Примечание переводчика: 1. Источник сканов страниц: http://www.archive.org/details/picturesgermanl03freygoog
КАРТИНЫ НЕМЕЦКОЙ ЖИЗНИ
В
ВОСЬМОМ И ДЕВЯТНАДЦАТОМ ВЕКАХ.
ВТОРАЯ СЕРИЯ.
ТОМ II.
КАРТИНЫ
НЕВЕЦКОЙ ЖИЗНИ
НЕМЕЦКОЙ ЖИЗНИ
В XVIII и XIX веках.
Вторая серия.
СОЧИНЕНИЕ
ГУСТАВА ФРЕЙТАГА
Перевод с оригинала
МИССИС МАЛКОЛЬМ.
АВТОРСКОЕ ИЗДАНИЕ. — В ДВУХ ТОМАХ.
ТОМ II.
ЛОНДОН:
CHAPMAN AND HALL, 193 PICCADILLY. 1863.
ЛОНДОН: БРЭДБЕРИ И ЭВАНС, ТИПОГРАФЫ, УАЙТФРАЙРС.
СОДЕРЖАНИЕ.
СЕМНАДЦАТЫЙ И ВОСЬМОЙ ВЕКА.
ГЛАВА VII.
Вдали от гарнизона (1700). — Армия и государственное устройство — Сельское ополчение и его история — Войско суверена — Изменение организации после войны — Зарождение обязательных наборов около 1700 года — Постепенное внедрение конскрипции — Рекрутский набор и его беззакония — Дезертирство — Торговля армиями — Прусская армия при Фридрихе Вильгельме I — Гвардейский полк в Потсдаме — Прусские офицеры — Ульрих Бреккер — Рассказ прусского дезертира
ГЛАВА VIII.
Государство Фридриха Великого (1700). — Королевство Гогенцоллернов, его малые размеры; характер народа и государей — Детство Фридриха — Противостояние отцу — Катастрофа — Воспитание и его влияние на его характер — Его брак и отношения с женщинами — Проживание в Райнсберге — Его характер при вступлении на престол — Поразительный контраст между его поэтическим жаром и неумолимой строгостью — Внутренний перелом в ходе первой Силезской войны — Потеря друзей юности — Литературный период до 1766 года — Его стихи, исторические сочинения и литературная универсальность — Семь лет каторжного труда — Его метод ведения войны и героическая борьба — Восхищение немцев и иностранцев — Его страдания и стойкость — Выдержки из писем Фридриха 1767–1762 годов — Принципы его правления — Благоустройство Силезии — Разница между прусским и австрийским управлением — Чувство долга у прусских чиновников — Присоединение Западной Пруссии — Плачевное состояние в 1772 году — Сельское хозяйство Фридриха — Его последние годы
ГЛАВА IX.
Об ученическом годе немецкого горожанина (1790). — Влияние Фридриха на немецкое искусство, философию и историческую прозу — Расцвет поэзии — Облик города в 1790 году — Кофейные сады и театры — Путешествия и любовь к живописности — Различные источнике морали и деятельности среди дворян, горожан и крестьян — Характерные черты жизни деревенского дворянства — Благочестие сельского населения — Образование горожан — Преимущества латинских школ и университетского образования — Сентиментальность и изменения в литературных кругах с 1750 по 1790 год — Детство Эрнста Фридриха Гаупта
ГЛАВА X.
Период упадка (1800). — Состояние Германии — Дворы и города Империи — Народ и армия Империи — Эмигранты — Влияние революции на немцев — Прусское государство — Его быстрый рост — Фон Хельд — Бюрократия — Армия — Генералы — Крушение — Рассказ о 1806–1807 годах Кристофа Вильгельма Генриха Зете — Его жизнь
ГЛАВА XI.
Подъем нации (1807–1815). — Печальное состояние народа в 1807 году — Первые признаки пробуждающейся силы — Ненависть к французскому императору — Вооружение Пруссии — Характер и значение движения 1813 года — Бегство Наполеона — Поход французов в Россию в 1812 году и возвращение в 1813 году — Казаки — Восстание народа — Всеобщий энтузиазм — Добровольческие егеря и патриотические пожертвования — Ландвер и ландштурм — Первый бой — Впечатление от войны у горожан — Враг в городе — Ход войны — Празднование победы
ГЛАВА XII.
Болезнь и выздоровление (1815–1848). — Время реакции — Безнадежность немецкого вопроса — Недовольство и истощение прусчан — Слабость образованных классов на севере Германии — Развитие практической деятельности — Южные немцы и их деревенские рассказы — Описание деревенской школы Карла Мати
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. — Гогенцоллерны и немецкие горожане
КАРТИНЫ НЕМЕЦКОЙ ЖИЗНИ.
Вторая серия.
ГЛАВА VII.
ВДАЛИ ОТ ГАРНИЗОНА.
(1700.)
Выстрел сигнальной пушки! Горожанин с тревогой осматривает темные углы своего дома, не прячется ли там какой-нибудь незнакомец. Крестьянин в поле останавливает лошадей, раздумывая, пожелает ли он встретить беглеца и заработать премию за поимку или же спасти отчаявшегося человека вопреки суровому наказанию, которым угрожали каждому, кто помогал дезертиру бежать. Вероятно, он позволит беглецу скрыться, хотя тот и находится в его власти, ибо в глубине души он сочувствует ему и даже восхищается его дерзостью.
Едва ли найдется сфера земных интересов, которая столь ярко запечатлела бы особенности культуры своего времени, как армия и способы ведения войны. В каждый век армия точно соответствует устройству и характеру государства. Франкский ландвер Карла Великого, пешком шедший со своего Майфельда в Саксонию, армия благородных кирасиров, скакавших под предводительством императора Барбароссы на равнины Ломбардии, швейцарцы и ландскнехты времен Реформации и наемные армии Тридцатилетней войны — все они были глубоко характерны для культуры своего времени; они порождались социальным состоянием народа и изменялись вместе с ним. Так, древнейшая пехота собственников укоренилась в старом провинциальном строе, конное рыцарство — в старом феодализме, отряды ландскнехтов — в подъеме гражданской власти, а роты бродячих наемников — в усилении монархической территориальной власти; на смену им в деспотических государствах XVIII века пришли регулярная армия с ее единообразием и жалованьем.
Но ни одна из прежних форм воинской службы не была полностью вытеснена более поздними, по крайней мере, их отголоски сохранились повсеместно. Древняя ландфольге (участие в военных походах) свободных землевладельцев прекратилась с тех пор, как большая часть могущественного крестьянства превратилась в крепостных, а сильный ландвер превратился в общее ополчение с малой боеспособностью; однако они не были полностью отменены, ибо еще в XVIII веке все свободные собственники были обязаны по звуку набата сходиться вместе, а также предоставлять обоз, лошадей и людей для работ на укреплениях. Точно так же рыцари Штауфенов были рассеяны армией свободных крестьян и горожан при Земпахе, Грунзоне, Муртене и в низовьях Дитмарша, но предоставление боевых коней осталось повинностью дворянских имений; после конца XVI века — в Пруссии впервые при Фридрихе Вильгельме I — эта повинность была заменена небольшим денежным налогом, и сей налог оставался единственным обложением феодального дворянского имущества. Бродячий ландскнехт также, обеспечивавший себя снаряжением и менявший знамя каждое лето, превратился в конного наемника с неопределенным сроком службы; однако в новое время обычаи вольного найма, задатка и поступления на иностранную службу все же сохранялись, хотя эти обычаи времен ландскнехтов находились в странном и непримиримом контракте с пугающей суровостью, с которой новое правило деспотического государства охватывало всю жизнь рекрута.
Недостатки регулярной армии XVIII века часто подвергались критике, и каждый знает кое-что о суровой дисциплине в ротах, с которыми Ангальт-Дессауский штурмовал укрепления Турина, а Фридрих II удерживал за собой Силезию. Но другая часть старого военного устройства известна не столь широко и полностью упускается из виду даже военными писателями. Поэтому она будет представлена здесь.
Полки, которые государи XVIII века вели в бой или отдавали внаем иностранным монархам, не были единственной вооруженной организацией Германии. Помимо наемного войска, в большинстве государств существовало ополчение, безусловно весьма несовершенное по своему устройству, но отнюдь не незначительное и не безынфлюенстное. Ни в один момент старая идея о том, что каждый обязан защищать свою собственную страну, не исчезала из немецкой жизни. Право правителей привлекать своих подданных к защите их очагов, согласно представлениям старых времен, кардинально отличалось от их другого права содержать солдат. Они не могли приказывать своим подданным нести военную службу ради своих политических распрей или для войн за пределами границ. Служба на войне была делом добровольным; для этого они были обязаны созывать добровольцев, иными словами — проводить набор, поскольку не могли располагать своими вассалами. Одно из величайших изменений в истории немецкого народа было обусловлено тем, что деспотические правительства в предыдущем столетии постепенно внушили людям убеждение, будто они обязаны предоставлять своим правителям по крайней мере часть своих солдат. И не менее поучительно обнаружить, что в нашем столетии, после разрушения старой системы, общая идея оборонительного долга укоренилась в народе. Стоит исследовать то, каким образом это произошло.
Уже к концу XVI века, когда ландскнехты стали слишком дорогими и деморализованными, начали задумываться о формировании ополчения из способных носить оружие мужчин в городах и сельской местности, которые должны были привлекаться для защиты внутри границ. После 1613 года это ополчение было организовано в Курфюршестве Саксония и соседних странах, а вскоре после этого и в других округах Империи, и были учреждены роты, которые время от времени собирались и упражнялись в военном строю. Их общая численность была установлена и распределена по округам, общины назначали и вооружали людей, а во время службы те получали жалованье от правителя.
Тридцатилетняя война велась по большей части наемными солдатами, однако в случае необходимости ополчение то тут, то там переводилось на положение регулярных войск: либо целые полки назначались для полевой службы, либо бреши в наемных войсках восполнялись боеспособными людьми. Но в целом рыхлая организация этого ополчения себя не оправдала. После заключения мира оказалось еще менее возможным при опустошенном состоянии страны сформировать на его основе новую военную организацию. Ибо горожанин и крестьянин как налогоплательщики, равно как и для обработки теперь уже пустовших земель, были незаменимы. Старое несовершенное устройство этого городского войска поэтому было сохранено. Единственное различие, сделанное в ополчении в этот период, состояло в том, что людей отбирали офицеры государя и что срок службы для молодых людей был ограничен; община отошла на задний план, а суверен стал могущественнее. Таким образом ополчения сводились в роты и полки по округам и упражнялись один или два раза в год. До войны округа обеспечивали их оружием и снаряжением; теперь это делал также и суверен; но в городах офицеры назначались горожанами; лишь командир выбирался генералом. Люди обычно отбирались по жребию, и интересен тот факт, что уже в 1711 году надпись на саксонском билете гласила: «За Отечество». Но военное обучение было несовершенным, освобождения от службы — частыми, а способ восполнения нехватки личного состава — неадекватным.
И тем не менее это ополчение не раз сослужило хорошую службу, например в Пруссии. Вооруженные сельские жители, как их называли в описании битвы при Фербеллине, были не просто толпой, сбежавшейся отовсюду, а старым организованным деревенским ополчением; они приняли важнейшее участие в первом славном боевом деле, в котором бранденбургцы разбили превосходящего врага собственными силами без посторонней помощи. В 1704 году это ополчение все еще весьма ценилось в Пруссии, и те, кто в него зачислялся, освобождались от всякой иной воинской службы. Правда, Фридрих Вильгельм I отменил это, но в Семилетнюю войну оно было восстановлено, и тогда это ополчение сослужило хорошую службу против Швеции и России. В Империи также, и в Саксонии, они сохранялись, хотя и слабыми, воинственно неспособными и презираемыми, пока измененное состояние цивилизации не сделало возможной новую организацию национального ополчения. Даже теперь это новое устройство еще не полностью завершено.
Совершенно отличными от этого ополчения были те солдаты, которых суверен содержал сам и выплачивал жалованье из своих доходов. Это мог быть лишь отряд гвардии для защиты и украшения его двора, или же множество рот, которые он вербовал, чтобы обеспечить безопасность собственного государства и посредством приобретения влияния и мощи среди равных себе получить деньги. Это было его собственным личным делом, и если он не обременял этим свой народ, возражений быть не могло. Те, кто служил ему, также делали это по собственной воле; они могли наниматься к другим государям у себя дома или за рубежом, которые были обязаны соблюдать заключенные с ними соглашения. Если стране угрожала опасность от внешних врагов, сословия выделяли суверену деньги или специальную контрибуцию на этих солдат, ибо было хорошо известно, что они обладают большей боеспособностью, чем ополчение. Так было в Пруссии при Великом курфюрсте, и так продолжалось в большей части Германии вплоть до конца XVIII века.
Но эта частная армия, которую суверен навербовал для себя, также приобрела новое устройство.
До окончания Тридцатилетней войны вербовка в большинстве немецких армий происходила по обычаям ландскнехтов на страх и риск полковников. Полковник заключал контракт с князем; он комплектовал и продавал капитанские патенты; князь выплачивал полковнику деньги, внесенные округом. Таким образом, полки по существу зависели от полковника, и это была сила, которая могла быть обращена против князя. Дисциплина была распущенной; офицерские должности занимались креатурами полковника, а после его смерти полк распускался. Плутовство полковников и командиров рот, на которое военные писатели жаловались еще в 1600 году, достигло определенного виртуозности в своем развитии. Редко когда все люди, чьи имена значились в списках, действительно находились под знаменем. Офицеры получали жалованье за множества отсутствовавших людей, которых называли «пас-волантами» (passevolants) или «слепцами» (blinde), а в качестве унтер-офицеров назначали своих конюхов и маркитантов с обозных повозок. В имперской армии также не было конца жалобам на безудержный эгоизм от высших чинов до низших. Среди мирного времени офицеры грабили наследственные земли, в которых были расквартированы; они рыбачили и охотились в окрестностях и претендовали на часть городских сборов; они заставляли забивать и продавать скот, а также заводили винные и пивные кабачки. Подобно тому как офицеры грабили, солдаты воровали. Это продолжалось и в 1677 году, и эта язва страны грозила стать перманентной. Вербовка рекрутов в этот ранний период все еще была малоорганизованной, и плутовство, неизменно сопровождавшее ее, по крайней мере не санкционировалось высшими властями.
В Бранденбурге Великий курфюрст сразу же после вступления на престол реформировал связь между полками и сувереном; отныне вербовка производилась от его собственного имени; он назначал полковника и офицеров, которые больше не могли покупать свои патенты. Лишь тогда наемные войска стали регулярной армией — одинаково одетые, вооруженные и снаряженные, с лучшей дисциплиной, послушными орудиями в руках государей. Это было величайшим шагом вперед в военном деле со времен изобретения огнестрельного оружия, и Пруссия обязана ранним и энергичным внедрением этой новой системы своему военному превосходству в Германии. Интендантская служба также была реорганизована; люди получали, по крайней мере во время войны, ежедневное продовольствие в виде пайков, а припасы поставлялись из крупных магазинов. Благодаря усилиям Монтекукколи, а позже принца Евгения, Австрия также незадолго до 1700 года обрела лучше дисциплинированную регулярную армию.
Всю численность этих войск вплоть до 1700 года можно было набирать почти исключительно путем вольного найма; ибо еще долго после великой войны народ пребывал в состоянии беспокойства и впитал в себя авантюрный дух, к которому военная работа была весьма привлекательна. Это менялось постепенно. Во время воинственного периода Людовика XIV и вследствие роста французской армии немецкие государи были вынуждены еще сильнее увеличивать свои наемные армии, а людские потери, вызванные непрекращающимися войнами, скосили немалую часть бесполезного и дерзкого сброда, скапливавшегося вокруг знамен. Еще до большой войны за наследство стал ощущаться недостаток людей; добровольный наем уже нигде более не давал результатов; жалобы на насильственные действия вербовщиков начали наконец досаждать. Военный правитель в конце концов стал приглядываться к людям, которых забирал себе, и временами заставлял их упражняться в ротах. Использовать ополчение для своих воинских походов было невозможно; они были слишком плохо обучены и, что важнее всего, состояли преимущественно из почтенных обывателей, без труда и налогов которых государство не могло обойтись, поскольку дворянство, а в католических странах и духовенство, ничего не вносили в его казну. Кроме того, заставить людей насильно идти на воинскую службу было неслыханным делом. Как бы сильно ни чувствовал он себя хозяином, это было новшество, слишком шедшее вразрез с общими настроениями; народ нес свои налоги и бремя именно для того, чтобы он вел за них войну. Крестьянин нес повинности и барщину своему землевладельцу, поскольку в старые времена тот ходил за него в походы. Затем он платил налоги и нес службу суверену, потому что тот ходил за него в походы со своими наемными солдатами, когда землевладелец больше не желал нести это бремя; но теперь крестьянин должен был нести те же повинности и землевладельцу, и князю, да вдобавок еще и сам маршировать в бой. Это казалось невыполнимым; однако вновь давало о себе знать давление горькой необходимости, и нужно было искать выход. Следело забирать лишь самых неимущих — бродяг и лентяев; но всех, чей труд был полезен государству, всех, кто хоть как-то выделялся из массы, тревожить не следовало.
Осторожно и медленно началась вербовка людей на военную службу своему князю до 1700 года. Впервые, но безрезультатно, было провозглашено, что страна должна поставлять рекрутов. Это нововведение было впервые испробовано, судя по всему, бранденбуржцами в 1693 году: провинции должны были вербовать и представлять нужное количество людей, однако не крепостных; а командиры рот должны были выплачивать каждому человеку по два талера задатка. Вскоре пошли дальше, и сначала в 1704 году потребовали от определенных категорий налогоплательщиков, а затем в 1705 году от общин поставки необходимых людей. Рекруты должны были служить от двух до трех лет, причем предпочтение отдавалось тем, кто добровольно нанимался на шесть лет и дольше. Совершенно такое же устройство было создано в Саксонии в 1702 году королем Августом. Там общины должны были предоставлять суверену, равно как и для ополчения, определенное число молодых здоровых мужчин и решать, каких именно лиц можно заменить. Местом вербовки была ратуша; окружные гауптманы осуществляли надзор. Человек доставлялся без мундира, выдавались четыре талера наличными, срок службы составлял два года, и если офицер отказывал в увольнении по истечении двух лет, отслуживший срок имел право уйти. С такой робостью они начинали заявлять новое требование; и несмотря на всю эту осторожность, сопротивление народа было столь яростным и ожесточенным, что новое постановление было отменено, и вновь вернулись к вербовке. В 1708 году насильственная вербовка была отменена, «поскольку она представляла собой слишком тяжелое обременение». Железная воля Фридриха Вильгельма I постепенно приучила свой народ смириться с этим принуждением. После 1720 года стали составлять списки детей, подлежащих воинской службе, а в 1733 году была введена «кантонная» система. Страна была разделена между полками; горожане и крестьяне со множеством исключений были объявлены подлежащими воинской службе. Ежегодно некомплект в полках восполнялся посредством наборов, при которых, между прочим, величайший деспотизм со стороны капитанов оставался безнаказанным.