53. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ЗАПРАВКЕ И ЗАРЯДКЕ.

** ***

d. Проверка системы давления на утечки. После зарядки и * * * для проверки давления. (Рис. 32.) Чтобы установить манометр, отвинтите колпачок обратного клапана, смочите конец обратного клапана водой или слюной и ввинтите манометр в корпус обратного клапана. Использование воды или слюны в качестве смазки предотвращает повреждение резиновой шайбы обратным клапаном. Если давление * * * и затем повторно проверено.

66. УЗЕЛ БАЛЛОНА И ВЕНТИЛЯ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ.

a. Описание и функционирование. Баллон высокого давления * * * узел (рис. 33) включает в себя:

(1) Баллон высокого давления. Баллон высокого давления * * * топливные баки. Хомут баллона высокого давления может регулироваться под различные внешние диаметры баллонов высокого давления с помощью стяжного устройства с гайкой и винтом (рис. 35.1) или с помощью ступенчатого кольца на конце хомута.

Рисунок 35.1. (Дополнено.) Регулируемый хомут баллона высокого давления, показывающий использование стяжного устройства с гайкой и винтом.

** ***

b. Снятие. (Рис. 33.)

** ***

(2) Порядок снятия.

** ***

(h) (Дополнено). Чтобы снять обратный клапан, с помощью гаечных ключей отвинтите колпачок обратного клапана и корпус обратного клапана.

c. Установка. (Рис. 33 и 39.)

** ***

(7) (Дополнено). Для установки обратного клапана нанесите герметик для резьбы тонким слоем на резьбу корпуса обратного клапана и ввинтите его в отверстие вентиля баллона высокого давления. Затяните корпус обратного клапана в нужном положении с помощью гаечного ключа. Навинтите колпачок обратного клапана на корпус обратного клапана и затяните гаечным ключом.

** ***

66.1 СЪЕМНЫЕ УЗЛЫ БАЛЛОНОВ И ВЕНТИЛЕЙ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ (Дополнено).

Недавно разработанные съемные узлы баллонов и вентилей высокого давления обеспечивают улучшенный и более быстрый метод обслуживания переносных огнеметов M2-2 в передовых зонах боевых действий.

a. Описание и функционирование.

(1) Съемные узлы баллонов и вентилей высокого давления (рис. 35.2 и 35.3) используются в модифицированных огнеметах. Они избавляют от необходимости заменять пустые комплектные резервуарные группы заполненными и заряженными комплектными резервуарными группами.

(2) Замена комплектной резервуарной группы, однако, может быть предпочтительнее, если имеется дополнительный запас резервуарных групп или если загущенное топливо слишком тягучее и вязкое для переливания.

(3) Съемные узлы баллонов и вентилей высокого давления могут присоединяться только к тем огнеметам, которые имеют гнезда (рис. 35.2 и 35.3) и укороченные трубки редуктора. Огнеметы, выпускаемые в последнее время, имеют эту конструктивную модификацию.

(4) Заглушка и колпачок (рис. 35.3) на съемном узле баллона и вентиля высокого давления заменяют угольник трубки (рис. 33), используемый на несъемном узле баллона и вентиля высокого давления.

b. Снятие. Необходимо соблюдать осторожность во избежание повреждения соединений при демонтаже и монтаже. Порядок снятия узла баллона и вентиля высокого давления следующий:

(1) Закройте вентиль баллона высокого давления. Нажмите рычаг клапана и ружейный предохранитель на оружии, чтобы сбросить все давление из топливной системы и оружия.

(2) Отвинтите гайку-барашек от гибкого вала вентиля. (См. рис. 35.4.) Будьте осторожны, не потеряйте гайку-барашек.

(3) Снимите хомут и вал со шпильки, приваренной к топливному баку.

(4) Поддерживая баллон высокого давления снизу одной рукой, ослабьте, но не отвинчивайте полностью хомут баллона высокого давления.

(5) Поддерживая вентиль баллона высокого давления верхней частью правой руки, сдвиньте рифленое гнездо внутрь и от вентиля баллона высокого давления. Левую руку можно расположить с тыльной стороны трубки редуктора, чтобы трубка не отгибалась от гнезда. (См. рис. 35.5.) Вытащите узел баллона и вентиля высокого давления.

Рисунок 35.2. (Дополнено.) Система давления в разобранном виде, с указанием съемного узла баллона и вентиля высокого давления, номенклатуры и учетных номеров Химической службы.

Рисунок 35.3. (Дополнено.) Съемный узел баллона и вентиля высокого давления, соединенный с модифицированным узлом трубки редуктора.

Рисунок 35.4. (Дополнено.) Снятие гайки-барашка для освобождения гибкого вала вентиля.

Рисунок 35.5. (Дополнено.) Отведение рифленого гнезда от баллона высокого давления, позволяющее снять узел баллона и вентиля высокого давления с резервуарной группы.

(6) Наденьте колпачок на отверстие заглушки до упора. (См. рис. 35.6.) Это предотвращает попадание пыли и других посторонних предметов в пустой баллон высокого давления.

(7) Огнемет теперь готов к установке заряженного узла баллона и вентиля высокого давления. (См. рис. 35.7.)

c. Установка. Для установки заряженного или запасного съемного узла баллона и вентиля высокого давления действуйте следующим образом:

(1) Снимите пылезащитный колпачок с заглушки заряженного узла баллона и вентиля высокого давления. (Никогда не открывайте вентиль баллона высокого давления, если на заглушке надет колпачок.)

Рисунок 35.6. (Дополнено.) Узел баллона и вентиля высокого давления с пылезащитным колпачком на отверстии заглушки.

(2) Поддерживайте гнездо и трубку левой рукой и вставьте заглушку в гнездо правой рукой. Если трубка не поддерживается, трудно зафиксировать заглушку в гнезде и возможно искривление трубки. Нажимайте на нижнюю часть баллона до тех пор, пока заглушка со щелчком не встанет в гнездо. Проверьте соединение, попытавшись вытащить баллон и заглушку из гнезда. Заглушка не должна вытаскиваться; если это происходит, вставьте ее снова и нажмите на нижнюю часть баллона. Возьмитесь за рифленую муфту гнезда и проверьте наличие осевого люфта. Если муфта свободно скользит туда и обратно на гнезде, соединение неплотное, и заглушку следует вставить глубже.

Рисунок 35.7. (Дополнено.) Резервуарная группа, готовая к установке заряженного узла баллона и вентиля высокого давления.

(3) Установите малый хомут (хомут штока вентиля) обратно на шпильку, выступающую из топливного бака, и навинтите гайку-барашек на шпильку, чтобы зафиксировать гибкий вал вентиля на месте. Не используйте гаечный ключ для затяжки гайки-барашка.

d. Техническое обслуживание. Следуйте инструкциям по техническому обслуживанию, приведенным в пункте 66. Кроме того, при возникновении утечек и наличии видимых признаков износа выполните следующие операции:

(1) Изношенная шайба. Замените шайбу из синтетического каучука, разобрав гнездо (рис. 35.8), поддев и вынув шайбу, установив новую шайбу на место и собрав гнездо.

Рисунок 35.8. (Дополнено.) Вид в разрезе гнезда и заглушки. Разборка разрешается только в соответствии с указаниями пункта 66.1.

(2) Поврежденная заглушка. Отремонтируйте поврежденный или имеющий зазубрины конец заглушки, подпилив торец заглушки под прямым углом до ровного состояния. Сошлифуйте как можно меньше материала. Проверьте на отсутствие утечек в гнезде, установив узел баллона и вентиля высокого давления, как указано в подпункте c выше, а затем открыв вентиль баллона высокого давления. Если утечка в месте соединения гнезда и заглушки продолжается, замените заглушку, выкрутив старую заглушку, вкрутив новую заглушку на место и затянув ее ключом. Замените заглушку целиком. Не пытайтесь открутить цилиндрическую часть от квадратной части.

67. РЕДУКТОР ДАВЛЕНИЯ.

** ***

e. Техническое обслуживание (Дополнено).

(1) Редуктор давления пружинного типа (Hoke). За исключением регулировки для увеличения или уменьшения давления, не пытайтесь обслуживать или ремонтировать редуктор давления пружинного типа (Hoke). В случае повреждения или дефекта он должен быть заменен редуктором давления мембранного типа (Grove).

(2) Редуктор давления мембранного типа (Grove) (B81-1-778). Запасные части для обслуживания редуктора мембранного типа (Grove) имеются в наличии для использования ротами химического обслуживания, как указано в Каталоге сил снабжения армии CW 9-440114 «Перечень всех эксплуатационных запасных частей и запасных частей высших эшелонов для переносного огнемета M2-2» (от 25 ноября 1944 г.).

74. РУКОЯТКА ВЕНТИЛЯ.

** ***

c. Установка рукоятки вентиля.

(1) Поместите ружейный предохранитель * * * правая рукоятка вентиля. (Рис. 48.) Не допускайте случайного попадания нижнего переднего выступа ружейного предохранителя поверх нижнего заднего выступа рычага клапана. При таком перекрытии небольшой выступ в нижней части ружейного предохранителя может быть сломан. Убедитесь, что * * * ружейного предохранителя.

** ***

77. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ.

** ***

c. Класс имущества (Дополнено). Переносной огнемет является предметом снабжения IV класса.

78. ССЫЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ.

Ссылки, касающиеся * * * огнеметов, включают:

** ***

TM 9-850 «Очистка, консервация, смазка * * * Управление вооружений»

TM 3-377 «Компрессор воздушный с бензиновым двигателем, 7 куб. футов в мин., M1 (для зарядки огнеметов и баллонов)»

TB CW 18 «Комплект для заправки топливом огнемета E6 (для заправки механизированных и переносных огнеметов)» *

TB CW 20 «Очистка внутренних поверхностей баллонов со сжатым газом, резервуаров и принадлежностей» *

TB ENG 39 «Безопасное обращение со сжатыми газами» *

Каталог ASF CW 7-440114 «Организационные запасные части и оборудование: 1-й и 2-й эшелоны: для переносного огнемета M2-2» (25 ноября 1944 г.)

Каталог ASF CW 9-440114 «Перечень всех эксплуатационных запасных частей и запасных частей высших эшелонов для переносного огнемета M2-2»

Каталог ASF CW 6-445115 «Наборы инструментов, оборудования и аналогичных материалов: Комплект обслуживания для переносного огнемета M2-2»

Каталог ASF CW 9-445115 «Перечень всех деталей и запасных частей высших эшелонов для комплекта обслуживания для переносного огнемета M2-2»

FS 3-33 «Переносной огнемет M2-2, часть 1, Номенклатура и эксплуатация».

* Технические бюллетени подлежат замене соответствующими руководствами Военного министерства или изменениями к руководствам.

[AG 300.7 (11 апр 45 г.)] По приказу Военного министра:

ДЖОРДЖ К. МАРШАЛЛ начальник штаба

Заверено: ДЖ. А. УЛИО генерал-майор адъютант-генерал

Рассылка:

AAF (Cml O) (10); AGF (Cml O) (10); ASF (2); T of Opn (Cml O) (10); Arm & Sv Bds (1); Def Comd (2); S Div ASF (1); Tech Sv (2) кроме CWS (45); SvC (Cml O) (4); PE (Attn: Cml O) (2); Sub-PE (Cml O) (2); PG (2); Ars 3 (2); ASF Dep (CW Sec) (2); ASF Dep (2); Dep 3 (2); Pro Dist 3 (2); Tech Sv C (2); USMA (20); Tng C (2); A (2); CHQ (5); B (1); R (5); Bn 2 (2), 3 (5), 7, 17 (2); C 2 (2), 3 (5), 7, 17 (2); AF (2); W (Cml O) (1); по пять (5) экземпляров каждому из следующих адресатов: T/O & E 5-15; 5-16; 5-17; 5-35; 5-36; 5-37; 5-171; 5-175; 5-176; 5-192; 5-215; 5-216; 5-217; 5-235; 5-236; 5-238; 5-475T; 5-476T; 5-477T.

Пояснения к формуле рассылки см. в полевом наставлении FM 21-6.

TABLE OF CONTENTS

PART ONE

INTRODUCTION

Paragraph Page

SECTION I. GENERAL

Сфера применения

1 1

Учетные документы

2 1

SECTION II. DESCRIPTION AND DATA

Назначение огнеметов

3 1

Характеристики и применение

4 4

Описание и функционирование

5 6

Идентификационные данные

6 9

Различия в моделях

7 9

Взаимозаменяемость деталей с огнеметом M1 или M1A1

8 9

Характеристики

9 9

SECTION III. TOOLS, PARTS, AND ACCESSORIES

Комплектующие каждого огнемета

10 11

PART TWO

OPERATING INSTRUCTIONS

SECTION IV. GENERAL

Сфера применения

11 14

SECTION V. SERVICE UPON RECEIPT OF EQUIPMENT

Новое оборудование

12 14

Использованное оборудование

13 15

SECTION VI. CONTROLS

Органы управления

14 15

SECTION VII. OPERATION UNDER USUAL CONDITIONS

Обучение

15 16

Зарядка, заправка и обслуживание

16 16

Соединение резервуарной группы и оружейной группы

17 16

Заряжание с помощью воспламенителя

18 17

Переноска резервуарной группы

19 21

Переноска оружия

20 21

Открытие вентиля баллона высокого давления

21 22

Дальность стрельбы

22 22

Снос ветром

23 22

Позиции для стрельбы

24 23

Прицеливание

25 23

Стрельба

26 23

Прекращение или прерывание стрельбы

27 26

Дополнительные очереди

28 26

Заливка цели

29 26

После стрельбы

30 26

SECTION VIII. AUXILIARY EQUIPMENT

Воспламенитель

31 27

Зарядка баллона высокого давления

32 28

Меры предосторожности при создании давления

33 32

Характеристики топлива

34 33

Приготовление загущенного топлива

35 34

Приготовление жидкого топлива

36 38

Заправка переливанием

37 39

Заправка с помощью силовой помпы

38 40

Заправка продувкой

39 40

Меры предосторожности при обращении с топливом

40 43

SECTION IX. OPERATION UNDER UNUSUAL CONDITIONS

Условия повышенной влажности

41 44

Пыль и грязь

42 44

Тепло

43 44

Холод

44 45

Ветер

45 45

SECTION X. DEMOLITION TO PREVENT ENEMY USE

Порядок уничтожения

46 45

PART THREE

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SECTION XI. GENERAL

Сфера применения

47 46

SECTION XII. SPECIAL ORGANIZATIONAL TOOLS AND EQUIPMENT

Комплект обслуживания

48 46

SECTION XIII. LUBRICATION

Смазка

49 49

SECTION XIV. PREVENTIVE MAINTENANCE SERVICES

Общие положения

50 49

Обслуживание резервуарной группы перед началом работы

51 50

Обслуживание оружейной группы перед началом работы

52 50

Обслуживание при заправке и зарядке

53 52

Обслуживание во время стрельбы

54 53

Обслуживание после стрельбы

55 53

Обслуживание после шести стрельб

56 54

SECTION XV. TROUBLE SHOOTING

Меры предосторожности

57 55

Утечки топлива

58 55

Срабатывание (разрыв) предохранительной мембраны

59 56

Неудобное ношение

60 56

Малая дальность стрельбы

61 56

Отказ топливного клапана

62 57

Отказ воспламенителя

63 57

Отказ воспламенения топлива

64 58

SECTION XVI. TANK GROUP

Общие положения

65 58

Узел баллона и вентиля высокого давления

66 59

Редуктор давления

67 63

Узел топливных баков

68 65

Узлы заливной пробки и предохранительной мембраны

69 67

Штуцер резервуара

70 69

Ранец

71 71

SECTION XVII. GUN GROUP

Общие положения

72 74

Узел топливного шланга

73 74

Рукоятка вентиля

74 75

Узел ствола и корпуса клапана

75 77

Воспламенительная головка

76 82

APPENDIX

SECTION XVIII. SHIPMENT AND STORAGE

Транспортировка и хранение

77 86

SECTION XIX. LIST OF REFERENCES

Ссылки

78 87

INDEX

Рис. 1. Переносной огнемет M2-2.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ВВЕДЕНИЕ

Раздел I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ.

a. Структура. Настоящее руководство издается в качестве руководства и справочного материала для личного состава, использующего и обслуживающего переносной огнемет M2-2. Часть первая содержит общую информацию; часть вторая является руководством по эксплуатации; часть третью составляют процедуры технического обслуживания. В приложении рассматриваются порядок транспортировки и хранения, а также применимые публикации.

b. Ссылочные материалы. Ссылочные материалы перечислены в приложении. Этот список включает полевые наставления, технические руководства и армейские правила.

2. УЧЕТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ.

Хотя стандартные формы и учетные документы по техническому обслуживанию не предоставляются, следует вести кустарный список количества произведенных из каждого огнемета выстрелов. Список указывает, когда необходимо провести профилактическое обслуживание и смазку после шести стрельб. Его следует прикрепить кнопками или приклеить к внутренней поверхности крышки упаковочного ящика, и каждый огнемет всегда следует возвращать в его собственный ящик.

Раздел II ОПИСАНИЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

3. НАЗНАЧЕНИЕ ОГНЕМЕТОВ.

Огнеметы могут: a. Проникать в проемы, такие как амбразуры и орудийные порты, и заполнять фортификационные сооружения пламенем и дымом.

b. Выжигать, удушать и ослеплять вражеский личный состав, вызывая потери, шок, панику и оставление фортификационного сооружения.

c. Воспламенять горючие части укрытий и материальной части и вызывать детонацию чувствительных боеприпасов и взрывчатых веществ.

Рис. 2. Стрельба жидким топливом.

Рис. 3. Стрельба загущенным топливом. Загущенное топливо имеет большую дальность стрельбы, чем жидкое топливо, и горит на цели в течение нескольких минут.

d. «Стрелять из-за угла», когда топливо выпускается из мертвых или слепых углов. Это становится возможным благодаря клубящимся и завихряющимся движениям горящих газов. Пылающее загущенное топливо также рикошетит от стены к стене в фортификационных сооружениях.

e. Заставлять противника закрывать порты, временно выводя огневую точку из строя и тем самым защищая группу разграждения.

f. Зачищать окопавшийся личный состав.

g. Уничтожать вражеские очаги сопротивления в уличных боях или в джунглях.

4. ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРИМЕНЕНИЕ.

a. Принцип действия. Топливо выталкивается в сторону цели зарядом сильно сжатого воздуха или азота. При выходе топлива из ствола переносного огнемета M2-2 (рис. 1) оно воспламеняется от контакта с пламенем зарядов зажигательной смеси, находящихся в одноразовом воспламенителе.

b. Очереди. Непрерывная струя или отдельные очереди могут выпускаться в течение примерно 8–9 секунд, не считая времени между очередями. Пять зажигательных зарядов в воспламенителе управляются спусковым крючком и могут поджигать несколько очередей.

c. Дальность стрельбы. Для достижения наилучших результатов переносные огнеметы применяются для стрельбы на чрезвычайно близких или нулевых дистанциях. (Пункт 22) Эффективная дальность для жидкого топлива (рис. 2) составляет до 20 ярдов, а для загущенного топлива (рис. 3) — 40 ярдов, но подлесок и встречный ветер могут уменьшить эти расстояния.

d. Масса. Чтобы сделать массу как можно меньшей и при этом обеспечить прочность, способную выдерживать очень высокие давления, большинство деталей изготавливаются из алюминия или листовой стали.

e. Тактика. Два или более огнемета обычно используются при выполнении боевой задачи совместно с другими видами оружия штурмового отделения. (См. FM 31-50 «Атака укрепленной позиции и бой в населенных пунктах».)

f. Стрелки и помощники. Каждый огнемет переносит и применяет один человек. Хорошо вооруженные помощники сопровождают стрелков для обеспечения надежной защиты и в качестве экстренной замены. В то время как для переносного огнемета M1A1 может потребоваться помощь помощника для открытия вентиля баллона высокого давления, вентиль баллона высокого давления огнемета M2-2 расположен в зоне досягаемости стрелка и приводится им в действие без посторонней помощи. Стрелки и помощники должны пройти тщательную подготовку по эксплуатации оружия.

Рис. 4. Резервуарная группа.

g. Зарядка и заправка. Чтобы заменить баллоны (цилиндры) высокого давления на более ранних типах огнеметов, необходимо отвинчивать и завинчивать резьбовые соединения. Опыт показал, что это часто приводит к повреждению резьбы, утечкам, потере давления и снижению дальности стрельбы. Кроме того, для замены каждого баллона (цилиндра) высокого давления необходимо использовать инструменты. Конструкция огнемета M2-2 устраняет эти трудности. Резервуарная группа (рис. 4) может заряжаться и заправляться как единый узел с присоединенными оружием и шлангом или без них. Быстроразъемный штуцер резервуара позволяет стрелкам или помощникам быстро менять местами пустые и полные резервуарные группы. Это делается без инструментов, занимает очень мало времени и не может привести к утечкам, потере давления и снижению дальности стрельбы из-за поврежденной резьбы.

5. ОПИСАНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ.

Огнемет состоит из двух основных групп: резервуарной группы и оружейной группы. Подробное описание узлов и деталей приведено в пунктах 66–76.

a. Резервуарная группа. (Рис. 4 и 5) Переносимая на спине стрелка резервуарная группа содержит топливо и давление. Резервуарная группа может идентифицироваться как топливный бак в сборе переносного огнемета M2, D81-1-482. Он состоит главным образом из:

(1) Двух топливных баков общей емкостью 4 галлона топлива, соединенных соединителем баков в единый топливный резервуар.

(2) Баллона высокого давления, заряженного сильно сжатым воздухом или азотом, используемого для выталкивания топлива из топливных баков через оружие в цель. Баллон имеет большую емкость для обеспечения достаточного давления и неизменно большой дальности стрельбы на протяжении всей стрельбы.

(3) Вентиля баллона высокого давления, который выпускает воздух или азот через редуктор давления в топливные баки. Вентиль может быть открыт стрелком без посторонней помощи, которая требовалась в случае огнемета M1A1.

(4) Редуктора давления, который автоматически обеспечивает подачу воздуха или азота в топливные баки под правильным давлением. Редуктор расположен в таком месте, где его трудно повредить.

(5) Ранца, который поддерживает резервуарную группу на спине и плечах стрелка и закрепляет ее на его теле. Он включает в себя ремни обвязки и плечевые ремни, а также быстроразъемные фиксаторы.

b. Оружейная группа. (Рис. 6) Переносимая, наводимая и управляемая руками стрелка оружейная группа воспламеняет топливо и направляет пламя в цель. Она включает в себя:

(1) Топливный шланг, который подает топливо от резервуарной группы к оружию. Топливный шланг можно заказать по каталогу как шланг топливный в сборе переносного огнемета M1, B81-1-498.

(2) Оружие, которое воспламеняет топливо и направляет его в цель. Оружие может идентифицироваться как оружие в сборе переносного огнемета M2, D81-1-405. Оно состоит из:

(a) Топливного клапана, который выбрасывает топливо через ствол. Клапан приводится в действие сжатием рычага клапана и ружейного предохранителя, которые находятся на противоположных сторонах рукоятки вентиля. Клапан также включает в себя ствол, из которого выбрасывается топливо. Воспламенительная головка поддерживается на передней части ствола.

(b) Воспламенительной головки, которая поджигает топливо при его прохождении через насадок ствола. При каждом нажатии на спусковой крючок на передней рукоятке воспламеняется один из пяти зарядов зажигательной смеси в воспламенителе. Это пилотное пламя поджигает топливо по мере его выброса из оружия.

Рис. 5. Резервуарная группа с откинутым назад ранцем для демонстрации конструкции.

Рис. 6. Оружейная группа переносного огнемета M2-2.

6. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ.

На упаковочном ящике или самом снаряжении указаны следующие сведения: слова «Химическая служба», номера моделей, серийные номера, номера партии, масса, объем, наименования заводов-изготовителей, номер контракта и дата упаковки. При необходимости проведения ремонта следует ссылаться на номера и буквы, указанные на снаряжении. Резервуарная группа и оружейная группа (без топливного шланга) могут иметь маркировку «M2», а топливный шланг может иметь маркировку «M1», хотя все они являются составными частями переносного огнемета M2-2.

7. РАЗЛИЧИЯ МОДЕЛЕЙ.

a. Переносные огнеметы M2-2 и E3. Переносной огнемет M2-2 идентичен во всех важных отношениях переносному огнемету E3. (Огнемет E3 после стандартизации с некоторыми изменениями стал моделью M2-2.) Эксплуатация и техническое обслуживание M2-2 и E3 в целом одинаковы, а детали взаимозаменяемы.

b. Переносные огнеметы M2-2, M1 и M1A1. Переносной огнемет M2-2 имеет такую же емкость топливного бака, но отличается по конструкции от переносных огнеметов M1 и M1A1. Детали не взаимозаменяемы, за исключением случаев, указанных в пункте 8.

8. ВЗАИМОЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ С ОГНЕМЕТОМ M1 ИЛИ M1A1.

Для использования оружейной группы M2-2 с резервуарной группой (топливным узлом) переносного огнемета M1 или M1A1:

a. Отсоедините топливный шланг от оружейной группы M2-2.

b. Вкрутите переходную трубную муфту 3/4 на 1/2 дюйма в боковое отверстие корпуса топливного клапана. Эта муфта поставляется в комплекте запасных частей каждого переносного огнемета M2-2. (Пункт 10)

c. Вкрутите топливный шланг огнемета M1 или M1A1 в отверстие муфты диаметром 1/2 дюйма, используя гаечный ключ для обеспечения герметичности соединения.

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.

Все данные являются приближенными.

a. Дальность стрельбы. См. пункт 22.

b. Продолжительность стрельбы.

(1) Топливо.

(a) Непрерывное истечение в течение примерно 8–9 секунд или

(b) Несколько коротких очередей общей продолжительностью примерно 8–9 секунд (без учета времени между очередями).

(2) Ignition cylinder. Five charges in each cylinder, 8 to 12 seconds per charge.

c. Масса.

Pounds

Переносной огнемет M2-2, незаправленный, в транспортном ящике (включая ящик и все содержимое)

110

Переносной огнемет M2-2, незаправленный

43

Переносной огнемет M2-2, заправленный топливом

68 to 72

Резервуарная группа, незаправленная

35

Резервуарная группа, заправленная топливом

60 to 64

Gun group

8

d. Габариты.

Inches

Длина оружейной группы

30

Длина топливного шланга

37

Высота резервуарной группы

27

Ширина резервуарной группы

20

Толщина резервуарной группы

11

Транспортный ящик (объем транспортного ящика: 8,5 кубических фута)

34 x 23 x 19

e. Емкость оружия.

Воспламенитель (M1 или E1)

1 шт. (содержит 5 зажигательных зарядов)

Топливо

4 галлона плюс свободное пространство для воздуха или азота

f. Давление.

Pounds per sq. in.

Баллон высокого давления

1,700 to 2,100

Топливные баки

350

g. Расход материалов. На каждые 100 полных заправок огнемета обычно расходуются следующие материалы:

(1) Азот в пятнадцати 220-кубофутовых баллонах или эквивалентный объем сжатого воздуха. (Одиннадцать баллонов расходуется при использовании схемы на четыре поста, описанной в пункте 32.)

(2) 450 галлонов топлива (400 галлонов плюс 50 галлонов на утечку, порчу и испарение).

(3) 100 воспламенителей.

(4) If thickened fuel is used, 135 pounds (in cans of 5-1/4 pounds each) of U. S. Army fuel thickener.

Раздел III ИНСТРУМЕНТЫ, ДЕТАЛИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

10. ПРЕДМЕТЫ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ С КАЖДЫМ ОГНЕМЕТОМ.

Перечисленные ниже предметы или их эквиваленты (рис. 7) входят в комплект каждого транспортировочного ящика огнемета M2-2 в дополнение к самому огнемету. Номера, указанные рядом с предметами, являются складскими номерами Химической службы.

a. Комплект инструмента для переносного огнемета M2-2, в сборе B81-6-50.

b. Комплект запасных частей для переносного огнемета M2-2, в сборе B81-6-52.

c. Воспламенитель переносного огнемета M1. (6 шт. в 3 банках по 2 шт. в каждой)

d. Техническое руководство TM 3-376A «Переносной огнемет M2-2».

e. Монтажная доска для оружейной группы (рис. 10).

f. Заглушка штуцера E81-1-514 (для использования в штуцере резервуарной группы при ее заполнении со снятой оружейной группой).

Рис. 7. Предметы, упакованные в ящик с каждым огнеметом: A — комплект запасных частей; B — упаковочный лист; C — три банки с воспламенителями; D — комплект инструмента; E — заглушка штуцера; F — наставление TM 3-376A «Переносной огнемет M2-2».

Рис. 8. Содержимое комплекта инструмента:

A. 1 отвертка слесарно-монтажная, длина лезвия 4-1/2 дюйма, диаметр лезвия 3/16 дюйма, H22-50-13.

B. 1 ключ шестигранный, размер под ключ 1/8 дюйма для установочных винтов с внутренним шестигранном 1/4 дюйма, H22-49-12.

C. 1 Wrench, engineers’, double head, 3/4-inch and 7/8-inch openings, 9 inches approx length, H22-49-115.

D. 1 отвертка общая, длина лезвия 6 дюймов, диаметр лезвия 5/16 дюйма, H22-50-6.

E. 1 ключ для регулировки клапана, в сборе, A81-6-48.

F. 1 Wrench, heavy “S”, 1-3/8-inch and 1-1/2-inch openings, 12 inches approx length, H22-49-113.

G. 1 ключ гаечный слесарный, односторонний, размер зева 1-1/8 дюйма, примерная длина 10-1/2 дюймов, H22-49-31.

H. 1 Wrench, adjustable, single end, 6 inches approx length (crescent type), H22-49-67.

I. 1 Wrench, heavy “S”, 1-3/8-inch and 1-3/4-inch openings, 12 inches approx length, A81-6-49.

Рис. 9. Содержимое комплекта запасных частей:

A. 1 диафрагма клапана, в сборе, A81-1-416.

B. 1 кожух пружины, в сборе, B81-1-444.

C. 1 втулка трубная соединительная, 3/4 на 1/2 дюйма (оцинкованное железо), H98-5-93.

D. 2 прокладки штуцера, A81-1-513.

E. 3 предохранительные мембраны, R81-1-561.

Рис. 10. Транспортный ящик открыт, оружейная группа закреплена на монтажной доске. Комплект инструмента, комплект запасных частей и банки с воспламенителями находятся в ящиках справа.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Раздел IV ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

11. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ.

Часть вторая данного руководства предназначена для руководства со стороны обслуживающего персонала. Она содержит информацию об органах управления и порядке эксплуатации.

Раздел V ПОРЯДОК ПРИЕМЕ СНАРЯЖЕНИЯ

12. НОВОЕ СНАРЯЖЕНИЕ.

При получении нового огнемета следует выполнить следующие действия:

a. Перекусите плоскогубцами стальные упаковочные ленты и пломбы ящика.

b. Выкрутите винты (если они установлены) из верхней части ящика.

c. Откройте два замка в передней части ящика.

d. Откиньте крышку назад и закрепите цепь, идущую изнутри ящика, за внутреннюю сторону крышки.

e. Снимите влагозащитную бумагу.

f. Извлеките оружейную группу из картонной коробки. Сняв гидроизоляционную ленту с концов шланга, подсоедините шланг к оружейной группе. (Пункт 17)

g. Извлеките монтажную доску и уложите на нее оружейную группу со шлангом, как показано на рисунке 10.

Рис. 11. Вкручивание дефлекторной трубки в предохранительную мембрану левого топливного бака.

Рис. 12. Органы управления переносного огнемета M2-2.

h. Извлеките из транспортного ящика комплект запасных частей, комплект инструмента, банки с воспламенителями и другие предметы.

i. Сверьте содержимое с упаковочным листом, находящимся внутри ящика или на нем. Тщательно осмотрите все содержимое на предмет комплектности, правильности регулировки и исправности.

j. Вставьте дефлекторную трубку в предохранительную мембрану на левом топливном баке. (Рис. 11) Выходное отверстие должно быть направлено назад под углом 45 градусов к левому плечу оператора. (Рис. 18) Вкрутите дефлекторную трубку вручную; не используйте для этого гаечный ключ. Затяните контргайку с помощью ключа.

k. Перед применением в боевой обстановке проведите испытательную стрельбу из оружия. (Пункт 56 b)

l. Сохраните транспортный ящик для хранения снаряжения, когда огнемет не используется для выполнения огневой задачи или обслуживания.

13. БЫВШЕЕ В УПОТРЕБЛЕНИИ СНАРЯЖЕНИЕ.

По мере необходимости следует выполнить те же действия, что и в пункте 12. Все изношенные или поврежденные детали подлежат замене. Места с облупившейся краской следует подкрасить свежей краской.

Раздел VI ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

14. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ.

Огнеметчик использует рукоятку клапана баллона высокого давления, спусковой крючок, рычаг клапана и ружейный предохранитель (рис. 12) последовательно в следующем порядке:

a. Рукоятка клапана. Клапан баллона высокого давления приводится в действие поворотом рукоятки на гибком валу клапана в пределах досягаемости огнеметчика. Поворот рукоятки против часовой стрелки открывает доступ давления в топливные баки. Поворот по часовой стрелке закрывает клапан.

b. Спусковой крючок. Спусковой крючок расположен на передней рукоятке оружейной группы. Энергичное нажатие на спусковой крючок поджигает зажигательный заряд в воспламенителе. Это, в свою очередь, поджигает топливо при его выходе из оружейной группы. Срабатывание спускового крючка также приводит к повороту воспламенителя на одну пятую оборота, подготавливая к стрельбе следующий заряд. Таким образом, каждый из пяти зарядов может быть использован в быстрой последовательности, если это необходимо, путем энергичного нажатия на спусковой крючок до пяти раз.

c. Рычаг клапана и ружейный предохранитель. Рычаг клапана и ружейный предохранитель смонтированы на противоположных сторонах рукоятки клапана оружейной группы. При одновременном сжатии обоих органов управления топливо выбрасывается из оружейной группы. Если не зажат либо рычаг клапана, либо ружейный предохранитель, топливный клапан остается закрытым, а топливо — в оружии.

Раздел VII ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ

15. ОБУЧЕНИЕ.

Эффективное применение переносного огнемета M2-2 может быть достигнуто только путем усердных тренировок с оружием. Необученные огнеметчики или помощники никогда не должны допускаться к выполнению боевых задач.

a. Тренировки. Огнеметчики должны тренироваться в различных условиях ветра, дальности, возвышения, склонения и поворота. Малая общая продолжительность стрельбы (примерно 8–9 секунд) требует принятия решений за доли секунды и четкой координации.

b. Использование воды на тренировках. Для начальных тренировок в стрельбе вместо топлива может использоваться вода. Воспламенители с водой не применяются. Вода под давлением может нанести серьезные травмы личного состава на дистанции 10 ярдов. После тренировок с водой оружейная группа должна быть разобрана (пункты 73–76), очищена и высушена деталь за деталью, а затем смазана. (Пункт 49)

c. Использование топлива на тренировках. При использовании топлива на тренировках выберите или подготовьте учебное стрельбище, обеспечивающее дальность не менее 125 ярдов и ширину зоны разлета 30 ярдов. Если на стрельбище есть сухая трава, кустарник или другие легковоспламеняющиеся материалы, необходимо иметь под рукой расчет пожаротушения с оборудованием и источником воды. Помощники и наблюдатели должны находиться на безопасном расстоянии позади огнеметчика из-за опасности смены направления ветра. Дополнительные меры предосторожности см. в пункте 40.

16. СНАРЯЖЕНИЕ, ЗАПРАВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Перед использованием на боевых задачах или на тренировках огнеметы должны быть снаряжены, заправлены и обслужены. Снаряжение сжатым воздухом или сжатым азотом описано в пунктах 32 и 33; заправка топливом — в пунктах 34–40; а обслуживание — в пунктах 50–56. Проверьте давление. (Пункт 53 d)

17. СОЕДИНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРНОЙ И ОРУЖЕЙНОЙ ГРУПП.

Если снаряженная и заправленная резервуарная группа была доставлена на замену опустошенной:

a. Положите новую резервуарную группу на землю так, чтобы штуцер резервуаров находился сверху. Если в качестве топлива используется загущенная смесь, дайте резервуарной группе постоять в таком положении от 1 до 2 минут.

b. Снимите заглушку штуцера с новой резервуарной группы и отсоедините оружейную группу от опустошенной резервуарной группы. Вставьте незареًзьбленный конец топливного шланга в штуцер резервуаров и зафиксируйте его. (Пункт 70)

c. Зафиксируйте заглушку штуцера в опустошенной резервуарной группе.

18. ЗАРЯЖАНИЕ ВОСПЛАМЕНИТЕЛЕМ.

a. Общие сведения. Непосредственно перед началом боевой задачи установите неиспользованный воспламенитель в зажигательную головку. (Воспламенители M1 и E1 идентичны и взаимозаменяемы.) Цилиндры упакованы по два в банку. Не вскрывайте банки до тех пор, пока не будете готовы к заряжанию для выполнения боевой задачи. Второй цилиндр в банке должен быть использован в другом огнемете на той же боевой задаче или как можно скорее после вскрытия банки. Частично использованные цилиндры могут применяться на тренировках.

b. Меры предосторожности. При любых манипуляциях с воспламенителями необходимо соблюдать осторожность, чтобы избежать ударов или давления на металлические концы термокрючков. (Рис. 13) Лицо, руки и другие части тела никогда не должны находиться напротив передней части воспламенителя или оружейной группы.

Рис. 13. Воспламенитель до использования.

c. Порядок действий. Порядок заряжания следующий:

(1) Отвинтите и снимите зажигательный щиток. (Рис. 14)

(2) Установите воспламенитель на конец ствола (рис. 15), стараясь не браться за торцы цилиндра.

(3) Поднимите дульную часть оружейной группы так, чтобы цилиндр соскользнул вниз до упора в кожух пружины зажигательной головки. (Рис. 16) При необходимости поверните цилиндр, чтобы он опустился до конца. Не применяйте силу при установке цилиндра, так как это может привести к преждевременному воспламенению.

(4) Поверните кожух пружины и воспламенитель по часовой стрелке до упора.

(5) Установите зажигательный щиток поверх цилиндра. Совместите прорезь на щитке со штифтом кожуха пружины.

(6) Поверните щиток, навинчивая его на корпус зажигательной головки. Убедитесь, что резьба зацепилась на первом обороте щитка. Когда прорезь на щитке войдет в зацепление с защелкой зажигательной головки (рис. 17), оружие считается заряженным.

(7) Если щиток не удается завернуть вручную достаточно плотно для зацепления с защелкой, отвинтите щиток. Затем поверните щиток в обратную сторону до зацепления резьбы и повторите описанное выше действие (6).

Рис. 14. Отвинчивание зажигательного щитка с нажатием на защелку.

Рис. 15. Установка воспламенителя на огнемет. Необходимо соблюдать осторожность, чтобы избежать ударов или нажатия на металлические термокрючки цилиндра.

Рис. 16. Воспламенитель на своем месте на огнемете перед установкой зажигательного щитка на место.

Рис. 17. Зажигательная головка в сборе для стрельбы из огнемета.

Рис. 18. Резервуарная группа, подогнанная по фигуре огнеметчика.

19. ПЕРЕНОСКА РЕЗЕРВУАРНОЙ ГРУППЫ.

Баллоны удерживаются на спине огнеметчика и закрепляются на ней с помощью двух плечевых лямок и двух пар поясных ремней. (Рис. 18) Лямки можно регулировать с помощью пряжек по росту оператора. Плечевые лямки проходят через плечи и подмышками; нижние поясные ремни туго застегиваются спереди на туловище, а верхние поясные ремни застегиваются на груди, чтобы плечевые лямки не соскальзывали, а резервуарная группа не смещалась со спины. Регулировку различных лямок следует производить до тех пор, пока узел располагается так, чтобы нижняя часть топливных баков находилась на уровне поясницы оператора. Резервуарная группа должна сидеть плотно, чтобы она не смещалась при быстром изменении положения оператора.

20. ПЕРЕНОСКА ОРУЖЕЙНОЙ ГРУППЫ.

Рис. 19. Переноска оружейной группы с руками в положении для стрельбы.

Порядок переноски оружейной группы следующий:

a. Переносите оружейную группу со шлангом с правой стороны. (Рис. 19)

b. Обхватите рукоятку клапана правой рукой, а переднюю рукоятку — левой рукой, следя за тем, чтобы не задействовать органы управления до готовности к стрельбе.

c. Постоянно держите оружейную группу направленной в сторону от дружественного личного состава.

d. Ни в коем случае не вставайте лицом к передней части оружейной группы. Даже когда топливо не выбрасывается, зажигательные заряды воспламенителя могут нанести тяжелые ожоги.

e. По возможности держите оружейную группу сухой и чистой. Избегайте попадания грязи или посторонних предметов в оружие.

f. Избегайте небрежного обращения.

g. Работайте в перчатках, если они имеются.

h. Переносите любые дополнительные воспламенители только в металлических контейнерах.

21. ОТКРЫТИЕ КЛАПАНА БАЛЛОНА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ.

Выпуск давления в топливный бак сопровождается шипением. Поэтому открывайте клапан баллона высокого давления, находясь еще вне зоны слышимости противника. Однако не открывайте его преждевременно из-за возможности утечки давления. Во избежание вспенивания топлива держите резервуарную группу в максимально вертикальном положении при открытии клапана баллона высокого давления. Обязательно поверните рукоятку клапана до упора против часовой стрелки. При открытии клапана баллона высокого давления топливный шланг затвердевает.

22. ДАЛЬНОСТЬ СТРЕЛЬБЫ.

Огнеметчики и помощники должны научиться определять дальность путем частых тренировок в различных условиях. Огнеметчиков следует обучать подходить как можно ближе к цели и вести огонь, по возможности, прямой наводкой для достижения наилучших результатов.

a. Дальность стрельбы прямой наводкой.

(1) Результаты. На очень близкой дистанции (прямой наводкой) почти все горящее топливо может быть выпущено с большой скоростью прямо через амбразуры и проемы в цель. Противнику на позициях наносятся максимальные потери и ущерб.

(2) Защита. Принимаются меры предосторожности, диктуемые здравым смыслом, для предотвращения поражения дружественного личного состава возможным рикошетом или отскоком пламени. Если цель включает вертикальную стену под прямым углом к огнеметчику или другому дружественному личному составу, оружие не должно применяться ближе чем на 7–10 ярдов. При стрельбе по небольшим амбразурам бункера или дота огнеметчик и другие члены штурмовой группы не должны приближаться к цели ближе чем на 7–10 ярдов.

b. Другие эффективные дальности стрельбы.

(1) Открытые зоны обстрела. При использовании загущенного бензина переносные огнеметы могут вести огонь с достаточной эффективностью на дистанцию до 40 ярдов в нормальных условиях, в зависимости от направления и скорости ветра. В тех же условиях жидкое топливо может быть эффективно на дальности 20 ярдов. Результаты и точность ниже, чем при стрельбе прямой наводкой.

(2) Джунгли или густой подлесок. Если цель находится в джунглях или густом подлеске без расчищенных зон обстрела, эффективная дальность стрельбы огнемета уменьшается наполовину или более в зависимости от характера и густоты растительности.

c. Неэффективная дальность стрельбы. Хотя пламя может распространяться значительно дальше дальностей, указанных в пункте b (1) выше, оно может оказаться бесполезным из-за крутой траектории снижения и того факта, что большая часть топлива сгорает до того, как достигнет цели.

23. ВЕТРОВОЙ СНОС.

Ветер является важным фактором из-за малой скорости полета горящего топлива. Ветер может удлинять, укорачивать или отклонять пламя.