Переведено с издания Уильяма Скеффингтона 1860 года Дэвидом Прайсом. Выражаем искреннюю благодарность Британской библиотеке за предоставленную копию.
ПРОСТЫЕ ПРОПОВЕДИ
ПРОПОВЕДАННЫЕ
В ЧАСОВНЕ АРХИЕПИСКОПА ТЕНИСОНА,
НА РИДЖЕНТ-СТРИТ.
АВТОР:
ДЖЕЙМС ГЭЛЛОУЭЙ КОУЭН,
СВЯЩЕННИК.
Второй сборник
ЛОНДОН:
УИЛЬЯМ СКЕФФИНГТОН, 163, ПИККАДИЛЛИ
1860.
ТОГО ЖЕ АВТОРА — ПЕРВЫЙ СБОРНИК
Простые проповеди, прочитанные в часовне архиепископа Тенисона на Риджент-стрит. В мягком переплете, цена 3 шилл. 6 пенсов.
СОДЕРЖАНИЕ.
СТР.
ПРОПОВЕДЬ I. УПОВАНИЕ НА БОГА.
Послание к Филиппийцам, гл. iv, ст. 5, 6.
Господь близко. Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом
1
ПРОПОВЕДЬ II. СУД ЗДЕСЬ И В БУДУЩЕМ.
Книга пророка Малахии, гл. ii, ст. 17.
Где Бог правосудия?
16
ПРОПОВЕДЬ III. ОБЛИЧЕНИЕ МИРСКОГО ЧЕЛОВЕКА.
Соборное послание св. апостола Иакова, гл. iv, ст. 13, 14, 15.
Теперь послушайте вы, говорящие: «сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год, и будем торговать и получать прибыль»; вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий. Вместо того чтобы вам говорить: «если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое».
32
ПРОПОВЕДЬ IV. НЕВЕДОМЫЙ БОГ.
Деяния святых апостолов, гл. xvii, ст. 22, 23.
Афиняне! вижу, что вы во всем как бы особенно набожны. Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором написано: «Неведомому Богу». Сего-то, Которого вы, не зная, чтите, я проповедую вам.
48
ПРОПОВЕДЬ V. ВЕРА И ЕЕ БЛАЖЕНСТВО.
Святое Евангелие от Иоанна, гл. xx, ст. 29.
Иисус говорит ему: ты поверил, потому что увидел Меня; блаженны не видевшие и уверовавшие.
66
ПРОПОВЕДЬ VI. БЕЗУПРЕЧНОСТЬ ПРЕД БОГОМ. (ДЕНЬ СВЯТЫХ МЛАДЕНЦЕВ.)
Откровение святого Иоанна Богослова, гл. xiv, ст. 5.
Они непорочны пред престолом Божиим.
76
ПРОПОВЕДЬ VII. ВОСПОМИНАНИЕ ПРОШЛЫХ МИЛОСТЕЙ. (НОВЫЙ ГОД.)
Книга Бытия, гл. xxxii, ст. 10.
Не достоин я всех милостей и всех истин, которые Ты сотворил рабу Твоему, ибо я с жезлом моим перешел этот Иордан, а теперь у меня два стана.
92
ПРОПОВЕДЬ VIII. ДЕЛАНИЕ ДЛЯ БОГА.
Святое Евангелие от Иоанна, гл. ix, ст. 4.
Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать.
108
ПРОПОВЕДЬ IX. ИСТИННОЕ ЯВЛЕНИЕ ХРИСТА.
Святое Евангелие от Иоанна, гл. xiv, ст. 22.
Иуда — не Искариот — говорит Ему: Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру?
126
ПРОПОВЕДЬ X. БЛАГОСЛОВЕНИЕ ПО МОЛИТВЕ.
Святое Евангелие от Матфея, гл. viii, ст. 13.
И сказал Иисус сотнику: иди, и, как ты уверовал, да будет тебе.
146
ПРОПОВЕДЬ XI. УКРОЩЕНИЕ ХРИСТОМ БУРИ.
Святое Евангелие от Матфея, гл. viii, ст. 26.
И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.
161
ПРОПОВЕДЬ XII. ЕДИНСТВО В МИРЕ.
Послание к Ефесянам, гл. iv, ст. 1, 2, 3.
Итак я, узник в Господе, умоляю вас ходить достойно звания, в которое вы призваны, со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг другу в любви, стараясь сохранять единство духа в союзе мира.
179
ПРОПОВЕДЬ XIII. ЗАКОН В ЕВАНГЕЛИИ.
Святое Евангелие от Луки, гл. x, ст. 25.
Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?
193
ПРОПОВЕДЬ XIV. НЫНЕШНЕЕ СПАСЕНИЕ.
Второе послание к Коринфянам, гл. vi, ст. 2.
Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения.
211
ПРОПОВЕДЬ XV. ПРИКОСНОВЕНИЕ КО ХРИСТУ.
Святое Евангелие от Марка, гл. v, ст. 30.
В то же время Иисус, почувствовав сам в Себе, что вышла из Него сила, обратился в народ и сказал: кто прикоснулся к моей одежде?
228
ПРОПОВЕДЬ XVI. ПРОПОВЕДЬ ПРИТЧАМИ.
Книга пророка Иезекииля, гл. xx, ст. 49.
О, Господи Боже! они говорят о мне: «не говорит ли он притчи?»
245
ПРОПОВЕДЬ XVII. ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ДЛЯ ГОСПОДА.
Второе послание к Коринфянам, гл. v, ст. 8, 9.
Мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа. И потому ревностно стараемся, водворяемся ли, выходим ли, быть Ему угодными.
264
ПРОПОВЕДЬ XVIII. РЕЛИГИОЗНОЕ РУСЕНИЕ (РВЕНИЕ).
Вторая книга Царств, гл. x, ст. 16.
Пойди со мной и посмотри на мою ревность о Господе.
276
ПРОПОВЕДЬ XIX. ЖЕЛАНИЕ ПРИШЕСТВИЯ ХРИСТА.
Откровение святого Иоанна Богослова, гл. xxii, ст. 20.
Ей, гряди, Господи Иисусе!
289
ПРОПОВЕДЬ XX. ИСТИННОЕ ПРОЦВЕТАНИЕ.
Книга Бытия, гл. xxxix, ст. 2.
И был Господь с Иосифом, и он был успешным в делах человеком.
305
ПРОПОВЕДЬ I. УПОВАНИЕ НА БОГА.
Послание к Филиппийцам, гл. iv, ст. 5, 6.
Господь близко. Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом.
«Господь близко». Сомнительно, призвано ли это увещевание рекомендовать предшествующую заповедь: «Кроткая ваша да будет известна всем человекам», — или же оно предваряет и подкрепляет повеление: «Не заботьтесь ни о чем». Оно вполне может служить и тому, и другому: с одной стороны, призывая учеников вести (и притом явно) жизнь отрешенную от мира, поскольку им предстояло столь скоро быть взятыми из мира; а с другой стороны, ободряя их в скорбях, укрощая их тревоги и укрепляя их веру напоминанием о том, что утешение, и мир, и совершенное блаженство скоро станут их достоянием — «Господь близко».
Второе пришествие нашего Господа всегда было в мыслях апостолов. Считается, что они даже рассчитывали на его буквальное совершение при их жизни, словно пророчества о нем принадлежали к числу того, чему надлежало исполниться до того, как пройдет этот род. Не разделяя этого мнения, против которого можно выдвинуть немало возражений, легко признать, что, поскольку они не были уверены, как скоро оно может произойти, поскольку у них не было оснований полагать, что оно не случится в их время, они справедливо трудились над тем, чтобы запечатлеть в сознании учеников его возможную, если угодно, вероятную близость. Кроме того, они знали, что по существу оно настанет скоро: ибо если Христос не пришел во плоти вскоре, то вскоре они будут призваны из плоти к Нему, и тогда прекратятся удовольствия и заботы этого мира, и тогда начнется обладание вечным и наслаждение им. Как же необходимо было тем, кто был здесь лишь странниками и пришельцами, живущими жизнью, которая вскоре должна была завершиться и за которую предстояло дать ответ, предостеречь их от излишней привязанности к миру, от возведения домов там, где им было позволено лишь раскинуть шатры, от уклонения с пути странничества и от растраты или злоупотребления временем пути! Как утешительно также было для тех, кто был смущен, обременен или страдал, напоминать, что озабоченность, труд и скорбь — лишь проходящие облака и преходящие неудобства в пути, что скоро они совсем избавятся от них, и им будет позволено вспоминать о них лишь для того, чтобы сильнее ценить обретенные покой и славу! И здесь позвольте мне заметить, что увещание «не заботьтесь ни о чем» в данном месте не является обличием мирского человека, встречающим его на пути поклонения маммону, земного возвеличения, забвения вечности, Бога, небес, но скорее утешением, ободрением для тех, кто, идя или стараясь идти праведным путем, подавлен и стеснен испытаниями, тревогами и скорбями. Есть заботы, которые человек создает для себя сам, за которые он заслуживает порицания, вкушая их горькие плоды. Есть другие заботы, которые он переносит невольно, которые Бог налагает на него как дисциплину, которые сатана посылает ему как искушения. Что касается последних, забот христианских, святой апостол Павел предлагает совет и утешение, говоря по сути: не падайте под их тяжестью, бедные странники; не стенайте из-за них; не позволяйте им отвлекать ваши стремления и желания от истинного предмета заботы и надежды. Взвесьте их на верных весах против грядущей славы, и они несомненно окажутся легкими. Соразмерьте их с радостями вечности, и станет очевидно, что они кратковременны и преходящи. «Господь близко», чтобы избавить вас от них всех — в Свое второе пришествие, через сброшение одежды смерти, через перенесение вас в рай. Утешьтесь, возрадуйтесь, встрепенитесь и без отвлечения продолжайте свой полный надежды путь. «Не заботьтесь ни о чем».
Мы знаем силу такого увещания в земных делах. Мы знаем по опыту, как легок труд, ведущий к покою, как возможно улыбаться сквозь нынешние слезы в предвкушении грядущей радости; какие труды, самоотречение, опасности и столкновения охотно принимают те, к кому взывает аммония (честолюбие), кого поддерживает одобрение и кого ждет награда. Нет ничего слишком трудного для перенесения, ничего слишком дорогого для отречения, ничего столь грозного для встречи, ничего чрезмерного для совершения; опустившиеся руки поднимаются, скорбь изгнана, труд становится наслаждением, мы устремляемся в бой, мы радуемся бегу, забывая прошлое, не обращая внимания на настоящее, спеша вперед, к будущему, к покою, к победе, к награде, к славе. Тогда легко — не полностью, но сравнительно — повиноваться заповеди: «Не заботьтесь ни о чем», — в преддверии перспективы: «Господь близко».
Но в конце концов я не могу не думать, что в тексте подразумевается нечто большее, чем просто перспектива. Апостол продолжает призывать: «Всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом». Он не говорит: «Пренебрегайте нынешними скорбями ради грядущего утешения». Он не велит унывающим возвести очи к горам, откуда вскоре придет их помощь. Речь идет не о том, чтобы «терпеть, превозмогать, бороться с надеждой», а о том, чтобы «избавиться от того, что тяготит вас, возложив это на Того, Кто близок, рядом с вами сейчас, чтобы принять это. Не заботьтесь ни о чем; возложите каждую заботу на Бога (Господа, Который близко, чтобы принять ее) в молитве и прошении с благодарением». Я утверждаю, что это нечто лучшее, чем перспектива; лучшее — благодаря своему превосходящему влиянию и лучшее — благодаря немедленному избавлению. Учение Адвента, сколь бы важным оно ни было, слишком часто почти не трогает таких бедных созданий мгновения, какими являемся мы. Нас увещают оглядываться на первое пришествие Христа, чтобы увидеть, что Он претерпел и совершил ради нас, какое основание Он заложил для нас, чтобы мы строили на нем. Нас увещают смотреть вперед, на второе пришествие, чтобы поразмыслить о том, что совершит Христос, чтобы предвкушать славное завершение нас в Нем как Божьего здания. Мы подчиняемся — и нами движет слабая благодарность за первое, слабая надежда на второе. Рассмотрев прошлое и будущее, мы видим и из какой скалы мы высечены, и в какое прекрасное здание будем созданы; и, если мы не совсем неспособны чувствовать, пред лицом прошлого и будущего мы стремимся с благодарностью принять и должным образом освятить настоящее. Но о! сколь мало принудительной силы имеет влияние Спасителя, некогда посетившего землю, и Судьи, Который вскоре посетит ее! Как тускло воспоминание о давно минувших милостях! как далек проспект небесных утешений! Земля теперь присутствует со всеми ее приманками и наградами. Мир, плоть и диавол ныне атакуют и терзают нас своими многочисленными искушениями. Как можем мы противостоять видимым, слышимым и ощущаемым очарованиям? Как можем мы заполнить нынешнюю пустоту, унять нынешнюю боль и перенести давящее испытание, предлагая себе надежды будущего? Разве обещанная на завтра пища насыщает голодного сегодня? Разве вид врачебного рецепта мгновенно унимает боль и развитие воспаления? Будет ли тонущий человек держаться на воде до тех пор, пока со временем не принесут и не бросят ему веревку? Соберется ли с силами и победит ли разбитое войско оттого, что в какое-то будущее время к нему прибудет подкрепление? В каждом из этих случаев перспектива будет иметь некоторое влияние, но окажется ли оно адекватным моменту? Разве настоящее не должно встречать настоящим? Разве не нужен нам, помимо Спасителя прошлого и Судьи будущего, Господь настоящего? Воистину да, и мы уверены, что обретаем Его в словах: «Господь близко», — и наставлены в том, как воспользоваться Им, в последующих словах: «Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом».
Мы слишком склонны исповедовать лишь религию будущего; забывать, что рядом есть Господь и Помощник; вести себя так, будто первая возможность послужить Богу наступает в час смерти, будто благословения награды и благоволения можно обрести только на небесах; короче говоря, обращаться с Богом так, будто Он — Бог лишь будущего мира. Такое учение, как текст [нашего Писания], обличает и исправляет нас. Подобно тому как другие места Священного Писания учат нас делать Бога целью этой настоящей жизни, используя жизнь как время ученичества для служения христианству, как пору, в которую мы должны испытать себя и быть испытанными, а также явить Его славу: «Живем ли — для Господа живем», — «Все, что ни делаете, делайте во славу Божию», — так и текст призывает нас сделать Бога путеводителем и опорой этой жизни. «Всегда в молитве, с прошением и благодарением открывайте ваши желания пред Богом. И мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе».
Вот что мы должны прочувствовать и воплотить в жизнь: что Бог есть Бог близкий, а не Бог далекий; что мы можем ныне возложить все наши заботы на Него, зная, что Он печется о нас; что если мы возложим бремя наше на Господа, Он ныне поддержит нас; что если мы предадим Ему путь наш, Он совершит его; что Он ждет, чтобы явить милость, не до окончания этой жизни, а лишь до тех пор, пока мы не откроем наши желания, пока не станем молиться, просить и благодарить. В какой мере мы не осознаем эти уверения и не поступаем согласно им, в такой мы слепы ко многим прелестям и глухи ко многим средствам помощи и утешения нашей святой религии; мы также разрушаем исполнение в нас той истины, что благочестие обещано на нынешнюю жизнь; мы рискуем стать привязанными к земному, быть поглощенными чрезмерной скорбью, отяготиться множеством забот, быть уловленными в сети и плененными диаволом, потерпеть кораблекрушение в вере.
О братия, не думайте, что Бог обитает лишь на краю пристанища, что мы оставлены сами прокладывать свой курс, биться с волнами, бороться с бурей, чинить треснувшую мачту, заделывать пробоины, плыть в гавань, бросать якорь и выходить на берег прежде, чем Он встретит нас. С Ним как нашим Капитаном мы должны пуститься в путь. Он как наш лоцман должен вести нас. Он должен усмирить волны и провести нас сквозь них. Путь принадлежит Ему, как и гавань принадлежит Ему; если Он не с нами на протяжении первого, мы никогда не достигнем последнего. Благодать — не какое-то зарезервированное благословение. Небеса — не далекий дом. Благодать всегда доступна, если мы будем искать ее. Небо повсюду, если мы только осознаем это, ибо где Бог — там и небо.
Но Бог являет Себя не всем. Его помощь не дается без прошения. Око веры одно способно узреть Его, крик веры один может быть услышан. Как Он требует служения Себе за награду, так Он требует, чтобы у Него просили благодати: мы должны быть бдительны, чтобы видеть, какая помощь нам нужна; мы должны быть готовы искать ее. Мы должны признать Его, иначе Он не наставит нас. Мы должны возложить заботу на Него, иначе Он не примет ее. Если мы не заботимся ни о чем лишь потому, что переложили свои заботы на Него, мы неизбежно будем полны забот, изнурены ими, встревожены, огорчены, удручены; либо, оставаясь беспечными, мы будем сочтены никчемными и оставлены плыть по отмелям, попадать в зыбучие пески и тонуть в бездне разрушения.
Обращаюсь ли я к тем, кто заботится о многом? Я не имею в виду тех, кто озабочен мирскими замыслами, кто стремится приумножить свое богатство, власть или удовольствия, кто, почитая землю своим домом и решив взять от нее максимум, строит планы на много дней вперед, собираясь сломать житницы свои и построить большие, создать себе имя, кто озабочен тем, что им есть и пить и во что одеться, как получить сполна удовольствия, как извлечь все преимущества и избежать всех невзгод жизни. Как служитель Божий, я не имею дела с таковыми, разве только чтобы обличить их безумие и грех и предупредить их, что если они не покаются и не оставят своих забот, то будут поглощены ими. Но обращаюсь ли я к тем, кто, поставляя перед собой служение Богу в качестве дела жизни, а славу небесную — в качестве цели жизни, тем не менее из-за личной немощи, особых обстоятельств, трудностей и тревог, из-за враждебного или обольстительного мира, козней сатаны или по любой другой причине настолько встревожены, настолько рассеяны, настолько отведены от погони за своей целью и от лелеяния своих надежд, что обнаруживают себя плотскими, когда хотели бы быть духовными, стоят на месте, когда хотели бы двигаться вперед, льнут к земле, когда хотели бы возноситься к небу, ведут брань, когда хотели бы наслаждаться миром? Обращаюсь ли я к тем, чья слабая и плотская природа не может быть вовлечена в усердное преследование благочестия; чьи кричащие временные нужды отвлекают, оглушают и заглушают чаяния их лучшей природы; чья занятость в мире кажется спорящей — и весьма успешно — за лучшие из их помыслов и устремлений; чьи естественные утраты и лишения омрачают и поглощают их, создавая пустоту, которую они не могут заполнить, забирая проводника, на которого они привыкли уповать, опору, на которую они привыкли опираться; чьи терпеливые труды в благодеянии не увенчались успехом; о чьем добре злословят; чьи многочисленные заботы о правильном воспитании детей, данных им Богом, были вознаграждены строптивостью; чье добросовестное благотворение навлекло на них то, что должно было бы стать наградой нечестия; кто, короче говоря, не обрел в религии того, на что надеялся и о чем честно просил, и не может воздать религии то, что желал бы? Обращаюсь ли я к таковым? Что же! Я спрашиваю: пытались ли вы избавиться от заботы, возложив ее на Господа? Или вы предпочли вопрошать человеческого совета, опираться на человеческую поддержку, высекать для себя цистерны и строить для себя убежище вместо того, чтобы бежать в убежище Бога? Воодушевляли ли вы себя лишь мыслью о далекой помощи, о будущем мире? Упустили ли вы из виду близкого Господа, Бога Провидения, Который знает, вызывает или одобряет обстоятельства, испытывающие вас, и ждет, чтобы направить их в зависимости от того, просите вы или нет? Осознали ли вы, что ничто не происходит без Его согласия, и что Его согласие дается или удерживается не тем, что Он видит в вас, а тем, что Он слышит от вас? Молитесь ли вы — не просто произнося определенные слова, вложенные в ваши уста в церковных формулярах или книгах для личной молитвы, не составляя акты общего поклонения, туманные признания зависимости и прошения о благословениях, но представая в выражении собственных чувств как во всем слуги Его воли, зависящие от Его благодати просители? Совершаете ли вы прошения? Изложена ли каждая выявленная нужда пред Ним во всех деталях? Сообщается ли Ему о каждом препятствии, каждой трудности, каждом желании сразу же, как только вы сами осознаете их? Возложена ли ваша забота на Него? Умоляем ли Его принять ее, избавить вас от нее, подсказать вам, как поступить с ней? Можете ли вы сказать обо всем, что ныне испытывает вас, что ничто не осталось несообщенным Ему, ни одно избавление, ни одно руководство — неиспрошенным? И во всем ли вы благодарите? Ах, вот где, братия, испытание! Здесь несомненно многие из вас, доселе чистые, будут вынуждены признать себя виновными. Вы не благодарите. Вы признаете Бога Томи, у Кого можете просить обо всем. Вы недостаточно признаете то, что уже получили. Вы никак не признаете многих особых даров, силы переносить многие испытания, руководства в различных трудностях, продолжающихся благословений и не усугубившихся бед (важный пункт). Вы знаете о многих благословениях, за которые должны быть благодарны: вы можете догадываться о многих других, и кроме того, есть множество тех, о которых вы не знаете и не можете догадываться, которые тем не менее несомненно были излиты на вас или по крайней мере не были отняты у вас. Что со всем этим? Что со всем тем, что само по себе добро или способно стать добром? Что с искушениями, что со скорбными провидениями, объектами которых вы являетесь? Вы, возможно, не думаете, что за это следует благодарить: но помните, заповедь гласит: «Всегда с благодарением». Да, молитва без благодарения — вовсе не молитва. Это лишь половинчатое упование. Она просит, но не признает. Она не радуется тому, что Бог все еще действует; что Он наказывает, если не награждает; что, следовательно, вы по-прежнему творения Его провидения и можете надеяться на благословение, если не преграждаете ему путь.