«Личные мемуары У. С. Гранта. Часть 2»

ЛИЧНЫЕ МЕМУАРЫ У. С. ГРАНТА

Улисса С. Гранта

Часть 2.

CONTENTS

Часть 2.

ГЛАВА XIV. ВОЗВРАЩЕНИЕ АРМИИ — ЖЕНИТЬБА — ПРИКАЗ О ПЕРЕВОДЕ НА ТИХООКЕАНСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ — ПЕРЕХОД ЧЕРЕЗ ПЕРЕШЕЕК — ПРИБЫТИЕ В САН-ФРАНЦИСКО.

ГЛАВА XV. САН-ФРАНЦИСКО — РАННИЙ КАЛИФОРНИЙСКИЙ ОПЫТ — ЖИЗНЬ НА ТИХООКЕАНСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ — ПРОИЗВОДСТВО В КАПИТАНЫ — «ЗОЛОТЫЕ ВРЕМЕНА» В КАЛИФОРНИИ.

ГЛАВА XVI. ОТСТАВКА — ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ В ГАЛЕНЕ — ПРИБЛИЖАЮЩИЙСЯ КРИЗИС.

ГЛАВА XVII. НАЧАЛО МЯТЕЖА — ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАНИЕ НА СОБРАНИИ В ПОДДЕРЖКУ СОЮЗА — ОФИЦЕР ПО ПРИЗЫВУ ШТАТНЫХ ВОЙСК — ЛАЙОН В КЭМП-ДЖЕКСОН — ПРЕДЛОЖЕНИЕ УСЛУГ ПРАВИТЕЛЬСТВУ.

ГЛАВА XVIII. НАЗНАЧЕНИЕ ПОЛКОВНИКОМ 21-ГО ИЛЛИНОЙССКОГО ПОЛКА — ЛИЧНЫЙ СОСТАВ ПОЛКА — ГЕНЕРАЛ ЛОГАН — МАРШ В МИССОРИ — ДВИЖЕНИЕ ПРОТИВ ХАРРИСА У ФЛОРИДЫ, ШТАТ МИССОРИ — ГЕНЕРАЛ ПОУП В КОМАНДОВАНИИ — ДИСЛОКАЦИЯ В МЕКСИКО, ШТАТ МИССОРИ.

ГЛАВА XIX. ПРОИЗВОДСТВО В БРИГАДНЫЕ ГЕНЕРАЛЫ — КОМАНДОВАНИЕ В АЙРОНТОНЕ, ШТАТ МИССОРИ — ДЖЕФФЕРСОН-СИТИ — КЕЙП-ЖИРАРДО — ГЕНЕРАЛ ПРЕНТИСС — ЗАХВАТ ПЬЮДЬЮКИ — ШТАБ В КАИРЕ (ИЛЛИНОЙС).

ГЛАВА XX. ГЕНЕРАЛ ФРИМОНТ В КОМАНДОВАНИИ — ДВИЖЕНИЕ ПРОТИВ БЕЛЬМОНТА — БИТВА ПРИ БЕЛЬМОНТЕ — ЧУДОМ ИЗБЕЖАЛ ГИБЕЛИ — ПОСЛЕ БИТВЫ.

ГЛАВА XXI. ГЕНЕРАЛ ХАЛЛЕК В КОМАНДОВАНИИ — КОМАНДОВАНИЕ ОКРУГОМ КАИРА — ДВИЖЕНИЕ НА ФОРТ ГЕНРИ — ВЗЯТИЕ ФОРТА ГЕНРИ.

ГЛАВА XXII. ОСАДА ФОРТА ДОНЕЛЬСОН — ВОЕННО-МОРСКИЕ ОПЕРАЦИИ — АТАКА ПРОТИВНИКА — ШТУРМ УКРЕПЛЕНИЙ — КАПИТУЛЯЦИЯ ФОРТА.

ГЛАВА XXIII. ПРОИЗВОДСТВО В ГЕНЕРАЛ-МАЙОРЫ ДОБРОВОЛЬЧЕСКИХ ВОЙСК — НЕЗАНЯТАЯ ТЕРРИТОРИЯ — НАСТУПЛЕНИЕ НА НЭШВИЛЛ — ПОЛОЖЕНИЕ ВОЙСК — ОТСТУПЛЕНИЕ КОНФЕДЕРАТОВ — ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КОМАНДОВАНИЯ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ В КОМАНДОВАНИИ — ГЕНЕРАЛ СМИТ.

ГЛАВА XXIV. АРМИЯ У ПИТТСБУРГ-ЛЕНДИНГ — ТРАВМА ПРИ ПАДЕНИИ — АТАКА КОНФЕДЕРАТОВ ПРИ ШАЙЛО — ПЕРВЫЙ ДЕНЬ БИТВЫ ПРИ ШАЙЛО — ГЕНЕРАЛ ШЕРМАН — СОСТОЯНИЕ АРМИИ — ЗАВЕРШЕНИЕ БОЯ ПЕРВОГО ДНЯ — ВТОРОЙ ДЕНЬ БИТВЫ — ОТСТУПЛЕНИЕ И ПОРАЖЕНИЕ КОНФЕДЕРАТОВ.

ГЛАВА XXV. РАНЕНИЕ ПУЛЕЙ — ПОСПЕШНОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ КОНФЕДЕРАТОВ — УКРЕПЛЕНИЯ ПРИ ШАЙЛО — ГЕНЕРАЛ БЬЮЭЛЛ — ГЕНЕРАЛ ДЖОНСТОН — ЗАМЕЧАНИЯ О ШАЙЛО.

ГЛАВА XXVI. ХАЛЛЕК ПРИНИМАЕТ КОМАНДОВАНИЕ В ПОЛЕ — НАСТУПЛЕНИЕ НА КОРИНФ — ЗАНЯТИЕ КОРИНФА — АРМИЯ РАЗДЕЛЕНА.

КАРТЫ И ИЛЛЮСТРАЦИИ

MAP OF THE BATTLE-FIELD NEAR BELMONT

MAP SHOWING THE RELATIVE POSITIONS OF FORT HENRY AND FORT DONELSON

MAP OF FORT DONELSON

FAC-SIMILE OF GENERAL BUCKNER'S DISPATCH RELATING TO

TERMS OF CAPITULATION, GENERAL GRANT'S REPLY, " I PROPOSE

TO MOVE IMMEDIATELY UPON YOUR WORKS," AND GENERAL BUCKNER'S

ANSWER ACCEPTING THE TERMS FOR THE SURRENDER OF FORT DONELSON,

ALL FROM THE ORIGINAL DOCUMENTS

MAP OF THE FIELD OF SHILOH

MAP OF THE COUNTRY ABOUT CORINTH, MISSISSIPPI

ГЛАВА XIV.

ВОЗВРАЩЕНИЕ АРМИИ — ЖЕНИТЬБА — ПРИКАЗ О ПЕРЕВОДЕ НА ТИХООКЕАНСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ — ПЕРЕХОД ЧЕРЕЗ ПЕРЕШЕЕК — ПРИБЫТИЕ В САН-ФРАНЦИСКО.

Мой опыт участия в мексиканской войне впоследствии оказался весьма полезным. Помимо множества практических уроков, эта война свела вместе почти всех офицеров регулярной армии, позволив им лично познакомиться друг с другом. Она также свела их с добровольцами, многие из которых впоследствии служили в войне против мятежников. Кроме того, в моем конкретном случае, я оказался в Вест-Пойнте как раз в то время, когда там училось большинство выпускников, которые к началу мятежа достигли подходящего возраста, чтобы им можно было доверить крупные соединения. Окончив академию в 1843 году, я провел в ней от одного до четырех лет вместе со всеми кадетами, выпустившимися в период с 1840 по 1846 год — всего семь выпусков. В этих выпусках было более пятидесяти офицеров, которые впоследствии стали генералами с той или иной стороны в войне против мятежников, причем многие из них занимали высокие командные должности. Со всеми старшими офицерами, ставшими заметными фигурами во время мятежа, я также служил и был знаком в Мексике: Ли, Дж. Э. Джонстон, А. С. Джонстон, Холмс, Эбер и многие другие на стороне Конфедерации; Макколл, Мэнсфилд, Фил. Кирни и другие на стороне Союза. Знакомство, завязавшееся таким образом, сослужило мне огромную службу в войне против мятежников — я имею в виду то, что я узнал о характере тех, кому впоследствии противостоял. Я не претендую на то, что все маневры, или даже многие из них, совершались с особым расчетом на характеристики того командира, против которого они были направлены. Но мое понимание врагов, безусловно, опиралось на эти знания. Естественная склонность большинства людей — наделять командира большой армии, которого они не знают, почти сверхчеловеческими способностями. Значительная часть армии Союза, например, и большая часть прессы страны наделяли генерала Ли именно такими качествами, но я знал его лично и знал, что он смертен; и было очень хорошо, что я это понимал.

Мирный договор был наконец ратифицирован, и был отдан приказ об эвакуации войск Соединенных Штатов из Мексики. В начале июня войска в Мехико начали выходить из города. Многие из них, включая бригаду, в которой я состоял, были собраны в Халапе, выше зоны распространения «vomito» (желтой лихорадки), чтобы дождаться прибытия транспортов в Веракрус; но, несмотря на все эти предосторожности, мой полк и другие около недели перед посадкой на суда находились лагерем на песчаном берегу под июльским солнцем, в то время как лихорадка свирепствовала в Веракрусе, менее чем в двух милях от нас. Я могу вспомнить только одного человека, офицера, который умер от этой болезни. Мой полк был отправлен в Паскагулу, штат Миссисипи, чтобы провести там лето. Как только он расположился лагерем, я получил четырехмесячный отпуск и отправился в Сент-Луис. 22 августа 1848 года я женился на мисс Джулии Дент, той самой леди, о которой я упоминал ранее. Мы навестили моих родителей и родственников в Огайо, а по окончании отпуска отправились к месту моей службы в Сакеттс-Харбор, штат Нью-Йорк. В апреле следующего года я получил приказ о переводе в Детройт, штат Мичиган, где провел два года, в течение которых произошло лишь несколько важных событий.

В это время была ратифицирована нынешняя конституция штата Мичиган. Согласно одному из ее положений, все граждане Соединенных Штатов, проживавшие в штате на момент ратификации, становились также гражданами Мичигана. Во время моего пребывания в Детройте проходили выборы городских чиновников. Мистер Закария Чандлер был кандидатом от вигов на пост мэра и был избран, хотя город тогда считался демократическим. Всем офицерам, расквартированным там в то время, которые изъявили желание проголосовать, было разрешено это сделать. Я, однако, не стал предлагать свой голос, так как не хотел считать себя гражданином Мичигана. Это было первое вхождение мистера Чандлера в политику — карьеру, которую он успешно продолжал всю оставшуюся жизнь и на которой скончался, пользуясь дружбой, уважением и любовью своих соотечественников.

Весной 1851 года гарнизон в Детройте был переведен в Сакеттс-Харбор, а следующей весной весь 4-й пехотный полк получил приказ о переводе на Тихоокеанское побережье. Было решено, что миссис Грант сначала навестит моих родителей на несколько месяцев, а затем останется со своей семьей в их доме в Сент-Луисе, пока не представится возможность отправить ее к месту моей службы. В апреле полк был собран на Губернаторском острове в гавани Нью-Йорка, а 5 июля восемь рот отплыли в Аспинуолл. Нас было немногим более семисот человек, включая семьи офицеров и солдат. Проезд для нас был обеспечен на старом пароходе «Огайо», которым в то время командовал капитан Шенк из военно-морского флота. До дня или двух перед отправлением не было решено, что 4-й пехотный полк отправится на «Огайо»; следовательно, комплект пассажиров был уже набран. Добавление более семисот человек к этому списку сделало условия на пароходе крайне стесненными, особенно для тропиков в июле.

Через восемь дней мы достигли Аспинуолла. В то время улицы города были затоплены водой на восемь-десять дюймов, и пешеходы передвигались с места на место по приподнятым мосткам. Июль на перешейке — разгар сезона дождей. Периодически дождь лил потоками, а через несколько минут сменялся палящим тропическим летним солнцем. Эти чередующиеся смены дождя и солнца были постоянными по вечерам. Я удивлялся, как кто-либо мог прожить в Аспинуолле много месяцев, и еще больше удивлялся, зачем кто-то вообще пытался это делать.

Летом 1852 года Панамская железная дорога была достроена только до того места, где она сейчас пересекает реку Чагрес. Оттуда пассажиров перевозили на лодках до Горгоны, откуда они добирались на мулах до Панамы, еще около двадцати пяти миль. Те, кто путешествовал через перешеек в те дни, помнят, что лодки на реке Чагрес приводились в движение туземцами, не обремененными лишней одеждой. Эти лодки перевозили по тридцать-сорок пассажиров каждая. Экипаж состоял из шести человек на лодку, вооруженных длинными шестами. Вдоль бортов каждой лодки от носа до кормы тянулись доски, достаточно широкие, чтобы человек мог удобно по ним ходить. Люди начинали с носа, упирали один конец шеста в дно реки, упирались плечом в другой конец и затем как можно быстрее шли к корме. Таким образом, против течения реки можно было преодолеть от одной до полутора миль в час.

Я, как полковой интендант, отвечал за государственное имущество, а также должен был следить за транспортировкой. С пароходной компанией в Нью-Йорке был заключен контракт на перевозку полка в Калифорнию, включая транзит через перешеек. На каждого человека полагалось определенное количество багажа, а офицерам и всем нетрудоспособным лицам должны были быть предоставлены верховые животные. Полк, за исключением одной роты, оставленной для охраны государственного имущества — в основном лагерного и гарнизонного снаряжения — и солдат с семьями, погрузился на лодки, приводимые в движение описанным выше способом, и отправился в Горгону. Оттуда они дошли пешком до Панамы и вскоре благополучно разместились на пароходе, стоявшем на якоре в бухте, в трех-четырех милях от города. Я с одной ротой солдат и всеми солдатами, имевшими семьи, а также со всеми палатками, ящиками с провизией и походными котлами был отправлен в Крусес, город, расположенный на несколько миль выше по реке Чагрес, чем Горгона. Там я нашел несостоятельного американца, который взял на себя контракт на обеспечение транспортировки полка по установленной цене за сто фунтов груза и за каждое верховое животное. Но когда мы прибыли в Крусес, в городе не оказалось ни одного мула — ни для вьюков, ни для верховой езды. Подрядчик обещал, что животные будут на месте утром. Утром он сказал, что они в пути из какого-то воображаемого места и прибудут в течение дня. Так продолжалось до тех пор, пока я не понял, что он вообще не может достать животных по той цене, за которую обещал их предоставить. Необычно большое количество пассажиров, прибывших на пароходе, и большое количество груза для перевозки создали беспрецедентный спрос на мулов. Некоторые пассажиры платили до сорока долларов за использование мула, чтобы проехать двадцать пять миль, в то время как в другое время такого мула на этом рынке нельзя было продать и за десять долларов. Тем временем началась холера, и люди умирали каждый час. Чтобы уменьшить количество людей, подверженных болезни, я разрешил роте, прикомандированной ко мне, отправиться в Панаму. Капитан и врачи сопровождали солдат, а я остался один с больными и солдатами, у которых были семьи. Полк в Панаме также был затронут болезнью; но на пароходе были лучшие условия для здоровых, а для заболевших — госпиталь на старой барже, стоявшей на якоре в миле от берега. На берегу, на острове Фламинго, расположенном в бухте, также были установлены госпитальные палатки.

Я провел в Крусесе около недели, прежде чем начал прибывать транспорт. Около трети людей, находившихся со мной, умерли либо в Крусесе, либо по пути в Панаму. В Крусесе не было агента транспортной компании, с которым можно было бы проконсультироваться или который взял бы на себя ответственность за обеспечение транспортировки по цене, которая гарантировала бы ее получение. Поэтому я сам отстранил подрядчика и заключил новый контракт с местным жителем по цене более чем вдвое выше первоначальной. Таким образом, мы наконец добрались до Панамы. Пароход, однако, не мог отправиться в путь, пока холера не пошла на спад, и полк был задержан еще дольше. В общей сложности на перешейке и на тихоокеанской стороне мы задержались на шесть недель. Около одной седьмой части тех, кто покинул гавань Нью-Йорка с 4-м пехотным полком 5 июля, теперь похоронены на Панамском перешейке или на острове Фламинго в Панамской бухте.

Один забавный случай произошел, пока мы стояли на якоре в Панамской бухте. В полку был лейтенант Слотер, который был очень подвержен морской болезни. Его почти тошнило при виде того, как колышется скатерть, когда слуги ее расстилали. Вскоре после окончания учебы Слотер получил приказ о переводе в Калифорнию и отправился туда на парусном судне вокруг мыса Горн. Плавание длилось семь месяцев, и Слотер был болен каждую минуту этого времени, и никогда больше, чем когда стоял на якоре по прибытии к месту назначения. Высадившись в Калифорнии, он обнаружил приказы, пришедшие через перешеек, уведомлявшие его об ошибке в назначении; его должны были направить на северные озера. Он отправился обратно через перешеек и всю дорогу был болен. Но когда он прибыл на Восток, его снова направили в Калифорнию, на этот раз окончательно, и в это время он совершал свою третью поездку. Он был болен, как всегда, и пробыл в таком состоянии более месяца, стоя на якоре в бухте. Я хорошо помню его: он сидел, опершись локтями на стол перед собой, подперев подбородок руками, и выглядел воплощением отчаяния. Наконец он воскликнул: «Жаль, что я не послушался совета отца; он хотел, чтобы я пошел на флот; если бы я это сделал, мне не пришлось бы так много плавать по морю». Бедный Слотер! Это было его последнее морское путешествие. Он был убит индейцами в Орегоне.

К концу августа холера пошла на спад настолько, что было решено, что можно отправляться в путь. По пути в Калифорнию болезнь больше не вспыхивала, и мы прибыли в Сан-Франциско в начале сентября.

ГЛАВА XV.

САН-ФРАНЦИСКО — РАННИЙ КАЛИФОРНИЙСКИЙ ОПЫТ — ЖИЗНЬ НА ТИХООКЕАНСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ — ПРОИЗВОДСТВО В КАПИТАНЫ — «ЗОЛОТЫЕ ВРЕМЕНА» В КАЛИФОРНИИ.

Сан-Франциско в те дни был оживленным местом. Добыча золота, или «россыпная добыча», как ее называли, была в самом разгаре. Пароходы ежедневно курсировали между Сан-Франциско и Стоктоном, а также Сакраменто. Пассажиры и золото с южных приисков прибывали на стоктонском судне, с северных — на сакраментском. Вечером, когда эти суда прибывали, Лонг-Уорф — в 1852 году в Сан-Франциско был только один причал — оживал от толп людей, спешивших встретить старателей, которые спускались с гор, чтобы продать свой «песок» и «хорошо провести время». Среди них были зазывалы отелей, пансионов или ресторанов; другие принадлежали к классу несостоятельных авантюристов с хорошими манерами и приятной внешностью, которые всегда были начеку, чтобы познакомиться с людьми, имеющими наличные средства, в надежде, что их пригласят пообедать в ресторане. Многие из них были молодыми людьми из хороших семей, с хорошим образованием и джентльменскими замашками. Их родители могли содержать их в несовершеннолетнем возрасте и дать им хорошее образование, но не могли поддерживать их впоследствии. С 1849 по 1853 год наблюдался приток людей на Тихоокеанское побережье, принадлежавших к описанному классу. Все думали, что состояния можно подобрать без усилий на золотых приисках Тихоокеанского побережья. Некоторые реализовали даже самые смелые ожидания; но на одного такого приходились сотни разочарованных, многие из которых теперь покоятся в безымянных могилах; другие погибли, став лишь тенью самих себя, а многие, не имея порочных наклонностей, стали преступниками и изгоями. Многие реальные сцены ранней калифорнийской жизни превосходят по своей странности и интересу любые плоды воображения романистов.

Те ранние дни в Калифорнии проявили характер людей. Это было далеко, и путешествие стоило дорого. Счастливчики могли отправиться вокруг мыса Горн или через Панамский перешеек; но масса пионеров пересекала равнины на своих фургонах, запряженных волами. На это уходило целое лето. Им очень везло, если они добирались до места с парой изнуренных быков. Все остальные средства уходили на приобретение снаряжения на реке Миссури. Иммигрант, прибыв на место, оказывался чужаком в чужой стране, вдали от друзей. Время поджимало, так как небольшие средства, которые можно было выручить от продажи того, что осталось от снаряжения, не могли долго поддерживать человека при калифорнийских ценах. Многие падали духом. Другие снимали сюртуки и искали любую работу, какой бы она ни была. Эти, как правило, преуспевали. Было много молодых людей, которые изучали профессии до того, как отправились в Калифорнию, и которые никогда в жизни не занимались физическим трудом, но они сразу оценивали ситуацию и брались за любую работу, чтобы начать хоть с чего-то. Некоторые снабжали плотников и каменщиков материалами — носили доски, кирпич или раствор, в зависимости от обстоятельств; другие водили дилижансы, фургоны или повозки для багажа, пока не могли найти что-то получше. Многие падали духом в самом начале и проводили время в поисках людей, которые могли бы их «угостить», или слонялись по ресторанам и игорным домам, где ежедневно предлагались бесплатные закуски. Их приветствовали в этих местах, потому что они часто приводили с собой старателей, которые оказывались хорошими клиентами.

Мой полк провел несколько недель в казармах Бениши, а затем получил приказ о переводе в форт Ванкувер на реке Колумбия, тогда находившийся на территории Орегон. Зимой 1852-53 годов территория была разделена: все земли к северу от реки Колумбия были отделены от Орегона для создания территории Вашингтон.

Цены на все виды припасов на Тихоокеанском побережье с 1849 по крайней мере до 1853 года были настолько высоки, что офицеры армии не смогли бы существовать на свое жалование, если бы им не было разрешено закупать у интендантской службы те припасы, которые имелись в наличии, по оптовым ценам Нового Орлеана. Повара нельзя было нанять за жалование капитана. Повар мог найти работу получше. В Бенише в 1852 году мука стоила 25 центов за фунт; картофель — 16 центов; свекла, репа и капуста — 6 центов; лук — 37 1/2 центов; мясо и другие продукты — пропорционально. В 1853 году в Ванкувере овощи стоили немного дешевле. Я вместе с тремя другими офицерами решил, что мы вырастим урожай для себя, а продав излишки, получим что-то приличное. Я купил пару лошадей, которые тем летом пересекли равнины и были очень истощены. Однако они быстро восстановились и оказались хорошей упряжкой для вспашки земли. Я выполнял всю работу по вспашке, пока другие офицеры сажали картофель. Наш урожай был огромным. К счастью для нас, река Колумбия в июне сильно разлилась из-за таяния снега в горах, затопила и погубила большую часть нашего урожая. Это избавило нас от необходимости его выкапывать, ибо все на Тихоокеанском побережье, казалось, пришли к выводу в одно и то же время, что сельское хозяйство будет прибыльным. В 1853 году более трех четвертей выращенного картофеля было позволено сгнить в земле или пришлось выбросить. Единственный картофель, который мы продали, был продан нашему собственному офицерскому собранию.

Пока я был расквартирован на Тихоокеанском побережье, мы были избавлены от индейских войн. В окрестностях Портленда в Орегоне и форта Ванкувер на территории Вашингтон оставалось довольно много остатков племен. Они в целом переняли некоторые пороки цивилизации, но ни одной из добродетелей, за исключением отдельных случаев. Компания Гудзонова залива удерживала Северо-Запад со своими торговыми постами в течение многих лет до того, как Соединенные Штаты были представлены на Тихоокеанском побережье. Они все еще сохраняли посты вдоль реки Колумбия и один в форте Ванкувер, когда я там находился. Их обращение с индейцами выявило лучшие качества дикарей. Компания занялась фермерством, чтобы снабжать индейцев хлебом и овощами; они разводили скот и лошадей; и теперь они научили индейцев выполнять работу на ферме и пасти скот. Они всегда компенсировали им труд и всегда давали товары одинакового качества и по одинаковой цене.

До прихода американцев средством обмена между индейцами и белыми людьми были шкуры. Впоследствии — серебряная монета. Если индеец получал при продаже лошади пятидесятидолларовую золотую монету, что случалось нередко, первым делом он менял ее на американские полдоллара. Их он мог пересчитать. Затем он начинал свои покупки, оплачивая каждый товар отдельно, по мере получения. Он не доверял никому сложить счет и оплатить все сразу. В те дни пятидесятидолларовые золотые монеты, не выпускавшиеся правительством, были обычным явлением на Тихоокеанском побережье. Их называли «слизнями» (slugs).

Индейцы вдоль нижнего течения Колумбии до Каскадов и на нижнем Уилламетте очень быстро вымирали в течение того года, который я провел в этой местности; ибо, помимо приобретения пороков белых людей, они приобрели также их болезни. Корь и оспа были поразительно смертоносны. В своем диком состоянии, до появления среди них белого человека, основными недугами, которым они были подвержены, были те, что вызывались длительным невольным голоданием, бурными физическими нагрузками в погоне за дичью и перееданием. Инстинкт, скорее, чем разум, подсказал им средство от этих недугов. Это была паровая баня. Строилось нечто вроде печи для выпечки хлеба, достаточно большое, чтобы вместить лежащего человека. Кусты втыкались в землю в два ряда, длиной около шести футов и на расстоянии двух-трех футов друг от друга; другие кусты соединяли ряды с одного конца. Верхушки кустов стягивались вместе, переплетались и закреплялись в таком положении; все это затем обмазывалось влажной глиной, пока не закрывались все отверстия. Сразу внутри открытого конца печи пол выкапывался так, чтобы сделать углубление, в которое можно было налить ведро или два воды. Эти печи всегда строились на берегах ручья, большого источника или водоема. Когда пациенту требовалась баня, возле печи разводился огонь и на него клалась куча камней. Углубление спереди затем наполнялось водой. Когда камни достаточно нагревались, пациент забирался в печь; открытый конец накрывался одеялом, и в воду бросали горячие камни, пока пациент не мог больше выносить жар. Затем его вытаскивали из паровой бани и окунали в холодный ручей неподалеку. Такое лечение, возможно, помогало при ранних недугах индейцев. При кори или оспе оно убивало каждый раз.

В течение моего года на реке Колумбия оспа полностью истребила один небольшой остаток группы индейцев и значительно сократила другие. Я не думаю, что среди них был хоть один случай выздоровления, пока врач из Компании Гудзонова залива не взял дело в свои руки и не основал госпиталь. Почти каждый случай, который он лечил, заканчивался выздоровлением. Я сам никогда не видел лечения, описанного в предыдущем абзаце, но слышал его описание от людей, которые были его свидетелями. О вымирании индейцев я знал лично, а госпиталь, основанный для их блага, был зданием Компании Гудзонова залива, находившимся не дальше броска камня от моих собственных квартир.

Смерть полковника Блисса из генерал-адъютантского департамента, которая произошла 5 июля 1853 года, повысила меня до звания капитана роты, тогда дислоцированной в заливе Гумбольдт, Калифорния. Известие достигло меня в сентябре того же года, и я очень скоро отправился к месту службы, чтобы присоединиться к своему новому командованию. В то время не было другого способа добраться до Гумбольдта, кроме как сесть на парусное судно из Сан-Франциско, отправлявшееся за лесом. Секвойя, вид кедра, который на Тихоокеанском побережье заменяет белую сосну, распространенную на Востоке, тогда в изобилии росла на берегах залива Гумбольдт. Там работали крупные лесопилки, готовившие этот лес для рынка Сан-Франциско, и парусные суда, использовавшиеся для доставки его на рынок, были единственным средством связи между Гумбольдтом и остальным миром.

Я был вынужден оставаться в Сан-Франциско несколько дней, прежде чем нашел судно. Это дало мне хорошую возможность сравнить Сан-Франциско 1852 года с городом 1853 года. Как уже упоминалось, в 1852 году перед городом был только один причал — Лонг-Уорф. В 1853 году город вырос в сторону залива дальше, чем был конец этого причала, когда я впервые увидел его. Улицы и дома были построены на сваях там, где годом ранее стояли на якоре или были пришвартованы к причалу крупнейшие суда, посещавшие порт. Под улицами или домами не было никакой насыпи. Сан-Франциско имел тот же общий вид, что и годом ранее; то есть рестораны, питейные и игорные заведения выделялись своим количеством и публичностью. Они находились на первом этаже, с широко открытыми дверями. В любое время дня и ночи, прогуливаясь по улицам, можно было видеть на каждом квартале возле набережной игроков в фараон. Часто в мостовой встречались провалы, достаточно большие, чтобы человек мог провалиться в воду под ними. У меня почти нет сомнений, что многие из тех, кто отправился на Тихоокеанское побережье в ранние дни золотой лихорадки и о ком с тех пор ничего не было слышно, или о ком слышали некоторое время, а затем перестали получать письма, нашли водную могилу под домами или улицами, построенными над заливом Сан-Франциско.

Помимо азартных игр в карты, существовали азартные игры в большем масштабе — с городскими участками. Они продавались «на бирже» (On Change), подобно тому, как сейчас акции продаются на Уолл-стрит. Наличные при покупке всегда выплачивались брокером; но покупатель должен был внести только свою маржу. С него взималось два или три процента в месяц с разницы, помимо комиссионных. Песчаные холмы, некоторые из которых были почти недоступны для пешеходов, были размежеваны и нанесены на карту участками по пятьдесят вар — вара была испанским ярдом. Сначала они продавались по очень низким ценам, но их перепродавали по более высоким ценам, пока они не доходили до многих тысяч долларов. Брокеры делали отличный бизнес, как и многие покупатели, которые были достаточно проницательны, чтобы прекратить покупки до того, как наступил окончательный крах. По мере роста города песчаные холмы за городом послужили материалом для засыпки залива под домами и улицами, а также дальше. Временные дома, впервые построенные над водой в гавани, вскоре уступили место более солидным сооружениям. Основная деловая часть города сейчас находится на твердой земле, созданной там, где в ранние дни стояли на якоре суда самого большого класса. Я снова был в Сан-Франциско в 1854 году. Игорные дома исчезли из поля зрения публики. Город стал степенным и упорядоченным.

ГЛАВА XVI.

ОТСТАВКА — ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ В ГАЛЕНЕ — ПРИБЛИЖАЮЩИЙСЯ КРИЗИС.

Моя семья все это время находилась на Востоке. Теперь она состояла из жены и двоих детей. Я не видел шансов содержать их на Тихоокеанском побережье на свое жалование армейского офицера. Поэтому я решил уйти в отставку и в марте подал заявление об отпуске до конца июля, подав прошение об отставке, которая должна была вступить в силу по истечении этого срока. Я покинул Тихоокеанское побережье, очень привязавшись к нему, и с полной уверенностью, что оно станет моим будущим домом. Это ожидание и эта надежда оставались главными в моих мыслях до тех пор, пока зимой 1863-64 годов в Конгресс не был внесен законопроект о звании генерал-лейтенанта. Принятие этого законопроекта и мое повышение разрушили мою последнюю надежду когда-либо стать гражданином Дальнего Запада.

В конце лета 1854 года я воссоединился со своей семьей и нашел в ней сына, которого никогда не видел, родившегося, пока я был на Панамском перешейке. Теперь мне предстояло начать в возрасте тридцати двух лет новую борьбу за наше существование. У моей жены была ферма недалеко от Сент-Луиса, куда мы и отправились, но у меня не было средств, чтобы закупить скот. Нужно было также построить дом. Я работал очень тяжело, никогда не пропуская ни дня из-за плохой погоды, и достиг своей цели в умеренной степени. Если больше ничего нельзя было сделать, я грузил воз дров и вез его в город на продажу. Мне удавалось держаться довольно хорошо до 1858 года, когда я заболел лихорадкой и ознобом. Я очень сильно и долго страдал от этой болезни, будучи мальчиком в Огайо. Теперь она длилась более года, и, хотя она не приковывала меня к дому, она сильно мешала количеству работы, которую я мог выполнять. Осенью 1858 года я продал с аукциона свой скот, урожай и сельскохозяйственный инвентарь и оставил фермерство.

Зимой я вступил в партнерство с Гарри Боггсом, двоюродным братом миссис Грант, в агентстве по недвижимости. Я сам провел ту зиму в Сент-Луисе, но не перевозил семью в город до весны. Наш бизнес мог бы стать процветающим, если бы я мог дождаться его роста. Как бы то ни было, работы было не больше, чем на одного человека, и недостаточно, чтобы содержать две семьи. Будучи гражданином Сент-Луиса и занимаясь агентством недвижимости, я был кандидатом на должность окружного инженера — должность уважаемую и доходную, которая была бы очень желательна для меня в то время. Должностное лицо назначалось окружным судом, состоявшим из пяти членов. Мой оппонент имел преимущество рождения передо мной (он был гражданином по натурализации) и получил приз. Теперь я вышел из партнерства с Боггсом и в мае 1860 года переехал в Галену, штат Иллинойс, и поступил клерком в магазин моего отца.

Будучи гражданином Миссури, я впервые получил возможность проголосовать на президентских выборах. Я был в армии до достижения совершеннолетия и мало думал о политике, хотя по воспитанию был вигом и большим поклонником мистера Клея. Но партия вигов прекратила свое существование до того, как у меня появилась возможность воспользоваться правом голоса; партия «Ничего не знаю» (Know-Nothing) заняла ее место, но была в упадке; а Республиканская партия находилась в хаотическом состоянии и еще не получила названия. Она не существовала в рабовладельческих штатах, за исключением пунктов на границах, прилегающих к свободным штатам. В городе и округе Сент-Луис то, что впоследствии стало Республиканской партией, было известно как «Демократия свободной почвы» (Free-Soil Democracy), возглавляемая достопочтенным Фрэнком П. Блэром. Большинство моих соседей знали меня как офицера армии с наклонностями вига. Они были на той же стороне, и после смерти их партии многие стали «ничего-не-знающими» или членами Американской партии. Возле моего нового дома была ложа, и меня пригласили вступить в нее. Я принял приглашение; прошел посвящение; посетил собрание ровно через неделю и больше никогда туда не ходил.

У меня нет оправданий за то, что я был одну неделю членом Американской партии; ибо я до сих пор считаю, что урожденные граждане Соединенных Штатов должны иметь такую же защиту, столько же привилегий в своей родной стране, сколько и те, кто добровольно выбирает ее в качестве дома. Но все тайные, связанные клятвой политические партии опасны для любой нации, независимо от того, насколько чисты или патриотичны мотивы и принципы, которые впервые объединяют их. Ни одна политическая партия не может и не должна существовать, когда одним из ее краеугольных камней является противодействие свободе мысли и праву поклоняться Богу «согласно велению собственной совести» или согласно вероучению любой религиозной деноминации. Тем не менее, если секта устанавливает свои законы как обязательные выше государственных законов, везде, где они вступают в конфликт, это требование должно быть отвергнуто и подавлено любой ценой.

До мексиканской войны существовало несколько убежденных аболиционистов — людей, которые переносили свою враждебность к рабству на все выборы, от выборов мирового судьи до президентских выборов в Соединенных Штатах. Они были шумными, но не многочисленными. Но подавляющее большинство людей на Севере, где рабства не существовало, были против этого института и рассматривали его существование в любой части страны как прискорбное. Они не возлагали ответственность за него на штаты, где существовало рабство, и считали, что защита должна быть предоставлена праву собственности на рабов до тех пор, пока не будет найден какой-либо удовлетворительный способ избавиться от этого института. Противодействие рабству не было кредо ни одной из политических партий. В некоторых районах больше противников рабства принадлежало к Демократической партии, а в других — к вигам. Но с началом мексиканской войны, по сути, с аннексией Техаса, начался «неизбежный конфликт».

По мере приближения времени президентских выборов 1856 года — первых, на которых у меня была возможность проголосовать, — партийные чувства начали накаляться. Республиканская партия рассматривалась на Юге и в пограничных штатах не только как выступающая против распространения рабства, но и как поддерживающая принудительную отмену этого института без компенсации владельцам. Самые ужасные видения, казалось, возникали в умах людей, которые, как можно было бы предположить, должны были знать лучше. Многие образованные и в остальном здравомыслящие люди, казалось, верили, что эмансипация означает социальное равенство. Измена правительству открыто пропагандировалась и не встречала осуждения. Для меня было очевидно, что избрание республиканского президента в 1856 году означает сецессию всех рабовладельческих штатов и мятеж. В этих обстоятельствах я предпочел успех кандидата, избрание которого предотвратило бы или отсрочило сецессию, тому, чтобы видеть страну ввергнутой в войну, конца которой никто не мог предсказать. С демократом, избранным единогласным голосованием рабовладельческих штатов, не могло быть предлога для сецессии в течение четырех лет. Я очень надеялся, что страсти людей утихнут за это время и катастрофа будет предотвращена вовсе; если же нет, я верил, что страна будет лучше подготовлена к тому, чтобы принять удар и противостоять ему. Поэтому я проголосовал за Джеймса Бьюкенена на пост президента. Четыре года спустя Республиканская партия успешно избрала своего кандидата на пост президента. Цивилизованный мир узнал последствия. Четыре миллиона человеческих существ, удерживаемых в качестве движимого имущества, были освобождены; им было предоставлено право голоса; бесплатные школы страны были открыты для их детей. Нация все еще живет, и люди так же свободны избегать социальной близости с черными, как и всегда, или как они свободны в отношении белых людей.

Живя в Галене, я номинально был лишь клерком, содержащим себя и семью на установленную зарплату. В действительности мое положение было иным. Мой отец никогда сам не жил в Галене, но обосновал там двух моих братьев: того, кто был младше меня, поставил во главе бизнеса, а помогал ему самый младший. Когда я приехал туда, у моего отца было намерение самому отойти от всех дел, связанных с бизнесом, и устроить в нем трех своих сыновей: но брат, который действительно создал этот бизнес, угасал от чахотки, и не считалось правильным делать какие-либо изменения, пока он был в таком состоянии. Он прожил до сентября 1861 года, когда поддался этой коварной болезни, которая всегда льстит своим жертвам, внушая им веру в то, что они поправляются, вплоть до самого конца жизни. Более честный человек никогда не вел дел. В сентябре 1861 года я был занят работой, которая требовала всего моего внимания в другом месте.

В течение одиннадцати месяцев, которые я прожил в Галене до первого призыва добровольцев, я был строго внимателен к своему делу и завел лишь несколько знакомств, помимо клиентов и людей, занятых в той же сфере, что и я. Когда в ноябре 1860 года состоялись выборы, я жил в Иллинойсе недостаточно долго, чтобы получить гражданство, и поэтому не мог голосовать. В то время я был искренне рад этому, ибо мои обязательства вынудили бы меня голосовать за Стивена А. Дугласа, у которого не было никаких шансов на избрание. Состязание на самом деле шло между мистером Брекинриджем и мистером Линкольном; между правлением меньшинства и правлением большинства. Я хотел, выбирая между этими кандидатами, видеть избранным мистера Линкольна. Во время предвыборной кампании волнение было велико, и факельные шествия оживляли сцену на обычно тихих улицах Галены многие ночи во время кампании. Я не участвовал в парадах ни одной из партий, но иногда встречался с «бодрствующими» (wide awakes) — республиканцами — в их помещениях и руководил их строевой подготовкой. С момента выдвижения в Чикаго до конца кампании было очевидно, что избрание республиканского кандидата станет сигналом для некоторых южных штатов к сецессии. У меня все еще оставались надежды, что четыре года, прошедшие с момента первого выдвижения президентского кандидата партией, решительно выступающей против распространения рабства, дали время для того, чтобы крайние прорабовладельческие настроения остыли; чтобы южане хорошо подумали, прежде чем совершить ужасный прыжок, которым они так яростно угрожали. Но я ошибался.

Республиканский кандидат был избран, и солидные, основательные люди Северо-Запада, и, полагаю, такого же порядка люди по всему Северу, чувствовали себя очень серьезно, но решительно после этого события. Много обсуждалось, выполнит ли Юг свою угрозу отделиться и создать отдельное правительство, краеугольным камнем которого должна была стать защита «божественного» института рабства. Ибо были люди, которые верили в «божественность» человеческого рабства, как есть сейчас люди, которые верят, что мормонизм и многоженство установлены Всевышним. Мы прощаем их за то, что они придерживаются таких понятий, но запрещаем их практику. В целом считалось, что будет суматоха; что некоторые из крайних южных штатов зайдут так далеко, что примут указы о сецессии. Но общее впечатление было таково, что этот шаг был настолько явно самоубийственным для Юга, что движение не распространится на большую часть территории и не продлится долго.

Несомненно, основатели нашего правительства, большинство из них, по крайней мере, рассматривали конфедерацию колоний как эксперимент. Каждая колония считала себя отдельным правительством; что конфедерация была для взаимной защиты от иностранного врага и предотвращения раздоров и войн между собой. Если бы со стороны какого-либо отдельного штата возникло желание выйти из соглашения в любое время, пока число штатов ограничивалось первоначальными тринадцатью, я не думаю, что нашлись бы те, кто стал бы оспаривать это право, как бы сильно ни сожалели об этом решении. Проблема изменилась после ратификации Конституции всеми колониями; она изменилась еще больше, когда были добавлены поправки; и если право какого-либо одного штата на выход вообще продолжало существовать после ратификации Конституции, оно, безусловно, прекратилось с образованием новых штатов, по крайней мере, в том, что касалось самих новых штатов. Оно никогда не принадлежало Флориде или штатам к западу от Миссисипи, все из которых были куплены на средства всей нации. Техас и территория, присоединенная к Союзу в результате аннексии, были куплены как кровью, так и сокровищами; и Техасу, с территорией, большей, чем у любого европейского государства, кроме России, было разрешено сохранить в качестве государственной собственности все общественные земли в своих границах. Было бы неблагодарностью и несправедливостью самого вопиющего рода для этого штата выйти из Союза после всего, что было потрачено и сделано для его включения; однако, если бы отделение действительно произошло, Техас неизбежно должен был бы уйти с Югом, как из-за своих институтов, так и из-за своего географического положения. Сецессия была нелогичной, а также невыполнимой; это была революция.

Теперь, право на революцию является неотъемлемым. Когда люди угнетаются своим правительством, это естественное право, которым они пользуются, чтобы освободиться от угнетения, если они достаточно сильны, либо путем выхода из него, либо путем его свержения и замены на правительство, более приемлемое. Но любые люди или часть людей, которые прибегают к этому средству, ставят на кон свои жизни, свою собственность и каждое право на защиту, предоставляемое гражданством, — на исход. Победа или условия, навязанные победителем, должны стать результатом.

В случае войны между штатами было бы чистой правдой, если бы Юг сказал: «Мы больше не хотим жить с вами, северянами; мы знаем, что наш институт рабства вам неприятен, и, поскольку вы численно становитесь сильнее нас, он может когда-нибудь в будущем оказаться под угрозой. Пока вы позволяли нам контролировать правительство и с помощью нескольких друзей на Севере принимать законы, делающие вашу часть страны защитой от побега нашей собственности, мы были готовы жить с вами. Вы до сих пор были покорны нашему правлению; но теперь кажется, что вы не намерены продолжать в том же духе, и мы больше не останемся в Союзе». Вместо этого отделившиеся штаты громко кричали: «Оставьте нас в покое; у вас нет конституционной власти вмешиваться в наши дела». Газеты и люди на Севере повторяли этот крик. Отдельные лица могли игнорировать конституцию; но сама Нация должна была не только подчиняться ей, но и обеспечивать строжайшее толкование этого документа; толкование, данное ему самими южанами. Дело в том, что конституция не применялась к такой непредвиденной ситуации, как та, что существовала с 1861 по 1865 год. Ее создатели никогда не мечтали о возникновении такой ситуации. Если бы они предвидели ее, вполне вероятно, что они санкционировали бы право штата или штатов на выход, нежели допустили бы войну между братьями.

Создатели были мудры в своем поколении и хотели сделать все возможное, чтобы обеспечить свою собственную свободу и независимость, а также свободу и независимость своих потомков до самых поздних дней. Нелепо полагать, что люди одного поколения могут установить лучшие и единственные правила управления для всех, кто придет после них, и при непредвиденных обстоятельствах. Во время создания нашей конституции единственными физическими силами, которые были покорены и заставлены служить человеку и выполнять его работу, были течения в реках и в воздухе, которым мы дышим. Были изобретены грубые механизмы, приводимые в движение силой воды; паруса для движения судов по воде были установлены, чтобы ловить попутный ветер, — но применение пара для движения судов против ветра и течения, а также механизмов для выполнения всякого рода работ не приходило на ум. Мгновенная передача сообщений по всему миру с помощью электричества, вероятно, в те дни была бы приписана колдовству или сговору с дьяволом. Нематериальные обстоятельства изменились так же сильно, как и материальные. Мы не могли и не должны быть жестко связаны правилами, установленными при столь иных обстоятельствах для чрезвычайных ситуаций, которые совершенно не были предусмотрены. Сами отцы-основатели первыми заявили бы, что их прерогативы не являются незыблемыми. Они, несомненно, сопротивлялись бы сецессии, если бы могли дожить до того, чтобы увидеть, какую форму она приняла.

Зимой 1860–1861 годов я довольно много путешествовал по Северо-Западу. У нас были клиенты во всех небольших городках на юго-западе Висконсина, юго-востоке Миннесоты и северо-востоке Айовы. Как правило, там знали, что я был капитаном регулярной армии и прошел всю мексиканскую войну. В результате, где бы я ни останавливался на ночлег, некоторые из местных жителей приходили в гостиницу, где я жил, и до поздней ночи обсуждали вероятные перспективы будущего. Мои собственные взгляды в то время были схожи с теми, что позже официально выразил мистер Сьюард: «война закончится через девяносто дней». Я продолжал придерживаться этого мнения вплоть до битвы при Шайло. Сейчас я полагаю, что после взятия форта Донельсон на Западе больше не было бы сражений, если бы все войска в этом регионе находились под единым командованием, которое развило бы этот успех.

У меня почти нет сомнений в том, что преобладающие настроения на Юге в 1860 и 1861 годах были бы направлены против сецессии, если бы мнение населения было выражено честно и спокойно, без давления угроз, и если бы голос одного законного избирателя значил столько же, сколько голос любого другого. Но спокойного обсуждения этого вопроса не было. Демагоги, которые были слишком стары, чтобы идти в армию в случае войны, и другие, столь высокого мнения о своих способностях, что не верили, будто в такой ситуации можно обойтись без их руководства государственными делами, яростно и непрестанно выступали против Севера; против его агрессии по отношению к Югу, вмешательства в права южан и так далее. Они клеймили северян как трусов, подлецов и «рабопоклонников»; утверждали, что один южанин в бою равен пяти северянам; что если Юг отстоит свои права, Север отступит. Мистер Джефферсон Дэвис в своей речи, произнесенной в Ла-Грейндже, штат Миссисипи, до сецессии этого штата, заявил, что готов выпить всю кровь, пролитую к югу от линии Мейсона — Диксона, если начнется война. Молодые люди, которым в случае войны предстояло воевать, верили всем этим заявлениям — как относительно агрессивности Севера, так и относительно его трусости. Они тоже требовали отделения от таких людей. Подавляющее большинство законных избирателей Юга не владели рабами; их дома обычно находились в холмистой и бедной местности; возможности для обучения их детей, даже на уровне чтения и письма, были крайне ограничены; их интерес в этом конфликте был ничтожен — если бы они были способны это осознать, их интересы совпадали с интересами Севера; они тоже нуждались в освобождении. При старом режиме те, кто контролировал все дела в интересах рабовладельцев, смотрели на них свысока как на «белую шваль», которой позволялось голосовать лишь до тех пор, пока они делают это по указке.

Я осознаю, что это последнее утверждение может быть оспорено и, возможно, будут приведены частные свидетельства того, что в довоенные времена голосование на Юге было таким же свободным, как и в любой другой части страны; но перед лицом любых подобных противоречий я подтверждаю свое заявление. К дробовику не прибегали. Люди в масках не разъезжали по ночам по стране, запугивая избирателей; но существовало твердое убеждение, что в каждом штате существует класс, обладающий своего рода божественным правом управлять общественными делами. Если они не могли добиться этого контроля одними средствами, они должны были использовать другие. Цель оправдывала средства. Принуждение, пусть и мягкое, было полным.

Правда, во всех штатах существовали две политические партии, обе сильные по численности и авторитету, но обе одинаково преданные институту, который в глазах южан стоял выше всех других институтов штата или нации. Рабовладельцы были в меньшинстве, но управляли обеими партиями. Если бы политика когда-либо разделила рабовладельцев и тех, кто не владел рабами, большинство было бы вынуждено уступить, иначе последствием стала бы междоусобная война. Я не знаю, можно ли винить южан в таком положении дел. Было время, когда рабство не приносило прибыли, и обсуждение достоинств этого института ограничивалось почти исключительно территорией, где он существовал. Штаты Виргиния и Кентукки были близки к отмене рабства собственными актами: в одном штате мера была отклонена при равенстве голосов, а в другом не хватило всего одного голоса. Но когда институт стал прибыльным, все разговоры о его отмене там, где он существовал, прекратились; и естественно, поскольку такова человеческая природа, были приведены аргументы в его поддержку. Хлопкоочистительная машина, вероятно, сыграла значительную роль в оправдании рабства.

Зима 1860–1861 годов запомнится людям среднего возраста как время великого возбуждения. Южная Каролина незамедлительно вышла из состава Союза после того, как стали известны результаты президентских выборов. Другие южные штаты предложили последовать ее примеру. В некоторых из них настроения в пользу Союза были настолько сильны, что их приходилось подавлять силой. Мэриленд, Делавэр, Кентукки и Миссури — все рабовладельческие штаты — не смогли принять постановления о сецессии; но все они были представлены в так называемом конгрессе так называемых Конфедеративных Штатов. Губернатор и вице-губернатор Миссури в 1861 году, Джексон и Рейнольдс, оба были сторонниками мятежа и нашли убежище у врага. Губернатор вскоре умер, и вице-губернатор вступил в его должность; издавал прокламации как губернатор штата; был признан таковым правительством Конфедерации и продолжал свои притязания до самого краха мятежа. Юг провозгласил суверенитет штатов, но при этом заявил о праве принуждать к вступлению в свою конфедерацию те штаты, которые им были нужны, то есть все штаты, где существовало рабство. Им не казалось, что этот курс противоречив. Дело в том, что южные рабовладельцы верили, что владение рабами каким-то образом дает своего рода патент на дворянство — право управлять независимо от интересов или желаний тех, кто не владел такой собственностью. Они убедили себя сначала в божественном происхождении этого института, а затем в том, что этот конкретный институт не находится в безопасности в руках любого законодательного органа, кроме их собственного.

Тем временем администрация президента Бьюкенена беспомощно наблюдала за происходящим и провозглашала, что центральное правительство не имеет власти вмешиваться; что нация не имеет власти спасти свою собственную жизнь. В кабинете мистера Бьюкенена было по крайней мере два члена, которые были столь же искренни — если использовать мягкий термин — в деле сецессии, как мистер Дэвис или любой другой южный государственный деятель. Один из них, Флойд, военный министр, рассредоточил армию так, чтобы значительную ее часть можно было захватить, когда начнутся военные действия, и распределил пушки и стрелковое оружие из северных арсеналов по всему Югу, чтобы они были под рукой, когда потребуются предателям. Флот был рассредоточен таким же образом. Президент не помешал своему кабинету готовиться к войне против собственного правительства — ни путем уничтожения его ресурсов, ни путем их складирования на Юге до тех пор, пока не будет создано де-факто правительство с Джефферсоном Дэвисом в качестве президента и Монтгомери, штат Алабама, в качестве столицы. Затем сецессионистам пришлось покинуть кабинет. По их собственной оценке, они были чужаками в стране, которая дала им жизнь. На их места были назначены лояльные люди. Предательство в исполнительной ветви власти было пресечено. Но вред уже был нанесен. Конюшню заперли после того, как лошадь была украдена.

В течение всей тяжелой зимы 1860–1861 годов, когда южане были настолько вызывающе настроены, что не позволяли в своих границах выражать чувства, враждебные их взглядам, лишь по-настоящему храбрый человек мог открыто заявить о своей преданности Союзу. С другой стороны, люди на Севере — видные деятели — провозглашали, что правительство не имеет власти принудить Юг к подчинению законам страны; что если Север попытается собрать армии, чтобы двинуться на юг, этим армиям придется маршировать по трупам ораторов. Часть северной прессы постоянно провозглашала подобные взгляды. Когда пришло время избранному президенту отправиться в столицу нации для принятия присяги, было сочтено небезопасным для него путешествовать не только как избранному президенту, но и как любому частному лицу. Вместо того чтобы ехать в специальном вагоне, принимая добрые пожелания своих избирателей на всех станциях по пути, он был вынужден остановиться в пути и тайком пробраться в столицу. Он исчез из поля зрения общественности во время своего путешествия, и следующее, что узнала страна, — это объявление о его прибытии в столицу. Мало сомнений в том, что он был бы убит, если бы попытался путешествовать открыто на протяжении всего своего пути.

ГЛАВА XVII.

НАЧАЛО МЯТЕЖА — ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАНИЕ НА СОБРАНИИ В ПОДДЕРЖКУ СОЮЗА — ОФИЦЕР ПО ПРИЗЫВУ ВОЙСК ШТАТА — ЛАЙОН В КЭМП-ДЖЕКСОНЕ — ПРЕДЛОЖЕНИЕ УСЛУГ ПРАВИТЕЛЬСТВУ.

Наступило 4 марта 1861 года, и Авраам Линкольн принес присягу защищать Союз от всех его врагов. Последовала сецессия одного штата за другим, пока не вышло одиннадцать. 11 апреля форт Самтер, национальный форт в гавани Чарльстона, Южная Каролина, был обстрелян южанами и через несколько дней захвачен. Конфедераты провозгласили себя чужаками и тем самым лишили себя всякого права требовать защиты в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов. Мы не признавали того факта, что они были чужаками, но, тем не менее, они лишили себя права ожидать лучшего обращения, чем люди любого другого иностранного государства, ведущего войну против независимой нации. После обстрела Самтера президент Линкольн издал свой первый призыв к войскам, а вскоре после этого — прокламацию о созыве Конгресса на чрезвычайную сессию. Призыв был на 75 000 добровольцев на девяностодневную службу. Если выстрел, прозвучавший у форта Самтер, «был услышан во всем мире», то призыв президента к 75 000 человек был услышан во всех северных штатах. Не было в Северных штатах ни одного штата с миллионным населением, который не предоставил бы все требуемое число людей быстрее, чем им можно было бы поставить оружие, если бы это потребовалось.

Как только известие о призыве добровольцев достигло Галены, были расклеены объявления с призывом к гражданам собраться вечером у здания суда. Дела полностью остановились; царило всеобщее возбуждение; на время исчезли партийные различия; все были сторонниками Союза, полными решимости отомстить за оскорбление национального флага. Вечером здание суда было переполнено. Хотя я был здесь сравнительно чужим человеком, меня попросили председательствовать; единственной причиной, возможно, было то, что я служил в армии и имел боевой опыт. С большим смущением и с помощью подсказок мне удалось объявить цель собрания. Речи были в порядке вещей, но сомнительно, было ли безопасно в тот момент произносить какие-либо другие, кроме патриотических. Впрочем, в зале, вероятно, не было никого, кто хотел бы произнести иные. Две основные речи произнесли Б. Б. Ховард, почтмейстер и демократ-брекинриджец на ноябрьских выборах прошлой осенью, и Джон Роулинс, выборщик по списку Дугласа. Э. Б. Уошберн, с которым я в то время не был знаком, пришел уже после того, как собрание было организовано, и, как я узнал позже, выразил небольшое удивление тем, что Галена не смогла найти председателя для такого случая, не прибегая к помощи незнакомца. Он вышел вперед, был представлен и произнес речь, взывающую к патриотизму собравшихся.

После завершения выступлений был объявлен набор добровольцев для формирования роты. Квота Иллинойса была установлена в шесть полков; предполагалось, что одной роты будет достаточно от Галены. Рота была сформирована, а офицеры и унтер-офицеры избраны еще до закрытия собрания. Я отказался от должности капитана до начала голосования, но объявил, что буду помогать роте всеми силами и что, если начнется война, меня можно будет найти на службе в какой-нибудь должности. После того собрания я больше не заходил в наш кожевенный магазин, чтобы упаковать товар или заниматься другими делами.

Дамы Галены были настроены столь же патриотично, как и мужчины. Они не могли пойти на военную службу, но им пришла в голову мысль отправить свою первую роту на фронт в обмундировании. Они обратились ко мне за описанием формы пехоты армии Соединенных Штатов; собрали деньги и закупили материал; наняли портных, чтобы раскроить одежду, а сами сшили ее. Через несколько дней рота была обмундирована и готова явиться в столицу штата для распределения. На следующее утро после зачисления добровольцев все они явились в строй, и я взял командование на себя, разделил их на отделения и руководил их строевой подготовкой. Когда они были готовы отправиться в Спрингфилд, я поехал с ними и оставался там, пока их не приписали к полку.

Добровольцев оказалось гораздо больше, чем требовалось, поэтому вопрос о том, кого принять, поставил губернатора Ричарда Йейтса в весьма затруднительное положение. Однако в то время заседало законодательное собрание, которое пришло ему на помощь. Был принят закон, уполномочивающий губернатора принять на службу десять дополнительных полков, по одному от каждого избирательного округа, сроком на один месяц, с оплатой из средств штата, но с обязательством перейти на службу Соединенных Штатов в случае, если в течение этого срока поступит новый призыв. Даже с этой помощью губернатор все еще находился в весьма затруднительном положении. До окончания войны он был подобен президенту, когда тот заболел вариолоидом: «наконец-то у него появилось то, что он мог дать всем желающим».