«Личные мемуары П. Г. Шеридана. Том 1. Часть 1»

Я провел много счастливых месяцев в Форт-Хаскинсе, оставаясь там до тех пор, пока пост не был почти полностью достроен, а его гарнизон не пополнился с прибытием в апреле 1857 года капитана Ф. Т. Дента — зятя капитана Улисса С. Гранта — с его ротой 4-го пехотного полка. Летом 1856 года, когда я все еще нес там службу, индейцы кокуил на Силетце и вблизи залива Якина из-за голода и угрозы голодной смерти сильно взволновались и озлобились, выйдя из-под контроля своего агента и даже угрожая его жизни, поэтому для наведения порядка был выслан отряд войск, командование которым принял я. Взяв с собой большую часть роты, я прибыл к заливу Якина вовремя, чтобы выручить агента, который несколько дней находился в осаде индейцев в бревенчатой хижине и почти потерял надежду на спасение.

Приведя с собой через горы несколько голов мясного скота для голодающих индейцев и не думая о каких-либо серьезных личных рисках, я велел забить шесть быков на некотором удалении от лагеря, охраняя мясо силами четырех солдат, которых был вынужден расставить часовыми вокруг небольшой площадки, где лежали туши. Индейцы вскоре образовали кольцо вокруг часовых и, побуждаемые голодом, попытались завладеть мясом до того, как оно будет поровну разделено. Это, разумеется, встретило отпор, тогда они вытащили ножи — их ружья к тому времени были отобраны, — и кое-кто из мелких вождей подал сигнал к нападению. Главный вождь Тетутни Джон и еще два индейца присоединились ко мне в центре кольца и, заверяя, что умрут, но не допустят успеха этой безумной атаки, принялись увещевать индейцев, пока остальная рота не поспешила из лагера и не положила конец беспорядкам. Я всегда был признателен Тетутни Джону за его верность в том случае и много раз после помогал его семье порцией кофе и сахара, но поневоле тайком, дабы не раздувать предрассудки, которые его дружественный поступок породил среди соплеменников.

Обстановка у залива Якина не казалась особо безопасной, несмотря на запас доставленного мяса; а вероятность того, что голодающие индейцы взбунтуются, висела в воздухе постоянно, поэтому во избежание дальнейших мятежей я запросил подкрепления. Просьба была удовлетворена отправкой мне на помощь большей части моей собственной роты («K») из Форта-Ямхилл. Солдаты, воодушевленные срочностью нашего положения, совершали марш по сорок с лишним миль в день, преодолев весь путь за столь короткий срок, что я сомневаюсь, был ли когда-либо побит этот рекорд. Когда прибыло подкрепление, индейцы осознали тщетность дальнейших демонстраций против своего агента, которого они, судя по всему, считали ответственным за скудность продовольствия, и кое-как выживали на скудных пайках, которые мы могли уделить, и той нехитрой пище, что удавалось раздобыть, пока Департамент по делам индейцев не сумел наладить регулярные поставки. В прошлом беднягам нередко приходилось терпеть нужду и пренебрежение, и порой их единственной пищей служили каменные устрицы, моллюски и крабы. Огромное количество этих ракушек можно было собрать в близлежащем заливе, но горные индейцы, питавшиеся доселе мясом млекопитающих, не слишком жаловали моллюсков и, по правде сказать, ели их лишь в крайнем случае.

Ночной лов крабов у залива Якина береговыми индейцами представлял собой весьма живописное зрелище. В основном им занимались скво и дети, каждый из которых снаряжался факелом в одну руку и остро заточенной палкой в другую, чтобы подбирать и забрасывать рыбу в корзины за спиной, предназначенные для их приема. Порой мне доводилось видеть сотни скво и детей, бродящих по заливу Якина и добывающих крабов подобным образом, а отражение от воды света множества факелов вкупе с движениями трудящихся индейцев создавало причудливую и забавную картину, которая нам никогда не надоедала.

Вскоре после прибытия дополнительных войск из Ямхилла стало очевидно, что численность людей у залива Якина придется сократить, и ввиду этой необходимости сочли целесообразным построить блокгауз для лучшей защиты агентов, в связи с чем я занялся поисками подходящей площадки для его возведения. Почти со всех сторон залива земля поднималась от пляжа весьма круто, и единственным хорошим участком, который удалось обнаружить, оказалась пологая поляна, служившая кладбищем для индейцев залива Якина — небольшой группы рыбоядных людей, живших у этого уголка побережья на протяжении веков. Они представляли собой крепкий народ высокого и ладного сложения, именуемый на чинукском наречии «солт-чак», что означает «рыбоеды», или «потребители даров соленой воды». Многие юноши и девушки отличались прекрасными чертами ниже лба, обладая красивыми глазами, орлиными носами и хорошими ртами, но в соответствии с давним обычаем у всех были плоские головы, придававшее им искаженный и жуткий вид, особенно некоторым женщинам, которые доходили до крайностей моды и сплющивали голову назад в виде острого горизонтального гребня, зажав ее между двумя досками: одна шла назад от лба под углом примерно в сорок градусов, а вторая поднималась перпендикулярно от затылка. Когда форма головы получалась артистичной, смуглая дева-владелица считалась красавицей, и к этому со временем можно было привыкнуть, но когда в подгонке досок царили небрежность и халатность, на лице земли не сыскалось бы, пожалуй, ничего похожего на человеческий облик, что выглядело бы столь безобразно.

Именно могильник этих индейцев занимал единственный ровный участок, который мы могли заполучить под блокгауз. Их мертвецы погребались в каноэ, покоившихся на развилках рогатых шестов в нескольких футах над землей. Кладбище было небольшим, насчитывая, вероятно, от сорока до пятидесяти каноэ в неплохой степени сохранности. Согласно обычаю всех индейских племен Тихоокеанского побережья, когда кто-либо из них умирал, все его мирское имущество хоронили вместе с ним, так что каноэ были заполнены старой одеждой, одеялами, кусками ситца и тому подобным, предназначенным для пользования усопшими в счастливых охотничьих угодьях.

Я дал знать индейцам, что нам придется забрать этот участок земли под блокгауз. Сначала они возражали, ибо нет ничего более болезненного для индейца, чем потревожить его мертвецов, но в конце концов согласились провести на следующий день совет на пляже и прийти таким образом к определенному решению. На следующее утро они все собрались, и мы толковали на чинукском языке целый день напролет, пока они наконец не сдались, согласившись, вероятно, столько же по той причине, что не могли поступить иначе, сколь и по всякой прочей. Было условлено, что на следующий день в 12 часов, во время отлива, я возьму людей, сброшу каноэ в залив и позволю им уплыть с приливом по океану к счастливым охотничьим угодьям.

В ту пору в Орегоне в огромных количествах водилась разновидность лесной крысы, и наш осмотр кладбища показал, что каноэ ими густо кишат. Это было светло-серое животное крупнее обычной серой белки, с красивыми пушистыми хвостами, что делало их разительно похожими на белку, однако по части хитрости и шкодливости они намного превосходили этого сообразительного грызуна. Мне доводилось видеть, как за одну ночь они опустошали бочонок с костылями на складе в Ямхилле, раскидав их по балкам здания с единственной, судя по всему, целью развлечься. Мы предвкушали немало веселья, наблюдая за попытками этих крыс спастись на следующий день, когда каноэ спустят в океан, а потому я запретил кому-либо из отряда посещать кладбище в промежутке, дабы крысы не встревожились. Я отлично знал, что индейцы их тревожить не станут, ибо трепетали перед священным местом. Когда начались работы по снятию каноэ и переноске их к воде, ожидание было на пределе, но, как ни странно, не появилось ни единой крысы. Это неожиданное развитие событий озадачивало. Все они исчезли; в каноэ не осталось ни одной, как показало расследование, ибо разочарование спроектировало тщательнейший поиск. Индейцы утверждали, что крысы понимают чинукский и поскольку у них не было желания сопровождать мертвецов через океан в счастливые охотничьи угодья, они ради безопасности подались в лесу. Как бы то ни было, я не сомневаюсь, что предыдущие визиты на кладбище и наш долгий разговор накануне вкупе с необычной суетой и толчеей настолько испугали крыс, что, движимые подозрительными инстинктами, они бежали от опасности, природу которой не могли предвидеть, но чувствовали ее реальность и неизбежность.

ГЛАВА VII.

ИЗУЧЕНИЕ ЧИНУКСКОГО ЯЗЫКА — СТРАННЫЕ ИНДЕЙСКИЕ ОБЫЧАИ — ИХ ЛЕКАРИ — СЭМ ПАТЧ — УБИЙСТВО ЖЕНЩИНЫ — В ЗАТРУДНИТЕЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ — ВНЕЗАПНОЕ НАПАДЕНИЕ НА ИНДЕЙЦЕВ — ПРОТИВОРЕЧИВЫЕ СВОДКИ О БИТВЕ ПРИ БАНЛ-РАН — ВОПРОС О СЕССЕЦИИ В КАЛИФОРНИИ — ПРОИЗВЕДЕН В КАПИТАНЫ — ПЕРЕВОД НА ВОСТОК.

Смуты на Силетце и у залива Якина уладились без дальнейших волнений благодаря своевременному прибытию достаточного количества продовольствия, а поскольку постройки в Форт-Хаскинсе были близки к завершению и мои услуги в качестве квартирмейстера стали не нужны, мне приказали присоединиться к собственной роте в Форт-Ямхилле, где капитан Рассел по-прежнему командовал. Я вернулся туда в мае 1857 года, а чуть позже, вследствие окончания военных действий на юге Орегона, кламаты и модоки были отправлены обратно в родные края, в ту область, где в 1873 году разразилась бедственная война с последним племенем. Это значительно сократило число индейцев в Гранд-Ронде, но поскольку остававшиеся по-прежнему докучали из-за постоянно возникавших между разными бандами нерешенных вопросов, агент и офицеры поста были заняты сполна. Капитан Рассел поручил мне особую задачу поддержания полицейского надзора, и поскольку я с ранних пор научился говорить по-чинукски («придворном языке» среди прибрежных племен) едва ли не лучше самих индейцев, это позволяло мне успешно лавировать во многих критических ситуациях.

Некоторое время самым беспокойным и хлопотным элементом оставалась банда рог-ривер. На протяжении трех-четырех лет они упорно сражались с нашими войсками и сдались в самом конце лишь с верой в то, что они просто повержены, но не покорены. Они открыто хвастались перед другими индейцами, что способны разгромить солдат, и заявляли, что не желают следовать путям белого человека, продолжая вести дикий образ жизни и не обращая внимания на увещевания. Действительно, они часто уничтожали свою домашнюю утварь, типи и одежду, убивали лошадей на могилах усопших во исполнение суеверного обычая, требовавшего подвергать себя в период траура по сородичам величайшим лишениям в плане имущества. Все, потеря чего делала их бедными, приносилось в жертву на могилах родственников или выдающихся воинов, а поскольку меланхолия из-за изгнания из старых домов приводила к частым смертям, поводов для жертвоприношений хватало. Вдовы и сироты погибших воинов закономерно являлись главными плакальщиками и выказывали горе самыми причудливыми способами. Я помню один случай в особенности, всеобще принятый среди близких родственников. Они коротко остригали волосы, после чего покрывали голову подобием капюшона или пластыря из черной смолы, состоявшего из глины, измельченного древесного угля и смолистой камеди, исторгаемой сосной. Этот капюшон толщиной почти в дюйм носился на протяжении траура, длившегося столько времени, сколько требовалось природе на отрастание волос, чтобы те фактически приподняли с головы тяжелое, затвердевшее и ставшее твердым как камень покрытие. Приходится признать, что они претерпевали немалый дискомфорт в память о близких. Требовалось все влияние, которое мы могли задействовать, чтобы искоренить эти нелепо суеверные обычаи, и казалось, что добиться постоянных улучшений невозможно, ибо стоило нам отучить их от одного, как изобреталось другое. Когда им не разрешали сжигать типи или жилища, тех бедолаг, что находились при смерти, незадолго до кончины выносили на соседние склоны холмов и бросали там на произвол судьбы, уделяя мало внимания либо не уделяя вовсе, если таковым не считать подкладывание под голову небольшой деревяшки — с, возможно, благой целью, но несомненно во вред несчастной жертве.

Извести эти бессмысленные и чудовищные обычаи было поистине труднейшей задачей. Самым пагубным из всех являлся тот, который грозил трагическими исходами. Они свято верили в категорию лекарей среди своего народа, заявлявших, будто способны вызывать болезнь человека по собственному желанию и с помощью определенных заклинаний убить больного или исцелить его. Их вера в это суеверие была столь непоколебима, что в ее искренности сомневаться не приходилось, и многие подчас шли на тяжелейшие лишения, лишь бы спасти сородичей от смерти из рук лекарей. Я часто беседовал с ними на сей счет и пытался отговорить от суеверного поверья, вызывая лекарей убить меня или хотя бы вызвать болезнь; но мои речи не помогали, и в ответ на аргументы они неизменно заявляли, будто я белый человек совсем другой расы, нежели краснокожий, и по этой причине лекарство шаманов на меня не действует. Эти мерзкие знахари могли быть как мужчинами, так и женщинами, и любой из них, находя больного индейца, немедленно утверждал, что причиной тому является его влияние, предлагая одновременно излечить недужного за плату, которая обычно составляла едва ли не всех пони, имевшихся у его семьи. Если предложение принималось и гонорар выплачивался, семья в случае смерти человека получала компенсацию через смерть лекаря, который охотно обещал, что в таком случае они могут забрать его жизнь, уповая на шансы получить защиту от разъяренных родственников путем бегства на военный пост, пока время не утихомирит их скорбь настолько, чтобы дело можно было замять или уладить возвращением части имущества, после чего подлые пиявки вновь могли возобновить практику. Разумеется, услуги лекаря принимались всегда, когда индеец хворал; в противном случае смерть больного неминуемо наступала бы от неумиротворенного злого влияния. Последнее время вошло в обычай: когда пациент умирал, лекарь бежал в наш лагерь — это было так удобно и гораздо безопаснее, чем где-либо еще, — и мой погреб служил излюбленным убежищем от разъяренных друзей покойного.

Среди самых примечательных из этих лекарей был индеец по имени Сэм Пэтч, который несколько раз искал убежища в каком-нибудь подвале и, будучи глубочайшим дипломатом, всякий раз успевал без промедления договориться о мирном урегулировании и благополучно отправлялся дальше возобновлять занятие своим пагубным ремеслом. Я часто надеялся, что его поймают до того, как он добрается до поста, но он словно интуитивно чувствовал, когда наступало время уносить ноги, поскольку его появление в гарнизоне обычно предваряло всего на несколько часов смерть какого-нибудь бедного простофили.

В конце концов эти специфические обычаи привели к наказанию известной знахарки из племени роуг-ривер, женщины, которая постоянно промышляла подобным образом и нашла среди соплеменников столь видную жертву, что ее неожиданная смерть навлекла на нее всеобщий гнев. Они верили, что она довела его до смертного одра несмотря на множество пони, которые были ей преподносены за прекращение заклинаний, и все были убеждены, что в конечном счете она стала причиной гибели мужчины из каких-то скрытых и непонятных побуждений. Его родственники и друзья немедленно принялись воздавать ей по заслугам за вероломное нарушение договора. Их угрозы заставили ее немедленно бежать к моему дому за привычной защитой, но разъяренные друзья покойного устроили яростную погоню и настигли ведьму прямо на территории гарнизона, где на плацу, на глазах у офицерских помещений и прежде чем кто-либо успел вмешаться, они убили ее. В погоне за знахаркой участвовало шестнадцать человек, и при осмотре тела военным хирургом на нем было обнаружено шестнадцать огнестрельных ранений. Убийство этой женщины стало вопиющим и дерзким преступлением, совершенным прямо на глазах у военной власти, однако исполненным столь быстро, что мы не смогли его предотвратить. Это потребовало суровых мер как для того, чтобы унять царившее возбуждение, так и для предотвращения повторения подобных поступков. Тело было осмотрено и на следующий день передано родственникам для погребения, после чего капитан Рассел поручил мне предпринять шаги, которые положили бы конец фанатичным обычаям, приведшим к этому убийству, поскольку теперь стало очевидно: если вовремя не принять мер к их пресечению, за ними неминуемо последуют аналогичные трагедии.

Знавая всех мужчин племени роуг-ривер и свободно изъясняясь на чинукском языке, который они все понимали, я отправился в их селение на следующий день, предварительно передав племени весть о своем желании провести с ними совет. Индейцы собрались на совет, как я и просил, и тогда я заявил им, что мужчины, принимавшие участие в расстреле женщины, должны быть выданы для наказания. Во время встречи они держались крайне надуто и со всем тем даром к иносказаниям и дипломатии, коим наделен индеец, старались уклониться от моих требований и затянуть принятие любого решения. Но я был непреклонен, не желал и слышать ни о каких компромиссах и требовал немедленного выполнения моих условий. Со мной не было никого, кроме сержанта моей роты по фамилии Миллер, который держал мою лошадь, и по мере того как шансы на соглашение становились все призрачнее, меня стала тревожить наша безопасность. Разговор накалялся, и индейцы плотным кольцом окружили меня, так что я расстегнул клапан кобуры, чтобы быть готовым к любой неожиданности. Когда перепалка достигла наивысшего накала, я полез рукой к бедру, чтобы вытащить пистолет, но обнаружил, что его нет — его украл кто-то из окружавших меня негодяев. Обнаружив, что я безоружен, я сменил тон и манеру поведения под стать своему беспомощному положению, тем самым сам перейдя к дипломатической тактике в переговорах ради выигрыша времени. Как только представилась возможность и я смог сделать это без излишней потери самоуважения и без ущерба для своей репутации среди индейцев, я направился туда, где сержант держал мою лошадь, вскочил в седло и, перебравшись через протекавшую неподалеку реку Ямхилл, крикнул с противоположного берега на чинукском: «Шестнадцать человек, убивших женщину, должны быть выданы, а также мой шестизарядный пистолет». В ответ раздался презрительный смех, так что я вернулся на военный пост несколько пристыженным и доложил о том, как повернулось дело, в душе мечтая о новом шансе принудить подлых роуг-ривер к порядку.

Когда я объяснил ситуацию капитану Расселу, он решил, что ни при каких обстоятельствах нельзя оставлять без внимания столь вызывающее поведение индейцев, поскольку в противном случае, если не наказать их примерно, это приведет к еще более серьезным неприятностям в будущем. Я горячо поддержал это предложение и, с радостью ухватившись за представившуюся возможность, предложил: если он даст мне еще один шанс и выделит боеспособные силы гарнизона численностью около пятидесяти человек, я непременно усмирю роуг-ривер, причем на подготовку мне понадобится всего один день. Он наделил меня необходимыми полномочиями, и я немедленно принялся за работу по наведению лучшей дисциплины в резервации и пресечению деятельности знахарей (держа в уме также возвращение моего шестизарядника и собственного самоуважения), намереваясь маршем двинуться на селение и взять взбунтовавшихся индейцев силой.

В племени жила замечательная женщина по имени Тиги-Мэри («тиги» на чинукском означает «вождь»), которая по праву рождения приходилась чем-то вроде королевы роуг-ривер. Опасаясь, что непокорное поведение индейцев спровоцирует новые неприятности, ранним утром следующего дня она пришла повидаться со мной и рассказать об обстановке. Мэри сообщила, что сделала все от нее зависящее, чтобы призвать индейцев к разуму, но безуспешно, и что они полны решимости сражаться, нежели выдать шестнадцать человек, участвовавших в расстреле. Она также известила меня о том, что они заняли позицию на реке Ямхилл на прямой дороге между постом и селением, где, размалеванные и вооруженные для войны, они поджидают нападения.

Получив эти сведения, я решил, что лучше идти к селению обходным путем, а не напрямую, как планировалось сначала, поэтому я велел перетащить принадлежавшую посту паромную лодку примерно на полтора миль ниже по реке Ямхилл и закрепить ее там. В 11 часов ночи я вывел из гарнизона своих пятьдесят человек в направлении, противоположном тому, которое удерживали индейцы, и вскоре вышел к реке у парома. Здесь я без лишнего промежления переправил отряд на другой берег и повел его вдоль склона горы, через густой кустарник и бурелом, пока незадолго до рассвета не обнаружил, что мы находимся непосредственно в тылу селения, а следовательно, и в тылу рубежа, занятого непокорными индейцами, которые ожидали меня на прямой дороге от поста. Едва забрезжил рассвет, мы совершили внезапный налет на селение и застали его жителей совершенно врасплох, захватив даже вождя племени Сэма, который был облачен во все свои военные доспехи, полностью вооружен и экипирован в ожидании боя на дороге, где расположились его сотоварищи. Я немедленно взял Сэма под стражу, отдав приказ пристрелить его на месте, если индейцы сделают хотя бы один выстрел; затем, выстроив свою цепь на дороге за окраиной селения, в тылу сил, затаившихся для фронтальной атаки, мы двинулись вперед. Когда неприятельский отряд осознал, что полностью отрезан от селения, они вышли из своего укрепления у реки и выстроились перед моим фронтом на расстоянии примерно шестидесяти ярдов с явным намерением сопротивляться до конца.

Как это обычно бывает у индейцев перед боем, они были почти голыми, причудливо размалеванными синей глиной и жутко облаченными в боевые головные уборы. Они выглядели крайне воинственно: размахивали мушкетами в воздухе, танцевали на одной ноге, обзывали нас дурными словами и устраивали прочие враждебные демонстрации, так что поначалу казалось, будто ничто меньше полного уничтожения этого отряда не сможет привести к тому решительному исходу, которого мы добивались. И все же, поскольку я стремился подчинить их без кровопролития, если это возможно, я решил посмотреть, какой результат принесет известие о том, что их вождь находится во власти нашей милости. Поэтому, отправив под стражей Сэма вперед, где его было хорошо видно, с предупреждением, что он будет немедленно застрелен, если они откроют по нам огонь, и при поддержке криков и причитаний женщин селения, осуждавших любые враждебные действия с обеих сторон, я быстро добился начала переговоров.

Мятежными индейцами командовал Джо, брат Сэма, который наконец передал мне через вестника о своем желании встретиться со мной, и мы сошлись между нашими соответствующими линиями. Я говорил с ним мягко, но твердо настаивал на том, чтобы мужчины, убившие женщину, были выданы, а мой шестизарядник возвращен. Его ответ сводился к тому, что он считает это невозможным, однако посовещается со своим народом. После совещания он вернулся и уведомил меня, что пятнадцать человек сдадутся и шестизарядник будет возвращен, а кроме того, мы можем убить шестнадцатого человека, поскольку племя и так хочет от него избавиться, добавив, что он дурной индеец, чья пуля, вне всякого сомнения, нанесла женщине смертельную рану. Он сказал, что если я соглашусь на такую сделку, то он потребует от всех своих людей, кроме этого нежелательного лица, по предварительной договоренности броситься бегом вправо от его линии. Плохому же индейцу будет приказано стоять смирно на самом левом фланге, и мы сможем открыть по нему огонь, когда его товарищи уйдут вправо. Я согласился на это предложение и дал Джо пятнадцать минут на выполнение его условий. Затем мы вернулись к своим отрядам, и несколько минут спустя те пятнадцать человек бросились к правому флангу, как и было условлено, а мы открыли огонь по оставшемуся стоять в одиночестве индейцу, сразив его на месте тяжелым ранением в плечо.

Пока все это происходило, остальные отряды резервации численностью в несколько тысяч человек заняли окружающие холмы, чтобы понаблюдать за схваткой, поскольку роуг-ривер некоторое время хвастались, будто способны разбить солдат, и эти другие индейцы пришли посмотреть, как это будет сделано. Однако результат разочаровал зрителей, и роуг-ривер закономерно потеряли авторитет. Пятнадцать человек теперь вышли вперед и сложили оружие (включая мой шестизарядник) перед нами, как и условлено, но я заставил их снова поднять сданные ружья и отнести их на пост, где они были сложены в блокгауз для надежного хранения. На пленных надели кандалы с ядрами и заставили работать на посту до тех пор, пока их бунтарский дух не был сломлен; раненый же понес заслуженное наказание после того, как полностью оправился. Расследование причин, по которым этот человек был выбран в качестве жертвы, посредством которой Джо и его товарищи рассчитывали получить амнистию, показало, что этот малый действительно был крайне никчемной личностью, чья смерть пошла бы племени только на пользу. Таким образом, у них было две цели: с одной стороны, умиротворить меня и добиться выгодных условий, а с другой — избавиться от бродяги в собственных рядах.

Наказание этих шестнадцати индейцев кандалами с ядрами положило конец всем неприятностям с племенем роуг-ривер. Беспорядки, проистекавшие от заклинаний знахарей и знахарок, а также обычая убивать лошадей и сжигать все мирское имущество на могилах умерших, были полностью пресечены, и мы без особых усилий сделали большой шаг к цивилизованности этих грубых и суеверных людей, поскольку теперь они начали признавать власть правительства. В их дальнейшем управлении был принят и неизменно применялся курс на справедливость и мягкое принуждение. Их заставили обрабатывать землю, ходить в церковь и отправлять детей в школу. Когда я увидел их пятнадцать лет спустя — превратившихся в трудолюбивых и зажиточных фермеров с аккуратными домами, отличным скотом, фургонами и лошадьми, которые везут свое зерно, яйца и масло на рынок, а взамен привозят муку, кофе, сахар и ситец, — я нашел убедительное подтверждение своему раннему мнению о том, что самыми действенными мерами для вывода их из состояния варварства станут практический надзор с самого начала в сочетании с твергим контролем и мягкой дисциплиной.

Во всем, что делалось для этих индейцев, источником вдохновения служили здравый смысл и практичные идеи капитана Рассела. Его подлинная мужественность, честные и справедливые методы, а также сердечный интерес, который он проявлял ко всему, что касалось служебного долга перед своим правительством, не могли не принести наилучших результатов, в каком бы положении он ни оказался. Поскольку все привлекательные черты его характера проявлялись постоянно, я привязался к нему всей душой, и до самого дня его гибели в 1864 году на поле боя при Опекуане под Винчестером, где он доблестно вел свою дивизию под моим командованием, мое уважение и привязанность подпитывались и укреплялись теми же крепкими узами, что сблизили нас в те ранние годы в Орегоне.

После только что описанных событий я продолжал нести службу на посту Ямхилл, проходя через обычную рутину гарнизонной жизни без каких-либо особо интересных происшествий, вплоть до разрыва войны мятежа в апреле 1861 года. Известие об обстреле Форта Самтер вызвало у нас возбуждение, которое затмило все остальное, и хотя на нашем посту не было офицеров, сочувствовавших мятежу, таковые имелись в нашем полку — Четвертой пехоте, — и мы весьма тревожились относительно того, какую позицию они могут занять, но, естественно, куда больше нас беспокоило то, как обойдутся с полком во время конфликта.

В свое время поступил приказ полку отправляться на Восток, и моя ротта выступила в поход, оставив меня — второго лейтенанта — командовать постом до тех пор, пока меня не сменит капитан Джеймс Дж. Арчер из Девятой пехоты, рота которого должна была занять место старого гарнизона. Капитан Арчер со своей ротой из Девятой прибыл вскоре после этого, но до меня дошли сведения о его намерении уехать на Юг, и по прибытии на пост он вел себя так, что я отказался передавать ему командование из опасения, как бы он не совершил какого-нибудь мятежного поступка. В результате задержка затянулась дольше, чем я предполагал изначально. Наконец пришла весть, что он подал в отставку и ему предоставлен отпуск на шестьдесят дней. 17 июля он убыл, но я продолжал командовать до 1 сентября, пока не прибыл капитан Филип А. Оуэн из Девятой пехоты, который принял командование и освободил меня от обязанностей.

Со дня получения известий об обстреле Самтера и до моего отъезда на Восток примерно 1 сентября 1861 года я глубоко переживал о том, как будут развиваться события, и хотя я был уверен, что в конце концов справедливое дело правительства непременно восторжествует, тщательно выстроенная организация, которую Южная Конфедерация продемонстрировала с удивительной быстротой, сильно меня тревожила, поскольку уже она одна свидетельствовала о том, что южные лидеры задолго предвидели борьбу и подготовились к ней. Получать прямые сведения о ходе войны было очень трудно. Большую часть времени мы пребывали в полном неведении относительно истинного положения дел, и это усиливало наше беспокойство. К тому же сообщения о происходивших боевых столкновениях сильно преуспевались восточными газетами и при пересылке ничуть не теряли в масштабе. Новости доставлялись «пони-экспрессом» через равнины в Сан-Франциско, где при перепечатке раздувались еще сильнее и приобретали известный южный уклон. Я отлично помню, как до нас дошли первые сообщения о битве при Булл-Ране — том кровопролитном сражении, — в которых утверждалось, будто каждая из сторон потеряла по сорок тысяч человек убитыми и ранеными, причем никто не числился пропавшим без вести или сбежавшим. Из недели в неделю эти потери уменьшались, пока наконец не усохли до сотен, но яркие описания кровавой сечи не смягчались на протяжении всего лета.

Почту в Ямхилле мы получали лишь раз в неделю, да и ту приходилось доставлять из Портленда (Орегон) экспрессом. В тот день недели, когда мы ожидали возвращения нашего курьера или гонца из Портленда, я ранним утром отправлялся на командный пункт над постом, откуда был виден далеко вперед отрезок дороги, пролегавший через долину Ямхилл, и там с замиранием сердца высматривал его приближение, тоскуя по хорошим вестям; ибо, будучи изолирован годами, проведенными в глуши, мой патриотизм не был запятнан политикой и его не омрачали никакие споры о проблемах, породивших войну, и превыше всего остального я желал успеха правительству. Я полагаю, что был также свободен от каких-либо мыслей о возможном продвижении по службе из-за этого конфликта, но из искреннего желания внести посильный вклад в сохранение Союза я горячо рвался к очагу войны и боялся, что она закончится раньше, чем я успею добраться до Востока. Я вовсе не предполагал, что со мной случится в дальнейшем и что я заслужу на этом поприще хоть какую-то известность. Я был готов честно исполнять свой долг везде, куда меня позовут, был молод, здоров, нечувствителен к усталости и жаждал дела, но высокие чины в нашей службе казались настолько далекими, что ни единой мысли об их достижении у меня и в мыслях не возникало.

В период с января по сентябрь 1861 года вследствие отставок и появления в регулярной армии новых полков я прошел через звание первого лейтенанта и дослужился до капитана в Тринадцатом пехотном полку США, командиром которого незадолго до того был назначен генерал У. Т. Шерман. По сдачи дел на посту в Ямхилле я отправился на атлантическое побережье, чтобы присоединиться к новому полку. Двухдневная поездка привезла меня в Портленд, откуда я морем добрался до Сан-Франциско, а из этого города отплыл пароходом на Нью-Йорк через Панамский перешеек в компании нескольких офицеров, которые направлялись на Восток в схожих со мной обстоятельствах.

В то время в Калифорнии царило сильное брожение по вопросу о сецессии, причем сецессионистские настроения были настолько сильны, что сторонники Союза всерьез опасались, как бы штат не утянули в Конфедерацию. Вследствие этого повсеместно царило великое недоверие, и верные долгу пассажиры парохода, не ведая, что может случиться во время путешествия, готовились к любым неожиданностям, тщательно организовавшись для пресечения любых попыток увезти нас в какой-нибудь южный порт после отправления из Аспинволла. Впрочем, наши страхи оказались напрасными; во всяком случае, подобных попыток не предпринималось, и в ноябре 1861 года мы благополучно прибыли в Нью-Йорк. Парочки дней в Нью-Йорке хватило, чтобы пополнить скудный гардероб, после чего я двинулся на Запад к месту службы нового полка, задержавшись на день и ночь в доме родителей в Огайо, где не был со времен путешествия из Техаса на тихоокеанское побережье. Штаб моего полка располагался в Джефферсон-Барракс в Миссури, куда я и отправился без дальнейших задержек, если не считать остановки в Сент-Луисе, достаточной лишь для того, чтобы засвидетельствовать свое почтение генералу Генри У. Халлеку.

ГЛАВА VIII.

ПРОВЕРКА СЧЕТОВ — ГЛАВНЫЙ КВАРТИРМЕЙСТЕР И КОМИССАРИАТ АРМИИ ЮГО-ЗАПАДНОГО МИССУРИ — ПОДГОТОВКА К КАМПАНИИ ПИ-РИДЖ — РАЗНОГЛАСИЯ С ГЕНЕРАЛОМ КЕРТИСОМ — ПРИКАЗ ОБ ОТПРАВКЕ НА ПЕРЕДОВУЮ — ПРОИЗВЕДЕНИЕ В ПОЛКОВНИКИ.

Спустя несколько дней после моего прибытия в штаб полка под Сент-Луисом генерал Халлек приказал мне явиться к нему, и когда я прибыл, он сообщил, что царит великая путаница с отчетами некоторых распределяющих финансы офицеров его департамента, чье ведение финансовых дел при его предшественнике, генерале Джоне К. Фримонте, было крайне расхлябанным; а поскольку этот хаос можно было устранить лишь путем проверки счетов, он решил создать для этой цели специальную комиссию офицеров и намерен назначить меня ее председателем. Различные рассматриваемые операции охватывали широкую область, так как в ведении департамента находились штаты Миссури, Айова, Миннесота, Иллинойс, Арканзас и весь Кентукки к западу от реки Камберленд.

Эта обязанность не была мне в тягость, и я чувствовал себя подготовленным к ее выполнению, поскольку проверяемые счета относились исключительно к квартирмейстерскому управлению и департаменту продовольственного снабжения, а благодаря недавнему опыту я уже хорошо знал круг бумаг, с которыми имели дело эти ветви армейской службы. Пожалуй, именно мое знакомство с подобными операциями, отчетами и прочим и послужило причиной моего назначения председателем комиссии.

Я незамедлительно приступил к работе и продолжал ее до 26 декабря 1861 года. В этот день я был освобожден от обязанностей в ревизионной комиссии и назначен главным комиссаром Армии Юго-Западного Миссури под командованием генерала Самуэля Р. Кертиса. Эта армия в ту пору формировалась в Ролле (Миссури) для кампании при Пи-Ридже, а ее общая численность за время всей кампании составляла в совокупности около пятнадцати тысяч человек.

Как только до меня дошла весть о назначении на эту должность, я отправился к генералу Халлеку и попросил назначить меня также главным квартирмейстером. Он отнесся к этому с неохотой, заявив, что я не смогу совмещать обе обязанности, но я быстро убедил его, что справлюсь с обоими делами лучше, чем с одним, напомнив, что в качестве главного квартирмейстера я буду контролировать транспорт, и тем самым устранить все возможные поводы для разногласий между двумя штабными структурами — условие, которое я считал залогом успеха, особенно учитывая то обстоятельство, что армия Кертиса должна была питаться в основном за счет местных ресурсов. Этот аргумент произвел впечатление на Халлека, и, убедившись в моей правоте, он незамедлительно подписал приказ о назначении меня главным квартирмейстером и главным комиссаром снабжения Армии Юго-Западного Миссури, после чего я выехал в Роллу для вступления в должность.

Явившись к генералу Кертису, я быстро уяснил, что его система снабжения весьма несовершенна, а транспорт вовсе лишен должной организации: в некоторых полках числилось по сорок-пятьдесят фургонов, а в других — всего по три-четыре. Я трудился день и ночь, чтобы исправить эти и прочие изъяны, и с помощью капитана Майкла П. Смалла из департамента продовольственного снабжения, бывшего бесценным помощником, быстро привел дела в порядок: наладил нормальную работу транспорта, выделил каждому полку положенную норму повозок, а излишки передал в общие обозы армии. Добиваясь этого, я несколько раз оказывался на грани личного конфликта с разгневанными командирами полков, однако полковник Г. М. Додж оказал мне столь мощную моральную поддержку перед генералом Кертисом и выделил столь толковых людей из своего полка — Четвертого добровольческого пехотного полка Айовы, — что я до сих пор питаем к нему и его полку самую теплую привязанность и неизгладимую благодарность.

26 января 1862 года армия генерала Кертиса выступила из Роллы на Спрингфилд (Миссури) через Лебанон. Дороги утопали в грязи и были настолько разбиты, что обозам при движении приходилось преодолевать величайшие трудности, сильно задерживаясь из-за разлившихся рек. В этих условиях случалось множество задержек, и когда мы прибыли в Лебанон, практически все припасы, с которыми мы вышли в поход, были истощены, и с этого пункта началась работа по прокормлению войск за счет местных ресурсов. Чтобы раздобыть муку, пшеницу приходилось брать из скирд, молоть и отправлять на мельницы для помола. Поскольку пшеница в тех местах была в дефиците, в качестве замены тем же трудоемким способом перерабатывали кукурузу в крупу. Кроме того, для мясного пайка потребовалось добывать рогатый скот.

Усердным трудом мы вскоре накопили достаточное количество пшеничной и кукурузной муки, чтобы возобновить поход на Спрингфилд, возле которого, как предполагалось, нас ожидал противник, и был отдан приказ о продвижении вперед. Командующий генерал предостерег меня: в случае неудачи не допустить попадания соли в руки генерала Прайса. Генерал Кертис помешался на этой соли, полагая, что противник отчаянно в ней нуждается, и настойчиво внушал мне свое убеждение, будто наше дело понесет тяжелый урон от потери, которая обернется столь огромной и исключительной выгодой для неприятеля; однако впоследствии мы обнаружили, когда Прайс оставил свою позицию, что почти все, что он бросил при отступлении, была как раз соль.

Когда до Спрингфилда оставалось около восьми миль, генерал Кертис решил выстроить войска в боевую линию для наступления на город и приказал мне растянуть обозы в длинную линию боевого порядка, дабы при отступлении в случае отражения войск он мог собрать людей вокруг фургонов. Мне эта тактика не понравилась, но приказ я, разумеется, выполнил. Линия двинулась на Спрингфилд и заняла город без сопротивления, так как накануне противник бежал на юг, в сторону Пи-Риджа. Разумеется, наш успех избавил меня от тревог по поводу повозок, но воображение с тех пор не раз рисовало мне панику шестимуловых упряжек, которая при любом неблагоприятном исходе разыгралась бы на прериях юго-западного Миссури.

Армия отправилась в погоню за Прайсом, меня же оставили в Спрингфилде для сбора припасов в окрестностях теми же способами, что применялись в Лебаноне, и отправки их вперед. Успех в этом полезном и необходимом деле требовал упорного труда. Разбыть зерно и запустить мельницы на местах, починить оборудование взамен утерянных деталей или изменить конструкцию и запустить мельницы по иному принципу, когда это требовалось, и наконец переправить готовую продукцию в армию — все это составляло задачу, испытывавшую на прочность энергию каждого участника. И все же, имея в своем распоряжении весьма искусный отряд мельников, машинистов и рабочих, набранных главным образом из Четвертого айовского и Тридцать шестого иллинойсского добровольческих полков, мы быстро привели все в порядок и смогли отправлять на передовую столь крупные партии муки и крупы, что с тыловой базы в Ролле приходилось подвозить лишь бекон и небольшие дополнения к пайку. Когда дела были как следует налажены, я сам отправился вперед, чтобы ускорить доставку припасов, и присоединился к армии у Кросс-Холлоуза, чуть южнее Пи-Риджа.

Убедившись, что в Кросс-Холлоузе все идет отлично, я через несколько дней вернулся в Спрингфилд продолжать работу по сбору припасов. По дороге назад я привел в порядок мельницы в Кассвилле, чтобы молоть зерно в той местности, и отладил там план общего снабжения из прилегающего района как людей, так и армейских животных, дабы исключить саму вероятность провала кампании из-за плохих дорог или бедствий с моими обозами. Таким образом, Спрингфилд превратился в центр всей снабженческой зоны.

Сразу после моего возвращения в Спрингфилд произошло сражение при Пи-Ридже. Успех войск Союза в этой битве оказался значительным, и хотя масштаба его не хватало для существенного влияния на ход войны в целом, он стал решающим для этой отдельной кампании и привел к изгнанию всех организованных сил конфедератов из штата Миссури. После победы при Пи-Ридже предпринимались определенные попытки лишить Кертиса причитающейся ему за победу славы; но независимо от того, какие заслуги принадлежали отдельным командирам, я всегда был убежден, что Кертис заслуживает наивысшей похвалы не только за проявленное на поле боя мастерство, но и за усердие и отвагу в кампании, которые редко демонстрировались в тот ранний период войны. Подобную хвалу следует воздавать в особенности с учетом тех трудностей, в условиях которых он действовал, и того, как он был связан по рукам и ногам необходимостью опираться на малонаселенную местность для прокормления своих войск. В донесениях о битве, поступавших в Спрингфилд, немало славы приписывалось некоторым другим генералам, но поскольку я контролировал телеграфную линию из Спрингфилда на восток, я задерживал все депеши до тех пор, пока генерал Кертис не отправил свое официальное донесение. Таким образом, он получил возможность связаться с высшим командованием раньше некоторых своих тщеславных подчиненных, которые присвоили бы себе лавры победителей, если бы я не пресек это столь радикальным средством.

Вскоре после этого последовала развязка мелких разногласий, возникших между генералом Кертисом и мной и, как мне порой думалось впоследствии, спровоцированных помощником квартирмейстера из Айовы, которого я держал при себе в Спрингфилде. Он вожделел мое место и в конце концов добился его. Он был претерпевшим крах банкиром в Айове, а в начале войны получил назначение помощником квартирмейстера добровольцев в чине капитана. На посту главного квартирмейстера армии в Миссури открывались возможности для поправления своего финансового положения, каких не сыскать на второстепенной должности, поэтому ради получения этой позиции он, вне сомнений, плел интриги прямо у меня на глазах, и Кертис согласился отдать ее ему, как только меня отстранили. Его карьера на посту моего преемника, равно как и на иных поприщах, где ему дозволялось действовать в ходе войны, была, мягко говоря, нечистоплотной. По окончании войны он всплыл в Чикаго в качестве президента банка, который благополучно разорил, а в конце концов угодил за решетку за кражу крупной суммы из казны Соединенных Штатов в Вашингтоне, где он служил клерком. Шансы на обнаружение жульничества этого человека были куда ниже на посту главного по транспорту и снабжению армии, чем это проявилось впоследствии в Казначействе. У меня постоянно находились крупные суммы денег для нужд армии, и среди прочих целей, на которые эти средства выделялись, была закупка лошадей и мулов. Некоторые офицеры и солдаты, ценившие наживу выше служебного долга (несколько таковых всегда найдется в любой армии), быстро смекнули это и решили извлечь выгоду. В результате они развернули целую систему краж лошадей у местных жителей и предложения их мне на выкуп. Потребовалось совсем немного времени, чтобы раскусить это мошенничество, и когда я убедился в их плутовстве, то положил ему конец, арестовав лошадей как трофейное имущество, поставив клеймо «U.S.» и отказавшись за них платить. Генерал Кертис, введенный в заблуждение чужой ложью и до конца не понимая обстоятельств, а также не осознавая, к какому низкому и разлагающему состоянию неизбежно ведет подобный курс, фактически приказал мне произвести выплаты, но я ответил отказом. Непосредственным следствием этого неповиновения стал трибунал над моим участием; и понимая, что моя польза в той армии исчерпана независимо от исхода суда, я попросил генерала Халлека освободить меня от обязанностей при генерале Кертисе и перевести в Сент-Луис. Это было исполнено незамедлительно, и поскольку моя связь с Армией Юго-Западного Миссури прервалась до созыва трибунала, мое дело до суда так и не дошло. Упомянутый человек, ставший причиной этого положения дел, был назначен генералом Кертисом моим преемником. Я передал последнему все денежные средства и имущество, за которые отвечал, а также заклейменных лошадей и мулов, краденых у местных жителей, затребовав расписки за каждый предмет. Позднее до меня доходили слухи, что некоторая часть породистых лошадей из юго-западного Миссури необъяснимым образом оказалась в Айове, однако был ли в этом виновен мой преемник, я сказать не берусь.

По прибытии в Сент-Луис я чувствовал себя несколько одиноким и удрученным из-за того, как повернулись дела. Я не ведал, куда меня направят и что заставят делать, но эти сомнения развеялись через несколько дней благодаря генералу Халлеку: к нему усердно обращались губернаторы некоторых западных штатов с просьбой расходовать средства в их регионах, и он отправил меня на Северо-Запад с поручением нечто вроде бродячей миссии по закупке лошадей для нужд армии. Я направился в Мэдисон и Расин (Висконсин), где купил двух лошадей, отправленных в Сент-Луис. В Чикаго я приобрел еще двухсот, и поскольку цены там показали, что Иллинойс являлся самым дешевым рынком — в то время там имелся избыток сверх местных нужд, — я решил сделать Чикаго центром своей деятельности.

Пока я был занят этим в Чикаго, грянуло сражение при Шайло, и жажда активной службы в войсках захлестнула меня с головой, поэтому я вернулся в Сент-Луис, дабы узнать, нельзя ли мне попасть на фронт. Поскольку генерал Халлек убыл к месту битвы при Шайло, я отрапортовал его помощнику генерал-адъютанта, полковнику Джону К. Келтону, и поведал о своем желании принять участие в реальных боевых действиях, добавив, что не хочу возвращаться в свой полк, который все еще формировался и пополнялся в Джефферсон-Барракс, ибо чувствовал, что в другом месте от меня будет больше пользы. Келтон знал, что закупка лошадей носит временный характер и по ее завершении, вероятно в скором времени, мне придется вернуться к своей роте в казармы, а потому, осознавая бездействие, на которое обрекало меня такое положение дел, он решил взять на себя ответственность и направить меня в распоряжение генерала Халлека под Шайло, выдав мне соответствующее предписание.

Я считаю это поворотным моментом в своей военной карьере и всегда буду благодарен полковнику Келтону за его добрый поступок, столь сильно повлиявший на мое будущее. Мое стремление присоединиться к армейским силам под Шайло овладело мной всецело, и я твердо вознамерился добраться туда любым доступным способом. Узнав, что больничный пароход под началом доктора Хауга готовится к отправлению в Питтсбург-Ландинг, я испросил у доктора согласия взять меня пассажиром и вечером 15 апреля выехал из Сент-Луиса к театру военных действий на северо-востоке Миссисипи.

В Питтсбург-Ландинге я явился к генералу Халлеку, который после некоторой заминки определил меня помощником к полковнику Джорджу Тому из корпуса топографических инженеров. Полковник Том поручил мне вытягивать обозы с пристани, что потребовало ремонта дорог ради этой цели путем укладки настилов из бревен на заболоченных участках. Это была тяжелая, грязная работа без особой надежды на награду, но она находилась вблизи театра активных действий, и я решил делать ее наилучшим образом, пока не представится случай получше.

Генерал Халлек не слишком умел обустраивать быт в полевых условиях. Организация его лагеря оказалась совершенно неудовлетворительной, из-за чего он и все окружающие его офицеры терпели множество лишних неудобств и хлопот. Кто-то подсказал ему назначить меня квартирмейстером его штаба с целью упорядочить хозяйство и устранить те изъяны, на которые жаловались, и в результате меня определили на эту должность. Вскоре после этого назначения мне было приятно узнать, что генерал Халлек в восторге от улучшений в штабе — как в лагерном снаряжении и транспорте, так и в управлении в целом. Моя популярность росла вместе с улучшениями, однако один пустяковый инцидент едва не испортил дело. Возникла какая-то заминка с поставкой свежей говядины для штабной столовой генерала Халлека, а поскольку к тому времени все привыкли обращаться ко мне по любым вопросам комфорта, полковник Джо Маккиббен принес от генерала приказ обеспечить свежей говядиной штабную кухню. Я не был закупщиком для этой столовой и даже не состоял в ней, поэтому ответил наотрез. Маккиббен, не желая докладывать о моем неповиновении, попробовал убедить меня и привел полковника Тома в помощь для переговоров, но я остался непреклонен, так что Маккиббен из доброты душевной проскакал несколько верст, чтобы добыть говядину самому и спасти меня от страшных последствий, которые, по его мнению, последовали бы, если бы Халлек пронюхал о столь вопиющей фронде. На следующий день меня вдобавок к прочим обязанностям назначили комиссаром снабжения штаба, и поскольку это ввело меня в круг поставок свежей говядины, у генерала Халлека больше не было поводов жаловаться на ее нехватку в его рационе.

Мое пребывание в штабе генерала Халлека было исключительно приятным, а личное общение с несшими там службу офицерами — не только отрадным и поучительным, но и открывавшим возможности для роста и продвижения, равных которым едва ли мог предоставить какой-либо другой пост. Специальные обязанности не занимали все мое время, и при любой возможности я отправлялся в дивизию генерала Шермана, удерживавшую крайний правый фланг нашей линии в наступлении на Коринф, чтобы понаблюдать за небольшими стычками, беспрерывно происходившими там по мере медленного продвижения нашей армии, когда противника ежедневно оттесняли лишь на небольшое расстояние. Я очень хорошо знал генерала Шермана. Мы были родом из примерно одних мест в Огайо, а его жена и ее семья знали меня с детства. Генерал всегда принимал меня радушно, и однажды он спросил, не соглашусь ли я принять полковничий чин в определенном полку из Огайо, если он добьется этого назначения. Я с радостью ответил утвердительно, если генерал Халлек отпустит меня; но мне было суждено испытать разочарование, ибо примерно через неделю генерал Шерман сообщил, что губернатор Огайо не дает согласия, поскольку уже решил назначить кого-то другого.

Чуть позже губернатор Блэр из Мичигана, находившийся при армии по делам военнослужащих из своего штата и подыскивавший в ту пору командира для Второго мичиганского кавалерийского полка и очень желавший получить кадрового офицера, остановил свой выбор на мне. Полк тогда несколько сдал позиции из-за потерь от болезней и сильно раскололся на фракции из-за ревности, порожденной местными распрями еще до формирования, и губернатор хотел сгладить все эти неурядицы, назначив командиром человека, который о них ничего не ведает. Полагаю, кто-то сказал в ту пору губернатору: «Почему бы вам не взять Шеридана?» Впрочем, это лишь догадка. Я поистине не знаю, как мое имя было предложено ему, но позже мне не раз говорили, будто генерал Гордон Грейнджер, которого я тогда знал поверхностно и который был прежним командиром этого полка, первым подсказал эту кандидатуру. Во всяком случае, утром 27 мая 1862 года капитан Рассел А. Алджер — впоследствии губернатор Мичигана — в сопровождении полкового квартирмейстера лейтенанта Фрэнка Уолдриджа прибыл в штаб генерала Халлека и передал мне следующую телеграмму:

(By Telegraph.)

"MILITARY DEPT OF MICHIGAN,

"ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE,

"DETROIT, May 25, 1862.

GENERAL ORDERS NO. 148.

"Captain Philip H. Sheridan, U. S. Army, is hereby appointed Colonel of the Second Regiment Michigan Cavalry, to rank from this date.

"Captain Sheridan will immediately assume command of the regiment.

"By order of the Commander-in-Chief,

"JNO. ROBERTSON,

"Adjutant-General."

Я отнес приказ генералу Халлеку и сказал, что хотел бы согласиться, однако он не желал меня отпускать, пока не удастся получить согласие Военного министерства. Я вернулся в палатку сильно разочарованным, поскольку в те дни по непонятным причинам Военное министерство не жаловало назначение кадровых офицеров в добровольческие полки, и я опасался неодобрения из Вашингтона. После повторного совещания с капитаном Алджером и лейтенантом Уолдриджем я решил снова пойти к генералу и дальше отстаивать свое дело. Расписав свое стремление служить в строю и напирая на полное отсутствие таковых перспектив на моем нынешнем месте, я изливал доводы до тех пор, пока генерал Халлек наконец не решился взять на себя ответственность отпустить меня без запроса Военного министерства. Поблагодарив его за доброту, я услышал в ответ, что раз уж я покидаю его, он сообщит: полк, куда меня только что назначили, выведен в составе колонны, нацеленной на рейд в тыл врага, занимавшего тогда Коринф, и если я успею сдать дела по имуществу, мне, пожалуй, стоит немедленно присоединиться к своей части, чтобы успеть в эту экспедицию. Я вернулся в палатку, где все еще ждали Алджер и Уолдридж, и поведал им об успехе беседы, одновременно уведомив, что воссоединюсь с полком вовремя для участия в упомянутом Халлеком походе.

В течение дня я сдал все имущество своему преемнику и около 8 часов вечера объявился в лагере Второго мичиганского кавалерийского полка близ Фармингтона (Миссисипи). В полку царил переполох перед отправкой в рейд, и у меня едва хватило времени познакомиться с офицерами моего подразделения и совсем не осталось возможности повидать рядовых, как прозвучал сигнал «по коням». Облаченный в мундир и брюки капитана пехоты, переделанные под полковника кавалерии парой потрепанных орлов, любезно предоставленных генералом Грейнджером, я поспешно приторочил к седлу заранее собранный полевой мешок с кофе, сахаром, беконом и сухарями, вскочил на коня и отрапортовал командиру бригады о готовности моего полка к несению службы.