Утром 5-го числа я направил генерал-майору Шерману следующее сообщение:
«УИЛСОНС-СТЭЙШН, 5 апреля 1865 г.
«ГЕНЕРАЛ: Все указывает на то, что Ли попытается достичь Данвилла с остатками своих сил. Шеридан, который настиг его прошлой ночью, сообщает, что все, что осталось — конница, пехота и драгуны, — составляет двадцать тысяч человек, сильно деморализованных. Мы надеемся сократить это число вдвое. Я продолжу движение к Берксвиллу, и если они займут оборону в Данвилле, то через несколько дней буду там. Если вы сможете, продвигайтесь оттуда, где вы сейчас находитесь, и давайте посмотрим, не сможем ли мы покончить с армиями Ли и Джонстона. Будет ли для вас лучше нанести удар по Гринсборо или ближе к Данвиллу, вы сможете судить лучше, когда получите это письмо. Мятежные армии сейчас являются единственными стратегическими целями для удара.
«У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант. «ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ У. Т. ШЕРМАНУ».
Утром 6-го числа выяснилось, что генерал Ли движется к западу от Джетерсвилла в сторону Данвилла. Генерал Шеридан двинулся со своей кавалерией (5-й корпус был возвращен генералу Миду по прибытии в Джетерсвилл), чтобы нанести удар по его флангу, за ним следовал 6-й корпус, в то время как 2-й и 5-й корпуса упорно преследовали его, вынудив бросить несколько сотен фургонов и несколько артиллерийских орудий. Генерал Орд продвигался от Берксвилла в сторону Фармвилла, отправив два полка пехоты и эскадрон кавалерии под командованием бревет-бригадного генерала Теодора Рида, чтобы достичь и уничтожить мосты. Этот авангард встретил голову колонны Ли возле Фармвилла, героически атаковал ее и задержал, пока генерал Рид не был убит, а его малочисленный отряд не был подавлен. Это вызвало задержку в движении противника и позволило генералу Орду подойти с остальными силами, при встрече с которыми противник немедленно окопался. Во второй половине дня генерал Шеридан нанес удар по противнику к югу от Сейлорс-Крик, захватил шестнадцать артиллерийских орудий и около четырехсот фургонов и удерживал его до подхода 6-го корпуса, после чего была предпринята общая атака пехоты и кавалерии, которая привела к пленению шести или семи тысяч человек, среди которых было много генералов. Действия 2-го корпуса и отряда генерала Орда внесли большой вклад в успех дня.
Утром 7-го числа преследование возобновилось: кавалерия, за исключением одной дивизии, и 5-й корпус двигались через Принс-Эдвард-Корт-Хаус; 6-й корпус, отряд генерала Орда и одна кавалерийская дивизия — на Фармвилл; а 2-й корпус — по дороге Хай-Бридж. Вскоре выяснилось, что противник переправился на северный берег Аппоматтокса; но преследование было настолько тесным, что 2-й корпус захватил общий мост у Хай-Бридж до того, как противник успел его уничтожить, и немедленно переправился на другой берег. 6-й корпус и кавалерийская дивизия переправились у Фармвилла ему на поддержку.
Чувствуя теперь, что шансы генерала Ли на спасение безнадежны, я направил ему из Фармвилла следующее сообщение:
«7 апреля 1865 г.
«ГЕНЕРАЛ — Результат последней недели должен убедить вас в безнадежности дальнейшего сопротивления со стороны Северовирджинской армии в этой борьбе. Я чувствую, что это так, и считаю своим долгом снять с себя ответственность за дальнейшее кровопролитие, попросив вас о капитуляции той части армии Конфедеративных Штатов, которая известна как Северовирджинская армия.
«У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант. «ГЕНЕРАЛУ Р. Э. ЛИ».
Рано утром 8-го числа, перед отъездом, я получил в Фармвилле следующее:
«7 апреля 1865 г.
«ГЕНЕРАЛ: Я получил вашу записку от сего числа. Хотя я не разделяю высказанного вами мнения о безнадежности дальнейшего сопротивления со стороны Северовирджинской армии, я разделяю ваше желание избежать бесполезного кровопролития и поэтому, прежде чем рассматривать ваше предложение, прошу сообщить условия, которые вы предложите при условии ее капитуляции.
«Р. Э. ЛИ, генерал. «ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ У. С. ГРАНТУ».
На это я немедленно ответил:
«8 апреля 1865 г.
«ГЕНЕРАЛ: — Ваша записка от вчерашнего вечера в ответ на мою от того же числа с вопросом об условиях, на которых я приму капитуляцию Северовирджинской армии, только что получена. В ответ я хотел бы сказать, что, поскольку мир является моим великим желанием, есть только одно условие, на котором я буду настаивать, а именно: солдаты и офицеры, сдавшиеся в плен, не должны брать в руки оружие против правительства Соединенных Штатов до тех пор, пока не будут должным образом обменяны. Я встречусь с вами или назначу офицеров для встречи с любыми офицерами, которых вы назовете для той же цели, в любом удобном для вас месте, с целью окончательного согласования условий, на которых будет принята капитуляция Северовирджинской армии.
«У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант. «ГЕНЕРАЛУ Р. Э. ЛИ».
Рано утром 8-го числа преследование возобновилось. Генерал Мид следовал к северу от Аппоматтокса, а генерал Шеридан со всей кавалерией устремился прямо к станции Аппоматтокс, за ним следовали отряд генерала Орда и 5-й корпус. В течение дня авангард генерала Мида вел значительные бои с арьергардом противника, но не смог вызвать генеральное сражение. Поздно вечером генерал Шеридан вышел к железной дороге на станции Аппоматтокс, выбил оттуда противника и захватил двадцать пять артиллерийских орудий, госпитальный поезд и четыре железнодорожных состава, груженных припасами для армии Ли. В этот день я сопровождал колонну генерала Мида и около полуночи получил следующее сообщение от генерала Ли:
8 апреля 1865 г.
«ГЕНЕРАЛ: — Я получил в поздний час вашу записку от сегодняшнего дня. В своей вчерашней записке я не намеревался предлагать капитуляцию Северовирджинской армии, а хотел узнать условия вашего предложения. Откровенно говоря, я не думаю, что возникла необходимость в капитуляции этой армии; но поскольку восстановление мира должно быть единственной целью всех, я хотел знать, приведут ли ваши предложения к этой цели. Поэтому я не могу встретиться с вами с целью капитуляции Северовирджинской армии; но поскольку ваше предложение может повлиять на силы Конфедеративных Штатов, находящиеся под моим командованием, и способствовать восстановлению мира, я был бы рад встретиться с вами в десять часов утра завтра на старой почтовой дороге на Ричмонд, между пикетными линиями двух армий.
«Р. Э. ЛИ, генерал. «ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ У. С. ГРАНТУ».
Рано утром 9-го числа я отправил ему ответ следующего содержания и немедленно отправился, чтобы присоединиться к колонне к югу от Аппоматтокса:
«9 апреля 1865 г.
«ГЕНЕРАЛ: — Ваша записка от вчерашнего дня получена. Я не уполномочен вести переговоры о мире; встреча, предложенная на десять часов утра сегодня, не могла бы привести ни к чему хорошему. Однако я должен заявить, генерал, что я так же жажду мира, как и вы, и весь Север разделяет это чувство. Условия, на которых может быть достигнут мир, хорошо известны. Сложив оружие, Юг ускорит это столь желанное событие, спасет тысячи человеческих жизней и сотни миллионов собственности, еще не уничтоженной. Искренне надеясь, что все наши трудности могут быть урегулированы без потери еще одной жизни, я подписываюсь и т. д.
«У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант. «ГЕНЕРАЛУ Р. Э. ЛИ».
Утром 9-го числа отряд генерала Орда и 5-й корпус достигли станции Аппоматтокс как раз в тот момент, когда противник предпринимал отчаянную попытку прорваться через нашу кавалерию. Пехота была немедленно введена в бой. Вскоре после этого был получен белый флаг с просьбой о прекращении военных действий на время переговоров о капитуляции.
Перед тем как добраться до штаба генерала Шеридана, я получил от генерала Ли следующее:
«9 апреля 1865 г.
«ГЕНЕРАЛ: — Я получил вашу записку сегодня утром на пикетной линии, куда я пришел, чтобы встретиться с вами и окончательно выяснить, какие условия содержались в вашем вчерашнем предложении относительно капитуляции этой армии. Я прошу теперь об интервью в соответствии с предложением, содержащимся в вашем письме от вчерашнего дня, для этой цели.
«Р. Э. ЛИ, генерал. «ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ У. С. ГРАНТУ».
Встреча состоялась в Аппоматтокс-Корт-Хаус, результат которой изложен в следующей переписке:
АППОМАТТОКС-КОРТ-ХАУС, Вирджиния, 9 апреля 1865 г.
«ГЕНЕРАЛ: В соответствии с содержанием моего письма к вам от 8-го числа сего месяца, я предлагаю принять капитуляцию Северовирджинской армии на следующих условиях, а именно: списки всех офицеров и рядовых должны быть составлены в двух экземплярах, одна копия должна быть передана офицеру, назначенному мной, другая — остаться у офицера или офицеров, которых вы назначите. Офицеры должны дать свои личные обязательства не брать в руки оружие против правительства Соединенных Штатов до тех пор, пока не будут должным образом обменяны; каждый командир роты или полка должен подписать аналогичное обязательство за людей своих подразделений. Оружие, артиллерия и государственная собственность должны быть собраны в парки и сложены в штабеля и переданы офицерам, назначенным мной для их принятия. Это не касается личного оружия офицеров, а также их частных лошадей или багажа. После этого каждому офицеру и рядовому будет разрешено вернуться в свой дом, и они не будут беспокоиться властями Соединенных Штатов до тех пор, пока соблюдают свои обязательства и законы, действующие в местах их проживания.
«У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант. «ГЕНЕРАЛУ Р. Э. ЛИ».
«ШТАБ СЕВЕРОВИРДЖИНСКОЙ АРМИИ, 9 апреля 1865 г.
«ГЕНЕРАЛ: Я получил ваше письмо от сего числа, содержащее условия капитуляции Северовирджинской армии, предложенные вами. Поскольку они по существу совпадают с теми, что были изложены в вашем письме от 8-го числа сего месяца, они приняты. Я приступлю к назначению соответствующих офицеров для приведения этих условий в исполнение.
«Р. Э. ЛИ, генерал. «ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ У. С. ГРАНТУ».
Отряд генерал-майора Гиббона, 5-й армейский корпус под командованием Гриффина и кавалерия Маккензи были назначены оставаться в Аппоматтокс-Корт-Хаус до завершения процедуры выдачи обязательств сдавшейся армией и для принятия под охрану государственной собственности. Остальная часть армии немедленно вернулась в окрестности Берксвилла.
Огромное влияние генерала Ли на всем Юге привело к тому, что его примеру последовали, и сегодня результат таков, что армии, недавно находившиеся под его руководством, находятся по домам, желая мира и спокойствия, а их оружие находится в руках наших офицеров артиллерийско-технической службы.
Получив мое письмо от 5-го числа, генерал Шерман двинулся прямо на Джо Джонстона, который быстро отступил к Роли и через него; этот город генерал Шерман занял утром 13-го числа. Днем ранее известие о капитуляции генерала Ли достигло его в Смитфилде.
14-го числа началась переписка между генералом Шерманом и генералом Джонстоном, которая 18-го числа завершилась соглашением о прекращении военных действий и меморандумом или основой для мира, подлежащей утверждению Президентом. Это соглашение было отклонено Президентом 21-го числа, о чем, вместе с вашими инструкциями, я лично сообщил генералу Шерману утром 24-го числа в Роли, Северная Каролина, во исполнение ваших приказов. Он немедленно уведомил генерала Джонстона о прекращении заключенного перемирия. 25-го числа была согласована еще одна встреча, которая должна была состояться 26-го числа и завершилась капитуляцией и расформированием армии Джонстона на условиях, по существу таких же, как и те, что были предоставлены генералу Ли.
Экспедиция под командованием генерала Стоунмана из Восточного Теннесси выступила 20 марта, двигаясь через Бун, Северная Каролина, и вышла к железной дороге у Уайтвилла, Чамберсберга и Биг-Лик. Отряд, вышедший к ней у Биг-Лик, продвинулся до нескольких миль от Линчберга, уничтожив важные мосты, в то время как основными силами он эффективно разрушил ее между Нью-Ривер и Биг-Лик, а затем повернул на Гринсборо, на Северо-Каролинской железной дороге; вышел к этой дороге и уничтожил мосты между Данвиллом и Гринсборо, а также между Гринсборо и Ядкином, вместе с расположенными вдоль нее складами снабжения, и захватил четыреста пленных. В Солсбери он атаковал и разгромил отряд противника под командованием генерала Гардинера, захватив четырнадцать артиллерийских орудий и одну тысячу триста шестьдесят четыре пленных, а также уничтожил большое количество армейских запасов. В этом месте он разрушил пятнадцать миль железной дороги и мосты в сторону Шарлотта. Оттуда он двинулся в Слейтерсвилл.
Генерал Кэнби, которому в январе было поручено подготовиться к наступлению из залива Мобил против Мобила и внутренних районов Алабамы, начал свое движение 20 марта. 16-й корпус под командованием генерал-майора Э. Дж. Смита двинулся из форта Гейнс по воде к реке Фиш; 13-й корпус под командованием генерал-майора Гордона Грейнджера двинулся из форта Морган и соединился с 16-м корпусом на реке Фиш, после чего оба двинулись на Испанский форт и осадили его 27-го числа; в то время как отряд генерал-майора Стила двинулся из Пенсаколы, перерезал железную дорогу, ведущую от Тенсаса к Монтгомери, соединился с ними и частично осадил форт Блейкли. После ожесточенной бомбардировки Испанского форта часть его линии была взята 8 апреля. Ночью противник эвакуировал форт. Форт Блейкли был взят штурмом 9-го числа, и было захвачено много пленных; наши потери были значительными. Эти успехи практически открыли нам реку Алабама и позволили подойти к Мобилу с севера. В ночь на 11-е число город был эвакуирован и занят нашими войсками утром 12-го числа.
Экспедиция под командованием бревет-генерал-майора Уилсона, состоявшая из двенадцати тысяч пятисот конных воинов, была задержана дождями до 22 марта, когда она выступила из Чикасо, Алабама. 1 апреля генерал Уилсон столкнулся с крупными силами противника под командованием Форреста возле Эбенезер-Черч, обратил его в бегство, захватил триста пленных и три орудия, а также уничтожил центральный мост через реку Кахаба. 2-го числа он атаковал и захватил укрепленный город Сельма, обороняемый Форрестом с семью тысячами человек и тридцатью двумя орудиями, уничтожил арсенал, оружейную палату, военно-морской литейный завод, механические мастерские, огромное количество запасов и захватил три тысячи пленных. 4-го числа он захватил и разрушил Таскалусу. 10-го числа он переправился через реку Алабама и, отправив сведения о своих операциях генералу Кэнби, двинулся на Монтгомери, который занял 14-го числа, так как противник оставил его. В этом месте в наши руки попало много складов и пять пароходов. Оттуда отряд двинулся прямо на Колумбус, а другой — на Вест-Пойнт, оба из которых были атакованы и захвачены 16-го числа. В первом месте мы взяли одну тысячу пятьсот пленных и пятьдесят два полевых орудия, уничтожили две канонерские лодки, верфь, литейные заводы, арсенал, множество фабрик и много другой государственной собственности. Во втором месте мы взяли триста пленных, четыре орудия и уничтожили девятнадцать локомотивов и триста вагонов. 20-го числа он занял Мейкон, Джорджия, с шестьюдесятью полевыми орудиями, одной тысячей двухстами ополченцами и пятью генералами, сдавшимися генералу Хауэллу Коббу. Генерал Уилсон, услышав, что Джефф Дэвис пытается бежать, отправил отряды в погоню и сумел захватить его утром 11 мая.
4 мая генерал Дик Тейлор сдал генералу Кэнби все оставшиеся мятежные силы к востоку от Миссисипи.
Силы, достаточные для обеспечения легкого триумфа над противником под командованием Кирби Смита к западу от Миссисипи, были немедленно направлены в Техас, а генерал-майор Шеридан был назначен для непосредственного командования ими; но 26 мая, еще до того, как они достигли места назначения, генерал Кирби Смит сдал все свое командование генерал-майору Кэнби. Эта капитуляция, однако, произошла уже после пленения мятежного президента и вице-президента; при этом было проявлено вероломство: сначала была распущена большая часть его армии и допущено беспорядочное разграбление государственной собственности.
В связи с сообщениями о том, что многие из тех, кто недавно был с оружием в руках против правительства, нашли убежище на территории Мексики, унося с собой оружие, по праву принадлежащее Соединенным Штатам, которое было сдано нам по соглашению между ними, некоторыми лидерами, которые сдались лично, и из-за беспокойного положения дел на Рио-Гранде, приказы о продвижении войск в Техас не были изменены.
Было много ожесточенных боев, рейдов, экспедиций и маневров по срыву замыслов и целей противника, большинство из которых делают честь нашему оружию и внесли большой вклад в наш окончательный триумф, о которых я не упомянул. Многие из них будут четко изложены в прилагаемых отчетах; некоторые — в телеграммах и кратких донесениях, объявляющих о них, а другие, к сожалению, еще не были официально доложены.
За информацией, касающейся наших трудностей с индейцами, я почтительно отсылаю к отчетам командующих департаментами, в которых они имели место.
Мне довелось видеть, как армии Запада и Востока ведут сражения, и из того, что я видел, я знаю, что нет никакой разницы в их боевых качествах. Все, что было возможно сделать людям в бою, они сделали. Армии Запада начали свои сражения в долине Миссисипи и приняли окончательную капитуляцию остатков основной армии, противостоявшей им в Северной Каролине. Армии Востока начали свои сражения на реке, от которой Потомакская армия получила свое название, и приняли окончательную капитуляцию своих старых противников в Аппоматтокс-Корт-Хаус, Вирджиния. Блестящие достижения каждой из них национализировали наши победы, устранили все местнические распри (которых мы, к сожалению, испытали слишком много) и причины для взаимных обвинений, которые могли бы последовать, если бы какая-либо часть страны не выполнила свой долг. Все они имеют славную историю, и все части страны могут по праву поздравить себя и друг друга с тем, что внесли свой полный вклад в восстановление верховенства закона на каждом дюйме территории, принадлежащей Соединенным Штатам. Пусть они надеются на вечный мир и гармонию с тем врагом, чье мужество, какой бы ошибочной ни была причина, вызвало такие геркулесовы подвиги доблести.
Имею честь быть, с глубоким уважением, ваш покорный слуга, У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.
КОНЕЦ
СНОСКА
ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ СХЕМЫ — СОЮЗ И КОНФЕДЕРАЦИЯ