«Личные мемуары У. С. Гранта — Том 2»

Я, генерал, с глубоким уважением, Ваш покорный слуга,

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

(*24) См. инструкции Батлеру в отчете генерала Гранта, Приложение.

(*25) В ПОЛЕ, КУЛПЕПЕР-КОРТ-ХАУС, ВИРГИНИЯ, 9 апреля 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖО. Г. МИДУ, Командующему Потомакской армией.

Для информации и в качестве инструкции, которой следует руководствоваться при подготовке к предстоящей кампании, нижеследующее сообщается конфиденциально только для Вашего ознакомления.

Насколько это практически возможно, все армии должны двигаться вместе и к одному общему центру. Бэнксу было поручено передать охрану Ред-Ривер генералу Стилу и флоту, оставить Техас, за исключением Рио-Гранде, и сосредоточить все силы, которые он может, не менее 25 000 человек, для движения на Мобил. Это он должен сделать без учета других движений. Однако из-за разбросанного состояния его командования он не может собрать его, чтобы покинуть Новый Орлеан до 1 мая, если вообще сможет так скоро. Шерман будет двигаться в то же время, что и Вы, или на два-три дня раньше, при этом армия Джо Джонстона является его объектом, а сердце Джорджии — его конечной целью. В случае успеха он обеспечит линию от Чаттануги до Мобила с помощью Бэнкса.

Зигель не может выделить войска из своей армии для подкрепления ни одной из двух великих армий, но он может оказать им помощь, продвигаясь непосредственно на своем фронте. Ему было приказано сделать это, и сейчас он ведет подготовку. Две колонны его командования двинутся на юг одновременно с общим наступлением: одна из Беверли, численностью от десяти до двенадцати тысяч человек, под командованием генерал-майора Орда; другая из Чарлстона, штат Виргиния, состоящая преимущественно из кавалерии, под командованием бригадного генерала Крука. Первая из них попытается достичь Теннессийской и Виргинской железной дороги, примерно к югу от Ковингтона, и, если это окажется осуществимым, продвинется на восток к Линчбергу и вернется на свою базу через долину Шенандоа или присоединится к вам. Вторая нанесет удар по Солтвиллу, штат Виргиния, и направится на восток, чтобы соединиться с Ордом. Кавалерия из командования Орда попытается использовать притоки, которые обеспечили бы нам удобную линию для подвоза всех припасов на расстояние легкого перехода до любой позиции, которую армия могла бы занять от реки Рапидан до реки Джеймс. Но Ли мог бы, если бы захотел, выделить или перебросить всю свою армию на север по линии, расположенной ближе к тылу, чем та, которую мне пришлось бы занять при преследовании. Маневр через его левый фланг — наш правый — позволил бы избежать этого; но все, что было сделано, должно было быть выполнено с теми припасами и боеприпасами, с которыми мы начали поход. Всякая мысль о принятии этого последнего плана была отброшена, когда было принято во внимание ограниченное количество припасов, которые мы могли взять с собой. Местность, через которую нам пришлось бы пройти, была настолько истощена в плане продовольствия и фуража, что мы были бы вынуждены нести все с собой.

Пока шли эти приготовления, противник не бездействовал. На Западе Форрест совершил рейд в Западный Теннесси вплоть до северной границы, захватив гарнизон из четырех или пяти сотен человек в Юнион-Сити, и вслед за этим атаковал Падьюку, штат Кентукки, на берегах реки Огайо. Хотя ему удалось войти в город, он не смог захватить форты или какую-либо часть гарнизона. Получив первые известия о рейде Форреста, я телеграфировал Шерману, чтобы он направил всю свою кавалерию против него и не позволил ему выбраться из ловушки, в которую он сам себя загнал. Шерман опередил меня, отправив войска против него еще до того, как получил мой приказ.

Форрест, однако, быстро отступил и атаковал войска в форте Пиллоу, опорном пункте для защиты судоходства по реке Миссисипи. Гарнизон должен прорваться на юг, если им удастся достичь Виргинской и Теннессийской железной дороги, чтобы перерезать основные линии дороги, соединяющей Ричмонд со всем Югом и Юго-Западом.

Гиллмор присоединится к Батлеру с примерно 10 000 человек из Южной Каролины. Батлер может сократить свой гарнизон, чтобы вывести 23 000 человек в поле непосредственно перед своим фронтом. Силами будет командовать генерал-майор У. Ф. Смит. Вместе со Смитом и Гиллмором Батлер захватит Сити-Пойнт и будет действовать против Ричмонда с южной стороны реки. Его движение будет одновременным с вашим.

Армия Ли будет вашей целью. Куда бы ни направился Ли, туда же направитесь и вы. Единственный момент, в котором я сейчас сомневаюсь, — лучше ли переправляться через Рапидан выше или ниже него. Каждый план имеет большие преимущества перед другим при соответствующих возражениях. При переправе выше Ли оказывается отрезанным от всякой возможности игнорировать Ричмонд и уйти на север в рейд. Но если мы выберем этот маршрут, все, что мы делаем, должно быть выполнено, пока хватает пайков, с которыми мы начинаем. Мы отделяемся от Батлера так, что ему нельзя дать указания, как взаимодействовать. При другом маршруте Бренди-Стейшен может использоваться в качестве базы снабжения, пока не будет обеспечена другая на реках Йорк или Джеймс.

Эти преимущества и возражения я обсужу с вами более подробно, чем могу изложить письменно.

Бернсайд с силами численностью, вероятно, в 25 000 человек усилит вас. Сразу по его прибытии, которое состоится вскоре после 20-го числа текущего месяца, я поручу ему оборону дороги от Булл-Рана так далеко на юг, как мы пожелаем ее удерживать. Это позволит вам собрать все свои силы вокруг Бренди-Стейшен и на фронте.

На реке Джеймс будет обеспечено взаимодействие с военно-морскими силами, а также будут предоставлены транспортные суда и паромы, чтобы в случае, если Ли отступит в свои укрепления в Ричмонде, силы Батлера и ваши стали единым целым или, по крайней мере, могли действовать как таковые. Поэтому я прикажу вам немедленно начать сокращение багажа до самого низкого возможного стандарта. Два фургона на полк из пятисот человек — это максимальное количество, которое должно быть разрешено для всего багажа, за исключением продовольственных запасов и артиллерийского имущества. Один фургон на штаб бригады и один на штаб дивизии — это достаточно, и около двух на штаб корпуса.

Если нашим маршрутом станет правый фланг Ли, вам нужно будет принять меры для оперативной доставки припасов всех видов в Уайт-Хаус на реке Паманки. Ваши расчеты для этого случая должны быть сделаны немедленно. Если они не понадобятся там, есть вся вероятность, что они потребуются на реке Джеймс или в другом месте.

Если левый фланг Ли будет обойден, потребуется предусмотреть большие запасы артиллерийского имущества. Я бы сказал, что не менее пятисот патронов на пехотинца будет достаточно. В другом случае половины этого количества было бы достаточно.

У. С. ГРАНТ, Генерал-лейтенант.

(*26) Генерал Джон А. Логан, на которого во время этого сражения было возложено командование Теннессийской армией, в своем отчете указал наши общие потери убитыми, ранеными и пропавшими без вести в 3521 человек; и оценил потери противника не менее чем в 10 000 человек: а генерал Г. М. Додж, живо описывая генералу Шерману атаку противника, вся тяжесть которой обрушилась сначала на его поредевшее соединение и была им отражена, отмечает: «О неравенстве сил можно судить по тому факту, что в атаке, предпринятой моими двумя бригадами под командованием Фуллера и Мерси, они взяли 351 пленного, представлявших сорок девять различных полков, восемь бригад и три дивизии; и принесли восемь боевых знамен противника».

(*27) СОЮЗНАЯ АРМИЯ НА РАПИДАНЕ, 5 МАЯ 1864 Г.

[СОСТАВЛЕНО.] ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ У. С. ГРАНТ, Главнокомандующий.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОР ДЖОРДЖ Г. МИД, Командующий Потомакской армией.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОР У. С. ХЭНКОК, командующий Вторым армейским корпусом.

Первая дивизия, бригадный генерал Фрэнсис К. Барлоу. Первая бригада, полковник Нельсон А. Майлз. Вторая бригада, полковник Томас А. Смит. Третья бригада, полковник Пол Фрэнк. Четвертая бригада, полковник Джон Р. Брук.

Вторая дивизия, бригадный генерал Джон Гиббон. Первая бригада, бригадный генерал Алекс. С. Уэбб. Вторая бригада, бригадный генерал Джошуа Т. Оуэн. Третья бригада, полковник Сэмюэл С. Кэрролл.

Третья дивизия, генерал-майор Дэвид Б. Бирни. Первая бригада, бригадный генерал Дж. Х. Х. Уорд. Вторая бригада, бригадный генерал Александр Хейс.

Четвертая дивизия, бригадный генерал Гершом Мотт. Первая бригада, полковник Роберт Макаллистер. Вторая бригада, полковник Ум. Р. Брюстер.

Артиллерийская бригада, полковник Джон К. Тидболл.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОР Г. К. УОРРЕН, командующий Пятым армейским корпусом.

Первая дивизия, бригадный генерал Чарльз Гриффин. Первая бригада, бригадный генерал Ромейн Б. Эйрс. Вторая бригада, полковник Джейкоб Б. Свейцер. Третья бригада, бригадный генерал Дж. Дж. Бартлетт.

Вторая дивизия, бригадный генерал Джон К. Робинсон. Первая бригада, полковник Сэмюэл Х. Леонард. Вторая бригада, бригадный генерал Генри Бакстер. Третья бригада, полковник Эндрю У. Денисон.

Третья дивизия, бригадный генерал Сэмюэл У. Кроуфорд. Первая бригада, полковник Ум. Маккэндлесс. Третья бригада, полковник Джозеф У. Фишер.

Четвертая дивизия, бригадный генерал Джеймс С. Уодсворт. Первая бригада, бригадный генерал Лайсандер Катлер. Вторая бригада, бригадный генерал Джеймс К. Райс. Третья бригада, полковник Рой Стоун.

Артиллерийская бригада, полковник С. С. Уэйнрайт.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОР ДЖОН СЕДЖВИК, командующий Шестым армейским корпусом.

Первая дивизия, бригадный генерал Х. Г. Райт. Первая бригада, полковник Генри У. Браун. Вторая бригада, полковник Эмори Аптон. Третья бригада, бригадный генерал Д. А. Рассел. Четвертая бригада, бригадный генерал Александр Шейлер.

Вторая дивизия, бригадный генерал Джордж У. Гетти. Первая бригада, бригадный генерал Фрэнк Уиттон. Вторая бригада, полковник Льюис А. Грант. Третья бригада, бригадный генерал Томас Х. Нилл. Четвертая бригада, бригадный генерал Генри Л. Юстис.

Третья дивизия, бригадный генерал Джеймс Рикеттс. Первая бригада, бригадный генерал Ум. Х. Моррис. Вторая бригада, бригадный генерал Т. Сеймур.

Артиллерийская бригада, полковник К. Х. Томпкинс.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОР Ф. Х. ШЕРИДАН, командующий Кавалерийским корпусом.

Первая дивизия, бригадный генерал А. Т. А. Торберт. Первая бригада, бригадный генерал Г. А. Кастер. Вторая бригада, полковник Томас К. Девин. Резервная бригада, бригадный генерал Уэсли Мерритт.

Вторая дивизия, бригадный генерал Д. Макм. Грегг. Первая бригада, бригадный генерал Генри Э. Дэвис-младший. Вторая бригада, полковник Дж. Ирвин Грегг.

Третья дивизия, бригадный генерал Дж. Х. Уилсон. Первая бригада, полковник Т. М. Брайан-младший. Вторая бригада, полковник Джордж Х. Чепмен.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОР А. Э. БЕРНСАЙД, командующий Девятым армейским корпусом.

Первая дивизия, бригадный генерал Т. Г. Стивенсон. Первая бригада, полковник Самнер Каррут. Вторая бригада, полковник Дэниел Лижер.

Вторая дивизия, бригадный генерал Роберт Б. Поттер. Первая бригада, полковник Зенас Р. Блисс. Вторая бригада, полковник Саймон Г. Гриффин.

Третья дивизия, бригадный генерал Орландо Уилкокс. Первая бригада, полковник Джон Ф. Хартранфт. Вторая бригада, полковник Бенджамин К. Крист.

Четвертая дивизия, бригадный генерал Эдвард Ферреро. Первая бригада, полковник Джошуа К. Сигфрид. Вторая бригада, полковник Генри Г. Томас.

Временная бригада, полковник Элиша Г. Маршалл.

БРИГАДНЫЙ ГЕНЕРАЛ ГЕНРИ ДЖ. ХАНТ, командующий артиллерией.

Резерв, полковник Х. С. Бертон. Первая бригада, полковник Дж. Х. Китчинг. Вторая бригада, майор Дж. А. Томпкинс. Первая бригада конной артиллерии, капитан Дж. М. Робертсон. Вторая бригада конной артиллерии, капитан Д. Р. Рэнсом. Третья бригада, майор Р. Х. Фицхью.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ШТАБ....... Комендантская охрана, бригадный генерал М. Р. Патрик. Волонтерские инженерные войска, бригадный генерал Г. У. Бенхэм.

АРМИЯ КОНФЕДЕРАТОВ.

Организация Северо-Виргинской армии под командованием ГЕНЕРАЛА РОБЕРТА Э. ЛИ, 31 августа 1864 г.

Первый армейский корпус: ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ Р. Х. АНДЕРСОН, командующий.

Дивизия ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ДЖОРДЖА Э. ПИКЕТТА. Бригада бригадного генерала Сета М. Бартона. (a) Бригада бригадного генерала М. Д. Корса. Бригада бригадного генерала Эппы Хантона. Бригада бригадного генерала Ум. Р. Терри.

Дивизия ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА Ч. У. ФИЛДА. (b) Бригада бригадного генерала Г. Т. Андерсона. Бригада бригадного генерала Э. М. Лоу. (c) Бригада бригадного генерала Джона Брэттона.

Дивизия ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА Дж. Б. КЕРШОУ. (d) Бригада бригадного генерала У. Т. Уоффорда. Бригада бригадного генерала Б. Г. Хамфриса. Бригада бригадного генерала Гуда Брайана. Бригада Кершоу (старая).

Второй армейский корпус: ГЕНЕРАЛ-МАЙОР ДЖУБАЛ А. ЭРЛИ, командующий.

Дивизия ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ДЖОНА Б. ГОРДОНА. Бригада бригадного генерала Х. Т. Хейса. (e) Бригада бригадного генерала Джона Пеграма. (f) Бригада бригадного генерала Гордона. (g) Бригада бригадного генерала Р. Ф. Хоука.

Дивизия ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ЭДВАРДА ДЖОНСОНА. Бригада «Каменной стены» (бригадный генерал Дж. А. Уокер). (h) Бригада бригадного генерала Дж. М. Джонса. (h) Бригада бригадного генерала Джорджа Х. Стюарта. (h) Бригада бригадного генерала Л. А. Стаффорда. (e)

Дивизия ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА Р. Э. РОДСА. Бригада бригадного генерала Дж. Дэниела. (i) Бригада бригадного генерала Джорджа Доула. (k) Бригада бригадного генерала С. Д. Рамсера. Бригада бригадного генерала К. А. Бэттла. Бригада бригадного генерала Р. Д. Джонстона. (f)

Третий армейский корпус: ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ А. П. ХИЛЛ, командующий.

Дивизия ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА УМ. МАХОУНА. (l) Бригада бригадного генерала Дж. К. К. Сандерса. Бригада Махоуна. Бригада бригадного генерала Н. Х. Харриса. (m) Бригада бригадного генерала А. Р. Райта. Бригада бригадного генерала Джозефа Финегана.

Дивизия ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА Ч. М. УИЛКОКСА. Бригада бригадного генерала Э. Л. Томаса. (n) Бригада бригадного генерала Джеймса Х. Лейна. Бригада бригадного генерала Сэмюэла Маккоуэна. Бригада бригадного генерала Альфреда М. Скейлса.

Дивизия ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА Г. ХЕТА. (o) Бригада бригадного генерала Дж. Р. Дэвиса. Бригада бригадного генерала Джона Р. Кука. Бригада бригадного генерала Д. Макрея. Бригада бригадного генерала Дж. Дж. Арчера. Бригада бригадного генерала Х. Х. Уокера.

Отдельный: 5-й Алабамский батальон.

Кавалерийский корпус: ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ УЭЙД ХЭМПТОН, командующий. (p)

Дивизия ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ФИЦХЬЮ ЛИ. Бригада бригадного генерала У. К. Уикхэма. Бригада бригадного генерала Л. Л. Ломакса.

Дивизия ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА М. К. БАТЛЕРА. Бригада бригадного генерала Джона Данованта. Бригада бригадного генерала П. М. Б. Янга. Бригада бригадного генерала Томаса Л. Россера.

Дивизия ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА У. Х. Ф. ЛИ. Бригада бригадного генерала Руфуса Бэррингера. Бригада бригадного генерала Дж. Р. Чэмблисса.

Артиллерийский резерв: БРИГАДНЫЙ ГЕНЕРАЛ У. Н. ПЕНДЛЕТОН, командующий.

ДИВИЗИЯ БРИГАДНОГО ГЕНЕРАЛА Э. П. АЛЕКСАНДЕРА.* Батальон Кэбелла. Батарея Мэнли. 1-я рота Ричмондских гаубиц. Батарея Карлтона. Батарея Кэллоуэя.

Батальон Хаскелла. Батарея Бранча. Батарея Нельсона. Батарея Гардена. Батарея Роуэна.

Батальон Хьюджера. Батарея Смита. Батарея Муди. Батарея Вулфолка. Батарея Паркера. Батарея Тейлора. Батарея Фиклинга. Батарея Мартина.

Батальон Гиббса. Батарея Дэвидсона. Батарея Дикенсона. Батарея Оти.

ДИВИЗИЯ БРИГАДНОГО ГЕНЕРАЛА А. Л. ЛОНГА.

Батальон Брэкстона. Батарея Ли. 1-я Мэрилендская артиллерийская. Батарея Стаффорда. Батарея Аллегейни.

Батальон Катшоу. Артиллерия Шарлоттсвилла. Артиллерия Стонтона. Артиллерия Кортни.

Батальон Картера. Артиллерия Морриса. Артиллерия Оринджа. Артиллерия Кинг-Уильяма. Артиллерия Джеффа Дэвиса.

Батальон Нельсона. Артиллерия Амхерста. Артиллерия Милледжа. Артиллерия Флуванны.

Батальон Брауна. Артиллерия Поухатана. 2-я рота Ричмондских гаубиц. 3-я рота Ричмондских гаубиц. Артиллерия Рокбриджа. Летучая артиллерия Салема.

ДИВИЗИЯ ПОЛКОВНИКА Р. Л. УОКЕРА.

Батальон Каттса. Батарея Росса. Батарея Паттерсона. Артиллерия Ирвина.

Батальон Ричардсона. Артиллерия Льюиса. Артиллерия Дональдсонвилла. Легкая артиллерия Норфолка. Артиллерия Хьюджера.

Батальон Макинтоша. Батарея Джонсона. Артиллерия Хардауэя. Артиллерия Данвилла. 2-я артиллерия Рокбриджа.

Батальон Пеграма. Артиллерия Пи-Ди. Артиллерия Фредериксберга. Артиллерия Летчера. Батарея Перселла. Батарея Креншоу.

Батальон Пога. Артиллерия Мэдисона. Артиллерия Албемарла. Артиллерия Брука. Артиллерия Шарлотта.

ПРИМЕЧАНИЕ. (a) Полковник У. Р. Эйлетт командовал 29 августа и, вероятно, на указанную выше дату. (b) Инспекционный отчет этой дивизии показывает, что она также включала бригады Беннинга и Грегга. (c) Командовал полковник П. Д. Боулз. (d) Сообщается только о двух бригадных генералах, находящихся на службе; имена не указаны.

Организация армии Долинного округа. (e) Составляют бригаду Йорка. (f) В дивизии Рамсера. (g) Бригада Эванса, командующий полковник Э. Н. Аткинсон, включает 12-й Джорджианский батальон. (h) Виргинские полки составляли бригаду Терри, дивизия Гордона. (i) Бригада Граймса. (k) Бригада Кука.

(l) В отчетах указан только один генеральский чин, присутствующий на службе; имя не указано. (m) Командующий полковник Джозеф М. Джейн. (n) Командующий полковник Томас Дж. Симмонс. (o) Сообщается о присутствии на службе четырех бригадных генералов; имена не указаны. (p) Судя по отчетам, состояла из дивизий Хэмптона, Фиц-Ли и У. Х. Ф. Ли, а также бригады Диринга.

*В артиллерии сообщается только об одном генеральском чине, присутствующем на службе, а имя Александера в оригинале отсутствует.

(*28) ГЛАВНАЯ КВАРТИРА АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, 11 мая 1864 г. — 15:00.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Командующему Потомакской армией.

Переместите три дивизии 2-го корпуса в тыл 5-го и 6-го корпусов под покровом ночи, чтобы присоединиться к 9-му корпусу для решительного штурма противника завтра в четыре часа утра. Я направлю одного или двух офицеров штаба сегодня вечером, чтобы они оставались с Бернсайдом и внушили ему важность быстрой и решительной атаки. Уоррен и Райт должны удерживать свои корпуса как можно ближе к противнику, чтобы воспользоваться любым отвлекающим маневром, вызванным этой атакой, и продвинуться вперед, если представится такая возможность. У меня почти нет сомнений в том, что вчерашний вечерний штурм оказался бы полностью успешным, если бы он начался на час раньше и в нем приняли бы активное участие дивизия Мотта и 9-й корпус.

У. С. ГРАНТ, Генерал-лейтенант.

(*29) ГЛАВНАЯ КВАРТИРА АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, 11 мая 1864 г. — 16:00.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ А. Э. БЕРНСАЙДУ, Командующему 9-м армейским корпусом.

Генерал-майору Хэнкоку было приказано переместить свой корпус под покровом ночи, чтобы присоединиться к вам для решительной атаки на противника завтра в 4 часа утра. Вы должны выступить против противника всеми своими силами быстро и со всей возможной энергией завтра, 12-го числа, ровно в 4 часа утра. Пусть ваша подготовка к этой атаке будет проведена с величайшей секретностью и полностью скрыта от противника.

Я направляю двух офицеров своего штаба, полковников Комстока и Бэбкока, к которым я питаю большое доверие и которые осведомлены о направлении, с которого должна быть предпринята атака, чтобы они оставались с вами и генералом Хэнкоком с инструкциями оказывать вам всяческую помощь, находящуюся в их силах. Генералы Уоррен и Райт будут удерживать свои корпуса как можно ближе к противнику, чтобы воспользоваться любым отвлекающим маневром, вызванным вашей и Хэнкока атакой, и введут в бой все свои силы, если представится такая возможность.

У. С. ГРАНТ, Генерал-лейтенант.

(*30) ГЛАВНАЯ КВАРТИРА АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, 12 мая 1864 г., 18:30.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Вашингтон, округ Колумбия.

Восьмой день сражения завершается, оставляя в наших руках от трех до четырех тысяч пленных за день работы, включая двух генералов и более тридцати артиллерийских орудий. Противник упорствует и, кажется, нашел свой последний рубеж. Мы не потеряли ни одного подразделения, даже роты, в то время как мы уничтожили и захватили одну дивизию (Джонсона), одну бригаду (Доулса) и один полк противника целиком.

У. С. ГРАНТ, Генерал-лейтенант.

(*31) СПОТТСИЛЬВАНИЯ-КОРТ-ХАУС, 13 мая 1864 г.

ПОЧТЕННОМУ Э. М. СТАНТОНУ, ВОЕННОМУ МИНИСТРУ, Вашингтон, округ Колумбия.

Прошу разрешить рекомендовать следующие повышения в звании за доблестную и выдающуюся службу в боях последних восьми дней, а именно: бригадного генерала Х. Г. Райта и бригадного генерала Джона Гиббона — до генерал-майоров; полковника С. С. Кэрролла, 8-й Огайский волонтерский полк, полковника Э. Аптона, 121-й Нью-Йоркский волонтерский полк, полковника Уильяма Маккэндлесса, 2-й Пенсильванский резервный полк — до бригадных генералов. Я бы также рекомендовал генерал-майора У. С. Хэнкока на должность бригадного генерала в регулярной армии. Его служба и квалификация в высшей степени заслуживают этого признания. Делая эти рекомендации, я не хочу, чтобы были забыты заслуги генерала Г. М. Доджа для повышения, и рекомендую его кандидатуру к рассмотрению в то же время. Я бы также просил назначить генерала Райта на командование Шестым армейским корпусом. Далее я бы просил утверждения генерала Хамфриса в звании генерал-майора.

Генерал Мид превзошел мои самые смелые ожидания. Он и Шерман — самые подходящие офицеры для командования крупными соединениями, с которыми мне приходилось сталкиваться. Если их служба может быть вознаграждена повышением до звания генерал-майоров в регулярной армии, эта честь была бы заслуженно оказана, и я был бы лично признателен. Я бы не хотел видеть одно из этих повышений в настоящее время, не видя обоих.

У. С. ГРАНТ, Генерал-лейтенант.

(*32) КВАРЛС-МИЛЛС, ВИРГИНИЯ, 26 мая 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Вашингтон, округ Колумбия.

Относительное положение двух армий сейчас следующее: правый фланг Ли опирается на болото к востоку от дороги Ричмонд — Фредериксберг и к югу от Норт-Анны, его центр — на реке у Окс-Форда, а левый — у Литтл-Ривер, при этом переправы через Литтл-Ривер охраняются так далеко вверх по течению, как мы продвинулись. Хэнкок со своим корпусом и одной дивизией 9-го корпуса переправился у Честерфилд-Форда и прикрывает правое крыло армии Ли. Одна дивизия 9-го корпуса находится на северном берегу Анны у Окс-Форда, с мостами выше и ниже по течению в ближайших к нему точках, где оба берега удерживаются нами, так что она могла бы с равной легкостью усилить любое крыло нашей армии. 5-й и 6-й корпуса с одной дивизией 9-го корпуса располагаются от южного берега Анны на небольшом расстоянии выше Окс-Форда до Литтл-Ривер, параллельно противнику и вблизи него.

Прямая атака с любого фланга привела бы к такой резне наших людей, которую не оправдал бы даже успех. Обойти противника с его правого фланга между двумя Аннами невозможно из-за болота, на которое опирается его правый фланг. Обход с левого фланга оставляет Литтл-Ривер, Нью-Фаунд-Ривер и Саут-Анну — все эти потоки представляют собой значительные препятствия для движения нашей армии, которые нужно преодолеть. Поэтому я решил обойти правый фланг противника, переправившись у Ганновер-Тауна или вблизи него. Это позволяет пересечь все три потока сразу и оставляет нас там, где мы можем получать припасы.

В течение последней ночи обозы и артиллерия, не находящиеся на позициях, принадлежащие правому крылу нашей армии, и одна дивизия этого крыла были тихо отведены на северный берег реки и перемещены в тыл левого крыла. Как только стемнеет, эта дивизия вместе с большей частью кавалерии начнет форсированный марш к Ганновер-Тауну, чтобы захватить и удерживать переправы. Остальная часть правого крыла отступит в тот же час и последует как можно быстрее. Левое крыло также отступит с южного берега реки сегодня ночью и последует в тылу правого крыла. Армия Ли действительно разбита. Пленные, которых мы сейчас берем, показывают это, и действия его армии показывают это недвусмысленно. Сражение с ними вне укреплений невозможно. Наши люди чувствуют, что они завоевали моральное превосходство над противником, и атакуют его с уверенностью. Я могу ошибаться, но я чувствую, что наш успех над армией Ли уже обеспечен. Оперативность и быстрота, с которой вы направляли подкрепления, в значительной степени способствовали чувству уверенности, внушенному нашим людям, и сломили уверенность противника.

Мы разрушаем все рельсы, которые можем, на Центральной и Фредериксбергской дорогах. Я хочу оставить на дорогах к северу от Ричмонда такой большой разрыв, чтобы для получения хотя бы одного пути им пришлось импортировать рельсы из других мест. Даже если переправа у Ганновер-Тауна не будет осуществлена, нам, вероятно, придется двигаться вниз по Паманки, пока переправа не будет осуществлена. Поэтому я считаю целесообразным изменить нашу базу снабжения с Порт-Рояля на Уайт-Хаус. Я хотел бы, чтобы вы немедленно распорядились об этом изменении, а также приказали Смиту привести железнодорожный мост там в состояние, пригодное для переброски войск и артиллерии, и оставить людей для его удержания.

У. С. ГРАНТ, Генерал-лейтенант.

(*33) NEAR COLD HARBOR, June 3, 1864, 7 A.M.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Командующему Потомакской армией.

В тот момент, когда станет ясно, что штурм не может увенчаться успехом, приостановите наступление; но когда он увенчается успехом, развивайте его энергично и, если необходимо, вводите войска в успешном пункте, откуда бы их ни можно было взять. Я прибуду туда, где вы находитесь, в течение часа.

У. С. ГРАНТ, Генерал-лейтенант.

(*34) КОЛД-ХАРБОР, 5 июня 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Начальнику штаба армии, Вашингтон, округ Колумбия.

Полный обзор всей местности убеждает меня в том, что было бы нецелесообразно удерживать линию к северо-востоку от Ричмонда, которая защищала бы Фредериксбергскую железную дорогу, чтобы позволить нам использовать эту дорогу для снабжения армии. Это дало бы нам длинную уязвимую линию дороги для защиты, истощая большую часть наших сил на ее охрану, и оставило бы открытыми для противника все его линии коммуникации на южной стороне реки Джеймс. Моя идея с самого начала заключалась в том, чтобы разбить армию Ли, если возможно, к северу от Ричмонда; затем, после разрушения его линий коммуникации на северной стороне реки Джеймс, перебросить армию на южную сторону и осадить Ли в Ричмонде или преследовать его на юге, если он отступит.

Теперь я обнаруживаю, после более чем тридцати дней испытаний, что противник считает первостепенно важным не идти на риск с армиями, которые у них сейчас есть. Они действуют исключительно в обороне за брустверами или слабо в наступлении непосредственно перед ними, и где в случае отпора они могут мгновенно отступить за них. Без больших человеческих жертв, чем я готов допустить, всего задуманного вне города достичь нельзя. Поэтому я решил принять следующий план:

Я продолжу удерживать в основном позиции, занимаемые сейчас Потомакской армией, пользуясь любыми благоприятными обстоятельствами, которые могут представиться, пока кавалерия не будет отправлена на запад для разрушения Виргинской Центральной железной дороги от Бивер-Дама на двадцать пять или тридцать миль к западу. Когда это будет выполнено, я переброшу армию на южную сторону реки Джеймс, либо переправившись через Чикахомини и двигаясь вблизи Сити-Пойнта, либо дойдя до устья Чикахомини на северной стороне и переправившись там. Чтобы обеспечить этот последний и наиболее вероятный вариант, следует немедленно предоставить несколько паромов самого большого класса.

Оказавшись на южной стороне реки Джеймс, я смогу отрезать все источники снабжения противника, кроме тех, что поступают по каналу. Если Хантеру удастся достичь Линчберга, это будет потеряно и для него. Если Хантеру не удастся, я все равно предприму попытку разрушить канал, отправив кавалерию вверх по южной стороне реки с понтонным парком для переправы везде, где они смогут.

Настроение двух армий сейчас таково, что мятежники могут защитить себя только сильными укреплениями, в то время как наша армия не только уверена в своей способности защитить себя без укреплений, но и в том, что она может разбить и отбросить противника везде и всегда, когда его можно найти без этой защиты.

У. С. ГРАНТ, Генерал-лейтенант.

(*35) КОЛД-ХАРБОР, ВИРГИНИЯ, 6 июня 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ Д. ХАНТЕРУ Командующему Департаментом Западной Виргинии.

Генерал Шеридан отправляется отсюда завтра утром с инструкциями проследовать в Шарлоттсвилл, штат Виргиния, и начать там разрушение Виргинской Центральной железной дороги, разрушая этот путь как можно больше. Полное разрушение этой дороги и канала на реке Джеймс имеет для нас большое значение. Согласно инструкциям, которые я отправил генералу Халлеку для вашего руководства, вы должны были проследовать в Линчберг и начать там. Для нас было бы очень ценно овладеть Линчбергом хотя бы на один день. Но этот пункт имеет такое большое значение для противника, что при попытке захватить его можно встретить такое сопротивление, что вы вообще не сможете выйти на дорогу или канал. Я вижу, просматривая письмо генералу Халлеку по поводу ваших инструкций, что оно скорее указывает на то, что ваш маршрут должен пролегать из Стонтона через Шарлоттсвилл. Если вы поняли это так, вы будете делать именно то, что я хочу. Указание, которое я дам сейчас, заключается в том, что если это письмо застанет вас в долине между Стонтоном и Линчбергом, вы немедленно повернете на восток по наиболее подходящей дороге. Оттуда двигайтесь на восток вдоль линии дороги, разрушая ее полностью и основательно, пока не соединитесь с генералом Шериданом. После того как работа, намеченная для генерала Шеридана и вас, будет полностью выполнена, приступайте к соединению с Потомакской армией по маршруту, изложенному в инструкциях генерала Шеридана.

Если какая-либо часть ваших сил, особенно кавалерия, потребуется обратно в вашем Департаменте, вы уполномочены отправить ее обратно.

Если по получении этого вы будете находиться недалеко от Линчберга и сочтете возможным выделить кавалерийские силы для разрушения канала. Не упускайте возможности разрушить канал.

У. С. ГРАНТ, Генерал-лейтенант.

(*36) ИЗ ВЕДОМОСТИ ПОТЕРЬ, СОСТАВЛЕННОЙ В АДЪЮТАНТСКО-ГЕНЕРАЛЬСКОМ УПРАВЛЕНИИ.

МЕСТО ДЕЙСТВИЙ И ДАТА. | УБИТЫЕ. | РАНЕНЫЕ. | ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ. | ИТОГО. | Уайлдернесс, 5–7 мая | 2261 | 8785 | 2902 | 13948 | Споттсильвания, 8–21 мая | 2271 | 9360 | 1970 | 13601 | Норт-Анна, 23–27 мая | 186 | 792 | 165 | 1143 | Тотопотомой, 27–31 мая | 99 | 358 | 52 | 509 | Колд-Харбор, 31 мая – 12 июня | 1769 | 6752 | 1537 | 10058 | Итого ……………. | 6586 | 26047 | 6626 | 39259 |

(*37) СИТИ-ПОЙНТ, ВИРГИНИЯ, 17 июня 1864 г. 11:00.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Вашингтон, округ Колумбия.

* * * * * * *

Противник в своем стремлении усилить Петербург оставил свои укрепления перед Бермуда-Хандред. Они, несомненно, ожидали, что войска с северной стороны реки Джеймс займут их место, прежде чем мы это обнаружим. Генерал Батлер воспользовался этим и немедленно двинул силы на железную дорогу и дощатую дорогу между Ричмондом и Петербургом, которые я надеюсь удержать.

Нельзя не отдать должное войскам и их командирам за энергию и стойкость, проявленные в течение последних пяти дней. День и ночь были одним и тем же, никакие задержки не допускались ни по какой причине.

У. С. ГРАНТ, Генерал-лейтенант.

(*38) СИТИ-ПОЙНТ, ВИРГИНИЯ, 24 июля 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Командующему и т. д.

Инженерные офицеры, проводившие обследование фронта от Бермуда-Хандред, высказываются против вероятности успеха атаки оттуда. Шансы, по их мнению, будут лучше на фронте Бернсайда. Если это будет предпринято, необходимо будет сосредоточить все возможные силы в той точке линии противника, которую мы рассчитываем прорвать. Все офицеры должны быть полностью проникнуты абсолютной необходимостью продвижения далеко за пределы нынешней линии противника, если им удастся прорвать ее, и быстрого возвращения на свою нынешнюю линию, если им не удастся прорваться.

Справа и слева от места штурма вся возможная артиллерия должна быть направлена на противника перед фронтом во время штурма. Их линии были бы достаточны для поддержки артиллерии, и все резервы могли бы быть подтянуты на фланги их соединений, ближайших к месту штурма, готовые последовать в прорыв в случае успеха. Полевая артиллерия и пехота, удерживаемые на линиях во время первого штурма, должны быть готовы к движению по первому требованию либо на свой фронт, либо для следования за основным штурмом, как они получат приказы. Одно, однако, должно быть внушено командирам корпусов. Если они видят, что противник отступает на их фронте или перемещается с него для усиления сильно атакуемой части своей линии, они должны воспользоваться этим знанием и действовать быстро, не дожидаясь приказов от командующих армиями. Генерал Орд может взаимодействовать со своим корпусом в этом движении, и около пяти тысяч человек из Бермуда-Хандред могут быть отправлены для усиления вас или могут быть использованы для угрозы штурма между реками Аппоматтокс и Джеймс, как будет сочтено лучшим.

Это должно быть сделано к утру вторника, если вообще будет сделано. Если не будет предпринято, мы тогда начнем в указанную дату разрушение железной дороги по крайней мере до Хиксфорда, а если возможно, то и до Уэлдона.

* * * * * * *

Независимо от того, отправим ли мы экспедицию на дорогу или начнем штурм Петербурга, мина Бернсайда будет взорвана….

У. С. ГРАНТ, Генерал-лейтенант.

(*39) См. письмо от 5 августа, Приложение.

(*40) См. Приложение, письма от 11 октября.

(*41) СИТИ-ПОЙНТ, ВИРГИНИЯ, 2 декабря 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ТОМАСУ, Нэшвилл, Теннесси.

Если Худу будет позволено спокойно оставаться около Нэшвилла, вы потеряете всю дорогу обратно до Чаттануги и, возможно, будете вынуждены оставить линию Теннесси. Если он атакует вас, это хорошо, но если нет, вы должны атаковать его, прежде чем он укрепится. Вооружите и поставьте в траншеи своих интендантских служащих, гражданских лиц и т. д.

У. С. ГРАНТ, Генерал-лейтенант.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРГИНИЯ, 2 декабря 1864 г. — 13:30.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ТОМАСУ, Нэшвилл, Теннесси.

С вашими вооруженными гражданскими служащими вы можете выступить из Нэшвилла со всей своей армией и заставить противника отступить или принять бой на выбранной вами местности. После отпора Худу у Франклина мне кажется, что вместо отступления к Нэшвиллу нам следовало перейти в наступление против противника там, где он был. Однако на таком расстоянии я могу ошибаться относительно лучшего метода борьбы с противником. Вы теперь понесете неисчислимый ущерб на своих железных дорогах, если с Худом не будет покончено в кратчайшие сроки. Поэтому приложите все возможные усилия для достижения этой цели. Если вы заставите его отступать, не давайте ему покоя.

У. С. ГРАНТ, Генерал-лейтенант.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРГИНИЯ, 5 декабря 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ТОМАСУ, Нэшвилл, Теннесси.

Нет ли опасности, что Форрест двинется вниз по Камберленду туда, где он может переправиться? Мне кажется, что пока вы должны как можно быстрее собирать свою кавалерию, чтобы присмотреть за Форрестом, Худа следует атаковать там, где он находится. Время, по всей вероятности, укрепляет его так же, как и вас.

У. С. ГРАНТ, Генерал-лейтенант.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРГИНИЯ, 6 декабря 1864 г. — 16:00.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ТОМАСУ, Нэшвилл, Теннесси.

Атакуйте Худа немедленно и больше не ждите остатков своей кавалерии. Существует большая опасность того, что промедление приведет к кампании обратно к реке Огайо.

У. С. ГРАНТ, Генерал-лейтенант.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРГИНИЯ, 8 декабря 1864 г. — 20:30.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ТОМАСУ, Нэшвилл, Теннесси.

Ваша вчерашняя депеша получена. Мне кажется очевидным, что противник пытается переправиться через реку Камберленд и рассеян. Почему не атаковать немедленно? Во что бы то ни стало избегайте непредвиденной ситуации гонки наперегонки, чтобы увидеть, кто из вас, вы или Худ, первым доберется до Огайо. Если считаете необходимым, призовите губернаторов штатов направить силы в Луисвилл для встречи противника, если он переправится через реку. Вы, безусловно, никогда не должны переправляться, кроме как в тылу противника. Сейчас одна из прекраснейших возможностей, когда-либо представлявшихся, уничтожить одну из трех армий противника. Если она будет уничтожена, он никогда не сможет ее заменить. Используйте средства, находящиеся в вашем распоряжении, и вы сможете сделать это и вызвать ликование, которое разнесется от одного конца страны до другого.

У. С. ГРАНТ, Генерал-лейтенант.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРГИНИЯ, 11 декабря 1864 г. — 16:00.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ТОМАСУ, Нэшвилл, Теннесси.

Если вы будете медлить с атакой дольше, будет наблюдаться постыдное зрелище мятежной армии, движущейся к реке Огайо, и вы будете вынуждены действовать, принимая такую погоду, какая есть. Пусть больше не будет промедления. Худ не может выдержать даже ничейного сражения так далеко от своих запасов артиллерийского имущества. Если он отступит, а вы последуете за ним, он должен потерять свое снаряжение и большую часть своей армии. Я надеюсь получить от вас сегодня депешу, объявляющую, что вы выступили. Не медлите больше из-за погоды или подкреплений.

У. С. ГРАНТ, Генерал-лейтенант.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 15 декабря 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ТОМАСУ, Нэшвилл, Теннесси.

Я уже был на пути в Нэшвилл, но, получив депешу от Ван Дьюзера с подробным описанием вашего блестящего успеха сегодня, я не поеду дальше. Наступайте на противника сейчас и не давайте ему покоя, пока он не будет полностью уничтожен. Ваша армия с готовностью перенесет многие лишения, чтобы разгромить армию Худа и сделать ее бесполезной для будущих операций. Не останавливайтесь из-за обозов или припасов, а берите их из страны, как это делал противник. Многое теперь ожидается.

У. С. ГРАНТ, Генерал-лейтенант.

(*42) См. приказы генерал-майорам Миду, Орду и Шеридану, 24 марта, Приложение.

(*43) См. Приложение.

(*44) ПРИМЕЧАНИЕ. — Факсимиле условий капитуляции Ли, вставленное в этом месте, было скопировано с оригинального документа, предоставленного издателям благодаря любезности генерала Эли С. Паркера, военного секретаря в штабе генерала Гранта во время капитуляции.

Три страницы бумаги были подготовлены в многофункциональной книге приказов генерала Гранта, на которых он написал условия, а вставки и исправления были добавлены генералом Паркером по предложению генерала Гранта. После такого изменения документ был передан генералу Ли, который надел очки, прочитал его и вернул генералу Гранту. Оригинал был затем переписан генералом Паркером на официальной бумаге с заголовком, и копия была предоставлена генералу Ли.

Прилагаемое факсимиле показывает цвет бумаги оригинального документа, а также все вставки и исправления.

Существует распространенное заблуждение, что генералы Грант и Ли каждый подписали статьи о капитуляции. Документ в форме письма был подписан только генералом Грантом в гостиной дома Маклина, пока генерал Ли сидел в комнате, и генерал Ли немедленно написал письмо, принимающее условия, и передал его генералу Гранту.