КАИР, ИЛЛИНОЙС.
В своем прошлом письме я рассказал о том, что видел по дороге в город Мемфис, и о своем посещении лагеря сепаратистов, а также довел рассказ о путешествии до своего прибытия в это место, которое является штаб-квартирой бригады войск Иллинойса, задействованных от имени Союза для надзора и охраны важного стратегического пункта, контролирующего слияние рек Миссисипи и Огайо. Генерал-майор Пиллоу из Теннесси блокирует течение объединенных рек у Мемфиса; бригадный генерал Прентисс блокирует оба потока выше по течению до их слияния у Каира. Первый находится среди друзей; второй окружен врагами — по ту сторону рек, в своем тылу, ниже, позади и выше себя; в самом его лагере присутствуют сепаратистские настроения, чувства и желания, которые порой подкрепляются реальной силой. В крупных штатах вокруг этого обширного региона существуют условия для формирования мнений по вопросу Союза или сецессии, которые подобны электрическим явлениям в проводнике, заряженном индукцией. По мере приближения штатов к крупным рабовладельческим сельскохозяйственным регионам они становятся сепаратистскими, или разделенными, и, наконец, юнионистскими. Западная Виргиния скорее федералистская, чем какая-либо другая; Южный Иллинойс в нескольких округах является почти сепаратистским; Восточный и Западный Теннесси расходятся во мнениях по этому великому вопросу. Миссури также раздираем федералистами и сторонниками раскола.
Возможно, этот раскол не только разрушит Союз, но даже расколет сами штаты, за суверенитет которых одна часть республики ополчилась с оружием в руках против другой. Сторонники сецессии, однако, останавливаются со своим универсальным средством у границ каждого штата и не признают права на отделение за какой-либо частью штата, если только это не в их собственных интересах. Сторонник Союза с большим удовольствием наблюдает за дискуссией в штате, когда она инициирована друзьями вашингтонского правительства. Житель Севера готов стерпеть все, кроме мысли о разрушении Союза; он становится несдержанным и злится, если об этом заикаются. Но каким бы путем ни достигался этот результат, очевидно, что используемое для этого средство — старинная машина, бывшая в ходу в старом свете в руках деспотов, королей и правителей; и что большинство в штатах, являвшееся правящей силой, должно быть уничтожено в ходе этого процесса. Аргумент о самоуправляющемся народе для всех Соединенных Штатов теперь вполне удобен; но мы слышали совсем иные речи, когда Англия потребовала возмещения за тюремное заключение ее подданных в Чарльстоне и когда британский подданный был схвачен в Нью-Йорке за то, что уничтожил судно на службе у врага. Фактически все те философские абстракции, на которых основатели республики строили свою конституцию, рухнули под натиском событий, и каждый шаг, предпринимаемый федеральным правительством в отстаивании своих прав или прерогатив, сопряжен с трудностями, которые в конце концов придется разрубить мечом. Власти едва могут справиться даже с мятежным капером; и в случае со шхуной, захваченной бригом Соединенных Штатов Perry почти в состоянии вопиющего пиратства, при изобилии доказательств ее вины, не существует суда, который мог бы ее осудить, если только такой суд не будет специально учрежден, поскольку по закону она должна быть осуждена в суде Соединенных Штатов в гавани Чарльстона в Южной Каролине, где судебные процессы Соединенных Штатов в данный момент не имеют большого эффекта. Очевидно, что такие чрезвычайные обстоятельства, как нынешние, невозможно разрешить никакими конституционными ухищрениями. В период кризисов республики всегда прибегали к диктаторам. Если словоблуды, догматики и изворотливые политики на предстоящем Конгрессе в вашингтоне попытаются ограничить действия исполнительной власти «конституционными» ухищрениями, предложениями или резолюциями, они нанесут делу Союза больше вреда, чем все капитаны ополчения вражеской армии.
Несколько часов перенесли меня из южных лагерей на федералистские позиции, но сепаратистские настроения путешествовали вместе с нами на пароходе. Английский стюард, который покинул свою родину так давно, что забыл все чувства своих соотечественников, выразил мнение, что Юг отстоит свои позиции на базе рабства, и выразил удивление по поводу мнения о том, что рабство само по себе не является благом, которое он обнаружил распространенным в Великобритании. Пассажиры были скорее сепаратистами, чем юнионистами, и должен сказать, судя по увиденному, власти Соединенных Штатов проявляют гораздо больше снисходительности и терпимости к мятежникам, чем последние демонстрируют по отношению к тем, кто выступает за федеральные принципы, обычно именуемые на Юге «аболиционистскими». При высадке на дамбе Каира пассажиры отправились куда заблагорассудится, и ярый сторонник сецессии из Нового Орлеана, который ехал со мной в поезде на север по «делам» — подозреваю, что и по военным, и по торговым (tam Marte quam Mercurio), — был отпущен генералом Прентиссом на все четыре стороны после кратковременного задержания. Если смотреть с реки, Каир представляет собой грязную косу, вдающуюся в место слияния Миссисипи и Огайо в форме горизонтальной галочки <. Верхушки непримечательных деревянных складов виднеются над берегом, а один высокий отель возвышается вблизи острого конца, перед которым развевается флаг Соединенных Штатов со всеми его тридцатью четырьмя звездами. На углу находится земляное укрепление, еще не законченное, но которое вскоре будет завершено и находится в очень хорошем состоянии. Это редадан, или скорее флеш, повторяющий линию берегов, с хорошим профилем и превышением — правильный ров, эскарп и контрэскарп, и своим превосходством он, вероятно, обязан мастерству полковника Вагнера, венгерского артиллерийского офицера, который командует им. Отель был переполнен людьми в форме, и хозяин предложил мне одну кровать на двоих плотных джентльменов — моего друга и меня, — притом что термометр показывал около 100° в тени; но на этот счет мнения разошлись, и в конце концов нас поселили в уединенной маленькой комнатке с двумя кроватями, одним окном и прекрасным видом на задний двор. Дельта сильно занята добровольческими силами Иллинойса с двумя полевыми батареями и несколькими позиционными орудиями. На противоположном берегу Миссисипи, в местечке под названием Бердс-Пойнт в штате Миссури, находится отдельный пост с полевыми укреплениями, удерживаемый полком численностью около тысячи человек, состоящим из немцев, поляков и венгров под командованием полковника Шуттнера, при нескольких легких артиллерийских орудиях. Посты учреждены также выше по течению на берегах обеих рек, но на берегу Огайо, напротив Каира, земля находится под табу. Там простирается «священная земля» Кентукки, и Берия Магоффин предупредил Соединенные Штаты и Конфедеративные Штаты, чтобы они держались подальше от его владений. Я полагаю, однако, что Колумбус долго не останется незанятым. Кентуккийцы напротив Каира являются убежденными сторонниками сецессии.
В тылу отеля, в низине между дамбами и реками, располагается «Лагерь Дефайенс», который должен стать базой операций для любых сил, продвигающихся вниз по Миссисипи. Утром по моему прибытию (20 июня) меня представили генералу Прентиссу, которого я застал в большой комнате на первом этаже отеля, служащей штаб-квартирой бригады. Он человек в расцвете лет, около сорока лет от роду, с чистыми ясными голубыми глазами и очень приятными манерами; лицо чисто выбритое, за исключением подбородка, украшенного африканской бородкой (barbe d’Afrique), или козлиной бородкой, столь популярной в Америке; выше среднего роста, со стройной и подвижной фигурой, говорящий с тем, что называют легким западным акцентом. Несмотря на то, что он знал, будто я только что прибыл из Мемфиса, у генерала хватило хорошего вкуса не задавать никаких вопросов относительно позиций, чего я не могу сказать обо всех, кого встречал с обеих сторон. Рядом с ним сидел его исполняющий обязанности адъютанта и военный секретарь, англичанин по имени Бинмор, который раньше работал правительственным стенографистом в Вашингтоне, а теперь заточил свой карандаш в подобие меча. В комнате находилось несколько офицеров, среди которых были венгр Милоцкий, немец, шотландец и англичанин. Беседуя на различные темы, генерал Прентисс с улыбкой показал мне экземпляр газеты, изданной в Кентукки, в которой содержалась «статья» о нем самом, с которой вряд ли сможет сравниться что-либо подобное даже в журналистике этой части света. Ради ваших читателей я направляю ее сюда, чтобы они могли судить, что это за народ, который терпит употребление подобных выражений:
В Каире сейчас прозябает некий человек по имени Прентисс, который командует силами в этом пункте. Его квалификация для командования такой шайкой негодяев и головорезов такова: он жалкий пёс, грязная собака, общительный малый, вероломный злодей, ноторийный вор, лживый негодяй, отслужил свои положенные пять лет в исправительно-трудовом учреждении и постоянно держит шкуру набитой цинциннатским виски, которое покупает бочками ради экономии. В нем воплощены все прокаженные мерзости, и от этой ходячей язвы виселица была лишена своего законного достояния. Этот Прентисс жаждет заполучить наш скальп. Мы не возражаем против того, чтобы он заполучил его, если сумеет; и мы предлагаем план, с помощью которого он сможет завладеть этим ценным предметом. Он таков: пусть он выберет сто пятьдесят своих лучших бойцов или двести пятьдесят лагербирских голландцев, а мы выберем сто; затем пусть обе стороны встретятся в заданном месте, где ничто не помешает занятию снятием скальпов, и тогда самая длинная палка собьет «хурму». Если он не примет это предложение, он трус. Мы считаем вышеизложенное предложение честным и равным.
Эти жемчужины мысли взяты из газеты The Crescent, издаваемой в Колумбусе (шт. Кентукки) и редактируемой «полковником» Л. Г. Факсоном из «Теннессийских тигров», — несомненно, достойным и искусным офицером и джентльменом.
Во второй половине дня генерал Прентисс любезно прокатил меня по лагерю в сопровождении мистера Уошберна, члена Конгресса от штата Иллинойс, а также нескольких офицеров и джентльменов. Среди них был мистер Оглсби, полковник полка иллинойских добровольцев, и, поскольку это показывает, из какого материала состоят командующие офицеры этих полков, от личных действий которых так много зависит, мне будет простительно заявить, что этот прекрасный, добрый и проницательный старик, отвечавший за позиции и боеспособность 1000 человек, — человек, который поднялся из безвестности до достатка благодаря каторжному труду в адвокатской конторе вопреки скудному образованию и в жизни своей никогда не командовал ротой в полевых условиях. По-видимому, он выбран в полковники потому, что умеет произносить хорошие, простые и убедительные речи перед своими людьми, и он может считать себя хорошим офицером точно так же, как воображает себя превосходным артиллеристом на том основании, что когда на днях он впервые навел и выстрелил из пушки, ядро попало в дерево, в которое целился. Основная масса войск лагерем расположилась в деревянных бараках, снабженных корабельными койками, которые расположены продольно, чтобы обеспечить максимум спальных мест. Эти бараки тянутся сплошной линией вдоль внутренней стороны дамб, вершины которых достаточно широки, чтобы служить проезжими дорогами для повозок. Они вполне подходят для временных целей, но не годятся для долгого проживания. Никакой дренаж невозможен, так как земля, на которой они стоят, находится ниже уровня воды. Плац достаточно просторный и ровный — это дно осушенного болота, которое войска расчистили, с усердием и трудом вырубая деревья и корчуя пьяни. Наша поездка простиралась вверх по берегу Миссисипи, мимо двух установленных на позиции полевых орудий и нескольких пехотных палаток, вплоть до лагеря роты легкой артиллерии из Чикаго и венгерских и немецких добровольцев под командованием майора Милоцкого. Пушки дали салют по случаю прибытия генерала, и рота выстроилась для его встречи — разношерстная по росту масса людей, большинство из которых, однако, вполне годились для любой воинской службы. Капитан мистер Смит, судя по его акценту, шотландец, и он сказал мне, что люди в его роте представляют имущество стоимостью в полтора миллиона долларов. Орудия роты (бронзовые шестифунтовки), лошади и снаряжение были чистыми и в хорошем порядке; стрельба велась вовремя. Пока мы сидели в его палатки, несколько рядовых вышли наружу и очень приятно исполнили «Звездно-полосатый флаг», «Боже, храни королеву» (на собственные слова) и другие мелодии; но по выходе наружу гостей ждал суровый прием, ибо вся рота выстроилась в линию и тут же принялась скандировать «Уошберн!», так что достопочтенному члену Конгресса пришлось подчиниться и произнести речь; затем под таким же принуждением выступил с речью генерал Прентисс; а за ним — полковник Оглсби; после чего ваш собственный корреспондент, которому уже порядком надоело произносить речи в Америке, в своей первой и последней попытке был вынужден заявить, что он не умеет говорить; и после прочих речей, в которых аудиторию неизменно называли «джентльменами!», мы отбыли (под троекратное «ура») к венграм, которые ожидали своей очереди — прекрасному, воинственному набору людей, о которых наш кентуккийский редактор пишет следующее:
Когда кривоногие, в деревянных башмаках, воняющие кислым капустным духом, жрущие болонскую колбасу, грабящие курятники голландские сынки черт знает кого из Каира совершили блестящий подвиг по срыванию флага сецессии на речном берегу, им указали на другой флаг того же сорта, который славно и вызывающе развевался примерно в двух кварталах оттуда (и который не перекрывался их пушками), и бросили вызов — да, трижды в квадрате черной собакой вызвали на бой (как бывало говаривали мы в школе) снять этот тот флаг. Трусливые щенки, овчарки, подлые скунсы не посмели сделать этого, потому что те двенадцать артиллерийских орудий не были нацелены на него. И это те люди, которых Линкольн прислал «раздавить» Юг!
Командующий офицер провел их через учения легкой пехоты: продвижение линии застрельщиков, атака, сбор, отступление и т. д. — все было выполнено отлично, и они с песнями маршем вернулись в лагерь и троекратно гаркнули «ура» в честь генерала. По пути назад наша компания остановилась в другом лагере, который оживлялось присутствием дам, приехавших за сотни миль, чтобы повидать мужей и братьев, а к вечеру возле отеля состоялся обычный смотр. На плацу находилось четыре полка численностью примерно по семь человек каждый, и, пожалуй, никогда еще войска, проведшие в поле всего несколько недель, не выглядели больше похожими на солдат, не маршировали более стойко в строю и не производили лучшего впечатления в шеренгах. Когда они строились в линию, разница в форме в различных ротах бросалась в глаза как неприятная новизна — например, рота с белыми портупеями между двумя ротами с черными портупеями; однако линия штыков была непоколебимой и единообразно наклоненной — вся обычная работа зауряднейшего полкового смотра выполнялась каждым из подразделений с точностью и быстротой, а люди были прекрасными парнями, каких только можно увидеть в любых пехотных линейных полках в любой точке мира. Офицеры, впрочем, не казались особенно расторопными — приказы передавались рысью, комбинированные движения выполнялись медленно, и при построении в линию из колонн рот, маршировавших эшелонами, возникла некоторая путаница. Как раз в сумерках в лагерь во главе с отличным оркестром вошел на редкость плотно выглядящий отряд парней, вооруженных винтовками и штыками, очень рослых, в полном походном снаряжении и шагавших так, как шагают люди, знающие свое дело. Увы, что поделаешь! Но это были те самые «голландцы» полковника Шуттнера, как их называют, которые проявили некоторую эксцентричность в Бердс-Пойнте, отправляясь в разведывательные вылазки и проявляя всеобщую активность без санкции полковника или с ней, и за нарушение дисциплины их провели маршем в лагерь в качестве наказания, а их место занял другой батальон. Мне сообщают, что поведение войск в целом было весьма образцовым.
21 июня. — Я посетил земляные укрепления на конце дамбы. Полковник Вагнер был болен обычной лагерной диареей, но упорно настоял на том, чтобы встать и показать мне свое творение. Он сражался во многих тяжелых сражениях в Европе, служил в венгерской войне и сопровождал Кошута в Соединенные Штаты. Его правая рука, лейтенант О’Лири, ранее был унтер-офицером британского флота, служил на корабле Furious в Черном море и состоял в бригаде Шеннона под началом никогда не забываемого моряка, который вел их на помощь Лакнау, а затем к штурму этого злосчастного города. Мистер О’Лири сказал мне, что ему здесь мало верили, когда он рассказывал о том, как сэр Уильям Пил учил своих матросов жонглировать 68-фунтовыми орудиями так, будто они были полевыми пушками. Я нашел укрепление несколько «перенасыщенным» пушками, но оно обещает такую прочность, которая позволит защитникам эффективно контролировать обе реки. Вооружение вполне адекватно для всех целей и состоит из одной 8-дюймовой гаубицы, двух 24-фунтовых орудий, двух 32-фунтовых и нескольких более легких пушек, над которыми в центре возвышается 10-дюймовое орудие Дальгрена (колумбиада) на круговой поворотной платформе, еще не установленной. Пороховой погреб хорошо сделан и освещен; это самый безопасный и лучший погреб из всех, что я видел в Штатах. Стрельба, которую я наблюдал из полевого орудия с позиций укрепления по маленькой мишени на расстоянии 500 ярдов с целью опробовать рикошетную стрельбу, была отнюдь не плохой и быстро потопила бы лодку на линии огня. Всякий раз, когда в поле зрения появляется пароход, идущий к Каиру, с того или иного бастиона производят выстрел. Затем пароход подает условный согласованный сигнал, а если он не отвечает, по нему стреляют и принуждают остановиться боевым ядром.
Вечером, когда я прохаживался взад и вперед по дамбе после изнурительного по жаре дня, мое внимание привлек необычный шум, и, подбежав к отелю, откуда доносился галдеж, я обнаружил целый полк, выстроившийся в две шеренги без оружия и хором скандирующий: «Воды! Воды! Воды!» Офицеры были бессильны, но тут из-за угла появился генерал Прентисс, взобрался на перила и принялся обращаться к солдатам с энергичными речами, хотя по сути его увещевания были бы сочтены во французской или английской армии таким же нарушением дисциплины, как и поступок, который он критиковал. Эти люди самовольно покинули казармы после отбоя, оттеснили своих офицеров и часовых и с криками явились к штаб-квартире своего генерала с жалобой на нехватку воды. Генерал обратился к ним со словом «джентльмены». Это не его вина, что им не хватает воды. Виноваты их офицеры, а не он. Он проследит, чтобы у них была вода, и накажет подрядчика, но они не должны приходить и тревожить его своими ночными криками. Их поведение деморализует их самих и их товарищей. Разузнав толком этих «джентльменов», он приказал им вернуться по казармам. Они троекратно прокричали «ура» генералу и удалились в стройном боевом порядке в сопровождении своих офицеров. Дело заключалось в том, что солдаты, вернувшись с жарких и изнурительных учений, обнаружили бочки с водой, которые подрядчик обязан был наполнить, пустыми, и притом не впервые, и потому они взяли дела интенданта в собственные руки. Их офицеры не желали проявлять излишнюю строгость, и почему? Срок добровольной службы этих людей подходит к концу, они еще не зачислены на государственную службу; следовательно, если они обидятся, то могут решить распуститься и не возобновлять контракты, и тогда офицеры останутся без какого-либо полка, который можно было бы предложить государству. Но солдаты удалились организованно, и генерал Прентисс, хотя и был крайне раздосадован случившимся, понимает добровольцев лучше нас. Нет никаких сомнений в том, что интендантское управление находится в плачевном состоянии в обеих армиях. Мистер Форстолл предложил властям Юга вешать любого подрядчика, уличенного в мошенничестве. На Севере, пожалуй, осталось бы немного подрядчиков, если бы этот процесс претворили в жизнь. Медицинская служба в северных армиях лучше, чем в южных. Но даже здесь нет ни санитарной кареты, ни вьючных носилок (каколетов), ни мула с носилками. Когда генерал Скотт подал свою первую заявку на войска и деньги, или, вернее, когда он представил свои расчеты о вероятных потребностях для ведения войны, я слышал, министры подняли на смех его требования. Теперь они были бы рады загладить вину за первоначальные цифры. Мало они знают — будь то на Севере или на Юге, — чего война может стоить в денежном выражении, в жизнях и в страданиях. Они уже страдают, но это лишь десятая доля того, что еще предстоит, ибо сами жизни и страдания еще не были потрачены и ощущены в полной мере. Два дня назад в газетах Мемфиса я видел извещение о том, что магистраты будут выдавать пособия семьям, оставшимся в бедственном положении из-за ухода их кормильцев к театру военных действий. В сегодняшних газетах Каира я наблюдаю призыв к властям сделать что-нибудь для помощи гражданам, доведенным до нищеты полным застоем в торговле.