«Личные мемуары У. С. Гранта»

ЛИЧНЫЕ МЕМУАРЫ У. С. ГРАНТА

by Ulysses S. Grant

ПРЕДИСЛОВИЕ.

«Человек предполагает, а Бог располагает». Лишь немногие важные события в делах человеческих происходят по их собственному выбору.

Хотя друзья часто убеждали меня написать мемуары, я твердо решил этого не делать, как и вообще не писать ничего для публикации. В возрасте почти шестидесяти двух лет я получил травму при падении, из-за чего был вынужден почти не выходить из дома, хотя на общее состояние здоровья это, по-видимому, не повлияло. Это сделало занятия приятным времяпрепровождением. Вскоре после этого обнаружилась недобросовестность моего делового партнера, что привело к объявлению о банкротстве. Вслед за этим последовало всеобщее падение курсов всех ценных бумаг, что, казалось, грозило уничтожением значительной части дохода, который у меня еще оставался и которым я был обязан любезности друзей. В этот момент редактор «Century Magazine» попросил меня написать для него несколько статей. Я согласился ради денег, которые это мне давало, ибо в тот момент я жил на заемные средства. Работа показалась мне интересной, и я решил ее продолжить. Это событие стало для меня важным, к добру или к худу; надеюсь, к добру.

Приступая к подготовке этих томов для публикации, я искренне стремился избежать несправедливости по отношению к кому бы то ни было, будь то сторона Союза или сторона Конфедерации, за исключением неизбежной несправедливости, состоящей в том, что я не всегда упоминаю тех, кто заслуживает особого упоминания. В этой работе должно быть много упущений, поскольку предмет слишком обширен, чтобы его можно было изложить в двух томах так, чтобы воздать должное всем участвовавшим офицерам и солдатам. Во время мятежа были тысячи случаев проявления героизма отдельными лицами, ротами, полками и бригадами, которые заслуживают особого упоминания, но здесь не упомянуты. Войскам, участвовавшим в них, придется обратиться к подробным отчетам своих непосредственных командиров для получения полной истории этих подвигов.

Первый том, как и часть второго, был написан до того, как у меня появились основания полагать, что мое здоровье находится в критическом состоянии. Позже я был доведен почти до смертного одра, и в течение нескольких недель я был не в состоянии заниматься чем-либо. Однако я несколько восстановил свои силы и часто могу уделять столько часов в день, сколько человек должен уделять такой работе. У меня было бы больше надежд оправдать ожидания публики, если бы я мог позволить себе больше времени. Я приложил все усилия, с помощью моего старшего сына Ф. Д. Гранта и при содействии его братьев, чтобы сверить по документам каждое изложенное утверждение о фактах. Комментарии принадлежат мне и показывают, как я видел описываемые события, независимо от того, видели ли их другие в том же свете или нет.

С этими замечаниями я представляю данные тома публике, не прося ни о каких одолжениях, но надеясь, что они встретят одобрение читателя.

У. С. ГРАНТ.

МАУНТ-МАКГРЕГОР, НЬЮ-ЙОРК, 1 июля 1885 г.

CONTENTS

ТОМ I.

ГЛАВА I. РОДОСЛОВНАЯ — РОЖДЕНИЕ — ДЕТСТВО. ГЛАВА II. ВЕСТ-ПОЙНТ — ВЫПУСК. ГЛАВА III. АРМЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ — ПРИЧИНЫ МЕКСИКАНСКОЙ ВОЙНЫ — КЭМП-САЛЮБРИТИ. ГЛАВА IV. КОРПУС-КРИСТИ — МЕКСИКАНСКАЯ КОНТРАБАНДА — ИСПАНСКОЕ ПРАВЛЕНИЕ В МЕКСИКЕ — ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРАНСПОРТОМ. ГЛАВА V. ПОЕЗДКА В ОСТИН — ПРОИЗВОДСТВО В ПОЛНЫЕ ВТОРЫЕ ЛЕЙТЕНАНТЫ — ОККУПАЦИОННАЯ АРМИЯ. ГЛАВА VI. НАСТУПЛЕНИЕ АРМИИ — ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ КОЛОРАДО — РИО-ГРАНДЕ. ГЛАВА VII. МЕКСИКАНСКАЯ ВОЙНА — БИТВА ПРИ ПАЛО-АЛЬТО — БИТВА ПРИ РЕСАКА-ДЕ-ЛА-ПАЛЬМА — АРМИЯ ВТОРЖЕНИЯ — ГЕНЕРАЛ ТЕЙЛОР — ДВИЖЕНИЕ НА КАМАРГО. ГЛАВА VIII. НАСТУПЛЕНИЕ НА МОНТЕРРЕЙ — ЧЕРНЫЙ ФОРТ — БИТВА ПРИ МОНТЕРРЕЕ — КАПИТУЛЯЦИЯ ГОРОДА. ГЛАВА IX. ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИНТРИГИ — БУЭНА-ВИСТА — ДВИЖЕНИЕ ПРОТИВ ВЕРА-КРУС — ОСАДА И ВЗЯТИЕ ВЕРА-КРУС. ГЛАВА X. МАРШ НА ХАЛАПУ — БИТВА ПРИ СЕРРО-ГОРДО — ПЕРОТЕ — ПУЭБЛА — СКОТТ И ТЕЙЛОР. ГЛАВА XI. НАСТУПЛЕНИЕ НА ГОРОД МЕХИКО — БИТВА ПРИ КОНТРЕРАСЕ — ШТУРМ ЧУРУБУСКО — МИРНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ — БИТВА ПРИ МОЛИНО-ДЕЛЬ-РЕЙ — ШТУРМ ЧАПУЛЬТЕПЕКА — САН-КОСМЕ — ЭВАКУАЦИЯ ГОРОДА — ЗАЛЫ МОНТЕСУМЫ. ГЛАВА XII. ПРОИЗВОДСТВО В ПЕРВЫЕ ЛЕЙТЕНАНТЫ — ВЗЯТИЕ ГОРОДА МЕХИКО — АРМИЯ — МЕКСИКАНСКИЕ СОЛДАТЫ — МИРНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ. ГЛАВА XIII. МИРНЫЙ ДОГОВОР — МЕКСИКАНСКАЯ КОРРИДА — ПОЛКОВОЙ КВАРТИРМЕЙСТЕР — ПОЕЗДКА НА ПОПОКАТЕПЕТЛЬ — ПОЕЗДКА В ПЕЩЕРЫ МЕКСИКИ. ГЛАВА XIV. ВОЗВРАЩЕНИЕ АРМИИ — ЖЕНИТЬБА — ПРИКАЗ О ПЕРЕВОДЕ НА ТИХООКЕАНСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ — ПЕРЕХОД ЧЕРЕЗ ПЕРЕШЕЕК — ПРИБЫТИЕ В САН-ФРАНЦИСКО. ГЛАВА XV. САН-ФРАНЦИСКО — РАННИЙ КАЛИФОРНИЙСКИЙ ОПЫТ — ЖИЗНЬ НА ТИХООКЕАНСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ — ПРОИЗВОДСТВО В КАПИТАНЫ — «ЗОЛОТЫЕ ВРЕМЕНА» В КАЛИФОРНИИ. ГЛАВА XVI. ОТСТАВКА — ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ В ГАЛЕНЕ — НАДВИГАЮЩИЙСЯ КРИЗИС. ГЛАВА XVII. НАЧАЛО МЯТЕЖА — ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАНИЕ НА СОЮЗНОМ МИТИНГЕ — ОФИЦЕР ПО ПРИЗЫВУ ШТАТНЫХ ВОЙСК — ЛАЙОН В КЭМП-ДЖЕКСОН — УСЛУГИ, ПРЕДЛОЖЕННЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВУ. ГЛАВА XVIII. НАЗНАЧЕНИЕ ПОЛКОВНИКОМ 21-ГО ИЛЛИНОЙССКОГО ПОЛКА — ЛИЧНЫЙ СОСТАВ ПОЛКА — ГЕНЕРАЛ ЛОГАН — МАРШ В МИССУРИ — ДВИЖЕНИЕ ПРОТИВ ХАРРИСА ВО ФЛОРИДЕ, ШТАТ МИССУРИ — ГЕНЕРАЛ ПОУП В КОМАНДОВАНИИ — ДИСЛОКАЦИЯ В МЕХИКО, ШТАТ МИССУРИ. ГЛАВА XIX. ПРОИЗВОДСТВО В БРИГАДНЫЕ ГЕНЕРАЛЫ — КОМАНДОВАНИЕ В АЙРОНТОНЕ, ШТАТ МИССУРИ — ДЖЕФФЕРСОН-СИТИ — КЕЙП-ЖИРАРДО — ГЕНЕРАЛ ПРЕНТИСС — ЗАХВАТ ПАДУКИ — ШТАБ В КАИРЕ. ГЛАВА XX. ГЕНЕРАЛ ФРИМОНТ В КОМАНДОВАНИИ — ДВИЖЕНИЕ ПРОТИВ БЕЛЬМОНТА — БИТВА ПРИ БЕЛЬМОНТЕ — ЧУДОМ ИЗБЕЖАЛ ОПАСНОСТИ — ПОСЛЕ БИТВЫ. ГЛАВА XXI. ГЕНЕРАЛ ХАЛЛЕК В КОМАНДОВАНИИ — КОМАНДОВАНИЕ ОКРУГОМ КАИРА — ДВИЖЕНИЕ НА ФОРТ-ГЕНРИ — ВЗЯТИЕ ФОРТА-ГЕНРИ. ГЛАВА XXII. ОСАДА ФОРТА-ДОНЕЛЬСОН — ВОЕННО-МОРСКИЕ ОПЕРАЦИИ — АТАКА ПРОТИВНИКА — ШТУРМ УКРЕПЛЕНИЙ — КАПИТУЛЯЦИЯ ФОРТА. ГЛАВА XXIII. ПРОИЗВОДСТВО В ГЕНЕРАЛ-МАЙОРЫ ВОЛОНТЕРОВ — НЕЗАНЯТАЯ ТЕРРИТОРИЯ — НАСТУПЛЕНИЕ НА НЭШВИЛЛ — ПОЛОЖЕНИЕ ВОЙСК — ОТСТУПЛЕНИЕ КОНФЕДЕРАТОВ — ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КОМАНДОВАНИЯ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ В ДОЛЖНОСТИ — ГЕНЕРАЛ СМИТ. ГЛАВА XXIV. АРМИЯ В ПИТТСБУРГ-ЛЕНДИНГ — ТРАВМА ПРИ ПАДЕНИИ — АТАКА КОНФЕДЕРАТОВ ПРИ ШАЙЛО — ПЕРВЫЙ ДЕНЬ БИТВЫ ПРИ ШАЙЛО — ГЕНЕРАЛ ШЕРМАН — СОСТОЯНИЕ АРМИИ — ОКОНЧАНИЕ ПЕРВОГО ДНЯ БИТВЫ — ВТОРОЙ ДЕНЬ БИТВЫ — ОТСТУПЛЕНИЕ И ПОРАЖЕНИЕ КОНФЕДЕРАТОВ. ГЛАВА XXV. РАНЕН ПУЛЕЙ — ПОСПЕШНОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ КОНФЕДЕРАТОВ — УКРЕПЛЕНИЯ ПРИ ШАЙЛО — ГЕНЕРАЛ БЬЮЭЛЛ — ГЕНЕРАЛ ДЖОНСТОН — ЗАМЕЧАНИЯ О ШАЙЛО. ГЛАВА XXVI. ХАЛЛЕК ПРИНИМАЕТ КОМАНДОВАНИЕ В ПОЛЕ — НАСТУПЛЕНИЕ НА КОРИНФ — ЗАНЯТИЕ КОРИНФА — АРМИЯ РАЗДЕЛЕНА. ГЛАВА XXVII. ШТАБ ПЕРЕНЕСЕН В МЕМФИС — ПО ДОРОГЕ В МЕМФИС — УХОД ОТ ДЖЕКСОНА — ЖАЛОБЫ И ПРОСЬБЫ — ХАЛЛЕК НАЗНАЧЕН ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИМ — ВОЗВРАЩЕНИЕ В КОРИНФ — ДВИЖЕНИЯ БРЭГГА — КАПИТУЛЯЦИЯ КЛАРКСВИЛЛА — НАСТУПЛЕНИЕ НА ЧАТТАНУГУ — ШЕРИДАН — ПОЛКОВНИК МИЧИГАНСКОГО ПОЛКА. ГЛАВА XXVIII. НАСТУПЛЕНИЕ ВАН ДОРНА И ПРАЙСА — ПРАЙС ВХОДИТ В АЙУКУ — БИТВА ПРИ АЙУКЕ. ГЛАВА XXIX. ДВИЖЕНИЯ ВАН ДОРНА — БИТВА ПРИ КОРИНФЕ — КОМАНДОВАНИЕ ДЕПАРТАМЕНТОМ ТЕННЕССИ. ГЛАВА XXX. КАМПАНИЯ ПРОТИВ ВИКСБУРГА — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАБОВ — ЗАНЯТИЕ ХОЛЛИ-СПРИНГС — ШЕРМАНУ ПРИКАЗАНО ДВИГАТЬСЯ В МЕМФИС — ДВИЖЕНИЯ ШЕРМАНА ВНИЗ ПО МИССИСИПИ — ВАН ДОРН ЗАХВАТЫВАЕТ ХОЛЛИ-СПРИНГС — СБОР ФУРАЖА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ. ГЛАВА XXXI. ШТАБ ПЕРЕНЕСЕН В ХОЛЛИ-СПРИНГС — ГЕНЕРАЛ МАККЛЕРНАНД В КОМАНДОВАНИИ — ПРИНЯТИЕ КОМАНДОВАНИЯ В ЯНГС-ПОЙНТ — ОПЕРАЦИИ ВЫШЕ ВИКСБУРГА — УКРЕПЛЕНИЯ ВОКРУГ ВИКСБУРГА — КАНАЛ — ЛЕЙК-ПРОВИДЕНС — ОПЕРАЦИИ У ЯЗУ-ПАСС. ГЛАВА XXXII. БАЙУ К ЗАПАДУ ОТ МИССИСИПИ — КРИТИКА СЕВЕРНОЙ ПРЕССЫ — ПРОРЫВ ЧЕРЕЗ БАТАРЕИ — ПОТЕРЯ «ИНДИАНОЛЫ» — ДИСЛОКАЦИЯ ВОЙСК. ГЛАВА XXXIII. АТАКА НА ГРАНД-ГАЛФ — ОПЕРАЦИИ НИЖЕ ВИКСБУРГА. ГЛАВА XXXIV. ВЗЯТИЕ ПОРТ-ГИБСОНА — РЕЙД ГРИЕРСОНА — ЗАНЯТИЕ ГРАНД-ГАЛФА — ДВИЖЕНИЕ ВВЕРХ ПО БИГ-БЛЭК — БИТВА ПРИ РЕЙМОНДЕ. ГЛАВА XXXV. ДВИЖЕНИЕ ПРОТИВ ДЖЕКСОНА — ПАДЕНИЕ ДЖЕКСОНА — ПЕРЕХВАТ ПРОТИВНИКА — БИТВА ПРИ ЧЕМПИОНС-ХИЛЛ. ГЛАВА XXXVI. БИТВА У МОСТА ЧЕРЕЗ БИГ-БЛЭК — ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ БИГ-БЛЭК — ОСАДА ВИКСБУРГА — ШТУРМ УКРЕПЛЕНИЙ. ГЛАВА XXXVII. ОСАДА ВИКСБУРГА. ГЛАВА XXXVIII. ДВИЖЕНИЯ ДЖОНСТОНА — УКРЕПЛЕНИЯ В ХЕЙНС-БЛАФФ — ВЗРЫВ МИНЫ — ВЗРЫВ ВТОРОЙ МИНЫ — ПОДГОТОВКА К ШТУРМУ — ПАРЛАМЕНТЕР — ВСТРЕЧА С ПЕМБЕРТОНОМ — ПЕРЕГОВОРЫ О КАПИТУЛЯЦИИ — ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ — КАПИТУЛЯЦИЯ ВИКСБУРГА. ГЛАВА XXXIX. РЕТРОСПЕКТИВА КАМПАНИИ — ДВИЖЕНИЯ ШЕРМАНА — ПРЕДЛАГАЕМОЕ ДВИЖЕНИЕ НА МОБИЛ — БОЛЕЗНЕННЫЙ НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ — ПРИКАЗ ПРИБЫТЬ В КАИР.

ТОМ II.

ГЛАВА XL. ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА С ВОЕННЫМ МИНИСТРОМ СТЕНТОНОМ — ГЕНЕРАЛ РОУЗКРАНС — КОМАНДОВАНИЕ ВОЕННЫМ ДИВИЗИОНОМ МИССИСИПИ — РЕЧЬ ЭНДРЮ ДЖОНСОНА — ПРИБЫТИЕ В ЧАТТАНУГУ. ГЛАВА XLI. ПРИНЯТИЕ КОМАНДОВАНИЯ В ЧАТТАНУГЕ — ОТКРЫТИЕ ЛИНИИ СНАБЖЕНИЯ — БИТВА ПРИ УОХАТЧИ — НА ПИКЕТНОЙ ЛИНИИ. ГЛАВА XLII. СОСТОЯНИЕ АРМИИ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ — ПОЛОЖЕНИЕ ГЕНЕРАЛА БЕРНСАЙДА — ПРИКАЗЫ К БИТВЕ — ПЛАНЫ АТАКИ — ПОЗИЦИЯ ХУКЕРА — ДВИЖЕНИЯ ШЕРМАНА. ГЛАВА XLIII. ПОДГОТОВКА К БИТВЕ — ТОМАС ЗАХВАТЫВАЕТ ПЕРВУЮ ЛИНИЮ ПРОТИВНИКА — ШЕРМАН ЗАХВАТЫВАЕТ МИССИОНЕРИ-РИДЖ — БИТВА ПРИ ЛУКАУТ-МАУНТИН — БОЙ ГЕНЕРАЛА ХУКЕРА. ГЛАВА XLIV. БИТВА ПРИ ЧАТТАНУГЕ — ГЕРОИЧЕСКАЯ АТАКА — ПОЛНЫЙ РАЗГРОМ ПРОТИВНИКА — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ КОНФЕДЕРАТОВ — ГЕНЕРАЛ БРЭГГ — ЗАМЕЧАНИЯ О ЧАТТАНУГЕ. ГЛАВА XLV. ОСВОБОЖДЕНИЕ НОКСВИЛЛА — ШТАБ ПЕРЕНЕСЕН В НЭШВИЛЛ — ПОСЕЩЕНИЕ НОКСВИЛЛА — ШИФРОВАННЫЕ ДЕПЕШИ — ЗАДЕРЖКА ПРИКАЗОВ. ГЛАВА XLVI. ОПЕРАЦИИ В МИССИСИПИ — ЛОНГСТРИТ В ВОСТОЧНОМ ТЕННЕССИ — ПРОИЗВОДСТВО В ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТЫ — КОМАНДОВАНИЕ АРМИЯМИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ — ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА С ПРЕЗИДЕНТОМ ЛИНКОЛЬНОМ. ГЛАВА XLVII. ВОЕННАЯ ОБСТАНОВКА — ПЛАНЫ КАМПАНИИ — ШЕРИДАН НАЗНАЧЕН КОМАНДОВАТЬ КАВАЛЕРИЕЙ — ФЛАНГОВЫЕ МАНЕВРЫ — ФОРРЕСТ В ФОРТ-ПИЛЛОУ — ЭКСПЕДИЦИЯ ГЕНЕРАЛА БЭНКСА — ПОЛКОВНИК МОСБИ — ЭПИЗОД ИЗ КАМПАНИИ В «ДИКОЙ МЕСТНОСТИ». ГЛАВА XLVIII. НАЧАЛО ВЕЛИКОЙ КАМПАНИИ — ПОЗИЦИЯ ГЕНЕРАЛА БАТЛЕРА — ПЕРВЫЙ РЕЙД ШЕРИДАНА. ГЛАВА XLIX. КАМПАНИЯ ШЕРМАНА В ДЖОРДЖИИ — ОСАДА АТЛАНТЫ — СМЕРТЬ ГЕНЕРАЛА МАКФЕРСОНА — ПОПЫТКА ЗАХВАТИТЬ АНДЕРСОНВИЛЛЬ — ВЗЯТИЕ АТЛАНТЫ. ГЛАВА L. ВЕЛИКОЕ ДВИЖЕНИЕ АРМИИ ПОТОМАКА — ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ РАПИДАН — ВСТУПЛЕНИЕ В «ДИКУЮ МЕСТНОСТЬ» — БИТВА В «ДИКОЙ МЕСТНОСТИ». ГЛАВА LI. ПОСЛЕ БИТВЫ — ТЕЛЕГРАФНАЯ И СИГНАЛЬНАЯ СЛУЖБА — ДВИЖЕНИЕ ЛЕВЫМ ФЛАНГОМ. ГЛАВА LII. БИТВА ПРИ СПОТТСИЛЬВЕЙНИИ — ПОЗИЦИЯ ХЭНКОКА — АТАКА КОРПУСОВ УОРРЕНА И РАЙТА — АПТОН ПРОИЗВЕДЕН В ЧИН НА ПОЛЕ БОЯ — ХОРОШИЕ НОВОСТИ ОТ БАТЛЕРА И ШЕРИДАНА. ГЛАВА LIII. АТАКА ХЭНКОКА — ПОТЕРИ КОНФЕДЕРАТОВ — РЕКОМЕНДАЦИИ К ПОВЫШЕНИЮ — РАСТЕРЯННОСТЬ ПРОТИВНИКА — АТАКА ЮЭЛЛА — СОКРАЩЕНИЕ АРТИЛЛЕРИИ. ГЛАВА LIV. ДВИЖЕНИЕ ЛЕВЫМ ФЛАНГОМ — БИТВА ПРИ НОРТ-АННЕ — ЭПИЗОД МАРША — ДВИЖЕНИЕ НА РИЧМОНД — К ЮГУ ОТ ПАМАНКИ — ПОЗИЦИЯ АРМИИ СОЮЗА. ГЛАВА LV. НАСТУПЛЕНИЕ НА КОЛД-ХАРБОР — АНЕКДОТ О ВОЙНЕ — БИТВА ПРИ КОЛД-ХАРБОРЕ — ПЕРЕПИСКА С ЛИ В РЕТРОСПЕКТИВЕ. ГЛАВА LVI. ДВИЖЕНИЕ ЛЕВЫМ ФЛАНГОМ ЧЕРЕЗ ЧИКАХОМИНИ И ДЖЕЙМС — ГЕНЕРАЛ ЛИ — ВИЗИТ К БАТЛЕРУ — ДВИЖЕНИЕ НА ПИТЕРСБЕРГ — ОСАДА ПИТЕРСБЕРГА. ГЛАВА LVII. РЕЙД НА ВИРДЖИНСКУЮ ЦЕНТРАЛЬНУЮ ЖЕЛЕЗНУЮ ДОРОГУ — РЕЙД НА УЭЛДОНСКУЮ ЖЕЛЕЗНУЮ ДОРОГУ — ДВИЖЕНИЕ ЭРЛИ НА ВАШИНГТОН — МИНИРОВАНИЕ УКРЕПЛЕНИЙ ПЕРЕД ПИТЕРСБЕРГОМ — ВЗРЫВ МИНЫ ПЕРЕД ПИТЕРСБЕРГОМ — КАМПАНИЯ В ДОЛИНЕ ШЕНАНДОА — ЗАХВАТ УЭЛДОНСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ. ГЛАВА LVIII. НАСТУПЛЕНИЕ ШЕРИДАНА — ВИЗИТ К ШЕРИДАНУ — ПОБЕДА ШЕРИДАНА В ШЕНАНДОА — ПОЕЗДКА ШЕРИДАНА В УИНЧЕСТЕР — ОКОНЧАНИЕ КАМПАНИИ НА ЗИМУ. ГЛАВА LIX. КАМПАНИЯ В ДЖОРДЖИИ — МАРШ ШЕРМАНА К МОРЮ — ВОЕННЫЕ АНЕКДОТЫ — МАРШ НА САВАННУ — ОСАДА САВАННЫ — ВЗЯТИЕ САВАННЫ. ГЛАВА LX. БИТВА ПРИ ФРАНКЛИНЕ — БИТВА ПРИ НЭШВИЛЛЕ. ГЛАВА LXI. ЭКСПЕДИЦИЯ ПРОТИВ ФОРТА-ФИШЕР — АТАКА НА ФОРТ — НЕУДАЧА ЭКСПЕДИЦИИ — ВТОРАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ ПРОТИВ ФОРТА — ВЗЯТИЕ ФОРТА-ФИШЕР. ГЛАВА LXII. МАРШ ШЕРМАНА НА СЕВЕР — ШЕРИДАНУ ПРИКАЗАНО ДВИГАТЬСЯ НА ЛИНЧБЕРГ — КЭНБИ ПРИКАЗАНО ДВИГАТЬСЯ ПРОТИВ МОБИЛА — ДВИЖЕНИЯ СКОФИЛДА И ТОМАСА — ВЗЯТИЕ КОЛУМБИИ, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА — ШЕРМАН В КАРОЛИНАХ. ГЛАВА LXIII. ПРИБЫТИЕ МИРНЫХ КОМИССАРОВ — ЛИНКОЛЬН И МИРНЫЕ КОМИССАРЫ — АНЕКДОТ О ЛИНКОЛЬНЕ — ЗИМА ПЕРЕД ПИТЕРСБЕРГОМ — ШЕРИДАН РАЗРУШАЕТ ЖЕЛЕЗНУЮ ДОРОГУ — ГОРДОН ЗАХВАТЫВАЕТ ПИКЕТНУЮ ЛИНИЮ — ПАРК ОТБИВАЕТ ЛИНИЮ — БИТВА ПРИ УАЙТ-ОУК-РОУД. ГЛАВА LXIV. ВСТРЕЧА С ШЕРИДАНОМ — ВЕЛИКОЕ ДВИЖЕНИЕ АРМИИ ПОТОМАКА — НАСТУПЛЕНИЕ ШЕРИДАНА НА ФАЙВ-ФОРКС — БИТВА ПРИ ФАЙВ-ФОРКС — ПАРК И РАЙТ ШТУРМУЮТ ЛИНИЮ ПРОТИВНИКА — БИТВЫ ПЕРЕД ПИТЕРСБЕРГОМ. ГЛАВА LXV. ВЗЯТИЕ ПИТЕРСБЕРГА — ВСТРЕЧА С ПРЕЗИДЕНТОМ ЛИНКОЛЬНОМ В ПИТЕРСБЕРГЕ — ВЗЯТИЕ РИЧМОНДА — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ПРОТИВНИКА — ВИЗИТ К ШЕРИДАНУ И МИДУ. ГЛАВА LXVI. БИТВА ПРИ СЕЙЛОРС-КРИК — БОЙ ПРИ ФАРМВИЛЛЕ — ПЕРЕПИСКА С ГЕНЕРАЛОМ ЛИ — ШЕРИДАН ПЕРЕХВАТЫВАЕТ ПРОТИВНИКА. ГЛАВА LXVII. ПЕРЕГОВОРЫ В АППОМАТТОКСЕ — ВСТРЕЧА С ЛИ В ДОМЕ МАКЛИНА — УСЛОВИЯ КАПИТУЛЯЦИИ — КАПИТУЛЯЦИЯ ЛИ — ВСТРЕЧА С ЛИ ПОСЛЕ КАПИТУЛЯЦИИ. ГЛАВА LXVIII. МОРАЛЬНЫЙ ДУХ ДВУХ АРМИЙ — СРАВНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ СЕВЕРА И ЮГА — ПРЕЗИДЕНТ ЛИНКОЛЬН ПОСЕЩАЕТ РИЧМОНД — ПРИБЫТИЕ В ВАШИНГТОН — УБИЙСТВО ПРЕЗИДЕНТА ЛИНКОЛЬНА — ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА ДЖОНСОНА. ГЛАВА LXIX. ШЕРМАН И ДЖОНСТОН — КАПИТУЛЯЦИЯ ДЖОНСТОНА ПЕРЕД ШЕРМАНОМ — ВЗЯТИЕ МОБИЛА — ЭКСПЕДИЦИЯ УИЛСОНА — ЗАХВАТ ДЖЕФФЕРСОНА ДЭВИСА — КАЧЕСТВА ГЕНЕРАЛА ТОМАСА — ОЦЕНКА ГЕНЕРАЛА КЭНБИ. ГЛАВА LXX. КОНЕЦ ВОЙНЫ — МАРШ НА ВАШИНГТОН — ОДИН ИЗ АНЕКДОТОВ ЛИНКОЛЬНА — ВЕЛИКИЙ ПАРАД В ВАШИНГТОНЕ — ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛИНКОЛЬНА И СТЕНТОНА — ОЦЕНКА РАЗЛИЧНЫХ КОМАНДИРОВ КОРПУСОВ. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. ПРИЛОЖЕНИЕ.

КАРТЫ И ИЛЛЮСТРАЦИИ

БРЕВЕТ-ВТОРОЙ ЛЕЙТЕНАНТ У. С. ГРАНТ В ВОЗРАСТЕ 21 ГОДА, СО СТАРОГО ДАГЕРРОТИПА, СДЕЛАННОГО В БЕТЕЛЕ, ОКРУГ КЛЕРМОНТ, ШТАТ ОГАЙО, В 1843 ГОДУ. ГРАВЮРА НА СТАЛИ РАБОТЫ А. Х. РИТЧИ, N.A.................... Фронтиспис. ФАКСИМИЛЕ ПОЧЕРКА................ Посвящение. МЕСТО РОЖДЕНИЯ В ПОЙНТ-ПЛЕЗАНТ, ОКРУГ КЛЕРМОНТ, ШТАТ ОГАЙО. ОФОРТ РАБОТЫ УИЛЬЯМА Э. МАРШАЛЛА. КАРТА МОНТЕРРЕЯ И ПОДСТУПОВ К НЕМУ. КАРТА ДОЛИНЫ МЕКСИКИ. КАРТА ПОЛЯ БИТВЫ БЛИЗ БЕЛЬМОНТА. КАРТА, ПОКАЗЫВАЮЩАЯ ОТНОСИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ФОРТА-ГЕНРИ И ФОРТА-ДОНЕЛЬСОН. КАРТА ФОРТА-ДОНЕЛЬСОН. ФАКСИМИЛЕ ДЕПЕШИ ГЕНЕРАЛА БАКНЕРА ОТНОСИТЕЛЬНО УСЛОВИЙ КАПИТУЛЯЦИИ, ОТВЕТ ГЕНЕРАЛА ГРАНТА: «Я ПРЕДЛАГАЮ НЕМЕДЛЕННО ДВИГАТЬСЯ НА ВАШИ УКРЕПЛЕНИЯ», И ОТВЕТ ГЕНЕРАЛА БАКНЕРА, ПРИНИМАЮЩЕГО УСЛОВИЯ КАПИТУЛЯЦИИ ФОРТА-ДОНЕЛЬСОН, ВСЕ С ОРИГИНАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ. КАРТА ПОЛЯ БИТВЫ ПРИ ШАЙЛО. КАРТА МЕСТНОСТИ ВОКРУГ КОРИНФА, ШТАТ МИССИСИПИ. КАРТА БИТВ ПРИ АЙУКЕ И КОРИНФЕ. КАРТА ВИКСБУРГСКОЙ КАМПАНИИ. КАРТА БРУИНСБЕРГА, ПОРТ-ГИБСОНА И ГРАНД-ГАЛФА. КАРТА МЕСТНОСТИ ВОКРУГ ДЖЕКСОНА, ШТАТ МИССИСИПИ. КАРТА БИТВЫ ПРИ ЧЕМПИОНС-ХИЛЛ. КАРТА ПОЛЯ БИТВЫ У МОСТА ЧЕРЕЗ БИГ-БЛЭК. КАРТА ОСАДЫ ВИКСБУРГА. КАРТА ЛИНИИ ОБОРОНЫ ОТ ВИКСБУРГА ДО ХЕЙНС-БЛАФФ И МОСТА ЧЕРЕЗ БИГ-БЛЭК. ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ У. С. ГРАНТ, ГРАВЮРА НА СТАЛИ РАБОТЫ УИЛЬЯМА Э. МАРШАЛЛА. Фронтиспис (2-й том). КАРТА НОКСВИЛЛА, НЭШВИЛЛА И ЧАТТАНУГИ. КАРТА ЧАТТАНУГИ И ОКРЕСТНОСТЕЙ. КАРТА ПОЛЯ БИТВЫ ПРИ ЧАТТАНУГЕ. КАРТА МЕРИДИАНСКОЙ КАМПАНИИ. КАРТА БЕРМУДА-ХАНДРЕД. КАРТА КАМПАНИИ ШЕРМАНА ОТ ЧАТТАНУГИ ДО АТЛАНТЫ. КАРТА, ИЛЛЮСТРИРУЮЩАЯ ОСАДУ АТЛАНТЫ. КАРТА КАМПАНИИ В «ДИКОЙ МЕСТНОСТИ». КАРТА БИТВЫ В «ДИКОЙ МЕСТНОСТИ». КАРТА МЕСТНОСТИ МЕЖДУ «ДИКОЙ МЕСТНОСТЬЮ» И СПОТТСИЛЬВЕЙНИЯ-КОРТ-ХАУС. КАРТА БИТВЫ ПРИ СПОТТСИЛЬВЕЙНИИ. КАРТА БИТВЫ ПРИ НОРТ-АННЕ. КАРТА ОПЕРАЦИЙ МЕЖДУ РЕКАМИ ПАМАНКИ И ДЖЕЙМС. КАРТА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ВИРДЖИНИИ. КАРТА БИТВЫ ПРИ КОЛД-ХАРБОРЕ. КАРТА РИЧМОНДА. КАРТА КАМПАНИИ В ДОЛИНЕ ШЕНАНДОА. КАРТА МАРША ШЕРМАНА К МОРЮ. КАРТА НЭШВИЛЛСКОЙ КАМПАНИИ (ЮГ). КАРТА ФОРТА-ФИШЕР. КАРТА МАРША ШЕРМАНА НА СЕВЕР. КАРТА ПИТЕРСБЕРГА И ФАЙВ-ФОРКС. КАРТА АППОМАТТОКСКОЙ КАМПАНИИ. КАРТА ДЖЕТЕРСВИЛЛА И СЕЙЛОРС-КРИК. КАРТА ХАЙ-БРИДЖ И ФАРМВИЛЛА. КАРТА АППОМАТТОКС-КОРТ-ХАУС. ОФОРТ ДОМА МАКЛИНА В АППОМАТТОКСЕ, ГДЕ ПРОИЗОШЛА КАПИТУЛЯЦИЯ ГЕНЕРАЛА ЛИ. ФАКСИМИЛЕ ОРИГИНАЛЬНЫХ УСЛОВИЙ КАПИТУЛЯЦИИ ЛИ, НАПИСАННЫХ ГЕНЕРАЛОМ ГРАНТОМ. КАРТА ОБОРОНЫ ГОРОДА МОБИЛ. КАРТА ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ — 1861–1865 ГГ.

ГЛАВА I.

РОДОСЛОВНАЯ — РОЖДЕНИЕ — ДЕТСТВО.

Моя семья — американская, и остается таковой на протяжении многих поколений, во всех своих ветвях, как прямых, так и боковых.

Мэтью Грант, основатель той ветви в Америке, потомком которой я являюсь, прибыл в Дорчестер, штат Массачусетс, в мае 1630 года. В 1635 году он переехал в то место, которое сейчас называется Виндзор, штат Коннектикут, и более сорока лет был землемером той колонии. Он также в течение многих лет был городским клерком. Когда он прибыл в Дорчестер, он был женат, но все его дети родились уже в этой стране. Его старший сын, Сэмюэл, взял земли на восточном берегу реки Коннектикут, напротив Виндзора, которые по сей день удерживаются и обрабатываются его потомками.

Я принадлежу к восьмому поколению потомков Мэтью Гранта и седьмому — Сэмюэла. Первая жена Мэтью Гранта умерла через несколько лет после их поселения в Виндзоре, и вскоре после этого он женился на вдове Рокуэлл, которая вместе со своим первым мужем была его попутчицей и попутчицей его первой жены на корабле «Мэри и Джон», следовавшем из Дорчестера, Англия, в 1630 году. У миссис Рокуэлл было несколько детей от первого брака и другие от второго. В результате межсемейных браков, заключенных два или три поколения спустя, я являюсь потомком обеих жен Мэтью Гранта.

В пятом поколении мои прадед Ной Грант и его младший брат Соломон имели офицерские патенты в английской армии в 1756 году, во время войны против французов и индейцев. Оба были убиты в том же году.

Моему деду, которого тоже звали Ной, было тогда всего девять лет. С началом Войны за независимость, после битв при Конкорде и Лексингтоне, он отправился с ротой из Коннектикута, чтобы присоединиться к Континентальной армии, и присутствовал при битве при Банкер-Хилле. Он прослужил до падения Йорктауна, то есть всю Войну за независимость. Должно быть, однако, часть времени он был в отпуске — как, я полагаю, и большинство солдат того периода, — ибо во время войны он женился в Коннектикуте, имел двоих детей и к ее концу овдовел. Вскоре после этого он эмигрировал в округ Уэстморленд, штат Пенсильвания, и поселился недалеко от города Гринсберг в том же округе. Он взял с собой младшего из своих двоих детей, Питера Гранта. Старший, Соломон, оставался с родственниками в Коннектикуте, пока не стал достаточно взрослым, чтобы самостоятельно зарабатывать на жизнь, после чего эмигрировал на Британские Виргинские острова.

Вскоре после поселения в Пенсильвании мой дед, капитан Ной Грант, женился на мисс Келли, а в 1799 году снова эмигрировал, на этот раз в Огайо, и поселился там, где сейчас стоит город Дирфилд. У него было уже пятеро детей, включая Питера, сына от первого брака. Мой отец, Джесси Р. Грант, был вторым ребенком — старшим сыном от второго брака.

Питер Грант рано уехал в Мейсвилл, штат Кентукки, где был очень успешен, женился, имел семью из девяти детей и утонул в устье реки Канава, штат Виргиния, в 1825 году, будучи в то время одним из богатых людей Запада.

Моя бабушка Грант умерла в 1805 году, оставив семерых детей. Это привело к распаду семьи. Капитан Ной Грант не был склонен к «накоплению сокровищ на земле», и после смерти второй жены он вместе с двумя младшими детьми отправился жить к своему сыну Питеру в Мейсвилл. Остальные члены семьи нашли приют в окрестностях Дирфилда, мой отец — в семье судьи Тода, отца покойного губернатора Тода из Огайо. Его трудолюбие и независимость характера были таковы, что, полагаю, его труд полностью компенсировал расходы на его содержание.

Должно быть, его приняли в семью Тодов радушно, ибо до конца своих дней он относился к судье Тоду и его жене с таким же почтением, какое мог бы испытывать к родителям, а не к благодетелям. Я часто слышал, как он называл миссис Тод самой достойной женщиной, которую он когда-либо знал. Он оставался в семье Тодов лишь несколько лет, пока не стал достаточно взрослым, чтобы освоить ремесло. Сначала, полагаю, он отправился к своему сводному брату Питеру Гранту, который, хотя сам не был кожевником, владел кожевенным заводом в Мейсвилле, штат Кентукки. Там он обучился своему ремеслу, а через несколько лет вернулся в Дирфилд, где работал и жил в семье мистера Брауна, отца Джона Брауна — «чье тело тлеет в могиле, а душа продолжает маршировать». Я часто слышал, как мой отец говорил о Джоне Брауне, особенно после событий в Харперс-Ферри. Браун был мальчишкой, когда они жили в одном доме, но отец знал его и позже и считал человеком исключительной чистоты характера, высокого морального и физического мужества, но фанатиком и экстремистом во всем, что он отстаивал. Безусловно, попытка вторжения на Юг и свержения рабства с менее чем двадцатью людьми была поступком безумца.

Мой отец начал собственное дело, основав кожевенный завод в Равенне, административном центре округа Портедж. Через несколько лет он переехал из Равенны и открыл такое же дело в Пойнт-Плезанте, округ Клермонт, штат Огайо.

В годы несовершеннолетия моего отца Запад предоставлял лишь скудные возможности даже для самых состоятельных молодых людей получить образование, и большинство зависело почти исключительно от собственных усилий в том, что касалось обучения. Я часто слышал, как он говорил, что его время в школе ограничилось шестью месяцами, когда он был совсем маленьким, слишком маленьким, чтобы многому научиться или оценить преимущества образования, и «четвертью обучения» впоследствии, вероятно, во время жизни у судьи Тода. Но его жажда знаний была огромной. Он быстро учился и постоянно читал до самой смерти на восьмидесятом году жизни. В его юности книги на Западном резерве были редкостью, но он читал каждую книгу, которую мог одолжить в округе, где жил. Эта скудость привила ему раннюю привычку изучать все, что он читал, так что, закончив книгу, он знал в ней все. Эта привычка сохранилась на всю жизнь. Даже после прочтения ежедневных газет — что он никогда не пропускал — он мог пересказать всю важную информацию, которую они содержали. Он стал превосходным знатоком английского языка и до того, как ему исполнилось двадцать лет, был постоянным автором западных газет, а также с того времени и до пятидесяти лет был искусным спорщиком в обществах для этой цели, которые были обычным явлением на Западе в то время. Он всегда принимал активное участие в политике, но никогда не был кандидатом на выборную должность, за исключением, полагаю, того, что был первым мэром Джорджтауна. Он поддерживал Джексона на президентских выборах; но он был вигом, большим поклонником Генри Клея и после Джексона никогда не голосовал ни за одного другого демократа на высокую должность.

Семья моей матери жила в округе Монтгомери, штат Пенсильвания, на протяжении нескольких поколений. У меня мало информации о ее предках. Ее семья не интересовалась генеалогией, так что мой дед, который умер, когда мне было шестнадцать лет, знал своих предков только до деда. С другой стороны, мой отец проявлял большой интерес к этой теме, и в своих исследованиях он обнаружил, что в Виндзоре, штат Коннектикут, есть наследственное поместье, принадлежащее семье, наследником которого был его племянник Лоусон Грант, который жив до сих пор. Он был настолько заинтересован этим вопросом, что убедил племянника уполномочить его действовать от его имени, и в 1832 или 1833 году, когда я был мальчиком десяти или одиннадцати лет, он отправился в Виндзор, доказал право собственности вне всяких сомнений и оформил права владельцев за вознаграждение — кажется, три тысячи долларов. Я хорошо помню это обстоятельство, а также помню, как по возвращении он говорил, что нашел на этой земле несколько вдов, у которых не было почти ничего, кроме их домов. С них он отказался брать какое-либо вознаграждение.

Отец моей матери, Джон Симпсон, переехал из округа Монтгомери, штат Пенсильвания, в округ Клермонт, штат Огайо, около 1819 года, взяв с собой четверых детей: трех дочерей и одного сына. Моя мать, Ханна Симпсон, была третьим из этих детей и была тогда старше двадцати лет. Ее старшая сестра в то время была замужем и имела нескольких детей. На момент написания этих строк, 5 октября 1884 года, она все еще живет в округе Клермонт, ей более девяноста лет. Пока ей не изменила память несколько лет назад, она считала, что страна погибла безвозвратно, когда Демократическая партия потеряла контроль в 1860 году. Ее семья, которая была большой, унаследовала ее взгляды, за исключением одного сына, который поселился в Кентукки до войны. Он был единственным из детей, кто поступил на добровольческую службу для подавления мятежа.

Ее брат, следующий по возрасту, которому сейчас за восемьдесят восемь, также все еще живет в округе Клермонт, в нескольких милях от старой усадьбы, и сохраняет ясность ума. Он был сторонником правительства во время войны и остается твердо убежденным в том, что национальный успех Демократической партии означает неминуемую гибель.

В июне 1821 года мой отец, Джесси Р. Грант, женился на Ханне Симпсон. Я родился 27 апреля 1822 года в Пойнт-Плезанте, округ Клермонт, штат Огайо. Осенью 1823 года мы переехали в Джорджтаун, административный центр Брауна, соседнего округа на востоке. Это место оставалось моим домом до тех пор, пока в возрасте семнадцати лет, в 1839 году, я не отправился в Вест-Пойнт.

Школы в то время, о котором я пишу, были очень посредственными. Бесплатных школ не было, как и школ, в которых ученики были бы распределены по классам. Все они содержались на подписной основе, и один учитель — который часто был мужчиной или женщиной, неспособными многому научить, даже если бы они передали все, что знали, — имел тридцать или сорок учеников, мальчиков и девочек, от младенца, изучающего азбуку, до молодой леди восемнадцати лет и мальчика двадцати лет, изучающих высшие преподаваемые предметы — «три Р»: чтение, письмо, арифметика. Я никогда не видел алгебры или других математических работ выше арифметики в Джорджтауне, пока меня не назначили в Вест-Пойнт. Тогда я купил книгу по алгебре в Цинциннати; но, не имея учителя, она была для меня китайской грамотой.

Моя жизнь в Джорджтауне была лишена событий. С пяти-шести лет до семнадцати я посещал подписные школы деревни, за исключением зим 1836-7 и 1838-9 годов. Первый период я провел в Мейсвилле, штат Кентукки, посещая школу Ричардсона и Рэнда; второй — в Рипли, штат Огайо, в частной школе. У меня не было привычки к усердной учебе, и, вероятно, я не достиг прогресса, достаточного, чтобы компенсировать расходы на пансион и обучение. Во всяком случае, обе зимы прошли за повторением той же старой арифметики, каждое слово которой я знал и раньше, и повторением: «Существительное — это название предмета», что я также слышал от своих джорджтаунских учителей, пока не поверил в это — но я не бросаю тени на своего старого учителя Ричардсона. Он выпустил из своей школы способных учеников, многие из которых занимали видные места на службе своих штатов. Двое моих современников там — которые, полагаю, никогда не посещали никаких других учебных заведений — занимали места в Конгрессе, а один, если не оба, и другие высокие должности; это Уодсворт и Брюстер.

Мой отец, по моим самым ранним воспоминаниям, был в обеспеченных обстоятельствах, учитывая время, место его проживания и общину, в которой он жил. Помня о собственном недостатке возможностей для получения образования, его величайшим желанием в зрелые годы было образование его детей. Следовательно, как было сказано ранее, я не пропустил ни одной четверти в школе с того времени, как стал достаточно взрослым, чтобы посещать ее, до времени отъезда из дома. Это не освобождало меня от труда. В мои ранние дни все работали больше или меньше в том регионе, где прошла моя юность, и тем больше, чем меньше были их личные средства. Только очень бедные были освобождены. Хотя мой отец занимался производством кожи и сам работал по этой специальности, он владел и обрабатывал значительное количество земли. Я ненавидел это ремесло, предпочитая почти любой другой труд; но я любил сельское хозяйство и любую работу, где использовались лошади. У нас, среди прочих земель, было пятьдесят акров леса в миле от деревни. Осенью нанимали лесорубов, чтобы нарезать достаточно дров на двенадцать месяцев. Когда мне было семь или восемь лет, я начал возить все дрова, используемые в доме и мастерских. Я не мог, конечно, грузить их на повозки в то время, но я мог править, лесорубы грузили, а кто-то дома разгружал. Когда мне было около одиннадцати лет, я был достаточно силен, чтобы держать плуг. С того возраста до семнадцати лет я выполнял всю работу с лошадьми, такую как вспашка земли, нарезание борозд, окучивание кукурузы и картофеля, перевозка урожая после сбора, перевозка всех дров, помимо ухода за двумя или тремя лошадьми, коровой или двумя, и распиловки дров для печей и т. д., продолжая при этом посещать школу. Это компенсировалось тем, что родители никогда не ругали и не наказывали меня; не было возражений против разумных развлечений, таких как рыбалка, поход к ручью в миле от дома, чтобы поплавать летом, поездка на лошади к бабушке и дедушке в соседний округ, в пятнадцати милях от дома, катание на коньках зимой или поездка на лошади в санях, когда на земле лежал снег.

Будучи еще совсем молодым, я несколько раз посещал Цинциннати, находившийся в сорока пяти милях, в одиночку; также часто бывал в Мейсвилле, штат Кентукки, и однажды в Луисвилле. Поездка в Луисвилл была большим делом для мальчика того времени. Я также однажды ездил в двуконном экипаже в Чилликоте, около семидесяти миль, с семьей соседа, которая переезжала в Толедо, штат Огайо, и вернулся один; и однажды таким же образом ездил во Флэт-Рок, штат Кентукки, примерно в семидесяти милях от дома. В этом последнем случае мне было пятнадцать лет. Находясь во Флэт-Роке, в доме мистера Пейна, которого я навещал вместе с его братом, нашим соседом в Джорджтауне, я увидел очень хорошую верховую лошадь, которую я довольно сильно возжелал, и предложил мистеру Пейну, владельцу, обменять ее на одну из двух, на которых я ехал. Пейн колебался, стоит ли торговаться с мальчиком, но, спросив об этом брата, тот сказал ему, что все будет в порядке, что мне позволено делать с лошадьми все, что я захочу. Я был в семидесяти милях от дома, с экипажем, который нужно было везти обратно, и мистер Пейн сказал, что не знает, надевали ли когда-нибудь на его лошадь хомут. Я попросил запрячь ее в фермерскую повозку, и мы скоро увидим, будет ли она работать. Вскоре стало очевидно, что лошадь никогда раньше не носила упряжь; но она не проявляла злобности, и я выразил уверенность, что смогу с ней справиться. Сделка была тут же заключена, причем я получил десять долларов разницы.

На следующий день мистер Пейн из Джорджтауна и я отправились в обратный путь. Мы проехали довольно хорошо несколько миль, когда встретили свирепую собаку, которая напугала лошадей и заставила их бежать. Новое животное лягалось при каждом прыжке. Однако я остановил лошадей до того, как был причинен какой-либо ущерб, и без столкновения с чем-либо. Дав им немного отдохнуть, чтобы успокоить их страх, мы тронулись снова. В тот же миг новая лошадь лягнула и снова пустилась в бег. Дорога, по которой мы ехали, выходила на шоссе в полумиле от того места, где начался второй побег, а там была насыпь глубиной двадцать или более футов на противоположной стороне шоссе. Я остановил лошадей на самом краю пропасти. Моя новая лошадь была ужасно напугана и дрожала как осиновый лист; но она была не так сильно напугана, как мой спутник, мистер Пейн, который покинул меня после этого последнего опыта и сел на грузовую повозку до Мейсвилла. Каждый раз, когда я пытался тронуться, моя новая лошадь начинала лягаться. Я некоторое время был в затруднительном положении. Оказавшись в Мейсвилле, я мог бы одолжить лошадь у дяди, который там жил; но я был более чем в дне пути от этого места. Наконец я достал свою бандану — платок, который тогда был в повсеместном употреблении, — и завязал ею глаза лошади. Таким образом я благополучно добрался до Мейсвилла на следующий день, несомненно, к большому удивлению моего друга. Здесь я одолжил лошадь у дяди, и на следующий день мы продолжили наш путь.

Около половины моих школьных дней в Джорджтауне прошли в школе Джона Д. Уайта, уроженца Северной Каролины и отца Чилтона Уайта, который представлял округ в Конгрессе в течение одного срока во время мятежа. Мистер Уайт всегда был демократом в политике, и Чилтон последовал за отцом. У него было два старших брата — все трое были моими одноклассниками в школе их отца, — которые не пошли по тому же пути. Второй брат умер до начала мятежа; он был вигом, а впоследствии республиканцем. Его старший брат был республиканцем и храбрым солдатом во время мятежа. Чилтон, как сообщается, рассказывал о более ранней моей сделке с лошадью. Как он рассказывал эту историю, в нескольких милях от деревни жил некий мистер Ралстон, у которого был жеребенок, которого я очень хотел. Мой отец предлагал за него двадцать долларов, но Ралстон хотел двадцать пять. Я так хотел получить жеребенка, что после того, как владелец ушел, я умолял позволить мне взять его по требуемой цене. Отец уступил, но сказал, что двадцать долларов — это все, чего стоит лошадь, и велел мне предложить эту цену; если она не будет принята, я должен был предложить двадцать два с половиной, а если и это не поможет, то дать двадцать пять. Я тут же оседлал лошадь и отправился за жеребенком. Когда я приехал к дому мистера Ралстона, я сказал ему: «Папа говорит, что я могу предложить вам двадцать долларов за жеребенка, но если вы не возьмете их, я должен предложить двадцать два с половиной, а если вы не возьмете и их, то дать вам двадцать пять». Не нужно быть жителем Коннектикута, чтобы угадать цену, о которой в конечном итоге договорились. Эта история почти правдива. Я, конечно, очень ясно показал, что пришел за жеребенком и намерен его получить. Мне тогда было не больше восьми лет. Эта сделка причинила мне сильную душевную боль. История разошлась среди деревенских мальчишек, и прошло много времени, прежде чем я услышал ее в последний раз. Мальчики наслаждаются страданиями своих товарищей, по крайней мере, деревенские мальчики в те дни, и в дальнейшей жизни я обнаружил, что не все взрослые свободны от этой особенности. Я держал лошадь, пока ей не исполнилось четыре года, когда она ослепла, и я продал ее за двадцать долларов. Когда я поехал в Мейсвилл в школу в 1836 году, в возрасте четырнадцати лет, я узнал своего жеребенка в одной из слепых лошадей, работающих на беговой дорожке парома.

Я описал достаточно своей ранней жизни, чтобы дать представление о целом. Я не любил работать; но в молодости я делал столько работы, сколько взрослые мужчины могут быть наняты делать в наши дни, и одновременно посещал школу. У меня было столько же привилегий, сколько у любого мальчика в деревне, и, вероятно, больше, чем у большинства из них. Я не помню, чтобы меня когда-либо наказывали дома, ни руганью, ни розгами. Но в школе дело обстояло иначе. Розги там использовались свободно, и я не был освобожден от их влияния. Я вижу Джона Д. Уайта — школьного учителя — сейчас, с его длинным буковым прутом, который всегда был у него в руке. Это был не всегда один и тот же прут. Прутья приносили в пучках из букового леса рядом со школой мальчики, для которых они предназначались. Часто целый пучок расходовался за один день. Я никогда не испытывал неприязни к своему учителю, ни во время посещения школы, ни в более поздние годы, размышляя о своем опыте. Мистер Уайт был добросердечным человеком, и его очень уважали в общине, в которой он жил. Он лишь следовал всеобщему обычаю того периода, и тому, по которому получил собственное образование.

ГЛАВА II.

ВЕСТ-ПОЙНТ — ВЫПУСК.

Зимой 1838-9 годов я посещал школу в Рипли, всего в десяти милях от Джорджтауна, но рождественские каникулы провел дома. Во время этих каникул мой отец получил письмо от достопочтенного Томаса Морриса, тогдашнего сенатора США от Огайо. Прочитав его, он сказал мне: «Улисс, я думаю, ты получишь назначение». «Какое назначение?» — спросил я. «В Вест-Пойнт; я подал заявление». «Но я не поеду», — сказал я. Он ответил, что думает, что я поеду, И Я ТОЖЕ ТАК ДУМАЛ, ЕСЛИ ОН ТАК СЧИТАЛ. У меня действительно не было возражений против поездки в Вест-Пойнт, за исключением того, что у меня было очень возвышенное представление о знаниях, необходимых для того, чтобы пройти обучение. Я не верил, что обладаю ими, и не мог вынести мысли о провале. Из нашей деревни или ее непосредственных окрестностей было четыре мальчика, которые окончили Вест-Пойнт, и не было ни одного провала среди назначенных из Джорджтауна, за исключением случая с тем, чье место я должен был занять. Это был сын доктора Бейли, нашего ближайшего и самого близкого соседа. Юный Бейли был назначен в 1837 году. Обнаружив перед январским экзаменом, что не может его сдать, он ушел в отставку и поступил в частную школу, где оставался до следующего года, когда был назначен повторно. Перед следующим экзаменом его отчислили. Доктор Бейли был гордым и чувствительным человеком и так остро переживал неудачу сына, что запретил ему возвращаться домой. В те дни не было телеграфов, чтобы быстро распространять новости, не было железных дорог к западу от Аллеган, и лишь немногие к востоку; и, прежде всего, не было репортеров, сующих нос в чужие частные дела. Следовательно, не стало широко известно, что в нашем округе есть вакансия в Вест-Пойнте, пока меня не назначили. Я полагаю, миссис Бейли доверила моей матери тот факт, что Бартлетт был отчислен и что доктор запретил сыну возвращаться домой.

Достопочтенный Томас Л. Хамер, один из самых способных людей, которых когда-либо рождал Огайо, был в то время нашим членом Конгресса и имел право номинации. Он и мой отец были членами одного дискуссионного общества (где они обычно выступали на противоположных сторонах) и близкими личными друзьями с ранней молодости до нескольких лет назад. В политике они расходились. Хамер был пожизненным демократом, а мой отец — вигом. У них была горячая дискуссия, которая в конечном итоге стала гневной — по поводу какого-то акта президента Джексона, изъятия депозита государственных денег, кажется, — после чего они не разговаривали до моего назначения. Я знаю, что оба они тяжело переживали эту размолвку и были бы рады в любое время примириться; но никто не хотел делать первый шаг. В этих обстоятельствах мой отец не стал писать Хамеру по поводу назначения, но написал Томасу Моррису, сенатору США от Огайо, сообщив ему, что в нашем округе есть вакансия в Вест-Пойнте и что он был бы рад, если бы меня назначили ее заполнить. Это письмо, полагаю, было передано мистеру Хамеру, и, поскольку других претендентов не было, он с радостью назначил меня. Это исцелило разрыв между ними, который больше никогда не возобновлялся.

Помимо довода, который приводил мой отец в пользу моего поступления в Вест-Пойнт — а именно, что «он считал, что я поступлю», — был еще один весьма веский стимул. У меня всегда была огромная тяга к путешествиям. Я уже был самым опытным путешественником среди мальчишек в Джорджтауне, если не считать сыновей некоего Джона Уокера, который эмигрировал со своей семьей в Техас, а затем вернулся обратно, как только смог раздобыть на это средства. За время своего недолгого пребывания в Техасе он составил об этой стране мнение, сильно отличающееся от того, которое сложилось бы у человека, отправившегося туда сейчас.

Я уже бывал на востоке, в Уилинге, штат Виргиния, и на севере, в Западном резервате в Огайо, на западе — в Луисвилле, и на юге — в округе Бурбон, штат Кентукки, не говоря уже о том, что объездил верхом или в экипаже практически всю округу в радиусе пятидесяти миль от дома. Поступление в Вест-Пойнт дало бы мне возможность посетить два великих города континента — Филадельфию и Нью-Йорк. Этого было достаточно. Когда эти места были посещены, я был бы рад, если бы случилась авария на пароходе или железной дороге, или любое другое происшествие, из-за которого я мог бы на время стать негодным для поступления в Академию. Ничего подобного не произошло, и мне пришлось принять удар судьбы.

Джорджтаун имеет примечательную историю для западной деревни. Это был и остается с момента своего основания демократический город. Вероятно, не было такого времени во время мятежа, когда, если бы представилась возможность, он не проголосовал бы за Джефферсона Дэвиса на пост президента Соединенных Штатов, предпочтя его мистеру Линкольну или любому другому представителю его партии; разве что сразу после того, как несколько человек из отряда Джона Моргана во время его знаменитого рейда по Огайо провели в деревне несколько часов. Мятежники брали все, что могли найти: лошадей, сапоги и ботинки, особенно лошадей, и многие требовали, чтобы семьи готовили им еду. Несомненно, для некоторых семей это было гораздо более приятной обязанностью, чем оказание подобных услуг солдатам стороны Союза. Граница между мятежническими и юнионистскими элементами в Джорджтауне была настолько четкой, что приводила к расколам даже в церквях. В той части Огайо были церкви, где регулярно проповедовали измену и где для получения членства враждебность к правительству, к войне и к освобождению рабов была гораздо важнее, чем вера в подлинность или достоверность Библии. В Джорджтауне были люди, которые соответствовали всем требованиям для членства в этих церквях.

И все же эта отдаленная западная деревня с населением около тысячи человек, включая старых и малых, мужчин и женщин — что было бы достаточно для формирования одного полка, если бы все они были мужчинами, способными носить оружие, — дала армии Союза четырех генералов и одного полковника, выпускников Вест-Пойнта, а также девять генералов и полевых офицеров из числа добровольцев, которых я могу припомнить. Все выпускники Вест-Пойнта к моменту начала мятежа имели гражданство в других местах, за исключением, возможно, генерала А. В. Каутца, который оставался в армии с момента выпуска. Двое полковников также поступили на службу из других местностей. Остальные семеро — генерал Макгройрти, полковники Уайт, Файфф, Лаудон и Маршалл, майоры Кинг и Бэйли — были жителями Джорджтауна, когда разразилась война, и все те из них, кто остался в живых к ее окончанию, вернулись туда. Майор Бэйли был тем кадетом, который опередил меня в Вест-Пойнте. Он погиб в Западной Виргинии в своем первом же бою. Насколько мне известно, каждый юноша, поступивший в Вест-Пойнт из этой деревни после меня, успешно окончил его.

Примерно в середине мая 1839 года я сел на пароход в Рипли, штат Огайо, направлявшийся в Питтсбург. Западные суда в те дни не совершали регулярных рейсов по расписанию, а останавливались где угодно и на любое время ради пассажиров или груза. Я сам бывал задержан на два-три дня в одном месте после того, как пары были разведены, сходни, кроме одной, убраны, а время, объявленное для отправления, истекло. В этот раз у нас не было досадных задержек, и примерно через три дня мы достигли Питтсбурга. Из Питтсбурга я предпочел отправиться по каналу до Гаррисберга, а не более быстрым дилижансом. Это дало лучшую возможность насладиться прекрасными пейзажами Западной Пенсильвании, к тому же я испытывал некий страх перед тем, чтобы вообще добраться до места назначения. В то время канал был очень популярен у путешественников, и с комфортабельными пакетботами того периода никакой другой способ передвижения не мог быть приятнее, если время не было критичным. От Гаррисберга до Филадельфии шла железная дорога — первая, которую я когда-либо видел, за исключением той, по которой я только что пересек вершину Аллеганских гор и по которой перевозили баржи канала. Путешествуя по дороге из Гаррисберга, я подумал, что достигнуто совершенство быстрого передвижения. Мы двигались со скоростью не менее восемнадцати миль в час на полном ходу, а весь путь преодолели со средней скоростью, вероятно, около двенадцати миль в час. Это казалось уничтожением пространства. Я остановился на пять дней в Филадельфии, осмотрел почти каждую улицу города, посетил театр, побывал в колледже Жирара (который тогда еще строился) и впоследствии получил выговор из дома за то, что так долго задерживался в пути. Мое пребывание в Нью-Йорке было короче, но достаточно долгим, чтобы я смог хорошо осмотреть город. Я прибыл в Вест-Пойнт 30 или 31 мая, а примерно через две недели без труда сдал вступительный экзамен, к моему большому удивлению.

Военная жизнь не имела для меня никакого очарования, и у меня не было ни малейшего желания оставаться в армии, даже если бы я окончил Академию, на что я и не рассчитывал. Лагерный сбор, предшествовавший началу академических занятий, был очень утомительным и неинтересным. Когда наступило 28 августа — дата сворачивания лагеря и перехода в казармы, — я почувствовал, будто всегда был в Вест-Пойнте и что если останусь до выпуска, то мне придется оставаться здесь навсегда. Я не взялся за учебу с рвением; на самом деле, за все время моего пребывания в качестве кадета я редко читал урок второй раз. Я не мог сидеть в своей комнате, ничего не делая. При Академии есть прекрасная библиотека, из которой кадеты могут брать книги для чтения в своих помещениях. Я уделял им больше времени, чем книгам, относящимся к учебному курсу. Большую часть времени, к сожалению, я посвящал романам, но не низкопробным. Я прочитал все изданные к тому времени произведения Бульвера, Купера, Марриета, Скотта, Вашингтона Ирвинга, Левера и многих других, которых сейчас не припомню. Математика давалась мне очень легко, так что, когда наступил январь, я сдал экзамен, заняв хорошее место по этому предмету. По французскому языку, единственному другому предмету на курсе первого года обучения в то время, мое положение было очень низким. На самом деле, если бы список класса перевернули с ног на голову, я был бы почти в начале. Мне так и не удалось за четыре года прочно закрепиться ни в начале, ни в конце своего класса ни по одному предмету. Я был близок к этому во французском языке, артиллерийской, пехотной и кавалерийской тактике, а также в дисциплине.

В начале сессии Конгресса, собравшегося в декабре 1839 года, обсуждался законопроект об упразднении Военной академии. Я увидел в этом почетный способ получить увольнение и читал дебаты с большим интересом, но с нетерпением из-за задержки в принятии мер, ибо я был достаточно эгоистичен, чтобы поддерживать этот законопроект. Он так и не был принят, и год спустя, хотя время тянулось для меня томительно, я был бы огорчен, если бы он преуспел. Моя идея тогда состояла в том, чтобы закончить курс, получить назначение на несколько лет помощником профессора математики в Академии, а впоследствии получить постоянную должность профессора в каком-нибудь уважаемом колледже; но обстоятельства всегда направляли мой путь иначе, чем я планировал.

По прошествии двух лет класс получил обычный отпуск, длившийся с окончания июньского экзамена до 28 августа. Этим временем я наслаждался больше, чем любым другим периодом своей жизни. Мой отец продал свой бизнес в Джорджтауне, где прошла моя юность и куда в моих мечтах я возвращался как в свой будущий дом, если бы когда-нибудь смог выйти на покой, имея достаток. Он переехал в Ветел, всего в двенадцати милях оттуда, в соседний округ Клермонт, и купил молодую лошадь, которая никогда не была в упряжи, специально для моего использования под седлом во время отпуска. Большую часть времени я проводил среди своих старых школьных товарищей — эти десять недель пролетели быстрее, чем одна неделя в Вест-Пойнте.

Лица, знакомые с Академией, знают, что корпус кадетов для целей военных упражнений разделен на четыре роты. Эти роты комплектуются офицерами из числа кадетов, причем суперинтендант и комендант выбирают офицеров за их военную выправку и квалификацию. Адъютант, квартирмейстер, четыре капитана и двенадцать лейтенантов берутся из первого, или старшего, класса; сержанты — из второго, или младшего, класса; а капралы — из третьего, или софиморского класса. Меня не «вызывали» в качестве капрала, но когда я вернулся из отпуска, я обнаружил, что стал предпоследним — примерно на уровне моего положения по всем тактическим дисциплинам — из восемнадцати сержантов. Это повышение было для меня слишком значительным. В тот год мое положение в классе — как показало количество дисциплинарных взысканий за год — было примерно таким же, как среди сержантов, и меня отчислили, и четвертый год я прослужил рядовым.

Во время моего первого лагерного сбора генерал Скотт посетил Вест-Пойнт и провел смотр кадетов. С его внушительной фигурой, поистине колоссальными размерами и эффектной формой я счел его самым прекрасным образцом мужественности, который когда-либо видели мои глаза, и человеком, которому больше всего стоит завидовать. Я никогда не мог походить на него внешне, но верю, что у меня на мгновение возникло предчувствие, что когда-нибудь я займу его место на смотре — хотя у меня тогда не было намерения оставаться в армии. Мой опыт в сделке с лошадью десять лет назад и насмешки, которые она вызвала, были слишком свежи в моей памяти, чтобы я мог сообщить об этом предчувствии даже своему самому близкому приятелю. Следующим летом Мартин Ван Бюрен, тогдашний президент Соединенных Штатов, посетил Вест-Пойнт и провел смотр кадетов; он не внушил мне того трепета, который вызывал Скотт. На самом деле, я считал генерала Скотта и капитана К. Ф. Смита, коменданта кадетов, двумя людьми в стране, которым больше всего стоит завидовать. Я сохранял глубокое уважение к обоим до самого дня их смерти.

Последние два года пролетели быстрее, чем первые два, но все же они казались мне примерно в пять раз длиннее, чем годы в Огайо. Наконец, все экзамены были сданы, и членов класса призвали заявить о своем выборе рода войск и полка. Я стремился попасть в кавалерию, или драгуны, как их тогда называли, но в то время в армии был только один полк драгун, и к нему, помимо полного штата офицеров, было приписано по меньшей мере четыре младших лейтенанта с временным званием. Поэтому я записал свой первый выбор — драгуны, второй — 4-й пехотный, и получил последний. Снова был отпуск — или, точнее говоря, увольнительная, поскольку класс теперь был офицерским, — на этот раз до конца сентября. Я снова отправился в Огайо, чтобы провести отпуск среди своих старых школьных товарищей; и снова я нашел прекрасную верховую лошадь, купленную специально для моего использования, помимо лошади и легкого экипажа, на котором я мог ездить, — но я был не в том физическом состоянии, чтобы наслаждаться этим так же хорошо, как в прошлый раз. За шесть месяцев до выпуска у меня был ужасный кашель (его называли «гриппом Тайлера»), и я был очень истощен, весил всего сто семнадцать фунтов — ровно столько же, сколько при поступлении, хотя за это время вырос на шесть дюймов. В семье моего отца была чахотка, двое его братьев умерли от этой болезни, что делало мои симптомы более тревожными. Брат и сестра, которые были младше меня, умерли во время мятежа от той же болезни, и в 1843 году я казался наиболее перспективным кандидатом на нее из троих.

Сделав альтернативный выбор двух разных родов войск с разной формой одежды, я не мог получить мундир, пока не был уведомлен о своем назначении. Я оставил свои мерки портному с указанием не шить мундир, пока я не сообщу ему, будет ли он для пехоты или драгун. Уведомление не доходило до меня несколько недель, а затем потребовалась по меньшей мере неделя, чтобы доставить письмо с инструкциями портному, и еще две, чтобы сшить одежду и отправить ее мне. Это было время большого ожидания. Мне не терпелось надеть мундир и посмотреть, как он выглядит, и, вероятно, хотелось, чтобы мои старые школьные товарищи, особенно девушки, увидели меня в нем.

Самоуверенность была выбита из меня двумя маленькими обстоятельствами, произошедшими вскоре после прибытия одежды, что вызвало у меня отвращение к военной форме, от которого я так и не оправился. Вскоре после получения костюма я надел его и отправился верхом в Цинциннати. Пока я ехал по улице этого города, воображая, что все смотрят на меня, с чувством, сродни тому, что было у меня, когда я впервые увидел генерала Скотта, маленький сорванец, босой, с непокрытой головой, в грязных и рваных штанах, поддерживаемых всего одной подтяжкой — так тогда называли помочи — и в рубашке, которая неделями не видела стирки, повернулся ко мне и закричал: «Солдат! Будешь работать? Нет, сэр — я лучше продам свою рубашку!!» Сделка с лошадью и ее ужасные последствия всплыли в памяти.

Другое обстоятельство произошло дома. Напротив нашего дома в Ветеле стояла старая почтовая гостиница, где находили приют «и человек, и зверь». Конюх был довольно распутным, но обладал некоторым чувством юмора. По возвращении я обнаружил, что он расхаживает по улицам и работает в конюшне, босой, но в паре небесно-голубых нанковых панталон — точно такого же цвета, как мои форменные брюки, — с полоской белого хлопкового полотна, пришитой вдоль внешних швов в подражание моим. Эта шутка была огромной в глазах многих людей и очень им нравилась; но я не оценил ее столь высоко.

В течение оставшейся части моего отпуска я проводил время, навещая друзей в Джорджтауне и Цинциннати, а иногда и в других городах в той части штата.

ГЛАВА III.

АРМЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ — ПРИЧИНЫ МЕКСИКАНСКОЙ ВОЙНЫ — КЭМП-САЛЮБРИТИ.

30 сентября я прибыл для прохождения службы в Джефферсон-Барракс, Сент-Луис, в составе 4-го пехотного полка Соединенных Штатов. Это был крупнейший военный пост в стране в то время, гарнизон которого состоял из шестнадцати рот пехоты: восемь из 3-го полка, остальные из 4-го. Полковник Стивен Кирни, один из самых способных офицеров того времени, командовал постом, и под его началом дисциплина поддерживалась на высоком уровне, но без досадных правил или предписаний. Нужно было присутствовать на каждом строевом смотре и перекличке, но в промежутках офицерам разрешалось развлекаться, покидать гарнизон и отправляться куда угодно, не подавая письменных рапортов о том, куда они направляются, на какой срок и т. д., при условии, что они вернутся к следующему исполнению обязанностей. Мне в мои ранние армейские дни действительно казалось, что слишком многие из старших офицеров, когда они начинали командовать постами, делали своим занятием размышления о том, какие приказы они могут издать, чтобы досадить своим подчиненным и сделать их жизнь некомфортной. Однако несколько лет спустя, когда разразилась мексиканская война, я заметил, что большинство офицеров этого класса обнаружили у себя недуги, которые полностью лишали их возможности нести активную полевую службу. У них хватило морального мужества заявить об этом. Они были правы; но не всегда давали своей болезни правильное название.

В Вест-Пойнте у меня был одноклассник — в последний год нашего обучения он был также моим соседом по комнате — Ф. Т. Дент, чья семья проживала примерно в пяти милях к западу от Джефферсон-Барракс. Двое его неженатых братьев жили в то время дома, и так как я привез с собой из Огайо свою лошадь, седло и уздечку, я вскоре нашел дорогу к Уайт-Хейвену, так называлось поместье Дентов. Поскольку семья мне пришлась по душе, мои визиты стали частыми. Дома, помимо молодых людей, были две дочери: одна — школьница пятнадцати лет, другая — девочка восьми или девяти лет. Была еще старшая дочь семнадцати лет, которая несколько лет провела в пансионе в Сент-Луисе, но, хотя и закончила обучение, еще не вернулась домой. Она проводила зиму в городе у родственников, в семье полковника Джона О'Фаллона, хорошо известного в Сент-Луисе. В феврале она вернулась в свой загородный дом. После этого, не знаю, стали ли мои визиты чаще, но они определенно стали приятнее. Мы часто гуляли или ездили верхом, чтобы навестить соседей, пока я не стал довольно хорошо знаком с этой округой. Иногда нас сопровождал один из братьев, иногда — одна из младших сестер. Если бы 4-й пехотный полк остался в Джефферсон-Барракс, возможно, даже вероятно, что эта жизнь могла бы продолжаться несколько лет, прежде чем я обнаружил бы, что со мной что-то серьезно не так; но в следующем мае произошло обстоятельство, которое проявило мои чувства настолько очевидно, что ошибиться было невозможно.