«Личные мемуары П. Г. Шеридана. Том 1. Часть 1»

МЕМУАРЫ ГЕНЕРАЛА ШЕРИДАНА, т. I, ч. 1

ЛИЧНЫЕ МЕМУАРЫ Ф. Г. ШЕРИДАНА

CONTENTS

CHAPTER I.

Ancestry—Birth—Early Education—A Clerk in a

Grocery Store—Appointment—Monroe Shoes—Journey

to West Point—Hazing—A Fisticuff Battle Suspended

—Returns to Clerkship—Graduation

CHAPTER II.

Ordered to Fort Duncan, Texas—"Northers"—Scouting

Duty—Hunting—Nearly Caught by the Indians—

A Primitive Habitation—A Brave Drummer Boy's Death

—A Mexican Ball

CHAPTER III.

Ordered to Fort Reading, Cal.—A Dangerous Undertaking

—A Rescued Soldier—Discovering Indians

—Primitive Fishing—A Deserted Village

—Camping Opposite Fort Vancouver

CHAPTER IV.

"Old Red"—Skillful Shooting—The Yalima War

—A Ludicrous Mistake—Cut-mouth John's Encounter

—Father Pandoza's Mission—A Snow-Storm

—Failure of the Expedition

CHAPTER V.

An Indian Confederation—Massacre at the Cascades

of the Columbia—Plan to Relieve the Block-House

—A Hazardous Movement— A New Method of Establishing

Guilt—Execution of the Indian Murderers

CHAPTER VI.

Misdirected Vengeance — Honorable Mention

—A Change of Command—Educated Oxen—Feeding

the Indians—Purchasing a Burying-Ground

—Knowing Rats

CHAPTER VII.

Learning the Chinook Language—Strange Indian Customs

—Their Doctors—Sam Patch—The Murder of a Woman

—In a Tight Place—Surprising the Indians

—Conflicting Reports of the Battle of Bull Run

—Secession Question in California—Appointed

a Captain—Transferred to the East

CHAPTER VIII.

Auditing Accounts—Chief Quartermaster and Commissary

of the Army of Southwest Missouri—Preparing for

the Pea Ridge Campaign—A Difference with General

Curtis—Ordered to the Front—Appointed a Colonel

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Steel Portrait—General P. H. Sheridan

Lieutenant Williamson's Trail from Fort Reading, Cal.,

to Fort Vancouver

Lieutenant Sheridan's Fight at the Cascades

of the Columbia in 1856

ТОМ I.

ЧАСТЬ 1.

Филиппа Генри Шеридана

ПРЕДИСЛОВИЕ

Когда, уступив настояниям моих друзей, я наконец решил написать эти мемуары, главная трудность, с которой я столкнулся, заключалась в том, чтобы рассказать о своем участии во многих заметных событиях последних трех десятилетий, свидетелем которых я был, не вдаваясь излишне в историю этих лет и вместе с тем не придавая собственным поступкам незаслуженного значения. В какой мере мне удалось преодолеть эту трудность, я предоставляю судить читателю.

Предлагая вниманию читателя написанную моей собственной рукой летопись событий моей жизни и моего участия в нашей великой борьбе за национальное существование, человеческую свободу и политическое равенство, я не претендую на литературные достоинства; важность содержания моего повествования — моя единственная заявка на внимание читателя.

Посвящая этот труд моим боевым товарищам времен Войны за Реюньон [Войны Севера и Юга], я оставляю его как наследие моим детям и как источник сведений для будущего историка.

Ф. Г. ШЕРИДАН.

Nonguitt, Mass., August 2, 1888

ЛИЧНЫЕ МЕМУАРЫ

Ф. Г. ШЕРИДАНА.

ЧАСТЬ I.

ГЛАВА I.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ — РОЖДЕНИЕ — РАННЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — РАБОТА ПРИКАЗЧИКОМ В БАКАЛЕЙНОЙ ЛАВКЕ — НАЗНАЧЕНИЕ — БОТИНКИ МОНРО — ПУТЕШЕСТВИЕ В ВЕСТ-ПОЙНТ — ДЕДОВЩИНА (ХАЙЗИНГ) — КУЛАЧНЫЙ БОЙ — ОСТРАНЕНИЕ ОТ ЗАНЯТИЙ — ВОЗВРАЩЕНИЕ К ОБЯЗАННОСТЯМ ПРИКАЗЧИКА — ОКОНЧАНИЕ АКАДЕМИИ.

Мои родители, Джон и Мэри Шеридан, прибыли в Америку в 1830 году, будучи воодушевлены рассказами дяди моего отца, Томаса Гейнора, жившего тогда в Олбани, штат Нью-Йорк, попытать счастья в Новом Свете. Они родились и выросли в графстве Каван в Ирландии, где с ранней юности мой отец обрабатывал арендованный участок в имении Черримолт; продажа этого арендного права дала ему средства на поиски нового дома за морем. Мои родители состояли в кровном родстве — были двоюродными кузенами, — а моя мать, урожденная Майнор, происходила из боковой ветви семьи моего отца. Перед отъездом из Ирландии у них было двое детей, а 6 марта 1831 года, на следующий год после прибытия в эту страну, я родился в Олбани, штат Нью-Йорк, став третьим ребенком в семье, которая в конце концов увеличилась до шести человек — четырех мальчиков и двух девочек.

Перспективы заработать на жизнь в Олбани не оправдали ожиданий, которые внушили моим родителям, поэтому в 1832 году они переехали на Запад, чтобы обосноваться в селении Сомерсет в округе Перри, штат Огайо, каковой район в самые ранние дни существования штата заселялся выходцами из Пенсильвании и Мэриленда. В этот период великие общественные работы Северо-Запада — каналы и шоссе с макадамовым покрытием, ставшие следствием требований внутреннего благоустройства, — находились в стадии строительства, и мой отец обратил на них свое внимание, полагая, что они сулят возможности для успешного применения сил. Воодушевленный гражданским инженером по фамилии Бассетт, которому отец пришелся по душе, он подал заявку на небольшой подряд при строительстве Камберлендской дороги, известной как «Национальная дорога», которая тогда продлевалась на запад от реки Огайо. Некоторый успех в этом первом начинании побудил его заняться подрядным бизнесом, которым он занимался на различных строившихся в ту пору каналах и шоссе в разных частях штата Огайо, некоторое время успешно, но в 1853 году все немногие сбережения, что он скопил, пошли прахом из-за банкротства, вызванного крахом железнодорожной компании «Сайото и Хокинг Вэлли», для которой он в тот момент выполнял подряд, и эта катастрофа оставила ему в итоге лишь небольшую ферму на окраине селения Сомерсет, где он проживал вплоть до своей кончины в 1875 году.

Занятия отца заставляли его подолгу отсутствовать дома в годы моего детства, и в результате я рос под исключительным руководством и присмотром матери, чей превосходный здравый смысл и ясная проницательность всецело подходили для подобных материнских обязанностей. Достигнув нужного возраста, я был отправлен в деревенскую школу, которой руководил старый ирландский «мастер» — один из тех бродячих учителей раннего фронтира, которые, придерживаясь мнения, что жалеть розгу — портить ребенка, не сумев выявить истинного виновника проступка, методично и без разбора охаживали хворостиной всю школу. Следует признать, что при этом он неизменно ухитрялся высечь виновника-проказника. Учебный год делился на трехмесячные семестры, причем учителю за каждый семестр выплачивалась определенная сумма — кажется, три доллар за каждого ученика, — а дополнительным приработком служило право поочередно жить в тех или иных семьях, к которым принадлежали его ученики. Такая особенность порой более чем устраивала родителей, ибо как иначе они могли бы столь подробно узнать все соседские сплетни? Но ученики были настроены практически единогласно против этого, поскольку неожиданное появление мистера МакНенли в чьем-либо доме частенько приводило к разоблачению какого-нибудь любимого чада, которое «прогуливало» уроки — что означает (скажу для непосвященных, ежели таковые имеются), отлучку из школы без разрешения ради рыбалки или купания. По крайней мере, таковым был и мой опыт, причем не единожды, ибо мистер МакНенли питал особое расположение к дому моей матери из-за прежнего знакомства в Ирландии; и не раз сопоставление фактов показывало, что я пропадал в лесу с двумя товарищами по играм, Бинкли и Грайнером, в то время как учитель думал, будто я дома болен, а мать — что я в школе усердно грызу гранит науки. Тем не менее, помимо этих и прочих провинностей, нередких среди мальчишек, в школе МакНенли, а чуть позже — под началом педагога по фамилии Торн, я усвоил зачатки географии и истории, а также исследовал тайны «Арифметики Пайка» и «Английской грамматики Буллионса» примерно в том объеме, в каком это было возможно до четырнадцатилетнего возраста. Таково было все образование, дарованное мне в ту пору, и оно — если не считать успехов в некоторых из этих предметов благодаря самостоятельным занятиям и практическому применению других, дополненных несколькими месяцами подготовки после получения назначения кадетом, — составило весь багаж моих знаний при поступлении в Военную академию.

Когда мне исполнилось около четырнадцати лет, я начал зарабатывать самостоятельно: мистер Джон Тэлбот, державший сельскую лавку в селении, нанял меня отпускать сахар, кофе и ситец покупателям за щедрое жалованье в двадцать четыре доллара в год. По прошествии двенадцати месяцев работы у мистера Тэлбота мои услуги стали востребованы другими, и мистер Дэвид Уайтхед переманил меня, предложив шестьдесят долларов в год, — Тэлбот отказался повысить мне жалованье, но не возражал против моего карьерного роста. Несколько месяцев спустя, еще до истечения моего года, представилась новая возможность увеличить заработок: мистер Генри Дитто, предприимчивый человек из нашей деревни, предложил мне сто двадцать долларов в год за работу в мануфактурной лавке фирмы «Финк и Дитто». Я изложил дело мистеру Уайтхеду, и он откровенно посоветовал мне принять предложение, хотя и предупредил, что я могу об этом пожалеть, добавив, что опасается, будто у Генри (имея в виду мистера Дитто) «слишком много железа в огне». Его предостережение насчет предприимчивого купца оказалось пророческим, ибо «слишком много железа в огне» привело к банкротству мистера Дитто, хотя эта беда постигла его уже задолго после того, как я ушел от него. Впрочем, рад отметить, что его крах был исключительно честным и объяснялся главным образом тем, что он опережал свое окружение, нежели какими-либо иными причинами.

Я оставался у «Финк и Дитто» вплоть до поступления в Военную академию, ведя главным образом бухгалтерский учет, что было немалой работой для моих лет, учитывая, что в те дни вся торговля в деревенских лавках на Западе строилась на кредитной системе: покупатели, в массе своей фермеры, никогда не рассчитывали расплатиться до тех пор, пока продукция их ферм не будет вывезена на рынок, да и тогда обычно сводили счета векселями, взыскание по которым нередко затягивалось.

С той поры, как я бросил школу, моя работа до определенной степени требовала применения полученных там знаний, и я несколько подкрепил эту практическую учебу обширным чтением общего характера, пока в конце концов не стал местным авторитетом в истории, к которому часто обращались как к арбитра в дискуссиях и спорах, возникавших в лавке. Мексиканская война, шедшая в то время, служила, разумеется, неисчерпаемой темой для споров, и хотя я был слишком юн для поступления на военную службу, когда в наших краях шла вербовка добровольцев, бурные события тех дней настолько поразили и захватили меня, что моим единственным желанием стало стремление сделаться солдатом, а высшим чаянием — попасть в Вест-Пойнт в качестве кадета от моего избирательного округа. Мои шансы на это казались весьма призрачными, пока однажды случай не пришел мне на помощь: парень, занимавший тогда это место, провалил экзамены. Узнав, что из-за этого образовалась вакансия, я написал нашему представителю в Конгрессе, достопочтенному Томасу Ричи, и попросил о назначении, напомнив ему, что мы неоднократно встречались в лавке «Финк и Дитто» и что он, следовательно, должен быть осведомлен о моих способностях. Он ответил незамедлительно, приложив мое свидетельство о зачислении в набор 1848 года; так что, несмотря на множество домыслов, опубликованных по этому поводу, именно мистеру Ричи и никому другому принадлежит вся заслуга — если моя карьера оправдывает это слово — в определении меня на службу в армию Соединенных Штатов.

Я немедленно принялся готовиться к экзамену, предшествующему зачислению в Военную академию, усердно занимаясь под руководством мистера Уильяма Кларка; мои прежние учителя, МакНенли и Торн, к тому времени исчезли из Сомерсета в поисках новых поприщ для применения своих талантов. Промежуточные месяцы пролетели быстро, и я опасался, что не слишком продвинулся в учебе, однако надеялся, что смогу выдержать предварительный экзамен. То, что должно было последовать за ним, волновало меня сильнее и стоило мне немало бессонных ночей; впрочем, их было бы куда меньше, твердо уверен я в этом, если бы не одно требование к моему гардеробу, содержавшееся в циркуляре, который прилагался к извещению о назначении. Этим требованием была пара «ботинок Монро». Между тем в Огайо понятия не имели, что такое «ботинки Монро», — ни один сапожник в наших краях не имел ни малейшего представления о том, как устроены эти озадачивающие вещи, пока наконец мой старший брат не привез о них представление из Балтимора, после чего выяснилось, что речь идет о самой обыкновенной модели под другим названием.

Наконец настало время моего отъезда, и я отправился в Вест-Пойнт через Кливленд и озеро Эри в Буффало. На пароходе я сошелся с другим кандидатом, направлявшимся в академию, Дэвидом С. Стэнли, также уроженцем Огайо; и когда наше знакомство несколько окрепло и мы начали доверять друг другу, выяснилось, что у него тоже нет «ботинок Монро», так что я счел себя на шаг впереди товарища, хотя мои башмаки, возможно, и не соответствовали в точности восточным стандартам фасона и отделки. В Буффало мы со Стэнли расстались: он поехал по Эри-каналу, а я по железной дороге, поскольку хотел выиграть время из-за поручения заехать в Олбани навестить дядю моего отца. Там я провел несколько дней, пока Стэнли не добрался до Олбани, после чего мы вместе отправились вниз по реке в Вест-Пойнт. Экзамены начались через несколько дней после нашего прибытия, и вскоре я обнаружил, что зачислен в Корпус кадетов с 1 июля 1848 года в класс численностью шестьдесят три человека, многие из которых — например, Стэнли, Слокам, Вудс, Каутц и Крук — в последующие годы стали видными генералами и командовали дивизиями, корпусами и армиями в войне Севера и Юга.

Вскоре после зачисления я прошел через обряд дедовщины (хайзинга) с применением множества проверенных методов, которые кадеты передавали из года в год со времени основания академии; тем не менее мне удалось избежать чрезмерных притеснений, хотя в мое время случалось много крайностей, вызывавших осуждение и попытки искоренить этот бессмысленный обычай, который нынешняя более развитая цивилизация почти изжила не только в Вест-Пойнте, но и в других колледжах.

Хотя я предстал перед академическим советом и вышел из испытания с вполне удовлетворительными результатами, я настолько слабо разбирался в алгебре и прочих высших ветвях математики, что в течение первых шести месяцев в академии меня терзали мрачные сомнения насчет будущего, ибо я быстро уяснил: на январском экзамене классу предстоит выдержать испытание много более суровое, нежели то, что применялось при поступлении. Я все же решил упорно трудиться, к тому же счастливый случай свел меня в качестве соседа по комнате с кадетом, чье образование превосходило мое, а привычка к труду и готовность помогать другим сослужили мне огромную службу. Этим соседом был Генри У. Слокам, впоследствии столь ярко проявивший себя на военном и гражданском поприщах, что его имя заняло почетную строчку в летописи страны. После отбоя — то есть когда по уставу академии все огни полагалось гасить, а всем кадетам — отправляться в постель — мы со Слокамом вешали одеяло на единственное окно нашей комнаты и продолжали занятия: он помогал мне обходить подводные камни в алгебре и разъяснял множество сложных мест в прочих дисциплинах курса, с которыми я был незнаком. Благодаря такому обществу в январе я предстал перед советом с меньшей тревогой, нежели мог бы, и сдал экзамен весьма неплохо. По окончании испытания во мне укрепилась уверенность в собственных силах, которой дотоле не было, и с каждым последующим экзаменом я продвигался чуть выше по списку успеваемости, пока не настало лето отпуска — то есть середина четырехлетнего курса.

Мой отпуск в июле и августе 1850 года прошел дома в Огайо, за исключением пары поездок к другим кадетам, находившимся в отпуске в этом штате, а по окончании отпуска я вернулся в академию с твердым намерением выпуститься вместе со своим классом в 1852 году.

Однако вспыльчивая ссора в сентябре 1851 года с кадетом Уильямом Р. Терриллом положила конец этим надеждам и отбросила меня назад в класс, выпускавшийся в 1853 году. Террилл был кадетом-сержантом, и когда моя рота строилась для парада, он отдал мне — как мне показалось, в неподобающем тоне — приказ «выровняться» в определенном направлении, хотя я и так стоял в строю ровно. Полагая, что меня незаслуженно обидели, я двинулся на него с опущенным штеком, но здравый смысл удержал меня до того, как произошло реальное столкновение. Разумеется, Террилл рапортовал на меня, и мой гнев был столь силен, что при следующей встрече я набросился на него; за этим последовала кулачная драка перед казармами, пресеченная появившимся офицером. Каждый из нас подал рапорт с объяснениями, но мой не удовлетворил начальство, поскольку мне пришлось признать себя зачинщиком драки, в результате чего военный министр мистер Конрад отстранил меня от занятий до 28 августа 1852 года, причем начальник академии капитан Брюэртон, по его словам, решился рекомендовать столь мягкую меру ввиду моего прежнего примерного поведения. В то время я, конечно, считал свое отстранение крайне несправедливым наказанием, полагая, что был прав, а начальство академии заблуждалось, но зрелый опыт привел меня к иным выводам: оглядываясь назад, я убежден, что, хотя пережитое тогда унижение было глубоким и тяжелым, наказание едва ли превышало то, чего я заслуживал за столь возмутительное нарушение дисциплины.

В раздражающем тоне Террилла не было сомнений, но, отдавая приказ, он руководствовался служебным долгом замыкающего шеренги, а я не был тем, кто должен исправлять мнимую несправедливость, и уж точно не имел права брать на себя исправление товарища собственными руками. В 1862 году, когда армия генерала Бьюэлла собиралась в Луисвилле, Террилл находился в ее рядах в чине бригадного генерала (поскольку, несмотря на свое виргинское происхождение, остался верен присяге), и тогда я сделал первый шаг к возобновлению нашего знакомства. Нашей возобновленной дружбе не суждено было продлиться долго, к моему великому сожалению: несколько дней спустя в битве при Перривилле бедняга Террилл пал смертью храбрых, доблестно сражаясь за родину.

Отстранение от занятий вынудило меня покинуть академию, и осенью 1851 года я вернулся домой крайне приунывшим. К счастью, мой добрый друг Генри Дитто снова предоставил мне работу бухгалтера в его заведении, и это занятие позволило девяти месяцам, которые должны были пройти до моего возвращения в Вест-Пойнт, пролететь гораздо быстрее и приятнее, чем если бы я сидел без дела. В августе 1852 года я присоединился к первому курсу академии согласно приказу военного ведомства, заняв место в хвосте класса и выпустившись в июне следующего года тридцать четвертым из пятидесяти двух человек. Первым в этом классе выпустился Джеймс Б. Макферсон, погибший в кампании под Атлантой во время командования Теннессийской армией. В нем также учились такие люди, как Джон М. Скофилд, командовавший Огайоской армией; Джошуа В. Силл, павший смертью бригадного генерала в битве при Стоун-Ривер; и многие другие, кто в войне Севера и Юга, по ту или иную сторону, выдвинулся на командные посты, причем генерал Джон Б. Худ был самым видным представителем класса среди конфедератов.

По окончании выпускных экзаменов я не стал подавать официального прошения о назначении в какой-либо конкретный род войск, поскольку знал, что мои баллы не позволят претендовать на имеющиеся вакансии и мне придется занять место среди бревет-вторых лейтенантов. Когда распределение завершилось, я обнаружил, что прикомандирован к Первому пехотному полку; я был вполне доволен тем, что преодолел все трудности, подстерегающие учащихся в нашей национальной школе, и с приятным предвкушением глядел на открывавшуюся передо мной жизнь.

ГЛАВА II.

ПРИКАЗ О НАПРАВЛЕНИИ В ФОРТ-ДАНКАН, ТЕХАС — «НОРД-ОСТЫ» («НОРДЕРЫ») — РАЗВЕДЧИЦКАЯ СЛУЖБА — ОХОТА — ЧУТЬ НЕ ПОПАЛИСЬ ИНДЕЙЦАМ — ПЕРВОБЫТНОЕ ЖИЛИЩЕ — ГИБЕЛЬ ХРАБРОГО БАРАБАНЩИКА — МЕКСИКАНСКИЙ БАЛ.

1 июля 1853 года мне было присвоено звание бревет-второго лейтенанта первого полка пехоты США, стоявшего тогда в Техасе. Рота, к которой я был приписан, квартировала в Форт-Данкане, военном посте на Рио-Гранде напротив небольшого городка Пьедрас-Неграс на границе между Соединенными Штатами и Мексиканской Республикой.

После обычного трехмесячного отпуска по окончании Военной академии меня направили на временную службу в Ньюпортские казармы — вербовочный пункт и сборный пункт для распределения молодых офицеров перед отправкой в полки. Здесь я оставался с сентября 1853 по март 1854 года, после чего получил приказ присоединиться к своей роте в Форт-Данкане. Исполняя этот приказ, я на пароходе спустился по рекам Огайо и Миссисипи до Нового Орлеана, оттуда на судне пересек Мексиканский залив до Индианолы в Техасе и, высадившись там, продолжил путь на небольшой шхуне по так называемому внутреннему фарватеру вдоль побережья залива до Корпус-Кристи — штаб-квартиры бригадного генерала Персифера Ф. Смита, командовавшего Департаментом Техаса. Здесь я встретил старых знакомых по Военной академии, среди них — лейтенанта Альфреда Гиббса, который в последний год мятежа командовал под моим началом кавалерийской бригадой, и лейтенанта Джерома Наполеона Бонапарта из полка конных стрелков, ушедшего в отставку в 1854 году ради службы во французской императорской армии; однако для большинства обитателей штаб-квартиры я был совершенно чужим человеком. Среди последних был капитан Стюарт Ван Влит из квартирмейстерского управления, ныне пребывающий в отставке. С ним я вскоре сошелся довольно близко, и благодаря его связи с квартирмейстерским управлением то благожелательное участие, с которым он помогал мне улаживать дела, положило начало нашей долгой дружбе.

День или два спустя после моего прибытия в Корпус-Кристи обоз правительственных фургонов с провиантом и квартирмейстерским имуществом выступил на Ларедо — небольшой городок на Рио-Гранде ниже Форт-Данкана. За неимением иного способа добраться до места службы я погрузил свое скудное скарбно — сундук, матрас, два одеяла и подушку — в один из тяжело нагруженных фургонов и отправился вместе с ним, устроившись на ящиках или мешках с кофе и сахаром по своему выбору. Обоз двигался очень медленно, так как земля на свежепроложенных песчаных дорогах размякла. В первый день мы прошли всего несколько миль и вечером расположились лагерем на месте, где не было дров, воды имелось в обрез — да к тому же скверного качества, — зато травы было вдоволь. Поскольку спать с удобствами в фургонах, доверху забитых армейским имуществом, не представлялось возможным, я раскинул свои одеяла прямо на земле между колесами одного из них и проснулся утром таким же свежим и бодрым, каким мог бы быть при наличии всех удобств цивилизации.

Нашему неповоротливому обозу потребовалось немало дней, чтобы добраться до Ларедо, расположенного примерно в ста шестидесяти милях от Корпус-Кристи. Каждый переход являлся повторением первого дня пути, а его монотонность изредка скрашивалась пролетом несметных стай уток и гусей, а также появлением стад оленей, а иной раз — табунов дикого скота, диких лошадей и мулов. Банды диких лошадей, как я заметил, порой возглавлялись мулами, но чаще жеребцами с длинными волнистыми гривами и струящимися хвостами, почти касавшимися земли.

Мы прибыли в Ларедо во время одного из тех свирепых штормов, характерных для здешних мест, которые именуются «норд-остами» («норд-остами») из-за того, что северные ветры время перерастают в холодные бураны, нередко предваряемые сильными дождями. Обычно шторм длится три дня, а холод становится невыносимым и пронзительным. Хотя резкое падение температуры крайне неприятно и часто причиняет немалые страдания, считается, что эти «норд-осты» делают климат более здоровым и сносным. Они случаются с октября по май, и помимо бедствий, которые из-за внезапного похолодания обрушиваются на стада во внутренних районах, они нередко обладают достаточной силой, чтобы нанести серьезный ущерб прибрежным гаваням.

Пост близ Ларедо именовался фортом Макинтош, и в ту пору расквартированные там войска состояли из восьми рот Пятого пехотного полка, двух рот Первого пехотного, одной роты Первого артиллерийского и трех рот конных стрелков. Аккурат перед началом «норд-оста» эти части закончили возведение редута для защиты поста, за исключением рвов; но поскольку бруствер был сложен из песка — единственного материала, который можно было добыть в окрестностях Ларедо для его постройки, — свирепость ветров оказалась чрезмерной для столь зыбкой субстанции, и в самом начале шторма укрепление было полностью развеяно.

Офицеры поста встретили меня радушно и гостеприимно; все они жили в палатках, не имея никакой мебели, кроме раскладушки да сундука, а также самодельной постели для случайного гостя. После того как один из молодых офицеров любезно приютил меня у себя, я явился к командиру части, который сообщил, что отдаст распоряжение квартирмейстеру предоставить мне по возможности скорее транспорт до Форт-Данкана, где стояла моя рота.

День-другой спустя квартирмейстер уведомил меня, что в мое распоряжение будет выделен правительственный шестимуловый фургон для поездки к месту назначения. Не найдя лучшего способа передвижения, я решил отправиться в путь на этом транспортном средстве, а поскольку ему предстояло везти и часть квартирмейстерского имущества для Форт-Данкана, мне удалось выкроить местечко для постели в тесном пространстве между тентом и грузом, где я мог довольно сносно отдыхать по ночам под укрытием, а не спать на земле под фургоном, как это было по дороге от Корпус-Кристи до Ларедо.

Я прибыл в Форт-Данкан в марте 1854 года и был тепло встречен командиром полка подполковником Томпсоном Моррисом, а также капитаном моей роты («D») Юджином Э. Маклином и его очаровательной супругой — единственной дочерью генерала Э. В. Самнера, который уже отличился на нашей службе, но куда более прославился впоследствии в операциях Потомакской армии во время ее ранних кампаний в Виргинии. Вскоре после прибытия в роту «D» меня отправили на разведывательное задание совместно с другой ротой полка в лагерь Ла-Пенья, примерно в шестидесяти-семидесяти милях к востоку от Форт-Данкана, в район, который некоторое время подвергался набегам индейцев липанов и команчей. Наша застава у Ла-Пенья задумывалась как защита от хищнических набегов этих дикарей, так что постоянная разведка стала повседневным занятием. Это позволило мне вскоре изучить окрестности и составить их карты, а благодаря постоянному общению с нашим мексиканским проводником я за короткое время поднаторел в испанском языке, что оказалось весьма полезно для службы на том фронтире.

В те далекие дни западный Техас буквально кишечил дичью, и в непосредственной близости от Ла-Пенья водилось вдоволь оленей, антилоп и диких индеек. Искушение поохотиться возникало постоянно, и желание предаться этому развлечению в свободное от законных лагерных обязанностей время вскоре полностью завладело мной, так что экспедиции за дичью происходили часто. В этих вылазках меня неизменно сопровождал солдат по фамилии Франкман из роты «D», отменный охотник и профессиональный мясник. За короткое время Франкман научил меня выслеживать и добывать различные виды дичи, а также разделывать ее и правильно обрабатывать после отстрела. Почти каждая наша экспедиция приносила богатую добычу в виде оленей, антилоп и диких индеек, и мы снабжали лагерный гарнизон мясом в таком изобилии, что тот избавлялся от необходимости получать говяжий пајок, к немалому огорчению недовольного поставщика говядины.

Лагерь в Ла-Пенья располагался на песчаной почве, неприятной для людей и животных, и по моему совету его перенесли на Ла-Пенденсию, недалеко от озера Эспантоса. Однако еще до переезда со старого места ранним ясным утром мы с Франкманом отправились в одну из наших обычных экспедиций, спустившись по ручью Ла-Пенья до небольшой речушки, в верховьях которой у нас было устроено охотничье пристанище. Пройдя вдоль ручья мили три-четыре, мы увидели на прерии столб дыма и, решив, что он поднимается от лагеря мексиканских скотоводов, ловивших диких лошадей, быков и даже мулов (которых было великое множество в тех местах вдоль реки Нуэсес), подумали присоединиться к ним, чтобы посмотреть на их успехи и понаблюдать за приемами этого хлопотного и порой опасного ремесла. С этой целью мы продолжили путь, пока не поняли, что нам нужно перебраться на другой берег ручья, чтобы добраться до места, на которое указывал дым. Прямо перед переправой я обнаружил у кромки воды следы мокасинов и, мгновенно сообразив, что лагерь, к которому мы приближаемся, вполне может оказаться стоянкой враждебных индейцев — все индейцы в тех краях в то время были враждебными, — мы с Франкманом молча отступили назад и быстрым шагом направились к Ла-Пенья. Едва мы успели вернуться, как туда прибыл капитан М. Э. Ван Бюрен из полка конных стрелков с небольшим отрядом и доложил, что преследует шайку индейцев-команчей, промышлявших грабежами у форта Кларк, но потерял след. Я немедленно сообщил ему о том, что со мной приключилось утром, и пообещал вывести его на след индейцев, которых он жаждал покарать.

Мы торопливо выдали провиант его небольшому отряду из тринадцати человек, после чего я отвел его к месту, где видел дым. Там мы обнаружили признаки того, что это недавно покинутый лагерь преследуемых им индейцев, а также обратили внимание, что главным блюдом их только что оконченной трапезы стали степные крысы. Поскольку они ушли, я мог лишь указать ему их четкий след: индейцы небольшими группами, если их не теснят, обычно двигаются друг за другом гуськом. Капитан Ван Бюрен преследовал их мимо форта Юэлл и далеко на юг в сторону Корпус-Кристи день и ночь, пока выбившиеся из сил и изнуренные индейцы не остановились на открытой равнине, сбросили седла, вскочили на коней без седел и предложили бой. Их численность вдвое превышала отряд Ван Бюрена, но он бесстрашно атаковал их и в схватке был смертельно ранен стрелой, которая вошла ему в тело спереди, чуть выше поясного ремня, и вышла сзади. Главный вождь индейцев был убит, а остальные бежали. Люди капитана Ван Бюрена доставили его в Корпус-Кристи, где через несколько дней он скончался.

После нашего переезда на Ла-Пенденсию произошло аналогичное преследование дикарей, но с более счастливым исходом. Полковник Джон Х. Кинг, ныне пребывающий в отставке, а тогда капитан Первого пехотного полка, прибыл в наш лагерь в погоне за мародерствующей шайкой враждебных индейцев, и я сумел также вывести его на след. Он быстро настиг их и, перебив двоих без собственных потерь, рассеял банду, словно стаю перепелов, лишив себя возможности преследовать ее дальше. Вскоре он вернулся в наш лагерь, и те немногие дружественные индейские разведчики, что были при нем, устроили грандиозный пау-вау и танец над скальпами павших храбрецов.

В окрестностях Ла-Пенденсии, как и у Ла-Пенья, водилось множество оленей, антилоп, диких индеек и перепелов, и мы добывали столько дичи, что с лихвой обеспечивали мясом весь гарнизон. Иной раз по утрам мы приносили с Франкманом до семи оленей, а наши охотничьи вылазки настолько хорошо познакомили меня с местностью между нашим лагерем и Форт-Данканом, штаб-квартирой полка, что вскоре я смог предложить более прямой путь сообщения взамен применявшегося кружного, и вскоре он был проложен.

До сих пор я находился на отдельном дежурстве, но вскоре моя собственная рота получила приказ выступить в поле и занять позицию на Терки-Крик, примерно в десяти-двенадцати милях к западу от реки Нуэсес на дороге из Сан-Антонио в Форт-Данкан, и от меня потребовали присоединиться к части. Здесь требовалась непрерывная работа и разведка, поскольку наш лагерь располагался специально для защиты от индейских набегов дороги, шедшей из Сан-Антонио в Форт-Данкан и далее вглубь Мексики. В те дни эта дорога являлась главным транспортным путем, и по ней то и дело тянулись мексиканские караваны в столь неорганизованном виде, что это зачастую привлекало мародеров-команчей и липанов. Наше время поэтому безостановочно уходило на разъезды, но труды значительно облегчались тем, что ими разумно и справедливо руководил капитан Маклин, чьей приятной манерой поведения и честными методами я до сих пор впечатлен настолько, что по сей день вспоминаю службу в роте «D» Первого пехотного полка как одно из самых радостных событий в своей жизни.

Так пролетело мое первое лето активной полевой службы, а осенью моя рота вернулась в Форт-Данкан для обустройства на зимние квартиры. Возведенные помещения представляли собой палатки типа «А», установленные под навесом, сооруженным силами роты. Обладая лишь такими удобствами, я поначалу перебивался кое-как, пока часть не устроилась на зимние квартиры, а затем, испросив у квартирмейстера выделение фургонов, отправился верстах в тридцати за бревнами, чтобы выстроить себе жилье поудобнее. Через несколько дней было добыто и привезено достаточно бревен для скромного жилища, после чего началась постройка дома. Сперва бревна нарезали нужной длины, вкопали в траншею по четырем сторонам небольшой площадки квадратом и скрепили поверху продольными балками, протянутыми от одного угла до другого, в которых на надлежащем расстоянии друг от друга были сделаны полувыемки для установки вертикальных стоек. Затем бревна укрепили прибитыми на середине высоты досками, что придало стенам жесткости, хотя щели оставались крупными и частыми; тем не менее с помощью старых списанных брезентовых тентов, раздобытых у квартирмейстера, стены удалось завесить, избавившись от необходимости конопатить щели. Такой способ заделки дыр в стенах обладал и тем преимуществом, что позволял слабому свету проникать внутрь дома, избавляя от необходимости прорубать окно, стекло для которого раздобыть всё равно было бы невозможно. Затем в одном из углов из камней и глины выложили просторный камин с дымоходом, а после настелили крышу — соломенную, из степной травы. Пол сделали из плотно утрамбованной земли.

Обстановка была весьма первобытной: пара стульев, столько же походных табуреток, раскладушка да хлипкий старый комод, добытый каким-то позабытым уже способом. Умывальник состоял из доски длиной около трех футов, лежавшей на ножках, сделанных путем вбивания кольев в землю так, чтобы они удерживали ее на нужной высоте от пола. Этот умывальник был самым дорогим предметом мебели в моем владении: доска обошлась мне в три доллара, да и то досталась по знакомству, ибо строевой лес на Рио-Гранде в те времена был такой редкостью, что обладать даже малейшим его количеством считалось великой роскошью. По сути, всё дерево, попадавшее на пост, прибывало в виде ящиков из-под бекона, а доски от них берегли для гробов, в которых хоронили наших умерших.

В этом неказистом жилище я провел счастливую зиму и устроился много комфортнее многих офицеров, не построивших ничего подобного и ютившихся в палатках, принимая на себя все удары «норд-остов». В тот период нашей пищей были главным образом солдатский паек: мука, соленая свинина, скверный бекон, просоленный в угольной пыли, и свежая говядина, которой у нас было вдоволь, дополняемая дичью всякого рода. Сахар, кофе и мелкие составляющие пайка были хорошего качества, но овощей не хватало, а те немногие банки с консервами и овощи, что держал маркитант, стоили слишком дорого, чтобы ими баловаться. Так что на протяжении всего моего пребывания в Форт-Данкане и его вспомогательных лагерях, почти шестнадцать месяцев, свежие овощи были практически недоступны. Для предотвращения цинги мы употребляли сок агавы, именуемый пульке, и ради добычи этого противоцинготного средства меня часто снаряжали в поход с ротой верстах в сорока от лагеря, где мы рубили растение, нагружали два-три фургона стеблями и везли их в лагерь. Здесь сок отжимали с помощью примитивного пресса и разливали по бутылям, пока он не сбраживался и не приобретал запах хуже сероводорода. На утренней перекличке при поверке это перебродившее зелье выдавали роте, и поскольку в мои обязанности суб-офицера входило присутствовать на этих поверках и следить, чтобы люди принимали свою порцию пульке, я всегда начинал службу с того, что сам выпивал чашку этой отвратительной бурды. Глотать ее было тяжело, но ее общеизвестные целебные свойства в деле профилактики и лечения цинги были всем знакомы, так что каждый боец в отряде проглатывал свою долю вопреки отвратительному вкусу и запаху.

Несмотря на нашу изоляцию, зима прошла для всех нас очень приятно. Пост был крупным, офицеры — отличными парнями, и у нас находилось немало поводов для развлечений. Танцы, скачки и конные прогулки заполняли большую часть времени, а редкие индейские набеги обеспечивали более серьезное занятие в виде вылазок в разведку время от времени. Близость индейцев порой делала окрестности небезопасными для одиночек или небольших групп вдали от форта, но мало кто верил, что дикари осмелятся подойти близко, так что многие офицеры без сомнения шли на риски, беря с собой на конные прогулки лишь привычный шестизарядный револьвер, пока внезапно мы не осознали всю опасность, которой подвергались.

Посреди зимы отряд враждебных липанов совершил налет, обогнув гарнизон и пройдя по его окраинам, причем они убили пастуха — отставного барабанщика — прямо на глазах у флагштока. Разумеется, за этим последовал страшный переполох. Капитан Дж. Г. Уолкер из полка конных стрелков немедленно выступил со своей ротой в погоню за индейцами, и мне приказали сопровождать отряд. Неподалеку мы обнаружили тело мальчика, утыканное стрелами, а рядом с ним — тело красивого молодого индейца, которого парнишка несомненно прикончил, прежде чем его самого одолели. Когда тело мальчика было найдено, мы находились на небольшом расстоянии от индейцев, а имея хороших следопытов, мы быстро сократили отрыв с расчетом настичь их; однако, обнаружив наше приближение, они повернули к Рио-Гранде, переправились на противоположный берег и оказались в Мексике прежде, чем мы успели их догнать. Перейдя границу, они стали невероятно дерзкими, вызывая нас на бой на другом берегу и прекрасно сознавая при этом, что международная линия запрещает нам продолжать погоню. Так что нам пришлось вернуться на пост без всякой награды за труды, кроме сознания того, что мы сделали всё возможное для поимки убийц. Тем вечером в компании с лейтенантом Томасом Г. Уильямсом я переправился через реку в мексиканскую деревню Пьедрас-Неграс и, зайдя в дом, где в разгаре был большой бал, обнаружил среди присутствующих двух индейцев, за которыми мы гонялись. Едва завидев нас, они натянули луки для боя, а мы вытащили револьверы, но мексиканцы быстро окружили индейцев и вытолкнули их из дома — точнее, грубой хижины, — где проходили «танцы», и тем удалось бежать. Позже мы кое-что узнали о том, как отчаянно сражался барабанщик, и что его гибель обошлась им дорого: помимо убитого индейца, лежавшего рядом с ним, он смертельно ранил второго и тяжело ранил третьего из трех сделанных им выстрелов.

В этот период я увлекся изучением орнитологии, к чему меня, возможно, подтолкнуло огромное количество ярко оперенных птиц, вивших зимние гнезда вдоль Рио-Гранде, и я проводил много свободного времени за ловлей экземпляров с помощью ловушек из палочек, обнаружив, что без особого труда могу добыть практически любую разновидность пернатых. Ловушки я мастерил, укладывая четыре палочки подходящей для нужного размера длины в виде квадрата и надстраивая их срубом наподобие бревенчатого домика, пока конструкция за счет сужения углов почти не сходилась на нет. Затем палочки закрепляли, ловушку ставили в уединенном месте, а от центра наружу в земле прорывали траншею, которую слегка присыпали по достижении глубины, достаточной для образования лаза, вмещающего птиц желаемого вида. Вдоль этой траншеи разбрасывали семена и прочий корм, который птицы быстро обнаруживали и, конечно же, начинали клевать, беззаботно следуя за манящей приманкой по галерее, пока не выходили с ее дальнего конца в центре ловушки, где преспокойно клевали зерно до полного опустошения кормушки. Лишь тогда до них доходило осознание неволи, и они тщетно пытались вырваться через прутья клетки, ни разу не додумавшись вернуться к свободе тем же путем, каким проникли внутрь.

Среди разных видов птиц, попадавшихся таким образом, чаще всего встречались пересмешники, синицы, дрозды, луговые западные трупиалы, перепела и ржанки. Похоже, они отличались большей прожорливостью по сравнению с другими разновидностями либо были менее осторожны, а потому легче ловились. Впрочем, смена места службы положила конец моим орнитологическим планам, а хлопоты иного рода помешали мне возобновить их в дальнейшей жизни.

Зимой на посту находилось немало молодых офицеров, и поскольку наши отношения с мексиканским комендантом в Пьедрас-Неграс были самыми дружественными, нас часто приглашали на танцы в его дом. Он вместе со своей гостеприимной женой и дочерью созывал женскую половину элиты Пьедрас-Неграс и предоставлял дом, служивший официальной и личной резиденцией коменданта, в то время как мы — молодые офицеры — обеспечивали музыку и угощения вроде сластей и конфет для балла в том ассортименте, какой позволяла местность.

Танцевали мы обычно в длинном зале на полу из твердого утрамбованного грунта. Девушки сидели по одну сторону зала под надзором матерей или пожилых дуэний, а мужчины — по другую. Когда заиграла музыка, каждый мужчина приглашал на танец даму, которую уже приметил глазами, и с ее стороны было неэтично отказывать — какие-либо предварительные договоренности до начала музыки не допускались. По окончании танца, каковым обычно был долгий вальс, он усаживал партнершу, а затем подходил к небольшому прилавку в конце комнаты и покупал своей дульсинее тарелку сластей и конфет. Иногда она принимала их, но чаще всего указывала на стоявшую позади дуэнью или компаньонку, которая приподнимала фартук и ловила угощение, соскальзывавшее с тарелки. На этих танцах, сколь бы примитивно они ни обставлялись, царило строжайшее благопристойность; и в краях, столь отрезанных от большого мира, их влияние несомненно оказывало благотворное воздействие, сглаживая шероховатости нравов в полудиком населении.

Жители этого мексиканского приграничья несли на себе сильный отпечаток индейских черт, особенно команчского типа; поскольку преобладала дикая индейская кровь, от испанцев у них осталось мало физических особенностей, а бандитизм был обычным делом. Испанские конкистадоры оставили на северном рубеже лишь изящные манеры да смирение перед крестом. Символ христианства неизменно устанавливался на всех важных дорогах и тропах, особенно там, где кто-то был убит; и поскольку сильные и воинственные индейцы-команчи в минувшие годы опустошали северо-восточную Мексику, вдоль всей границы по обе стороны Рио-Гранде о кровопролитных последствиях их набегов свидетельствовали бесчисленные кресты. Более века эти кровожадные дикари совершали набеги на селения и города, а мексиканское правительство, будучи слишком слабым для защиты, позволяло им уничтожать имущество, угонять или насиловать женщин и детей, в то время как мужчины были вынуждены наблюдать за этим в муках полного бессилия, пока смерть не приносила им избавление. Тем не менее на протяжении всего этого времени религиозные обряды и церемонии, а также вежливые манеры, перенятые от испанцев, сохранялись, и благоговение перед эмблемами христианства всегда оставалось на первом месте в мыслях даже самых невежественных людей.

ГЛАВА III.

ПРИКАЗ О ПЕРЕВОДЕ В ФОРТ-РЕДИНГ, КАЛИФОРНИЯ — ОПАСНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — СПАСЕННЫЙ СОЛДАТ — ОБНАРУЖЕНИЕ ИНДЕЙЦЕВ — ПРИМИТИВНАЯ РЫБАЛКА — ПОКИНУТАЯ ДЕРЕВНЯ — ЛАГЕРЬ НАПРОТИВ ФОРТ-ВАНКУВЕРА.

В ноябре 1854 года я получил повышение до звания второго лейтенанта 4-го пехотного полка, который был расквартирован в Калифорнии и Орегоне. Чтобы присоединиться к своей роте в Форт-Рединге, штат Калифорния, мне нужно было отправиться в Нью-Йорк в качестве отправной точки, и по прибытии туда в мае 1855 года я был назначен командовать отрядом новобранцев на острове Бедлоу, предназначенных для распределения по полкам на тихоокеанском побережье. Думаю, на острове (ныне занятом статуей Свободы, озаряющей мир) было около трехсот новобранцев. Некоторое время я был единственным офицером при них, но незадолго до нашего отправления в Калифорнию командование принял лейтенант Фрэнсис Х. Бейтс из 4-го пехотного полка. Мы отплыли на тихоокеанское побережье в июле 1855 года и совершили путешествие без происшествий через Панамский перешеек, в положенное время высадив наших людей в казармах Бениша, выше Сан-Франциско.

Оттуда я направился к своей роте в Форт-Рединг и, достигнув этого поста, получил приказ сменить лейтенанта Джона Б. Худа — впоследствии хорошо известного как выдающийся генерал армии Конфедерации. Лейтенант Худ командовал личным конным эскортом лейтенанта Р. С. Уильямсона, которому было поручено проведение исследований и съемок для определения возможности соединения железной дорогой долины Сакраменто в Калифорнии с рекой Колумбия на территории Орегон либо через долину Уилламетт, либо (если этот маршрут окажется невыполнимым) через долину реки Де-Шут близ подножия Каскадных гор. Съемка проводилась в соответствии с актом Конгресса, который предусматривал как определение наиболее практичного и экономичного маршрута для железной дороги между рекой Миссисипи и Тихим океаном, так и военные и географические съемки к западу от реки Миссисипи.

Форт-Рединг был отправной точкой для этой исследовательской экспедиции, и я прибыл туда через четыре или пять дней после того, как отряд под командованием лейтенанта Уильямсона начал свой поход. Его личный эскорт насчитывал около шестидесяти конных солдат, состоявших из отрядов рот 1-го драгунского полка под командованием лейтенанта Худа, а также около ста человек из 4-го пехотного и 3-го артиллерийского полков под командованием лейтенанта Горацио Гейтса Гибсона, нынешнего полковника 3-го артиллерийского полка США. Лейтенант Джордж Крук — ныне генерал-майор — был квартирмейстером и комиссаром по снабжению экспедиции.

Командир Форт-Рединга, по-видимому, не хотел отпускать меня на смену лейтенанту Худу, поскольку местность, которую предстояло преодолеть, была наводнена индейцами реки Пит, известными своей враждебностью к белым людям, особенно к малочисленным группам. Однако я очень хотел продолжить путь и был готов рискнуть; поэтому, получив наконец согласие, я отправился с капралом и двумя конными солдатами через дикую и необитаемую местность, чтобы, если возможно, догнать лейтенанта Уильямсона. Будучи верхом и не обремененные никаким багажом, кроме одеял и небольшого количества сухарей, кофе и курительного табака, которые мы везли на своих верховых животных, мы были уверены в успехе, так как за один день преодолевали расстояние, которое отряд лейтенанта Уильямсона проходил пешком за три дня.

В первый день мы достигли подножия Лэссанс-Бьютт, где я решил провести ночь рядом с уединенной хижиной или землянкой, недавно построенной выносливым первопроходцем. Дул неприятный штормовой ветер, начавшийся еще днем. Это заставило нас искать место для лагеря под наилучшим укрытием, которое мы могли найти, и я потратил некоторое время на поиски подходящего места, но ничего лучше большого поваленного дерева не нашлось; оно лежало так, что, расположившись лагерем с его подветренной стороны, мы были бы защищены от ярости бури. Поэтому мы выбрали это место и приготовились провести ночь настолько комфортно, насколько позволяли обстоятельства.

После того как мы расседлали лошадей, я зашел в хижину, чтобы расспросить о местности впереди, и сначала обнаружил там только солдата из отряда Уильямсона; позже появился хозяин ранчо. Солдат был оставлен исследовательской группой из-за болезни с инструкциями по возможности вернуться в Форт-Рединг, когда он поправится. Однако, поскольку его состояние значительно улучшилось с тех пор, как его оставили, он теперь умолял меня взять его с собой, на что я в конце концов согласился при условии, что если он не сможет поспевать за нами и я буду вынужден его бросить, ответственность будет лежать на нем, а не на мне. Это увеличило мой отряд до пяти человек и стало неплохим подкреплением на случай встречи с враждебными индейцами; но это также наверняка создало бы затруднения, если бы человек снова заболел.

Ночью, несмотря на продолжающийся шторм, я очень крепко и освежающе выспался за защитным бревном, где мы разбили лагерь, а на рассвете следующего дня мы возобновили наше путешествие, подкрепившись завтраком из кофе и сухарей. Я обогнул подножие Лэссанс-Бьютт, затем спустился вниз по Хэт-Крик, все время следуя по следу, оставленному отрядом лейтенанта Уильямсона. Около полудня солдат, которого я подобрал в первом лагере, выбился из сил и не мог идти дальше. Как было оговорено, когда я согласился взять его с собой, у меня было право оставить его, но когда дошло до дела, я не смог заставить себя это сделать. Найдя хорошее место недалеко от тропы, один из моих людей вызвался остаться с ним, пока тот не умрет; и мы оставили их там с щедрым запасом сухарей и кофе, полагая, что больше никогда не увидим больного. Мое подкрепление исчезло, а вместе с ним и еще один человек.

С уменьшившимся отрядом я вернулся на тропу и следовал по ней до 4 часов дня, когда мы услышали голоса, и капрал, решив, что мы приближаемся к отряду лейтенанта Уильямсона, был так обрадован в предвкушении встречи, что хотел выстрелить из мушкета, чтобы выразить свой восторг. Однако я не позволил ему этого сделать, и мы осторожно и медленно продолжили путь, чтобы выяснить источник звуков впереди. Мы прошли недалеко, прежде чем я обнаружил, что шум исходит от группы индейцев реки Пит, которые наткнулись на след исследовательской экспедиции и следовали за ним, несомненно, со злым умыслом. Спешившись, я пересчитал следы мокасин, чтобы определить количество индейцев, обнаружил, что их около тридцати, и затем осторожно последовал за ними, но без особого труда, так как их поспешность указывала на то, что они хотели догнать отряд лейтенанта Уильямсона, что делало их менее бдительными, чем обычно, в отношении возможных преследователей. Проследовав по следу почти до заката, я счел благоразумным остановиться на ночь и немного отошел в сторону, где, укрывшись в густых зарослях леса, мы разбили лагерь.

Поскольку со мной теперь было только два человека, я чувствовал себя несколько нервно, поэтому не разрешил разводить костры, и в результате наш ужин состоял только из сухарей. Я провел тревожную ночь, но, кроме нашего собственного беспокойства, ничто нас не тревожило: индейцы были слишком заинтересованы в том, чтобы догнать отряд впереди, чтобы искать жертв в тылу. После завтрака из сухарей мы снова двинулись по следу и прошли совсем немного, когда, услышав голоса индейцев, мы сразу же замедлили ход, чтобы не нагнать их.

Большая часть тропы, по которой мы двигались утром, проходила по чрезвычайно неровному лавовому образованию — отрогу лавовых полей, часто описываемому во время войны с модоками 1873 года, — настолько твердому и кремнистому, что большой отряд Уильямсона почти не оставил следов на его поверхности, фактически лишь неясные признаки линии своего марша. Благодаря осторожности и частым осмотрам нам удалось пройти по его маршруту без особых задержек и не будучи обнаруженными индейцами, и около полудня, из-за окончания лавового образования, мы спустились в долину Хэт-Крик, немного ниже того места, где она выходит из второго каньона, и выше ее слияния с рекой Пит. Как только мы достигли плодородной почвы долины, мы обнаружили четко выраженный след Уильямсона, глубоко отпечатавшийся в мягком суглинке и проходящий сквозь полевые цветы и пышную траву, устилавшую землю со всех сторон.

Когда мы достигли этой восхитительной местности, мы двигались с изрядной скоростью, и после того, как мы некоторое время пробирались через холмы и долины, а тропа становилась все более отчетливой, я внезапно увидел перед собой индейцев реки Пит.

Это заставило нас остановиться, и, поспешно перезарядив ружья и шестизарядные револьверы, готовясь к худшему, я осмотрел группу в полевой бинокль. Они находились в полумиле или более впереди нас и насчитывали около тридцати человек, вооруженных только луками и стрелами. Заметив нас, они проявили дружелюбие, но у меня не было безоговорочного доверия к индейцу реки Пит в тот период освоения нашей страны, особенно в этой дикой местности, поэтому после «военного совета» с капралом и солдатом я решил продвинуться к точке примерно в двухстах ярдах от группы, надеясь, полагаясь на скорость наших лошадей, а не на мирные намерения дикарей, обойти их и выйти на тропу дальше. Будучи пешими, они не могли легко нас догнать, а поскольку их стрелы были эффективны только на расстоянии около шестидесяти ярдов, я не боялся никакого существенного ущерба с этой стороны.

Достигнув места, выбранного для нашего флангового маневра, мы рванули влево от тропы, через самую широкую часть долины, и быстро проскакали мимо, но я заметил, что индейцы, похоже, не были обеспокоены этим маневром, и вскоре понял, что это безразличие было вызвано знанием того, что мы не можем пересечь Хэт-Крик — глубокий поток с вертикальными берегами, слишком широкий, чтобы наши лошади могли его перепрыгнуть. Поэтому мы были вынуждены остановиться, и индейцы снова проявили дружелюбие, некоторые из них даже вошли в поток, чтобы показать, что они находятся у брода. Успокоенные этим, мы обрели уверенность и смело переправились через реку прямо среди них. После того как мы поднялись на утес на другой стороне ручья, я посмотрел вниз, в долину реки Пит, и отчетливо увидел лагерь исследовательской группы. Его близость, несомненно, и была тем фактором, который вызвал миролюбивое поведение индейцев. Вероятно, единственное, что нас спасло, — это их неведение о том, что мы находимся у них в тылу, пока мы не наткнулись на них почти в пределах видимости большого отряда под командованием Уильямсона.

Индейцы реки Пит были очень враждебны в то время, и в течение многих последующих лет их вероломство и жестокость приносили несчастья и страдания белым поселенцам, которые рисковали своими жизнями в поисках дома и удачи в дикой и изолированной части страны, по которой бродили эти дикари. Вскоре после того, как отряд Уильямсона прошел через их земли, правительство было вынуждено направить туда значительные силы с целью держать их под контролем. Результатом этого стала ожесточенная схватка, приведшая к потере многих жизней, между враждебными индейцами и отрядом наших войск под командованием лейтенанта Джорджа Крука. В конечном итоге это закончилось созданием военного поста вблизи места сражения для постоянной оккупации страны.

Огромная тяжесть свалилась с моего сердца, когда я оказался так близко к лагерю Уильямсона, к которому я присоединился 4 августа 1855 года, получив теплый прием от офицеров. Во второй половине дня я сменил лейтенанта Худа в командовании личным эскортом, и ему было приказано вернуться с двенадцатью конными солдатами по тропе, по которой я следовал. Я указал ему на карте место, где он найдет двух человек, оставленных на обочине, и ему было поручено доставить их в Форт-Рединг. Их нашли без труда и доставили на пост. Больной человек — Дюри, которого я, как ожидал, больше никогда не увижу, — впоследствии стал больничным смотрителем в Форт-Ямхилле, штат Орегон, когда я был там расквартирован.

Индейцы, которых я миновал у брода, подошли к утесу над лагерем и, усевшись на корточки, с тоской смотрели на отряд Уильямсона в ожидании пира. Это была жалкая группа, почти голые, голодные и изможденные. Индейцы всегда голодны, но эти бедные существа были особенно голодны, так как их обычные запасы продовольствия по тем или иным причинам сильно истощились.

В благополучные времена они в основном питались рыбой или дичью, добытой с помощью лука и стрел. Когда эти источники иссякали, они жили кузнечиками, и в это время года кузнечики были их основной пищей. В прежние годы лосося было очень много в реках долины Сакраменто, и каждую осень они вылавливали огромное количество этой рыбы и сушили ее для зимнего использования, но аллювиальная добыча золота в последние годы загрязнила воду в различных ручьях и отпугнула рыбу. По этой причине обычный запас лосося был очень ограничен. Они добывали немного форели высоко в реках, выше шлюзов и промывочных лотков старателей, но это был ненадежный источник пищи, так как их способы ловли форели были очень примитивными. У них не было ни крючков, ни лесок, они полностью зависели от приспособления, сделанного из длинных тонких ивовых веток, которые росли на берегах большинства ручьев. Одну из таких веток срезали, и, заострив комель, расщепляли его на определенную длину, а с помощью клина разводили концы достаточно широко, чтобы между ними могла поместиться рыба. Индейский рыбак затем украдкой опускал раздвоенный конец в воду над своей предполагаемой жертвой и быстрым движением плотно заклинивал ее между зубцами. Когда рыба была там закреплена, работа по вытаскиванию ее на берег занимала всего мгновение. Когда форели было много, этот примитивный способ ловли был весьма успешным, и я часто знал случаи, когда сотни фунтов ловились таким образом, но когда она была редкой и пугливой, этот грубый метод не приносил хороших результатов.