«Личные мемуары У. С. Гранта — Том 2»

Гриффин, Хамфрис и Маккензи были хорошими корпусными командирами, но заняли эти должности столь близко к концу войны, что не успели привлечь к себе широкого общественного внимания. Все трое проявили себя в этом качестве в ходе последней кампании армий Потомака и Джеймса, кульминацией которой стало событие в Аппоматтокс-Корт-Хаусе 9 апреля 1865 года. Внезапный крах мятежа приковал к себе всеобщее внимание, оттеснив на задний план практически всё остальное. Я считал Маккензи самым перспективным молодым офицером в армии. Окончив Уэст-Пойнт на втором году войны, он к ее концу дослужился до командования корпусом. Своих успехов он добился благодаря собственным заслугам, без чьего-либо покровительства.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

Причину великой Войны за сохранение Союза против Соединенных Штатов приходится приписать рабству. За несколько лет до начала войны среди некоторых политиков ходила избитая фраза: «Государство наполовину рабовладельческое и наполовину свободное существовать не может». Все должно стать рабовладельческим или свободным, иначе государство падет. Сам я в то время не разделял подобного взгляда на вещи, но теперь, когда война окончена, переосмысливая весь вопрос целиком, я пришел к выводу, что это изречение совершенно верно.

Рабство представляло собой институт, требовавший необычайных гарантий своей безопасности повсюду, где оно существовало; и в такой стране, как наша, где большую часть составляли свободные территории, населенные образованным и зажиточным народом, люди закономерно не питали особой симпатии к требованиям его защиты. Оттого жители Юга зависели от удержания контроля над центральным правительством, дабы обеспечить увековечивание своего излюбленного института. Они сумели сохранить этот контроль еще долго после того, как штаты, где процветало рабство, перестали обладать решающей силой, благодаря поддержке, получаемой от отдельных лиц здесь и там по всему Северу. Видя, как их влияние тает, они принялись посягать на прерогативы и независимость северных штатов, проводя такие законы, как Закон о беглых рабах. Согласно этому закону, каждый северянин был обязан по первому надлежащему требованию отправляться на поиски и помогать в поимке беглого рабы южанина. Северные маршалы превратились в охотников за беглыми рабами, а северным судам приходилось содействовать поддержке и защите этого института.

Это было унижением, которое Север терпел лишь до тех пор, пока не получил возможность вымарать подобные законы из свода статутов. До периода этих посягательств подавляющее большинство населения Севера не имело особых счетов с рабством, покуда их самих не принуждали заводить его. Однако они не желали играть роль полицейских для Юга в деле охраны этого конкретного института.

В ранние дни существования страны, когда у нас не было ни железных дорог, ни телеграфа, ни пароходов — словом, какого-либо быстрого сообщения, — штаты представляли собой едва ли не отдельные национальные образования. В те времена тема рабства едва ли вызывала сколько-нибудь заметные волнения в умах общественности. Но страна росла, появилось скоростное сообщение, а торговля и коммерция между штатами развились настолько мощнее, чем прежде, что сила центрального правительства стала ощущаться и признаваться острее, а потому ее неизбежно пришлось задействовать в интересах этого института.

Пожалуй, хорошо, что война случилась тогда, когда она случилась. Мы живем лучше сейчас, чем жили бы без нее, и добились более быстрого прогресса, чем смогли бы при иных обстоятельствах. Цивилизованные нации Европы были подтолкнуты к необычайной активности, благодаря чему коммерция, торговля, путешествия и близкое знакомство между людьми разных национальностей стали обычным делом; прежде же лишь немногие обладали привилегией выезжать за пределы собственной страны или имели хоть какое-то представление о других народах. К тому же наши республиканские институты до начала мятежа считались экспериментом, и монархическая Европа в массе своей полагала, будто наша республика — это шаткое образование, которое распадется при малейшем же испытании на прочность. Теперь же она доказала свою способность справляться с одной из величайших войн в истории, а наши люди показали себя самой грозной в военном отношении нацией.

Однако эта война стала страшным уроком и должна научить нас необходимости избегать войн в будущем.

Поведение некоторых европейских государств во время наших неурядиц свидетельствует об отсутствии совести у сообществ, где ответственность не падает на какого-то отдельного человека. Видя, как простирающаяся от океана до океана страна, занимающая лучшую часть континента, растет в отношении населения, богатства и просвещения так, как росли мы, европейские державы сочли правильным поставить нас на место. Возможно, со временем мы стали бы угрожать их покою или, по крайней мере, незыблемости их устоев. Поэтому Англия постоянно придиралась к вашингтонской администрации за то, что мы не способны поддерживать эффективную блокаду. Она также объединилась поначалу с Францией и Испанией ради возведения австрийского принца на престол в Мексике, совершенно игнорируя любые права или притязания Мексики на то, чтобы к ней относились как к независимой державе. Правда, в качестве предлога они стряпали обвинения, но это были лишь предлоги, которые всегда можно найти при желании.

Мексика в ходе своих многочисленных революций не могла обеспечить подданным иностранных государств ту защиту, которую ей хотелось бы предоставить, а некоторые ее революционные лидеры принудительно взыскивали с них займы. Под предлогом защиты своих граждан эти державы ухватились за Мексику как за плацдарм для утверждения европейской монархии на нашем континенте, тем самым угрожая нашему внутреннему покою. Сам я рассматривал это как прямой акт войны против Соединенных Штатов со стороны вовлеченных держав и само собой разумеющимся образом предполагал, что Соединенные Штаты поступят соответствующим образом, как только их руки окажутся свободны для удара. Я часто заводил об этом разговор с мистером Линкольном и военным министром, но так и не услышал от них каких-либо особых суждений, позвольвших бы мне понять, что они думают или чувствуют по этому поводу. Я сделал вывод, что они разделяют мои мысли, но не желают себя связывать обязательствами, пока мы сами были обременены собственными проблемами.

Все державы, кроме Франции, очень быстро вышли из вооруженной интервенции ради утверждения австрийского принца на мексиканском троне; однако правящие круги этих стран продолжали чинить нам препятствия вплоть до окончания войны. Поэтому после капитуляции Ли, разделяя изложенное здесь мнение, я направил Шеридана с корпусом на Рио-Гранде, чтобы он находился там, где сможет помочь Хуаресу изгнать французов из Мексики. Эти войска выступили до того, как их успели остановить, и прибыли на Рио-Гранде, где Шеридан распределил их вдоль реки, вызвав страшную панику у войск в той части Мексики, которая граничит с этим водным потоком. Вскоре это привело к требованию со стороны Франции вывести наши войска с Рио-Гранде и к переговорам об отводе их собственных сил. Наконец, Базен был отозван из Мексики по приказу французского правительства. С того дня империя начала шататься. Мексика тогда оказалась способна защитить свою независимость без нашей помощи.

Франция является традиционным союзником и другом Соединенных Штатов. Я не виню Францию за ее участие в замысле возведения монархии на руинах Мексиканской Республики. То был план одного человека, подражателя, лишенного гениальности или достоинств. Ему удалось узурпировать власть в своей стране и изменить ее государственный строй вопреки воле и инстинктам своего народа. Он пытался разыгрывать роль первого Наполеона, не обладая способностями поддерживать это амплуа. Он стремился новыми завоеваниями приумножить свою империю и славу; но сокрушительный крах его завоевательного плана стал предвестником его собственного свержения.

Подобно нашей войне между штатами, франко-прусская война оказалась разорительной; но для Франции она стоила затраченных ее народом средств. Это было завершением падения Наполеона III. Начало же положила высадка его войск на этом континенте. Потерпев здесь неудачу, ореол его имени — весь ореол, какой у него вообще был — рассеялся. Ему требовалось добиться успеха или пасть. Он попытался сокрушить своего соседа, Пруссию, — и пал.

Я никогда не восхищался характером первого Наполеона, но признаю его великий гений. Его труды также оставили благотворный след на лице Европы. Наполеон Третий не мог претендовать на совершение ни единого доброго или справедливого поступка.

Для сохранения мира в будущем необходимо готовиться к войне. Почти не остается ни малейшего шанса на повторение конфликта вроде недавнего среди нашего собственного народа; однако, учитывая наш рост в численности населения, богатстве и военной мощи, мы можем стать предметом зависти держав, опережавших нас во всех этих отношениях еще несколько лет назад; и если мы не подготовимся, нам может грозить опасность совместного выступления с целью нашего разгрома в один прекрасный день. Сейчас, едва минуло двадцать лет после войны, мы, кажется, позабыли преподанные ею уроки и действуем так, словно находимся в полной безопасности, не имея сил даже на то, чтобы отразить вторжение флотов второразрядных европейских держав на время, пока мы к ним не подготовимся.

Мы должны обзавестись хорошим флотом, а наши береговые укрепления следует привести в наилучшее из возможных состояний. Ни то, ни другое не требует больших затрат, если учесть, куда уходят деньги и что мы получаем взамен. Средства, потраченные на первоклассный флот, не только усиливают нашу безопасность и способствуют предотвращению войны в будущем, но и служат существенным подспорьем для нашей торговли с зарубежными странами тем временем. Деньги, израсходованные на береговую оборону, тратятся среди наших же граждан и полностью возвращаются в народное достояние. К тому же выполненная работа, подобно флоту, дарует нам ощущение защищенности.

Поведение Англии по отношению к Соединенным Штатам во время мятежа сильно озлобило жителей нашей страны против метрополии. Я сожалел об этом. Англия и Соединенные Штаты — естественные союзники и должны быть лучшими друзьями. Они говорят на одном языке и связаны узами крови и прочими узами. Вместе мы — или даже каждый по отдельности — лучше других приспособлены к налаживанию торговли между всеми нациями мира.

Англия управляет собственными колониями, и в особенности теми, где проживают отличные от нее расы, лучше любой другой нации. Она справедлива к побежденным, но строга. Она добивается их самоокупаемости, но оставляет плоды труда самому трудящемуся. Она, кажется, не рассматривает колонии как заморские владения, которыми вольна распоряжаться ради содержания и возвеличения метрополии.

Враждебность Англии к Соединенным Штатам во время нашего мятежа была не столько реальной, сколько показной. Это была враждебность лидеров одной политической партии. Мне сказывали, будто за всю гражданскую войну не было такого момента, когда им удалось бы организовать в Англии демонстрацию в пользу сецессии, в то время как выступления в поддержку Союза — или, как они выражались, в поддержку Севера — проводились постоянно. Даже в Манчестере, так страшно пострадавшем от прекращения поставок хлопка на его фабрики, состоялась грандиозная демонстрация в поддержку Севера как раз в то время, когда тамошние рабочие едва не голодали.

Возможно, в будущем возникнет вопрос о межрасовом конфликте, подобно тому, что был между свободой и рабством прежде. Положение цветного населения в наших границах может стать источником беспокойства, по меньшей мере. Но он был доставлен к нашим берегам насильственно, и ныне следует считать, что он имеет столь же законное право оставаться здесь, как и любой другой класс наших граждан. Стремление урегулировать этот вопрос побудило меня добиваться аннексии Санто-Доминго в бытность мою Президентом Соединенных Штатов.

Санто-Доминго предлагали нам свободно, причем не только администрация, но и весь народ, почти безвозмездно. Этот остров находится у наших берегов, весьма плодороден и способен прокормить пятнадцать миллионов человек. Продукты земли здесь настолько ценны, что труд на ее полях оплачивался бы так щедро, будто желающие отправиться туда смогли бы быстро возместить стоимость своего проезда. Я полагал, что цветное население отправится туда в огромном количестве, дабы обрести независимые государства, управляемые их собственной расой. Они по-прежнему оставались бы штатами Союза и находились под защитой центрального правительства, но граждане были бы почти исключительно цветными.

В результате войны с Мексикой мы приобрели, как мы видели, территорию, почти равную по размерам той, которой уже владали. Выяснилось, что добровольцы мексиканской войны в массе своей составили авангард поселенцев, обживавших тихоокеанское побережье. Однако их численности едва ли хватало для того, чтобы стать ядром населения важнейших пунктов территории, приобретенной в той войне. После нашего мятежа, когда столь многие молодые юноши получили возможность вернуться по домам, они обнаружили, что их не устраивают ферма, лавка или мастерская в деревнях, и потребовались просторы пошире. Горные рудники привлекли их в первую очередь; но впоследствии они обнаружили там богатейшие долины и плодородные пастбищные и пахотные земли. Эта территория, география которой не была нам известна к концу мятежа, ныне нанесена на карты столь же подробно, как и любая часть нашей страны. Железные дороги пересекают ее во всех направлениях: на север, юг, восток и запад. Рудники разрабатываются. Возвышенности используются под пастбища, а во многих долинах обнаруживаются богатейшие сельскохозяйственные угодья. Таково дело рук добровольца. Вполне вероятно, что индейцы удерживали бы эти земли еще целый век, если бы не война. Мы должны заключить, следовательно, что войны не всегда являются злом, в котором нет примеси добра.

До мятежа основная масса населения предпочитала держаться поблизости от мест своего рождения. По правде говоря, подавляющее большинство всех граждан не чувствовало уверенности в том, что не столкнется с нуждой в случае переезда среди совершенно незнакомых людей. Страна была настолько раздроблена на мелкие общины, что в них сформировались свои диалекты, позволявшие безошибочно определить по говору, откуда человек родом. Прежде новые земли заселялись «классом» людей, избегавших контактов с остальными; людей, которые по мере обживания окрестностей уходили всё дальше от цивилизации. Ружья обеспечивали их мячом, а возделывание крошечного клочка земли — хлебом и овощами. Во всех реках водилось множество рыбы. Промысел давал пушнину, которую раз в год привозили в штаты в обмен на необходимые товары, не произрастающие у них: порох, свинец, виски, табак и кое-какую бакалею. Изредка в эти закупки попадали и предметы роскоши — четверть фунта чая, два-три фунта кофе, чуть больше сахара, игральные карты, а если от выручки оставались деньги — еще порция виски.

О топографии страны за пределами поселений этих фронтирменов было известно немного. Теперь все изменилось. Война породила дух независимости и предприимчивости. Ныне царит убеждение, будто юноша должен порвать со старым окружением, чтобы преуспеть в жизни. Происходит столь масштабное смешение людей, что специфические диалекты и произношение более не локализованы в сколько-нибудь значительной степени; страна заполнилась «от центра до самых морей»; железные дороги соединяют оба океана и все уголки внутренних областей; изучающим географию теперь доступны практически безупречные карты любой части страны.

Война превратила нас в нацию с огромной мощью и высоким интеллектом. Нам нужно совсем немного, чтобы сохранить мир, счастье и процветание внутри страны, а также уважение других держав. Наш опыт должен научить нас необходимости первого; наша мощь гарантирует второе.

Я чувствую, что мы стоим на пороге новой эры, когда между федералистами и конфедератами установится великое согласие. Мне не суждено дожить до дня, когда я воочию увижу справедливость этого пророчества, но я нутром чувствую, что так оно и будет. Повсеместно проявленные ко мне добрые чувства в то время, когда, как полагали, каждый день мог стать для меня последним, показались мне началом ответа на призыв: «Давайте жить дружно».

Выражение этих добрых чувств не ограничивалось какой-то одной частью страны или определенной прослойкой населения. Они исходили от отдельных граждан всех национальностей; от всех конфессий — протестантов, католиков и иудеев; и от различных обществ страны — научных, образовательных, религиозных и прочих. Политика здесь была совершенно ни при чем.

Я не столь самовлюблен, чтобы полагать, будто всё это значение придано мне лишь потому, что я оказался объектом внимания. Но война между Штатами была весьма кровопролитной и стоила очень дорого. Прежде чем она смогла завершиться, одной или другой стороне пришлось поступиться принципами, которые они считали дороже жизни. Я командовал всей огромной массой войск, задействованных на победительной стороне. Я был — независимо от того, заслужил я это или нет, — представителем той стороны в противостоянии. Знаменательным и отрадным фактом является то, что конфедераты горячо присоединились к этому спонтанному порыву. Я надеюсь, что зародившееся доброе чувство сохранится до самого конца.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

ДОКЛАД ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА У. С. ГРАНТА АРМИЯМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ЗА 1864–1865 гг.

ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 22 июля 1865 г.

ПОЧТЕННОМУ Э. М. СТАНТОНУ, военному секретарю.

СЭР: Имею честь представить следующий отчет об операциях армий Соединенных Штатов с момента моего назначения командующим ими.

С самого начала мятежа я проникся мыслью, что активные и непрерывные действия всех войск, которые можно было вывести в поле, независимо от времени года и погоды, необходимы для скорейшего прекращения войны. Ресурсы противника и его численность значительно уступали нашим; но в качестве компенсации за это мы обладали огромной территорией с враждебно настроенным к правительству населением, которую приходилось гарнизонировать, а также протяженными линиями речных и железнодорожных коммуникаций, подлежащими охране для снабжения действующих армий.

Армии на Востоке и Западе действовали независимо друг от друга и без согласования, подобно норовистой упряжке, где никакие две лошади не тянут вместе, что позволяло противнику с большим успехом использовать свои внутренние линии связи для переброски войск с Востока на Запад, подкреплять армию, на которую оказывалось наибольшее давление, и отправлять в отпуска большие массы людей в периоды нашего бездействия, чтобы те возвращались по домам и занимались производительным трудом для поддержки своих армий. Возникал вопрос, не перевешивают ли эти недостатки и превосходное положение противника наши силы в живой силе и ресурсах.

С самого начала я твердо упорствовал в том убеждении, что никакой прочный мир, способный принести счастье как народу Севера, так и Юга, невозможен до тех пор, пока военная мощь мятежа не будет полностью сокрушена.

Поэтому я решил: во-первых, задействовать наибольшее возможное число войск против вооруженных сил противника, не давая ему возможности использовать те же силы в разное время то против одной, то против другой из наших армий, а также лишив его надежды на передышку для переоснащения и производства необходимых для продолжения сопротивления припасов. Во-вторых, непрерывно наносить удары по вооруженным силам противника и его ресурсам до тех пор, пока в силу простого истощения, если не иным способом, ему не останется ничего другого, кроме как смириться с конституцией и законами страны наравне с лояльной частью нашего общего отечества.

Эти взгляды постоянно держались в уме, во исполнение их отдавались приказы и проводились кампания за кампанией. Судить о том, можно ли было лучше спроектировать и осуществить их, предоставляется народу, который оплакивает потерю павших друзей и которому приходится нести денежные издержки. Все, что я могу сказать, это то, что всё сделанное мной было сделано добросовестно, в меру моих способностей и в том ключе, который, как я считал, отвечает наилучшим интересам всей страны.

К моменту начала этого доклада ситуация противоборствующих сил выглядела примерно следующим образом. Река Миссисипи прочно удерживалась федеральными гарнизонами на всем ее протяжении от Сент-Луиса, штат Миссури, до устья. Линия Арканзаса также удерживалась, что давало нам вооруженное владение всем, что находилось к западу от Миссисипи и к северу от этой реки. Несколько точек на юге Луизианы, расположенных недалеко от реки, удерживались нами вместе с небольшим гарнизоном в устье Рио-Гранде и вблизи него. Вся остальная часть обширной территории Арканзаса, Луизианы и Техаса находилась в почти бесспорном владении противника, располагавшего армией, насчитывавшей, вероятно, не менее восьмидесяти тысяч боеспособных солдат, которых можно было вывести в поле, окажись сопротивление достаточным для того, чтобы выманить их оттуда. Политика невмешательства деморализовала эти силы настолько, что, пожалуй, лишь немногим более половины их когда-либо присутствовало в гарнизонах одновременно. Но эта половина, то есть сорок тысяч человек, вкупе со скопищами партизан, рассредоточенными по Миссури, Арканзасу и вдоль реки Миссисипи, а также нелояльный характер значительной части населения вынуждали держать большое число войск для обеспечения судоходства на реке и защиты преданного правительству населения к западу от нее. К востоку от Миссисипи мы прочно удерживали линию рек Теннесси и Холстон, простиравшуюся на восток и охватывавшую почти весь штат Теннесси. К югу от Чаттануги был захвачен небольшой плацдарм в Грузии, достаточный для того, чтобы оградить Восточный Теннесси от набегов неприятельских сил из Далтона, штат Джорджия. Западная Виргиния в основном оставалась в пределах наших линий. Виргиния — за исключением ее северной границы, реки Потомак, небольшого участка вокруг устья реки Джеймс, занятого войсками в Норфолке и Форт-Монро, а также территории Потомакской армии вдоль реки Рапидан — находилась в руках противника. Вдоль морского побережья плацдармы были захвачены в Плимуте, Вашингтоне и Нью-Берне в Северной Каролине; Бофорте, на островах Фолли и Моррис, в Хилтон-Хеде, у форта Пуласки и в Порт-Рояле в Южной Каролине; в Фернандине и Сент-Огастине в Флориде. Ки-Уэст и Пенсакола также находились в нашем владении, в то время как все важнейшие порты блокировались военно-морским флотом. Прилагаемая карта, копия которой была отправлена генералу Шерману и другим командующим в марте 1864 года, показывает красными линиями территорию, занимаемую нами к началу мятежа и к началу кампании 1864 года, в то время как синим цветом обозначены линии, которые предполагалось занять.

В тылу у союзих войск действовало множество банд партизан, а значительная часть населения была нелояльна к правительству, что делало необходимым охранять каждый фут дороги или реки, используемых для снабжения наших армий. На Юге царил режим военного деспотизма, превращавший каждого мужчину и мальчика, способного носить оружие, в солдата; те же, кто не мог носить оружие в полевых условиях, служили в качестве жандармов для поимки дезертиров и возвращения их обратно. Это позволяло противнику выводить в поле почти всю свою наличную силу.

Противник сосредоточил основную массу своих сил к востоку от Миссисипи в две армии под командованием генералов Р. Э. Ли и Дж. Э. Джонстона, своих самых способных и лучших военачальников. Армия под командованием Ли занимала южный берег Рапидана, простираясь от Майн-Рана на запад, была сильно укреплена и прикрывала и защищала Ричмонд, мятежную столицу, от Потомакской армии. Армия под началом Джонстона занимала мощно укрепленную позицию в Далтоне, штат Джорджия, прикрывая и защищая Атланту (Джорджия), имевшую огромную важность в качестве железнодорожного узла, от армий под началом генерал-майора У. Т. Шермана. В дополнение к этим армиям он располагал крупными силами кавалерии под командованием Форреста на северо-востоке Миссисипи; значительными силами всех родов войск в долине Шенандоа, а также в западной части Виргинии и на самом крайнем востоке Теннесси; кроме того, они противостояли нашим гарнизонам на побережье и удерживали блокированные порты, где мы не имели опорных пунктов на суше.

Эти две армии, а также прикрываемые и защищаемые ими города являлись главными целями кампании.

Генерал-майор У. Т. Шерман, назначенный командующим Военным дивизионом Миссисипи, который охватывал все армии и всю территорию к востоку от реки Миссисипи до Аллегани и Департамент Арканзаса к западу от Миссисипи, осуществлял непосредственное командование армиями, действовавшими против Джонстона.

Генерал-майор Джордж Мид осуществлял непосредственное командование Потомакской армией, откуда я осуществлял общее руководство передвижениями всех наших армий.

Генералу Шерману было предписано выступить против армии Джонстона, разбить ее и продвинуться вглубь территории противника как можно дальше, нанеся максимальный урон его военным ресурсам. Если бы противник перед его фронтом стал проявлять признаки намерения соединиться с Ли, преследовать его изо всех сил, в то время как я препятствовал бы соединению Ли с ним, если бы Потомакская армия была на это способна. Более конкретных письменных инструкций не давалось по той причине, что я обсудил с ним планы кампании и был уверен, что он понимает их и выполнит в максимально возможном объеме.

Генерал-майор Н. П. Бэнкс, находившийся в то время в экспедиции вверх по Ред-Ривер против Шривпорта в Луизиане (организованной до моего назначения командующим), был уведомлен мной 15 марта о том, насколько важно взять Шривпорт в кратчайшие сроки, и что если он обнаружит, что взятие города займет на десять-пятнадцать дней больше времени, чем генерал Шерман разрешил своим войскам отсутствовать в распоряжении их частей, он должен отправить их обратно в срок, указанный генерал-майором Шерманом, даже если это приведет к отказу от главной цели экспедиции на Ред-Ривер, поскольку эти силы были необходимы для маневров к востоку от Миссисипи; что в случае успешного исхода экспедиции он должен удерживать Шривпорт и Ред-Ривер силами, которые сочтет необходимыми, а остальные войска вернуть в окрестности Нового Орлеана, не предпринимая никаких шагов по дальнейшему приобретению территорий, разве что для того, чтобы удерживать уже имеющиеся с меньшими трудностями; что частью весенней кампании может стать наступление на Мобил; что оно непременно состоится, если удастся собрать достаточно войск, не создавая помех другим маневрам; что отправной точкой для такой экспедиции послужит Новый Орлеан; а также что я поручил генералу Стили предпринять реальное наступление из Арканзаса, как предлагал он (генерал Бэнкс), а не демонстрацию, которую Стили считал более целесообразной.

31 марта, в дополнение к вышеуказанному уведомлению и указаниям, он получил следующие инструкции:

«1. В случае успеха в вашей экспедиции против Шривпорта передать оборону Ред-Ривер генералу Стили и флоту».

«2. Полностью оставить Техас, за исключением вашего плацдарма на Рио-Гранде. Его можно удержать силами четырех тысяч человек, если они немедленно займутся фортификацией своих позиций. По меньшей мере половину сил, необходимых для этой службы, можно набрать из цветных войск».

«3. Путем надлежащего укрепления позиций на реке Миссисипи силы для ее охраны от Порт-Хадсона до Нового Орлеана можно сократить до десяти тысяч человек, если не до меньшего числа. Еще шесть тысяч человек тогда удержат всю остальную территорию, которую необходимо удерживать до возобновления активных операций к западу от реки. Согласно вашему последнему рапорту, это предоставит в ваше распоряжение силу из более чем тридцати тысяч боеспособных солдат для наступления на Мобил. К ним я рассчитываю добавить пять тысяч человек из Миссури. Если же вы сочтете указанную здесь численность слишком малой для удержания территории, обладание которой признается необходимым, то я бы сказал: сосредоточьте по крайней мере двадцать пять тысяч человек из вашего нынешнего отряда для операций против Мобила. С ними и с тем пополнением, которое я могу предоставить вам из других мест, не теряя времени, проведите демонстрацию, за которой должна последовать атака на Мобил. Двое или более броненосцев получат приказ поступить в распоряжение адмирала Фаррагута. Это предоставит в его распоряжение сильный военно-морской флот для совместных действий. Вы можете договориться с адмиралом о взаимодействии самостоятельно и выбрать собственный маршрут наступления. Мое собственное мнение на этот счет таково, что вашей базой должен стать Паскагула; но, исходя из вашей долгой службы в Департаменте Залива, вам это будет виднее. Предполагается, что ваши маневры будут координироваться с действиями в других местах, и вам нельзя медлить с началом. Все, что я добавлю сейчас, — это чтобы вы немедленно приступили к сосредоточению своих сил. Соблюдайте строжайшую секретность в отношении того, что намереваетесь предпринять, и выступайте в кратчайшие сроки.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ Н. П. БЭНКСУ.

Генералу Миду было указано, что армия Ли станет его главной целью; куда бы ни направился Ли, он последует за ним. Для его наступления намечалось два плана: один — переправиться через Рапидан ниже Ли, обходя его правый фланг; другой — выше, обходя его левый фланг. Каждый план имел свои преимущества перед другим наряду с соответствующими недостатками. При переправе выше по течению Ли был бы отрезан от любой возможности игнорировать Ричмонд или двинуться на север в рейд. Но если бы мы выбрали этот маршрут, все наши действия должны были быть завершены до тех пор, пока не истощатся взятые с собой пайки; кроме того, это отделяло нас от Батлера, лишая возможности указывать ему, как взаимодействовать. Если же мы выбирали другой маршрут, Брэнди-Стейшн мог служить базой снабжения до тех пор, пока не будет обеспечена другая на реках Йорк или Джеймс. Из них, однако, было решено выбрать нижний маршрут.

Следующее инструктивное письмо было направлено генерал-майору Б. Ф. Батлеру:

«ФОРТ-МОНРО, ВИРГИНИЯ, 2 апреля 1864 г.

ГЕНЕРАЛ: В весенней кампании, которую желательно начать как можно раньше, предполагается обеспечить скоординированные действия всех армий в полевых условиях, насколько эту задачу удастся выполнить.

Объединить наши армии в две или три крупные единицы, действующие как единое целое, окажется невозможно из-за абсолютной необходимости удерживать территорию, уже отбитую у противника. Но, говоря в целом, сосредоточение может быть фактически осуществлено посредством продвижения армий вглубь территории неприятеля с тех рубежей, которые они должны охранять. Подобным движением они вклиниваются между противником и защищаемой территорией, тем самым сокращая количество сил, необходимых для охраны важных пунктов, или по крайней мере отвлекая внимание части войск противника, если не удается достичь большей цели. Армия Ли и Ричмонд являются главными объектами, на которые должно быть направлено наше внимание в предстоящей кампании, поэтому желательно собрать против них все возможные силы. Необходимость прикрывать Вашингтон Потомакской армией и прикрывать ваш департамент вашей армией делает невозможным объединение этих сил в начале любого маневра. Я предлагаю поэтому то, что ближе всего к этому из всего кажущегося осуществимым: Потомакская армия будет действовать со своей нынешней базы, причем армия Ли станет главной целью. Вы соберете из своего соединения все силы, которые можно снять с гарнизонной службы — я полагаю, не менее двадцати тысяч боеспособных солдат, — для действий на южном берегу реки Джеймс, причем вашей целью будет Ричмонд. К имеющимся у вас силам добавится около десяти тысяч человек из Южной Каролины под командованием генерал-майора Гиллмора, который возглавит их лично. Генерал-майор У. Ф. Смит получил приказ поступить в ваше распоряжение для командования войсками, отправленными в полевые условия из вашего собственного департамента.

Генералу Гиллмору будет приказано прибыть в ваше распоряжение к Форт-Мокро со всеми войсками на транспортах к 18-му числу текущего месяца или как можно скорее после этого. Если к тому времени вы не получите извещения о выступлении, вам следует распорядиться ими и вашими остальными силами так, как вы сочтете наиболее целесообразным для введения противника в заблуждение относительно истинного готовящегося маневра.

Получив извещение о начале движения, захватите Сити-Пойнт всеми возможными силами. Немедленно возведите укрепления, точнее говоря — бруствер, и как можно быстрее сосредоточьте там все свои полевые войска. Из Сити-Пойнта давать указания относительно ваших дальнейших маневров пока преждевременно.

Уже озвученный факт — а именно то, что Ричмонд должен стать вашей главной целью и что между вашими силами и Потомакской армией должно осуществляться взаимодействие, — обязан служить вам ориентиром. Это указывает на необходимость держаться вплотную к южному берегу реки Джеймс по мере вашего продвижения. Тогда, если противник будет вынужден отступить в свои укрепления в Ричмонде, Потомакская армия последует за ним, и благодаря транспортам обе армии станут единым целым.

Все второстепенные детали вашего наступления полностью оставляются на ваше усмотрение. Если, однако, вы сочтете возможным задействовать вашу кавалерию к югу от вас так, чтобы перерезать железную дорогу в районе Хиксфорда примерно ко времени общего наступления, это принесло бы огромную пользу.

Прошу вас в возможно кратчайшие сроки переслать мне для ознакомления все приказы, дислокации и инструкции, которые вы отдадите во исполнение этого приказа.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ Б. Ф. БАТЛЕРУ.

16-го числа эти инструкции были в основном подтверждены. 19-го числа, в целях обеспечения полного взаимодействия между его армией и армией генерала Мида, до него было доведено, что я ожидал от него выступления из Форт-Мокро в тот же день, когда генерал Мид выступит из Калпепера. Точное время я должен был сообщить ему телеграфом сразу после его установления, и оно назначено не ранее 27 апреля; что я намерен дать бой Ли между Калпепером и Ричмондом, если он примет его. Если же он отойдет в Ричмонд, я проследу за ним и соединюсь с его (генерала Батлера) армией на реке Джеймс; что если я буду уверен в его способности осадить Ричмонд с южной стороны так, чтобы его левый фланг упирался в Джеймс выше города, я сформирую соединение там; что обстоятельства в любом случае могут сделать этот курс целесообразным; что он должен приложить все усилия, чтобы закрепиться как можно выше по южному берегу реки и как можно скорее после получения приказа о выступлении; что если он не сможет взять город, то должен по крайней мере задержать там как можно большие силы противника.

В дополнение к главным маневрам против Ли и Джонстона я стремился задействовать все прочие войска, неизбежно удерживаемые в департаментах вдали от зон непосредственных операций, а также те, что оставались в тылу для защиты наших протяженных коммуникаций между лояльными штатами и армиями, действующими против неприятеля.

Весьма значительные силы под командованием генерал-майора Сигела удерживались именно с этой целью для защиты Западной Виргинии и границ Мэриленда и Пенсильвании. Хотя эти войска нельзя было перебросить на отдаленные театры военных действий без угрозы вторжения на Север относительно небольших сил неприятеля, они могли действовать непосредственно перед своим фронтом и обеспечить лучшую защиту, чем бездействуя в гарнизонах. Подобным маневром они либо вынудили бы противника выделить крупные силы для охраны своих припасов и коммуникаций, либо он лишился бы их. Поэтому генералу Сигелу было приказано сформировать из всех имеющихся у него сил две экспедиционные группы для наступления из Беверли и Чарлстона под командованием генералов Орда и Крука против железной дороги Восточного Теннесси и Виргинии. Впоследствии, после освобождения генерала Орда от должности по его собственной просьбе, генералу Сигелу было поручено по его же предложению отказаться от экспедиции через Беверли и сформировать две колонны: одну под командованием генерала Крука на Канаве численностью около десяти тысяч человек, а другую в долине Шенандоа численностью около семи тысяч человек. Колонне в долине Шенандоа надлежало сосредоточиться между Камберлендом и Шенандоа, а пехоту и артиллерию — выдвинуть к Сидар-Крику вместе с той кавалерией, которую можно было задействовать в данный момент, чтобы угрожать противнику в долине Шенандоа и продвинуться как можно дальше; в то время как генерал Крук должен был занять Льюисберг частью своих сил и двинуться вниз по железной дороге Теннесси, нанося противнику максимальный урон, разрушая мост через реку Нью-Ривер и соляные промыслы в Солтвилле, штат Виргиния.

Из-за погоды и скверного состояния дорог операции затянулись до 1 мая, когда, по готовности всего необходимого и при благоприятных дорожных условиях, были отданы приказы о всеобщем наступлении всех армий не позднее 4 мая.

Поскольку моей первоочередной задачей являлся разлом военной мощи мятежа и захват важнейших оплотов противника, я страстно желал, чтобы генерал Батлер преуспел в своем наступлении на Ричмонд, так как это послужило бы достижению желаемого результата на Востоке лучше чего бы то ни было, за исключением разве что разгрома армии Ли. В случае его неудачи я был полон решимости упорным боем либо принудить Ли к отступлению, либо нанести ему столь тяжелые увечья, чтобы он не смог отправить на север крупные силы, сохранив при этом достаточно средств для обороны Ричмонда. И генералу Батлеру, и генералу Миду перед началом кампании было прекрасно известно, что я намерен перебросить обе их армии на южный берег реки Джеймс в случае неудачи при разгроме Ли без этого.

Перед вручением инструкций генералу Батлеру я навестил его в Форт-Монро и в ходе беседы указал на очевидную важность овладения Петербургом и уничтожения железнодорожного сообщения как можно дальше на юг. Однако, веря в осуществимость захвата Ричмонда, если только тот не получит подкреплений, я сделал именно его главной целью его операций. Поскольку Потомакская армия должна была выступить одновременно с ним, Ли не мог безопасно отвлекать силы от своей армии, а у противника не было войск в других местах, чтобы успеть перебросить их для обороны города и отразить стремительное наступление с севера от реки Джеймс.

Здесь я могу отметить, что, командуя всеми армиями, я старался, насколько это возможно, оставлять генерала Мида во главе Потомакской армии на правах независимого командования. Мои инструкции для этой армии передавались через него, носили общий характер и оставляли все детали и их претворение в жизнь на его усмотрение. Последовавшие кампании доказали, что он оказался подходящим человеком на своем месте. То обстоятельство, что он неизменно командовал в присутствии офицера, превосходящего его по званию, отвлекло от него значительную часть того общественного внимания, которого он заслуживал в силу своего усердия и способностей и которое он получил бы в иных обстоятельствах.

Наступление Потомакской армии началось рано утром 4 мая под непосредственным руководством и по приказу генерал-майора Мида во исполнение полученных инструкций. До наступления темноты вся армия переправилась через Рапидан (5-й и 6-й корпуса переправились у брода Германии, а 2-й корпус — у брода Эли, причем кавалерия под командованием генерал-майора Шеридана двигалась в авангарде) вместе с большей частью своих обозов, насчитывавших около четырех тысяч повозок, встретив лишь незначительное сопротивление. Среднее расстояние, пройденное войсками в тот день, составило около двенадцати миль. Я расценил это как великий успех, который изгнал из моих мыслей самые серьезные опасения, тревожившие меня: как преодолеть реку перед лицом активной, крупной, хорошо оснащенной и умело ведомой армии, и как провести через враждебную страну столь огромный обоз, обеспечив его охрану. Рано утром 5-го числа передовой корпус (5-й под командованием генерал-майора Г. К. Уоррена) встретил и завязал бой с противником за пределами его укреплений близ Майн-Рана. Сражение яростно бушевало весь день, причем вся армия вступала в бой по мере подхода корпусов на поле боя, что, учитывая густоту леса и узость дорог, было исполнено с похвальной расторопностью.

Генерал Бернсайд с 9-м корпусом во время выступления Потомакской армии был оставлен со значительной частью своего корпуса у переправы через реку Раппаханнок и Александрийскую железную дорогу, удерживая путь обратно до Булл-Рана, с инструкциями не трогаться с места до получения извещения об обеспечении переправы через Рапидан, но выступить незамедлительно по получении такого извещения. Об этой переправе ему сообщили во второй половине дня 4-го числа. К шести часам утра 6-го числа он уже вел свой корпус в бой в районе Уайлдернесс-Таверн, причем некоторые из его частей прошагали более тридцати миль, форсировав реки Раппаханнок и Рапидан. Учитывая, что значительная доля, пожалуй, две трети его соединения состояли из новобранцев, не привыкших к маршам и тащивших на себе всю солдатскую амуницию, это был выдающийся марш-бросок.

Битва в глуши возобновилась нами в пять часов утра 6-го числа и продолжалась с не ослабевающей яростью до наступления темноты, причем обе армии удерживали в основном те же позиции, что и вечером 5-го числа. После наступления темноты неприятель предпринял слабые попытки обойти наш правый фланг, захватив несколько сотен пленных и вызвав изрядную неразбериху. Но расторопность генерала Седжувика, лично присутствовавшего и командовавшего тем участком нашей линии, быстро восстановила порядок и перестроила ряды. Утром 7-го числа проведенная разведка показала, что противник отошел за свои укрепленные линии, выставив вперед пикеты, прикрывавшие часть поля боя. Из этого для меня стало очевидно: двухдневные бои убедили его в неспособности и далее продолжать борьбу в открытом поле, несмотря на выгодность позиции, и теперь он будет поджидать нападения за своими укреплениями. Поэтому я решил двигаться вперед и вклинить все свои силы между ним и Ричмондом; тут же были отданы приказы о маневре в обход его правого фланга. В ночь на 7-е число начался марш в сторону Аппоматтокс-Корт-Хауса, причем 5-й корпус двигался по наиболее прямой дороге. Но противник, прознав о нашем маневре и располагая более короткой дорогой, сумел прибыть туда первым. 8-го числа генералу Уоррену преградили путь неприятельские силы, отправленные с целью задержать его продвижение и выиграть время для фортификации рубежа, занятого у Спотсилвейнии. Этот отряд после ожесточенного боя, повлекшего тяжелые потери с обеих сторон, был методично отброшен назад к главным силам внутри недавно возведенных укреплений. Утром 9-го числа генерал Шеридан отправился в рейд по линиям связи противника с Ричмондом. 9-е, 10-е и 11-е числа прошли в маневрах и боях без каких-либо решительных результатов. Среди погибших 9-го числа оказался тот способный и выдающийся военачальник генерал-майор Джон Седжувик, командовавший 6-м армейским корпусом. Генерал-майор Х. Г. Райт сменил его в должности командующего. Рано утром 12-го числа было предпринято общее наступление на занимающего позиции противника. 2-й корпус под командованием генерал-майора Хэнкока захватил выступ его линии, пленив большую часть дивизии Джонстона из корпуса Юэлла и двадцать артиллерийских орудий. Но сопротивление оказалось настолько упорным, что завоеванное преимущество не принесло решающего перевеса. 13, 14, 15, 16, 17 и 18 числа ушли на маневрирование и ожидание прибытия подкреплений из Вашингтона. Посчитав нецелесообразным предпринимать новые атаки на неприятеля у Спотсилвейния-Корт-Хауса, 15-го числа были отданы распоряжения с расчетом на движение к Норт-Анне, которое должно было начаться в полночь с 19 на 20 число. Поздним днем 19-го числа корпус Юэлла выбыл из своих укреплений на нашем крайнем правом фланге, но атака была немедленно отражена с большими потерями. Это отсрочило марш к Норт-Анне до ночи на 21-е число, когда он и начался. Но противник, снова имея более короткий путь и владея основными дорогами, сумел опередить нас и выйти к Норт-Анне раньше, заняв позицию за ней. 5-й корпус достиг Норт-Анне во второй половине дня 23-го числа, за ним по пятам шел 6-й корпус. 2-й и 9-й корпуса подоспели примерно в то же время: 2-й удерживал железнодорожный мост, а 9-й расположился между ним и бродом Джерихо. Генерал Уоррен в тот же день осуществил переправу и закрепился на позиции без особого противодействия. Вскоре после занятия позиций он подвергся яростной атаке, но отбросил противника с большими потерями. 25-го числа генерал Шеридан вернулся в Потомакскую армию из рейда, начатого им из Спотсилвейнии, успев уничтожить склады на станциях Бивер-Дэм и Ашланд, четыре железнодорожных состава, крупные запасы продовольствия и множество миль путей; отбить около четырехсот наших солдат, направлявшихся в Ричмонд в качестве военнопленных; встретить и разбить неприятельскую кавалерию у Желтой Таверны; захватить первую линию укреплений вокруг Ричмонда (однако вторая линия оказалась слишком сильна для штурма с ходу), после чего под сильным огнем переправился обратно на северный берег Чикахомини у Медоу-Бридж и кружным путем двинулся к Хексоллс-Ландингу на реке Джеймс, где установил связь с генералом Батлером. Этот рейд имел следствием отвлечение всех сил кавалерии противника, что существенно облегчило охрану наших обозов.

Генерал Батлер во исполнение инструкций двинул свои главные силы вверх по реке Джеймс 4 мая, причем генерал Гиллмор присоединился к нему с 10-м корпусом. Одновременно он отправил тысячу восемьсот кавалеристов через Уэст-Пойнт для соединения с ним в любом месте, где удастся закрепиться, а трехтысячный отряд кавалерии под командованием генерала Каутца из Саффолка — для действий против дороги к югу от Петербурга и Ричмонда. 5-го числа он без сопротивления занял и Сити-Пойнт, и Бермуда-Хандред, застав противника полнейшей неожиданностью. 6-го числа он занял позицию со своей главной армией и приступил к возведению укреплений. 7-го числа он провел разведку боем против железной дороги Петербург — Ричмонд, разрушив ее участок после непродолжительной стычки. 9-го числа он передал по телеграфу следующее донесение:

«ШТАБ, БЛИЗ БЕРМУДА-ЛАНДИНГА, 9 мая 1864 г.

ПОЧТЕННОМУ Э. М. СТАНТОНУ, военному секретарю.

Наши операции можно суммировать в нескольких словах. Силами одной тысячи семисот кавалеристов мы продвинулись вверх по Полуострову, форсировали Чикахомини и благополучно доставили их на нынешнюю позицию. Это были цветные кавалеристы, и в настоящее время они удерживают наши передовые пикеты по направлению к Ричмонду.

Генерал Каутц с тремя тысячами кавалеристов из Саффолка в тот же день, когда мы продвигались вверх по реке Джеймс, форсировал Блэкуотер, сжег железнодорожный мост у Стоуни-Крик ниже Петербурга, вклинившись в силы Борегара в том пункте.

Мы высадились здесь, окопались, уничтожили много миль железной дороги и захватили позицию, которую при должном снабжении сможем удержать против всей армии Ли. Я отдал распоряжение подвезти припасы.

Борегар с большой частью своих сил остался на юге из-за разрушения железных дорог Каутцем. Ту часть, которая подошла к Петербургу под командованием Хилла, я сегодня разбил, уничтожив и ранив многих и захватив немало пленных после сурового и упорного боя.

Генерала Гранта больше не будут беспокоить никакие подкрепления для Ли из сил Борегара.

БЕНДЖ. Ф. БАТЛЕР, генерал-майор».

Вечером 13-го и утром 14-го числа он с небольшими потерями захватил часть первой полосы обороны противника у Друрис-Блаффа, или форта Дарлинг. Время, затраченное на это с 6-го числа, лишило нас преимуществ внезапности при захвате Ричмонда и Петербурга, позволив Борегару собрать свои разрозненные силы в Северной и Южной Каролине и перебросить их на защиту этих пунктов. 16-го числа противник атаковал генерала Батлера на его позициях перед Друрис-Блаффом. Он был отброшен или отступил сам в свои укрепления между развилками рек Джеймс и Аппоматтокс, причем противник возвел мощные укрепления прямо перед его фронтом, прикрыв тем самым свои железные дороги, город и все ценное для него. Таким образом, его армия, хотя и находилась в условиях высокой безопасности, оказалась столь же надежно отрезана от дальнейших действий непосредственно против Ричмонда, как если бы она сидела в плотно закупоренной бутылке. Для удержания ее там требовались сравнительно небольшие силы неприятеля.

12-го числа генерал Каутц с кавалерией был отправлен в рейд против Данвиллской железной дороги, которую он перерезал на станциях Коулфилд, Похатан и Чула, уничтожив их, полотно дороги, два товарных состава и один паровоз, а также огромные запасы продовольствия и прочего имущества; затем, перейдя к Южной боковой дороге, он атаковал ее у станций Уилсон, Веллсвилл и Блэкс-энд-Уайтс, уничтожив саму дорогу и станционные постройки; после чего направился к Сити-Пойнту, куда прибыл 18-го числа.

19 апреля, еще до выступления генерала Батлера, противник силами сухопутного отряда под командованием генерала Хоука при поддержке броненосного таранами судна атаковал Плимут, Северная Каролина, обороняемый генералом Г. В. Весселлсом, и находившиеся там наши канонерские лодки; после ожесточенного боя этот пункт был взят штурмом, а весь гарнизон и вооружение — захвачены. Канонерская лодка «Смитфилд» была потоплена, а «Майами» — выведена из строя.

Поскольку армия, отправленная для действий против Ричмонда, замуровала себя в Бермуда-Хандред, неприятель получил возможность перебросить против Потомакской армии большую часть, если не все подкрепления, прибывшие с юга с Борегаром. В дополнение к этому подкреплению весьма значительное усиление, насчитывавшее, вероятно, не менее пятнадцати тысяч человек, было получено за счет стягивания рассредоточенных войск под командованием Брекинриджа из западной части Виргинии.

Позицию в Бермуда-Хандред было столь же легко оборонять, сколь трудно вести с нее операции против неприятеля. Поэтому я решил вывести оттуда все боеспособные силы, оставив лишь столько, сколько требовалось для удержания достигнутого, и 22-го числа отдал приказ перебросить их под командованием генерал-майора У. Ф. Смита для присоединения к Потомакской армии.

24 мая 9-й армейский корпус под командованием генерал-майора А. Э. Бернсайда был придан Потомакской армии и с этого момента стал составной частью соединения генерал-майора Мида.

Обнаружив, что позиции неприятеля на Норт-Анне сильнее всех предыдущих, я в ночь на 26-е число отвел войска на северный берег Норт-Анны и двинулся через Ганновер-Таун, чтобы обойти правый фланг противника.

Кавалерийские дивизии генералов Торберта и Мерритта под началом Шеридана и 6-й корпус составили авангард, после ожесточенного боя форсировали реку Паманки у Ганновер-Тауна, и 28-го числа обе кавалерийские дивизии провели тяжелое, но успешное сражение с противником у Хоус-Шопа. 29-го и 30-го числа мы с боями продвигались через Ганновер-Корт-Хаус к дороге на Колд-Харбор, выявив позиции неприятеля к северу от Чикахомини. Поздним вечером последнего дня неприятель вышел из укреплений и атаковал наш левый фланг, но был отброшен с весьма значительными потерями. Генерал Мид немедленно отдал приказ о всеобщей атаке по всей линии, результатом которой стало вытеснение противника с части его укрепленной пикетной линии.

31-го числа кавалерийская дивизия генерала Вилсона уничтожила железнодорожные мосты через реку Южная Анна после разгрома кавалерии противника. Генерал Шеридан в тот же день достиг Колд-Харбора и удерживал его до подхода сменивших его 6-го корпуса и отряда генерала Смита, которые только что прибыли через Уайт-Хаус из армии генерала Батлера.

1 июня в 17:00 была предпринята атака силами 6-го корпуса и войск под командованием генерала Смита, в то время как остальные корпуса находились в готовности двинуться вперед по получении приказа. Итогом стал захват и удержание первой полосы неприятельских укреплений перед правым флангом 6-го корпуса и перед фронтом генерала Смита. Во время атаки неприятель неоднократно штурмовал каждый из корпусов, не задействованных в главном ударе, но всякий раз был отбит с тяжелыми потерями. Той ночью он несколько раз пытался вернуть то, что утратил днем, но безуспешно. 2-е число ушло на приведение войск в исходное положение для атаки 3-го числа. 3 июня мы снова атаковали неприятельские позиции в надежде выбить его оттуда. В этой попытке наши потери оказались велики, в то время как потери противника, у меня есть основания полагать, были сравнительно невелики. Это была единственная всеобщая атака на всем пути от Рапидана до Джеймса, которая не нанесла неприятелю потерь, соразмерных с нашими собственными. Я вовсе не хочу сказать, что все предшествующие атаки увенчались победами нашего оружия или принесли всё то, на что я рассчитывал; но они нанесли противнику тяжелый урон, который в конечном итоге привел к полному крушению мятежа.

Ввиду близости противника к его оборонительным сооружениям вокруг Ричмонда было невозможно каким-либо фланговым маневром вклиниться между ним и городом. Я по-прежнему сохранял возможность либо обойти его левый фланг и осадить Ричмонд с северной стороны, либо продолжить движение в обход его правого фланга на южный берег Джеймса. Хотя первый вариант мог быть предпочтительнее для прикрытия Вашингтона, всесторонний анализ местности убедил меня, что удерживать линию к северу и востоку от Ричмонда, которая защищала бы Фредериксбургскую железную дорогу — длинную, уязвимую линию, требующую огромных сил на охрану для снабжения армии, — непрактично, к тому же это оставляло бы в распоряжении противника все его коммуникации на южной стороне Джеймса. Моя идея с самого начала состояла в том, чтобы разгромить армию Ли к северу от Ричмонда, если удастся. Затем, уничтожив его коммуникации к северу от реки Джеймс, перебросить армию на южный берег и осадить Ли в Ричмонде или преследовать его на юге в случае отступления. После битвы в глуши стало очевидно, что противник считает важнейшей задачей ничем не рисковать с имеющейся у него армией. Он действовал сугубо оборонительно за брустверами или вяло переходил в наступление непосредственно перед ними, откуда в случае отпора мог легко скрыться за ними. Без больших жертв человеческими жизнями, на которые я не желал идти, выполнить все задуманное к северу от Ричмонда не представлялось возможным. Поэтому я решил продолжать удерживать в основном занимаемые нами позиции, пользуясь любыми благоприятными обстоятельствами, пока кавалерия не будет отправлена к Шарлоттсвиллу и Гордонсвиллу для основательного разрушения железнодорожного сообщения между Ричмодном, долиной Шенандоа и Линчбургом; а когда кавалерия успешно удалится, перебросить армию на южный берег реки Джеймс в обход правого фланга неприятеля, где, как я чувствовал, смогу перерезать все его каналы снабжения, за исключением судоходного канала.