Гаррик Мэллори

«Рисуночное письмо американских индейцев»

Страница 33 из 33 · 45 106 зн. · 53 мин. чтения

Кей (или Ару), острова, Океания, петроглифы, 167–168

Kekeewin and kekeenowin, definition of, 35

Kentucky, petroglyphs in, 81

Кеджимкуджик, озеро, Новая Шотландия, работа над пиктограммами, XII

скалы с надписями, 38–42

мифические петроглифы, 468–487

рисунки, 740–749

Kickapoo Indians, mnemonic songs of, 250

Кикапу (шауни), пророк, 508–509

Kinahan, G. H., cup sculptures described by, 194

Kítshi Man'idō, Ojibwa mythic personage, 255

Kiwach, myth of, 473

Кламат, язык, работа, XIX

Klamath Indians, coloring matter used by, 221

tattoo of, 406

Узловатые шнуры и связанные предметы, 223–227

Ktá-i Tupákshi (Standing Rock), Oregon, 106

Kwakiutl Indians, British Columbia, totemic carvings of, 391

tattoo of, 407

myth of, 479

Л.

Лабрадор, этнологическая работа, XXIV

Ла-Кросс, Висконсин, копии пиктограмм, сделанные близ, XIV

Ла Флеш, Фрэнсис, петроглифы, описанные им, 91–92

Lake of the Woods, Manitoba, petroglyphs on, 43

Lake Superior, Wisconsin, petroglyphs on, 126

painting of body by Indians on, 620

Lake Tyrrell, Australia, pictograph on bark from, 222

Las Flechas, Mexico, petroglyph at, 181

Layton, Pennsylvania, petroglyphs at, 111

Худой, пиктограмма для, 593–594

Lean Wolf, a Hidatsa chief, drawings by, 342, 424

Leland, Charles G., communication from, 346

Молния, жестовые знаки и символы, 701–702

Lisières, France, petroglyph in, 177

Маленький, пиктограмма для, 594–595

Литтл-Бигхорн, битва, 563–566

Little Coal river, West Virginia, petroglyphs on, 125

Little Indian rock, Pennsylvania, 106, 107

Литтл-Стендинг-Баффало, помощь, XIX

Lolos of China, written characters of, 674

Одинокий, пиктограмма для, 595–596

Lone Dog, Winter Count of, 266, 273-287

Lone Butte, Nevada, petroglyphs on, 92

Los Angeles, California, mnemonic devices of Indians of, 223

Лос-Летрерос, Канарские острова, петроглифы, 183–185

Lower California, rock paintings in, 131

petroglyphs in, 683

М.

MacDonnell, Australia, petroglyphs in, 161

Machias bay, Maine, rock inscriptions at, 34

Мачайас-Порт, Мэн, петроглифы, 81–83

Мадейра и Маморе, реки, Бразилия, петроглифы, 152–155

Magiguadavic river, Maine, rock carvings on, 32

Махадео, индуистский бог, поклонение, 196–198

Мэн, работа над пиктограммами, XII

петроглифы, 81–83

Malay natives, tattooing of, 412

Малеситы, индейцы, пиктограммы на бересте, XII–XIII

Мэллори, Гаррик, работа, XII–XIII, XVIII

уведомление и резюме статьи о пиктографии, XXVI–XXX

статья о пиктографии американских индейцев, 1–807

Mandan Indians, oracle stone of, 32

tribal designations of, 385

signs of exploit worn by warriors of, 436

декоративная роспись тела, 619–620

Mangaia, tattooing in, 413

Манитоба, петроглифы, 43–44

Манти, Юта, петроглифы, 117–118

Maori Indians, genealogical board of, 228

Мэриленд, петроглифы, 83–86

Мако, рукопись, 673–674

Many, pictograph for, 596

Mason, Charles S., drawings furnished by, 77

Массачусетс, петроглифы, 86–87

Материалы, которыми создаются пиктограммы, 218–222

Mato-Sapa (Black Bear), chart made by, 268

Matthews, Washington, cited, 210

on ceremonial use of colors by Navajo, 623

Майя, индейцы, жестовые знаки, 645–647

symbolic characters of, 645

written characters of, 756

McCall’s Ferry, Pennsylvania, petroglyphs at, 108

McChesney, Charles E., account of battle of Little Bighorn by, 563

McWhorter, L. V., petroglyphs reported by, 126

Мит, графство, Ирландия, керн, 171–172

Medicine-arrow, pictographs of, 503

Medicine-man, pictographs of, 463, 464, 466

Последняя битва Мегаке, 560–561

Menomoni Indians, myth of, 481

могильные столбы, 521–522

Merriam, C. Hart, petroglyph photographed by, 61

Мерриам, полковник Генри К., петроглифы, описанные им, 122–123

Палочки-сообщения, 369–371

Метеоры, пиктограммы, 722–724

Мексиканский император Ауицоцин, пиктограмма для, 134–135

Mexican Indians, method of preparing accounts by, 264

военные знаки отличия, 431–432

personal names of, 460

mythic figure of (Ahuitzotl), 488

superstition of, 500

обычаи, проиллюстрированные пиктографически, 542–547

hieroglyphic record of, 567

ideographic illustration of small-pox by, 589

ideographic illustration of snow by, 606

symbols of, 613-614, 644

symbolic colors for cardinal points, 625

color in the codices of, 636

conventional pictograph of, 656

Mexican and Central American pictorial writing, 665

Мексика, петроглифы, 131–136

Ацтекская надпись, 133–134

Микмаки, индейцы, работа над пиктограммами, XII

birch-bark pictographs by, 201

rock scratchings of, imitated, 218

notice of direction by, 341

пиктограммы рыбной ловли, 530–531

tribal emblems of, 379

знаки отличия, одежда и маски, 424–429

лекарские хижины, 509–511

mourning colors of, 629

иероглифы, 666–671

катехизис, 667–668

Lord’s prayer, as written by, 669

various printed words of, 670

Миддлтон, Джеймс Д., работа, XI

petroglyphs reported by, 80, 81

Midé lodges, ceremonies of, 508

Миде, обряды, свиток из бересты, 202–203

Мидевивин, или Общество Великого лекарства оджибве, исследовано, XIII

церемониальное песнопение, 232–246

migration record of, 566, 567

Millsboro, Pennsylvania, petroglyphs at, 110

Minabozho, tradition of, 252

Минделефф, Космос, работа, XXII–XXIII

Минделефф, Виктор, работа, XVII, XXI, XXII

description of Pueblo prayer ceremonies by, 511

on ceremonial use of colors by Pueblo Indians, 622

Minitari, Gros Ventre, or Hidatsa tribal designations, 384

Minneconjou myth, 482

Миннесота, петроглифы, 87–90

Minnesota valley, traditions concerning rock inscriptions in, 34

Mississippi river, signals of peace by Indians on, 361

Мнемоническое пиктографическое письмо, 223–264

Могар, Алжир, петроглифы, 178–180

Modoc women, tattoo of, 406

Modoc war color, 631

Mojave desert, California, petroglyph in, 61

Mohave Indians, inscriptions by, 95

pigments used by, 221

tattoo of women of, 406

painting of body by, 620

Моки, индейцы, уведомления на скалах, 329–330

mythic drawings by, 488, 506

ceremonial by priests of, 512

ceremonial use of colors by, 623-624, 628

conventional device of, for rain and symbol of Aloseka, 662

gesture signs of, 643

devices of, 746 748

Монголы, магические барабаны, 514–517

Montana, pictured rocks in, 90

Муни, Джеймс, работа, XV–XVI, XIX, XXI

petroglyphs reported by, 99

pictograph described by, 208

on use of colors by Cherokees, 624, 634

Моргантаун, Западная Виргиния, петроглифы близ, 124–125

Mormons, petroglyph near Manti, Utah, as interpreted by, 118

Погребальные обряды, 517–527

Mosher, Lieut., petroglyphs reported by, 51

Мосман, миссис А. Т., глиняные изделия, предоставленные во временное пользование, XXII

Mound canyon, Arizona, petroglyphs in, 51

Исследования курганов, работа, X–XI, XXII

Much, pictograph for, 596

Мускогская библиография, работа, XX

Muskoki Indians, numeration marks of, 258

Мифы и мифические животные в картинках, 468–490

Н.

Naqómqilis (Wakashan) Indians, pictographs by, 213

Наджоу, долина, Калифорния, петроглифы, 65–68

Nambé, New Mexico, petroglyph at, 98

Имена, индейские личные, работа, XIX

Nasquapees of Labrador, notices of direction, etc. by, 340

birch bark, letter by, 341

Natchez Indians, method of recording appointment by, 257

declaration of war by, 358

ceremonial use of color by, 628

Навахо, индейцы, работа среди, XVIII

песчаные картины, 210–211

церемониальное использование цветов, 623–624

Небраска, петроглифы, 90–92

Negation, gesture sign for, 644

Нельсон, Э. У., петроглифы, описанные им, 60–61

Невада, петроглифы, 92–96

Newark, Ohio, fraudulent inscribed stones from, 760

Ньюарк-Трэк-Рок, Огайо, 101–102

Нью-Брансуик, работа, XII–XIII

New Caledonia, drawings from, 743

Newcombe, Cyrus F., petroglyphs reported by, 72

Новая Гвинея, татуировка папуасов, 411–412

scarification in, 417

mourning colors used in, 630

New Hebrides, tattooing in, 418

New Mexico, petroglyphs in, 96-98, 353, 682

Нью-Йорк, петроглифы, 98–99

Новая Зеландия, петроглифы, 165–167

татуировка, 409–410

погребальные изображения, 525–526

религиозное и церемониальное использование цвета, 627–628

деревянная резьба, 685–686

Не-персе, словарь получен, XIV

Nicaragua, petroglyphs in, 141, 686

Nicobarese mortuary tablet, 527

Ночь, знаки и символы, 699–700

Nikari-Karu Indians of Guiana, mnemonic device of, 226

Нипигон, залив, Онтарио, пиктограмма, 42–43

Nootka or Aht Indians, at Vancouver island, British Columbia, 44

legend of, 44

tattoo of, 407

Normocs, tattoo of, 407

Norris, P. W., petroglyphs reported by, 87, 125

pictographs obtained by, 459

Северная Америка, петроглифы, 37–140

татуировка, 392–407

Северная Каролина, лингвистическая работа, XV–XVI

петроглифы, 99–101

war color of Indians in, 632

Палочки с зарубками или метками, 227–228

Уведомления, пиктографические формы, 329–357

Новая Шотландия, работа над пиктограммами, XII

петроглифы, 37–42

Счет, 258–259

Nye county, Nevada, inscribed rock in, 94

О.

Окли-Спринг, Аризона, петроглифы, 329–330

Obscure, pictograph for, 597

Океания, петроглифы, 165–171

Odanah, Ojibwa village, Wisconsin, 126

Oglala, Dakota, individual designation of, 424

Оглала, список, 420–424

описание и история, 420–421

pictographs from, 641, 642, 652

Огайо, петроглифы, 101–104

Оджибве, индейцы, работа среди, XIII

концентрические круги, используемые как символы, 199–200

hieroglyphic writing of, 202

пиктограммы на меди, 212–213

birch-bark pictographs of, 213

instruments for birch-bark pictographs used by, 218

instruments for drawing on wood used by, 219

wampum belt of, 230

церемониальные песни, 232–250

песни Мидевивин, 232–246

песня для Метай или лекарской охоты, 246–250

musical notation of, 250

записи Миде, 252–255

традиция о происхождении индейцев, 255–256

запись договора на бересте, 256–257

уведомление о направлении, 337–338

illustration of battlefield by, 342

topographic signs employed by, 345

notice of condition by, 347

notice of warning by, 353

declaration of peace by, 360

переписка, 362–363

палочки-приглашения и церемония приглашения и принятия, 365–366

summons to Midē ceremony of, 367

tribal designation of, 385

tattooing of women of, 395

shamanism of, 466-467, 474, 475, 495-496

manidos, or spirits, illustrated by, 480

мифические дикие кошки, проиллюстрированные, 481–482

thunder-birds represented by, 487

hunting records of, 532, 538

записи битв, 556–557, 559–660

запись миграции, 566–567

биографическая запись, 577–578

идеографические иллюстрации, 586–605

Bad, 586;

sickness, 590;

fear, 591;

great, 596;

see, 601;

cold, snow, 605.

церемониальное использование цветов, 626–627

conventional devices of, 653

devices of, for life and death, 660

tribal and national emblems of, 747

weapons of, 753

рисунки, 757–758

Охо-де-Бенадо, Нью-Мексико, петроглифы, 97–98

Ojo Pescado, New Mexico, petroglyphs near, 97

Оливер, Элис М., помощь, XVII

Омаха, индейцы, личные имена, список получен, XIX

tribal designations of, 385

tattoo designs of, 395

insignia worn by police of, 420

record of war expeditions by, 552

ceremonial colors used by, 625, 628

Onas, Mohawk name for William Penn, 443

Oneida, Idaho, petroglyphs in, 77

Onontio, Iroquois name for governor of Canada, 443

Онтарио, петроглифы, 42–43

Оппозиция, пиктограмма для, 597–598

Орегон, петроглифы, 104–106

Происхождение индейцев, традиция, 255–256

Orongo Indians of Easter island, houses of, 169

Osage Indians, coloring matter used by, 221

мифическая традиция и карта, 251–252

practice of tattoo by, 394

mourning custom of, 519

war color of, 632

colors used by, for social or military distinction, 633

Ottawa Indians, instruments used by, for birch-bark pictographs, 218

пиктограмма, 529–530

Ottawa and Pottawatomie Indians, pictographic notices by, 350

Оуэнс, долина, Калифорния, петроглифы, 56–60

П.

Тихоокеанское побережье, татуировка, 396–407

Пассамакводди, индейцы, пиктограммы, изучены, XII

торговые счета, 259–262

пиктографическое уведомление о направлении, 339–340

пиктографическое уведомление о состоянии, или викхеган, 347–350

wikhegan, or message to the President from, 367

племенная эмблема, 378–379

birch-bark drawing by, 474

запись битвы, 560–561

conventional device of, 652

Painted caves, Crocket county, Texas, 116

Painted rock, Indian personal name, 35

Painting upon robes or skins, 219

Роспись человеческого тела, 618–619

Пэйнт-Рок, Северная Каролина, петроглифы, 99–101

Pai Ute Indians, in Owens valley, California, 60

topographic illustration by, 342, 343

Palestine, cup sculptures in, 198

Papuans, notice of warning by, 357

mourning colors of, 630

Парсонс, Ф. Х., помощь, XXI

Partridge creek, Arizona, petroglyphs on, 50

Passés Indians of Brazil, dyes used by, 222

Pawnee Indians, pictographs on wood by, 214

tribal designations of, 386

medicine arrow of, pictographically represented, 503

Pawnee Loup Indians, notice of war party by, 336

Peach Springs, Arizona, petroglyphs near, 50

Pedra Lavrada, Brazil, 157

Мир и дружба, профессия, представленная пиктографически, 359–362

Пил, А. К., помощь, XXI

Penn wampum belt, history of, 231

Pennsylvania, petroglyphs in, 106-113, 678

Пенобскот, индейцы, пиктограммы, изучены, XII

словарь, получен, XVII

уведомление о направлении, 338–339

tribal emblem of, 379

Пиаса-Рок, близ Алтона, Иллинойс, описание, 77–79

definition of name, 78

Пиктографические племенные обозначения, 377–388

Пиктограммы абенаков и микмаков, изучены, XII, XIII

Pictographs on stone, imitated, 218

Пиктограммы в алфавитах, 674–675

Пещера с рисунками близ Ла-Кросса, Висконсин, копии пиктограмм, сделанные, XIV

Пиктография американских индейцев, уведомление и резюме статьи, XXVI–XXX

статья Гаррика Мэллори о, 1-807

Piedra Pintada (Painted rock) creek canyon, Colorado, petroglyphs in, 72

Piegan Indians, notice by, 356

Пиллинг, Джеймс К., работа, X, XX

Pinart, Alphonse, pictographs reported by, 62

Пайпстоун, Миннесота, скопированные петроглифы, XIII, 87-88

Piute Creek, California, pictographs at, 62

Piute map of Colorado river, 342

Plains tribes, notices by, 340

Планкарте, Ф., переданные в дар индейские реликвии, XXII

Playsanos Indians of California, gravestones of, 519

Покинскусс, миф о, 469-470

Polynesia, tattooing in, 408

индейцы понка, личные имена, XIX

племенные обозначения, 386-387

Pontiac, wampum belt of, 230

Pope, George, petroglyphs described by, 117

Portsmouth, Rhode Island, petroglyphs at, 113

Possession, pictographic signs for, 598

долина реки Потомак, работа по керамике, XXI

Pottawatomie Indians, mnemonic songs of, 250

Керамика долины Потомака, работа о, XXI

Пауэлл, Дж. У., работа, XVIII

cited, concerning Indian personal names, 444

племена поухатан Вирджинии, работа о, XX

Powhatan, deerskin mantle of, 209

Prairie du Rocher, Illinois, petroglyphs near, 80

Молитвенные палочки, 508-509

Praying beads of Buddhists, 226

Prisoners, Indian treatment of, 552

идеографическое изображение, 598-600

Provo river, Utah, petroglyphs on, 117

Заявление о мире и дружбе, 359-362

Property, division of, among North American Indians, 441

Знаки собственности, 441-442

Праудфит, С. В., керамика из долины Потомака, предоставленная во временное пользование, XXII

Публикации, выпущенные и распространенные в течение года, X

архитектура пуэбло, работа о, XXII

модели, подготовленные, XXII-XXIII

Pueblo Indians of New Mexico map made by, 341

космология, 467-468

prayer ceremonies of, 511

ceremonial use of colors by, 624

colors for war and peace used by, 631

Pueblo pottery, coloring of, 220

Пуэрто-Кабельо, Венесуэла, скульптурная скала близ, 147-148

Пуэрто-Рико, петроглифы, 136-137

Puget Sound, Washington, pictographs found on, 214

Pyramid lake, Nevada, petroglyphs at, 92

Квик, Дж. Х., описанные петроглифы, 90-91

Кипу, мнемоническое устройство индейцев Перу и Гвианы, 224-226

Rain, gesture signs and symbols for, 701

Rattlesnake rock, Mojave desert, California, 61

Запись экспедиций, сражений, миграций и других примечательных событий, 552-570

перепись Красного Облака, описание и история, 445-447

pictographs from, 390-391, 421-423, 463-465, 486, 494, 534-535, 585-598, 639-641, 652, 653, 657

Red Horse petroglyph, England, 173

Red lake, Minnesota, birch-bark record obtained at, XIII, 252

Религия, пиктограммы, касающиеся, 461-527

общая дискуссия и классификация, 461-527

Религиозные церемонии, 505-517

Reno, Nevada, petroglyphs in, 95

Reveillé, Nye county, Nevada, inscribed rocks in, 94

Рейнольдс, Генри Л., работа, XI, XXII

керамика из долины Потомака, предоставленная во временное пользование, XXII

Rhode Island, petroglyphs in, 113

Риггс, С. Р., редакторская работа над оставленной рукописью, XIX

Рио-Манкос, Колорадо, петроглифы, 73-74

Rio Negro, Brazil, petroglyphs on, 152

Roche Percé, Souris river, Manitoba, 43

Rock creek, Colorado, petroglyphs on, 72

Наскальные рисунки, индейские суеверия, 466-467

Rockhill, W. W., notice of Paul Vial’s work by, 674

Rocky Dell creek, New Mexico, rock paintings at, 96

Rock hill, California, petroglyphs on, 52

Rogers, Charles, remarks by, on cup sculptures, 200

Romans, custom of tattooing among, 408

emblems of, 525, 618

церемониальное использование цвета, 628-629

Каньон Роу, Аризона, петроглифы, 356-357

Бегущая Антилопа, вождь дакота, биография, 571-575

Russell, I. C., pictographs sketched by, 117

индейцы сак, траурные церемонии, 518-629

conventional devices of, 658

Священные наскальные рисунки, 466-467

индейцы салиш, работа по языку, XXIII

tattoo among, 407

funeral customs of, 524

mourning colors of, 630

Самоа, татуировка, 410-411

Samoyed message of demand, 375

Песок, пиктограммы, 210-212

San Antonio springs, New Mexico, petroglyphs at, 97

San Bernardino, California, pictographs reported near, 62

San Diego county, California, petroglyphs in, 63

Гора Сан-Франциско, Аризона, петроглифы близ, 48-49

San Marcos pass, California, petroglyphs near, 64

San Juan river, Colorado, petroglyphs near, 73

петроглифы, 74-75

Santa Barbara, California, coloring matter of pictographs in, 221

Santa Lucia Cosumalhuapa, Guatemala, sculptures of, 226

Sapiel Selmo, Passamaquoddy chief, 338

Satsika (Blackfeet) Indians, insignia of Tail Bearer of, 429

общества, 528-529

Sawyer, Wells M., acknowledgments to, 30

Scandinavian colors for war and peace, 635

Скарификация, 416-418

Schoolcraft, Henry R., exaggerated accounts of Ojibwa pictographs by, 202

Scotland, cup sculptures in, 193

Scythian declaration of war, 362

Симан, Бертольд, замечания о чашевидных углублениях, 193-194

Змея, пиктограммы, 476-477

emblematic use of, 617

Serrano Indians of California, property marks of, 441

face mark of, 621

Шейфер, П. У., опубликованные пиктограммы, 106-10

Шаман, определение термина, 490-499

Шаманизм, 490-500

Shastika Indian women, face decoration of, 220

Shawnees, battle of, with Cherokees, 122

Раковины, пиктограммы, 209-210

Каньон Шинумо, Аризона, петроглифы, 51-121

Short, pictographs for, 600

Shoshoni Indians, petroglyphs interpreted by, 128, 129

use of notched sticks by, for recording time, 227

pictographic notice of hunt by, 331

пиктографическое уведомление о руководстве, 353-354

племенные обозначения, 387-388

biographical record of, 578

gesture signs of, for cold, 606

петроглифы, 680-682

Shuswap Indians of British Columbia, notices by, 340

Siberia, use of knotted cords for mnemenic purposes in, 226

петроглифы, 186-188

tattooing in, 414

Siberian and Tartar inscriptions, 188

Sicasica, Peru, writings found at, 672

Sierra Leone, scarification in, 417

Зрение, пиктограммы, 600-601

Знаки, символы и эмблемы, 607-618

классификация, 607-609

Саймонс, А. Б., глиняные изделия, предоставленные во временное пользование, XXII

диалекты сиу, работа, XIX

Siouan family, divisions of, 272

индейцы сиу или дакота, подготовленная статья о лагерных кругах, XIX

племенные обозначения, 379-388

origin of name of, 272

message of, to Ojibwa, 360

знаки подвигов, 433-435

sign of mourning of, 519

cult societies of, 528

запись сражения, 563-566

траурный цвет, 629-630

colors for victory used by, 632

Six Nations, deed from, to King of Great Britain, 378

Шкуры, пиктограммы, 206-207

Slow, pictographs for, 601

Snanaimuq Indians, war paint of, 632

Снег, пиктограммы, 605-606

Социальные и религиозные послания, 362-374

Песни, порядок, 231-250

объяснение, 231-232

Sonora, Mexico, petroglyphs in, 131, 749

Южная Африка, петроглифы, 180-183

Южная Америка, петроглифы, 142-160

tattoo in, 407

South Carolina, war color of Indians in, 632

South Dakota, petroglyphs in, 114

South Sea Islanders, mnemonic devices of, 224

Испания, петроглифы, 177-178

Spaniards, ceremonial use of color by, 629

Spanish and Brazilian petroglyphs, 690

Специальные сравнения, 676-744

Стивен, А. М., работа, XVII-XVIII

Стивенсон, Джеймс, извещение о смерти и биографический очерк, XXIV-XXV

on ceremonial use of colors by Zuñi, 623

paper by, mentioned, 210

Stone of the Giants, Mexico, 138

Камень, пиктограммы, 205-206

Strings used for mnemonic purposes, 223

Материалы, на которых создаются пиктограммы, 205-217

Сверхъестественное, символы, 462-468

Susanville, California, pictographs near, 69

Swan, James G., contribution by, on tattoo, 402

Швеция, петроглифы, 173-175

Символизм, развитие, 609-610

Символы сверхъестественного, 462-468

Силлабарии и алфавиты, 664-675

развитие, 664-665

Сирийские символы, 616-618

Табу, 504-505

Высокий, пиктограмма, 601-602

Tallies or notched sticks, in Great Britain, 228

Tamanaques Indians, legend of, 33

Tartars, use of notched sticks as records by, 228

notice of warning by, 357

магические бубны, 514-517

Tassin, A. G., drawing and explanation of petroglyphs by, 95

Татуировка, значение, 391-419

использование древними монархами, 407-408

in ancient Rome, 408

among Arabs, 414

резюме исследований, 418-419

Тейлор, Х. Р., предоставленный эскиз и сообщенная информация, 82-83

Округ Тазуэлл, Вирджиния, петроглифы, 121-122

Каньон Темпл-Крик, Юта, петроглифы, 116-117

Теннесси, петроглифы, 114-115

Tepumereme, Venezuela, sculptured rock of, 148

Теокуаухикалли, мексиканский скульптурный камень, 135-136

тетон-дакота, переводы с диалекта, XIX

знаки отличия полиции, 419-420

shield device of, 436

Техас, петроглифы, 215-217

Текстильные ткани, пиктограммы, 215-217

The-Flame, winter count of, 268

The-Swan, winter count of, 268

индейцы тлинкиты, шаманская эмблема, 612-613

war colors of, 632

Томас, Сайрус, работа, X, XXI, XXII

cited, 209

on Mexican and Maya symbolic colors, 625

Thompson, Gilbert, petroglyphs reported by, 92

Thunder bird, pictographs of, 58, 479, 483-487

Ojibwa, 58, 487;

Kwakiutl, 479;

дакота, 483-485;

хайда, 485;

Twana, 485;

Micmac, 487;

Venezuelan, 487;

Haida, 399.

Tibeto-China, mode of declaring war in, 359

Учет времени индейцами апачи, 258-259

Tiverton, Rhode Island, petroglyphs in, 113

Тлальманалко, Мексика, надпись на скале близ, 132-133

Топография, представленная в пиктограммах, 341-347

Torres straits islanders, scarification of, 417

Тотемная система, объяснение, 388-389

Тотемы, титулы и имена, 376-391

Trade, pictographs for, 602

Договоры, мнемонически записанные, 256-257

Trees, pictographs on, 213

Trempealeau, Wisconsin, petroglyphs at, 127, 128

Truckee river, Nevada, petroglyphs on, 93

Tsimshian Indians, pictograph by, 217

tattoo of, 407

secret societies and ceremonies of, 512

Tuálati Indians, tradition of, 105

Агентство реки Туле, Калифорния, петроглифы, 52-56

Turf monuments in England, 172-173, 212

Turkish love letter, 368

Тернер, Люсьен М., работа, XXIV

Turner, H. W., petroglyphs described by, 52

пуэбло Тусаян, работа среди, XVII-XVIII

индейцы тускарора, полученные легенды, XVII

лингвистическая работа среди, XX

Twana Indians, thunder bird of, 485

war paint of, 632

Tyout, Algeria, petroglyphs at, 178, 179

получен словарь уматилла, XIV

Unalaska, relics of art found in, 220

Uncpapa Dakota, personal name, 445

Union, pictographic signs for, 602, 603

Utah, petroglyphs in, 116-121, 681

Ute Indians, declaration of peace by, 360

Соединенные Штаты, петроглифы, 45-130

United States of Colombia, petroglyphs in, 143, 144

остров Ванкувер, Британская Колумбия, петроглифы, 44-45

Венесуэла, петроглифы, 147-150

cup-sculptures in, 195

mythic pictographs in, 487

color stamps used by Piaroas of, 621

petroglyphs in, compared with Ojibwa and Shoshonean types, 688

Голос и речь, пиктографически проиллюстрированные, 717-719

Победа, пиктографическая запись, 557-558

Вирджиния, петроглифы, 121-122

tattooed figures on Indians of, 393

Wakashan Indians, pictographs by, 215

Walker Lake, Nevada, petroglyphs near, 93

Wall, J. Sutton pictographs described by, 110, 111

pictographs copied by, 111

Wampum used in treaty, 231

формы и использование, 228-231

significance of colors in, 229, 230

War, pictographic form of declaration of, 358, 359

Предупреждение и руководство, пиктографические уведомления, 353-357

Washington, petroglyphs in, 122, 123

Washington, Pennsylvania, petroglyph near, 109

Washoe Indians in Nevada, 93

Вода, жестовые знаки, 642-643

Watterson’s ranch, Owens valley, Cal., petroglyphs at, 59

Девушки-ласки, миф о, 471-472

Webster, North Carolina, petroglyphs at, 99

Wellsville, Ohio, petroglyphs near, 104

Вест-Индия, петроглифы, 136-140

West Virginia, petroglyphs in, 124-126, 475, 676-678

Уиппл, лейтенант, пиктограммы, о которых сообщил, 61-62

Вихрь, пиктограммы, 603-604

резервация Уайт-Эрт, Миннесота, работа, XIII

Ojibwa Midē' ceremony at, 254

White Horse petroglyphs, England, 172

Whitney, Willard J., petroglyphs reported by, 62

Wichita Indians, practice of tattoo by, 375

Wikhegan, definition of, 35, 330

Wilkesboro, North Carolina, petroglyphs at, 99

Долина реки Уинд-Ривер, Вайоминг, петроглифы, 128-129

личные имена виннебаго, получен список, XIX

Winnebago Indians, coloring matter used by, 221

pictographic notice by, 334

signs of exploit by, 440

mythic animal of, 482

запись сражения, 558-559

mourning color of, 630

Winslow, E., relation by, concerning Indian records, 250

Зима, пиктограммы, 605-606

Зимние счета индейцев дакота, 266-328

история и объяснение, 266-273

comparison of, 270

пиктограммы из, 273-328, 380-387, 447-465, 494-495, 503, 523, 535-538, 540, 547, 553-554, 561-562, 567-570, 578-581, 585-598, 600-605, 634-642, 650-661, 716-717, 721, 751

Висконсин, петроглифы, 126-128

Дерево, пиктограммы, 213-214

Woodthorpe, Lieut.-Col., account of tribes in India by, 361

Райт, Чарльз Д., описанные петроглифы, 72-73

Письмо и рисование, изначальное тождество, 664-665

Вайоминг, петроглифы, 128-130, 678-680

Yampais spring, Arizona, petroglyphs at, 50

Yenesei river, Siberia, petroglyphs on, 186

Yokut Indians, pictographs on baskets by, 217

Young, William, cited, 378

Yuma Indians, map of Colorado river by, 342

религиозные церемонии, 505-507

Yuris Indians of Brazil, dyes used by, 222

татуировки зулусов, 415-416

индейцы зуни, изучение архитектуры, XVII

tally sticks of, 259

песчаные картины, 210-211

coloring materials used by, 221

symbols used by, 612

церемониальное использование цвета, 623-624

Примечание транскриптора

Иллюстрации были перемещены рядом с текстом, к которому они относятся. Номера страниц в списке иллюстраций могут не совпадать с их расположением в электронной книге.

Заголовки таблиц были стандартизированы в формате: "BUREAU OF ETHNOLOGY TENTH ANNUAL REPORT PL. X"

В печатном тексте использовалась нестандартная типографика, которую не удалось полностью воспроизвести в электронной книге. В частности:

на стр. 171 "∩" представляет символ перевернутой U, напечатанный в тексте;

на стр. 172 заглавная S в "S-shaped curve" была повернута на 90 градусов;

на стр. 185 текст, начинающийся с "The inscriptions are cut", был напечатан с новой строки, но без абзацного отступа;

на стр. 252 буква s в "Waↄiñʞa-ↄüʇse" и "uta¢a n ʇsi" была перевернута;

на стр. 417 "Λ" представляет символ перевернутой V, напечатанный в тексте;

на стр. 708 заглавная H в "The central H" была повернута на 90 градусов.

"Замечания, набранные более мелким шрифтом", упомянутые на стр. 232, в электронной книге выделены абзацным отступом.

"e.g." было приведено к стандарту "e. g."

Были исправлены следующие опечатки:

стр. xviii "corret spondence" исправлено на "correspondence"

стр. xxi "earthern" исправлено на "earthen"

стр. xxiv "Congress of the United State." исправлено на "Congress of the United States"

стр. 6 "Petroglypps in Australia" исправлено на "Petroglyphs in Australia"

стр. 11 "West Virgina" исправлено на "West Virginia"

стр. 11 "dancers, bearing" исправлено на "dancers bearing"

стр. 12 "San Marcos pass, California 62-67" исправлено на "San Marcos pass, California 62"

стр. 12 "Washington, Pednsylvania" исправлено на "Washington, Pennsylvania"

стр. 18 "Ah-ton-we-tuck" исправлено на "Ah-tón-we-tuck"

стр. 18 "On-saw-kie" исправлено на "On-sáw-kie"

стр. 18 "753. Scalped h ead. D akota" исправлено на "753. Scalped head. Dakota"

стр. 21 "1071. Life and death. Obijwa" исправлено на "1071. Life and death. Ojibwa"

стр. 27 "anthroplologic" исправлено на "anthropologic"

стр. 39 "sharpely" исправлено на "sharply"

стр. 42 "Mr Charles Hallock" исправлено на "Mr. Charles Hallock"

стр. 55 "Fig. 14," исправлено на "Fig. 14."

стр. 59 "Pls. VIII to IX" исправлено на "Pls. VIII to XI"

Таблица VII "OWENS VALLEY CALIFORNIA." исправлено на "OWENS VALLEY, CALIFORNIA."

стр. 69-70 "sand stone" исправлено на "sandstone"

стр. 86 "inscriptian" исправлено на "inscription"

стр. 90 "t e shape" исправлено на "the shape"

стр. 95 "in the library of the of the" исправлено на "in the library of the"

стр. 98 "Nambe" исправлено на "Nambé"

стр. 101 "Fig 63 is" исправлено на "Fig. 63 is"

стр. 101 "Fig. 63.—Newark" исправлено на "Fig. 63.—Newark"

стр. 107 "excellant" исправлено на "excellent"

стр. 111 "as Fig. 75" исправлено на "as Fig. 75."

стр. 118 "Colorado river, only only" исправлено на "Colorado river, only"

стр. 122 "stangely painted" исправлено на "strangely painted"

стр. 123 "history of a a" исправлено на "history of a"

стр. 123 "more less distinctly" исправлено на "more or less distinctly"

стр. 139 "numbers in Oruba" исправлено на "numbers in Aruba"

стр. 142 "that the beginning" исправлено на "than the beginning"

стр. 143 "Mr A. L Pinart" исправлено на "Mr. A. L. Pinart"

стр. 145 "Fig 1104" исправлено на "Fig. 1104"

стр. 147 "religous" исправлено на "religious"

стр. 147 (Иллюстрация) "Fig. 107.—Sculptured" исправлено на "Fig. 107.—Sculptured"

стр. 148 "insignificent" исправлено на "insignificant"

стр. 156 "Cracara" исправлено на "Cracará"

стр. 157 (Иллюстрация) "Fig. 123.—Petroglyphs" исправлено на "Fig. 123.—Petroglyphs"

стр. 159 (Иллюстрация) "Fig. 126.—Petroglyphs" исправлено на "Fig. 126.—Petroglyphs"

стр. 165 "peculiarty" исправлено на "peculiarity"

стр. 166 "Fig 133." исправлено на "Fig. 133."

стр. 168 (Иллюстрация) "Fig. 124.—Petroglyphs" исправлено на "Fig. 124.—Petroglyphs"

стр. 168 (Иллюстрация) "Fig. 125.—Inscribed" исправлено на "Fig. 125.—Inscribed"

стр. 172 "to cairn" исправлено на "to a cairn"

стр. 176 "crypt of the of the" исправлено на "crypt of the"

стр. 186 "the Yenisei river" исправлено на "the Yenesei river"

стр. 187 "Chandeshwar, India" исправлено на "Chandeshwar, India."

стр. 188 "733" исправлено на "723"

стр. 195 "serves at its pendant" исправлено на "serves as its pendant"

стр. 208 "Fig. 683" исправлено на "Fig. 685"

стр. 209 "Ashmoleon" исправлено на "Ashmolean"

стр. 219 "suppleness," исправлено на "suppleness."

стр. 220 "corsair aspect”" исправлено на "corsair aspect.”"

стр. 235 "Midē friends" исправлено на "Midē friends"

стр. 236 "When he went" исправлено на "when he went"

стр. 236 "Still represented" исправлено на "still represented"

стр. 237 "Manidō, the Thunderer" исправлено на "Manidō, the Thunderer"

стр. 241 "symbol of the Mīdē" исправлено на "symbol of the Midē"

стр. 247 (Иллюстрация) "Fig. 165 —Song" исправлено на "Fig. 165.—Song"

стр. 254 (Иллюстрация) "Fig. 170 —Minabozho." исправлено на "Fig. 170.—Minabozho."

стр. 256 "Fig. 174 is copy" исправлено на "Fig. 174 is copy"

стр. 257 "the drum used used" исправлено на "the drum used"

стр. 257 "Chap. x, Sec. 2." исправлено на "Chap. x, Sec. 2)."

стр. 260 "X cr 10" исправлено на "X or 10"

стр. 262 (Иллюстрация) "Fig. 180. —Bookaccount." исправлено на "Fig. 180.—Book account."

стр. 265 "life time. one old man." исправлено на "life time, one old man."

стр. 271 "1811-’02." исправлено на "1801-’02."

стр. 274 "distingushed" исправлено на "distinguished"

стр. 276 "Crow Feather was their" исправлено на "Crow-Feather was their"

стр. 276 "bird portruding" исправлено на "bird protruding"

стр. 281 "Th Sans Arcs" исправлено на "The Sans Arcs"

стр. 283 "1851-52." исправлено на "1851-’52."

Таблица XXI "A 901-930" исправлено на "A 901-930."

стр. 290 "shall live." исправлено на "shall live.”"

стр. 295 "Fig. 267,1710-’11." исправлено на "Fig. 267, 1710-’11."

стр. 296 "who-was eagle-hunting" исправлено на "who-was-eagle-hunting"

стр. 299 "each others movements." исправлено на "each other’s movements."

стр. 301 "lodge and said." исправлено на "lodge and said,"

стр. 302 "Omaha-horses winter." исправлено на "Omaha-horses winter.”"

стр. 302 "Ventre winter." исправлено на "Ventre winter.”"

стр. 302 "reverance" исправлено на "reverence"

стр. 302 "Killed-two-Assiniboines" исправлено на "Killed-two-Assiniboins"

стр. 304 "Assiniboins-came" исправлено на "“Assiniboins-came"

стр. 305 "beef winter." исправлено на "beef winter.”"

стр. 309 "Fig.339" исправлено на "Fig. 339"

стр. 309 "Fig.340" исправлено на "Fig. 340"

стр. 309 (Иллюстрация) "Fig. 342" исправлено на "Fig. 342."

стр. 310 (Иллюстрация) "Fig. 343" исправлено на "Fig. 343."

стр. 313 "name Don’t Eat-Buffalo-Heart" исправлено на "name Don’t-Eat-Buffalo-Heart"

стр. 317 "again-winter.”" исправлено на "again winter.”"

стр. 317 "rotton-wood" исправлено на "rotten-wood"

стр. 324 "the Blue-creek" исправлено на "the-Blue-creek"

стр. 336 "topograpyh" исправлено на "topography"

стр. 341 "winter quarters It" исправлено на "winter quarters. It"

стр. 344 "topograpic features" исправлено на "topographic features"

стр. 357 "Parauapanama" исправлено на "Paranapanama"

стр. 359 "were supended" исправлено на "were suspended"

стр. 359 "delare war" исправлено на "declare war"

стр. 374 "Egyptain" исправлено на "Egyptian"

стр. 374 "decribes" исправлено на "describes"

стр. 377 "Ottowa" исправлено на "Ottawa"

стр. 379 "familarly" исправлено на "familiarly"

стр. 400 (Иллюстрация) "Haida tattoo, dogfish" исправлено на "Haida tattoo, dogfish."

стр. 404 "kahatta" исправлено на "kahátta"

стр. 412 (Иллюстрация) "Tattooed Paupan" исправлено на "Tattooed Papuan"

стр. 418 "14 to inspire" исправлено на "14, to inspire"

стр. 420 "Big Road and his" исправлено на "Big-Road and his"

стр. 425 "549.—Micmac" исправлено на "Fig. 549.—Micmac"

стр. 427 две строки "The designs show some marks suggesting the artistic devices used in / the Roman Catholic Church, though the figuration of the cross is by no" были напечатаны в обратном порядке.

стр. 433 "know-ng" исправлено на "knowing"

стр. 435 "considered as Objibwas" исправлено на "considered as Ojibwas"

стр. 442 (Иллюстрация) "Fig. 579.—African" исправлено на "Fig. 579.—African"

стр. 467 "misshappen" исправлено на "misshapen"

стр. 476 "it seems, probable" исправлено на "it seems probable"

стр. 478 "missionary." исправлено на "missionary.”"

стр. 496 "medicines are used" исправлено на "medicines are used."

стр. 496 "Sometimes the muzzin ne-neence" исправлено на "Sometimes the muzzin-ne-neence"

стр. 502 "bags whieh are considered" исправлено на "bags which are considered"

стр. 513 "Caramūlŭn is said" исправлено на "Daramūlŭn is said"

стр. 513 "(1) A piece" исправлено на "(1) A piece"

стр. 515 "and a seive" исправлено на "and a sieve"

стр. 519 "chaplet." исправлено на "chaplet.”"

стр. 535 "the pole. American-Horses’" исправлено на "the pole. American-Horse’s"

стр. 551 "Eugéne" исправлено на "Eugène"

стр. 554 "and a a ditch" исправлено на "and a ditch"

стр. 555 "an individul was distinguished" исправлено на "an individual was distinguished"

Иллюстрация: "Plate XLV" исправлено на "Plate XLV."

стр. 578 "Blackfeet Dakota indian" исправлено на "Blackfeet Dakota Indian"

стр. 579 "the heroic indian" исправлено на "the heroic Indian"

Иллюстрация: "PL. XLVII" исправлено на "PL. XLVII."

стр. 582 "Kiatexamut" исправлено на "Kiatéxamut"

стр. 588 "third figure show" исправлено на "third figure shows"

стр. 590 "Objiwa." исправлено на "Ojibwa."

стр. 592 "from the the mouth" исправлено на "from the mouth"

стр. 592 (Иллюстрация) "Fig. 892" исправлено на "Fig. 892."

стр. 593 "The first,which" исправлено на "The first, which"

стр. 593 "Fig.896" исправлено на "Fig. 896"

стр. 593 "unaplatable" исправлено на "unpalatable"

стр. 595 (Иллюстрация) "Little-Moon," исправлено на "Little-Moon."

стр. 596 (Иллюстрация) "Fig. 918" исправлено на "Fig. 918."

стр. 600 (Иллюстрация) "Fig. 940" исправлено на "Fig. 940."

стр. 601 (Иллюстрация) "Fig. 946" исправлено на "Fig. 946."

стр. 604 "Cloud Shield’s Winter Count" исправлено на "Cloud-Shield’s Winter Count"

стр. 604 "given in Red Cloud’s" исправлено на "given in Red-Cloud’s"

стр. 604-5 "the Ho-be-bo" исправлено на "the Ho-bo-bo"

стр. 614 "12 feet long" исправлено на "12 feet long."

Иллюстрация: "Tenth Annual Report. Plate XLIX" исправлено на "Tenth Annual Report Plate XLIX."

стр. 628 "chief annointed" исправлено на "chief anointed"

стр. 640 "Fig. 988. The first" исправлено на "Fig. 988.—The first"

стр. 640 "by the Minneonjou" исправлено на "by the Minneconjou"

стр. 647 "sculpture in Guamatela" исправлено на "sculpture in Guatemala"

стр. 647 "Apparrently" исправлено на "Apparently"

стр. 647 "eplacing our letters" исправлено на "replacing our letters"

стр. 652 "This isexplained" исправлено на "This is explained"

стр. 652 "the human figureis" исправлено на "the human figure is"

стр. 653 "this symbols" исправлено на "this symbol"

стр. 665 "A.D. 1820" исправлено на "A. D. 1820"

стр. 678 "Figs. 106" исправлено на "Figs. 70"

стр. 681 "F. A Kimball" исправлено на "F. A. Kimball"

стр. 682 "forms of thsee" исправлено на "forms of these"

стр. 685 "grostesque wood" исправлено на "grotesque wood"

стр. 687 "which is larger" исправлено на "which is larger."

стр. 689 "indellible" исправлено на "indelible"

стр. 698 "Coyotero" исправлено на "Coyotèro"

стр. 704 "Bildebuch" исправлено на "Bilderbuch"

стр. 708 "at Rio Janeiro" исправлено на "at Rio de Janeiro"

стр. 712 "longtitude" исправлено на "longitude"

стр. 715 "Hindu hands." исправлено на "Hindu hands.”"

стр. 722 "Pedro de las Rios" исправлено на "Pedro de los Rios"

стр. 729 "Fig. 1233. Crosses." исправлено на "Fig. 1233.—Crosses."

стр. 723 "presented in Fig. 1223" исправлено на "presented in Fig. 1223."

стр. 732 "the +.”" исправлено на "the +.””"

стр. 738 "for drawing." исправлено на "for drawing.”"

стр. 740 "psuedo-science" исправлено на "pseudo-science"

стр. 742 "thenorthern Algonquian" исправлено на "the northern Algonquian"

стр. 747 "purely arbirary" исправлено на "purely arbitrary"

стр. 755 "marying some one" исправлено на "marrying some one"

стр. 757 "carniverous" исправлено на "carnivorous"

стр. 766 "Ojibway Nation." исправлено на "Ojibway Nation,"

стр. 772 "among the petroglpyhs" исправлено на "among the petroglyphs"

стр. 773 "by the aborignes" исправлено на "by the aborigines"

стр. 779 "AUSLAND , Das " исправлено на "AUSLAND , Das ."

стр. 781 "and in Proc. Am. Philos. Soc. 8 o" исправлено на "and in Proc. Am. Philos. Soc. 8 o."

стр. 785 "(Sept. and Oct)" исправлено на "(Sept. and Oct.)"

стр. 787 "(Commodore Charles." исправлено на "(Commodore Charles)."

стр. 791 "Emil" исправлено на "Emil"

стр. 792 "(I Coll. Mend., Pl. 75)" исправлено на "(I, Coll. Mend., Pl. 75)"

стр. 795 "591-306" исправлено на "291-306"

стр. 795 "Toulouse et Paris. 8 o" исправлено на "Toulouse et Paris. 8 o."

стр. 796 запись, начинающаяся с "McGUIRE (Joseph D.)", была напечатана как один абзац; формат был приведен к стандарту.

стр. 796 "1857.80" исправлено на "1857. 8 o"

стр. 799 "Kans, La Platte" исправлено на "Kans., La Platte"

стр. 801 "Pedro II. Vols. 1" исправлено на "Pedro II. Vols. I"

стр. 802 "59, Figs," исправлено на "59, Figs."

стр. 809 "Abacu" исправлено на "Abacus"

стр. 810 "near Zuni" исправлено на "near Zuñi"

стр. 810 "color among" исправлено на "color among, 622"

стр. 810 "213-214 468-469" исправлено на "213-214, 468-469"

стр. 811 "Caicara" исправлено на "Caïcara"

стр. 811 "Ceara" исправлено на "Ceará"

стр. 811 "643, 644, 645." исправлено на "643, 644, 645"

стр. 812 "118 119, 120" исправлено на "118, 119, 120"

стр. 812 "starvation, 656." исправлено на "starvation, 656"

стр. 812 записи для "Corbusier" и "Corados" были напечатаны в неправильном порядке.

стр. 812 "etc 534-537" исправлено на "etc., 534-537"

стр. 813 "Easterisland" исправлено на "Easter island"

стр. 813 "mediaevel" исправлено на "mediaeval"

стр. 813 "Oregon, petrogyphs" исправлено на "Oregon, petroglyphs"

стр. 814 "on Hualpa Indians" исправлено на "on Hualpai Indians"

стр. 815 "Karankawa" исправлено на "Karánkawa"

стр. 815 "Iroquois Indians." исправлено на "Iroquois Indians,"

стр. 815 "Jessakkid" исправлено на "Jĕssakkīd"

стр. 815 "Kitshi Manido" исправлено на "Kítshi Manidō"

стр. 815 "Kta-i Tupakshi" исправлено на "Ktá-i Tupákshi"

стр. 815 "Lisieres" исправлено на "Lisières"

стр. 815 "707-702" исправлено на "701-702"

стр. 816 "Mamore" исправлено на "Mamoré"

стр. 816 "Mide" исправлено на "Midé"

стр. 816 "Midewiwin" исправлено на "Midēwiwin"

стр. 816 Подзаголовок для "Migration record of" был напечатан как отдельная запись.

стр. 816 "178-176" исправлено на "178-180"

стр. 817 "Naqomqilis" исправлено на "Naqómqilis"

стр. 817 "New Mexico, petroplyphs" исправлено на "New Mexico, petroglyphs"

стр. 818 "351-252" исправлено на "251-252"

стр. 820 "colors by Zuni" исправлено на "colors by Zuñi"

стр. 821 "work among, XVII-XVII" исправлено на "work among, XVII-XVIII"

стр. 821 "Mide cermony" исправлено на "Midē ceremony"

стр. 821 "Tualati" исправлено на "Tuálati"

Буквы, обозначающие элементы на рис. 653, рис. 719 и рис. 936, были напечатаны нечетко.

Следующие термины используются в тексте непоследовательно:

Ânishinabēg и Ânishinabég

archæologist и archeologists (и родственные слова)

Arikara и Arickara

armpit и arm-pit

At-o-sis и Atosis

Baholikonga, Baho-li-kong-ya и Baho li-kong-ya

birchbark и birch-bark

boulder и bowlder

breechcloth и breech-cloth

Clément и Clement

crosspiece и cross-piece

débris и debris

demigods и demi-gods

dogfish и dog-fish

Easter island и Easter Island

extralimital и extra-limital

facsimile и fac-simile

folklore и folk-lore

footpath и foot-path

Góngora и Gongora

Good-Weasel и Good weasel

headdress и head-dress

Hindoo и Hindu

Hoofprints и Hoof-prints

Hopitu и Ho-pi-tu

horsetracks и horse-tracks

inclosures и enclosures

Lenâpé и Lenape

Makwa Manidō и Makwá Manidō

Mañaus и Manaus

Midē' и Midē

northeastern и north-eastern

Oglalas и Oglálas

Ojibway и Ojibwa

pipeclay и pipe-clay

pipestem и pipe-stem

Révue и Revue

right hand и right-hand

rockwriting и rock-writing

smallpox и small-pox

snowshoe и snow-shoe

SOCIÉTÉ и SOCIETE

subclan и sub-clan

subchief и sub-chief

Susbeca и Sus-be-ca

synecdoche и synechdoche

tatoo, tatto и tattoo (и производные формы)

thunder bird, thunder-bird и thunderbird

today и to-day

Wakan-Tanka и Wakan Tanka

warpath и war-path

wildcats и wild-cats

На стр. 127 текст ссылается на двух персонажей k; на иллюстрации показан только один.

Следующие возможные ошибки не были изменены:

На стр. 206 некоторые из рисунков, перечисленных как "Аляскинские и эскимосские резные изделия", кажутся не связанными с темой.

стр. 271 "having been selected"

стр. 496 "figures of a man or women"

стр. 558 "City of Monreal"

стр. 727 ошибочно ссылается на рис. 429 как на изображение петроглифов в Окли-Спрингс, Аризона.

Непоследовательное использование капителей для номеров томов в "Списке работ и цитируемых авторов" не было приведено к единому стандарту.

Следующие слова были перенесены с дефисом в конце строк:

стр. 381 magpi-yato

стр. 388 Kong-rat

стр. 484 U-mi-ne

стр. 567 Neta-wa-ya-sink

стр. 567 Wikup'bi n -mi n s

стр. 567 Shage'skike'-dawan'ga

стр. 567 Ta'pakwe'-ĭkak

back