«Личные мемуары П. Г. Шеридана, генерал-лейтенанта армии США — Том 1»

Подготовлено Дэвидом Уиджером

ЛИЧНЫЕ МЕМУАРЫ Ф. Г. ШЕРИДАНА, ТОМ 1.

Филип Генри Шеридан

ПРЕДИСЛОВИЕ

Когда, уступив настояниям своих друзей, я наконец решил написать эти мемуары, самой большой трудностью для меня стало описание моего участия во многих примечательных событиях последних трех десятилетий, не вдаваясь слишком подробно в историю этих лет и в то же время не придавая собственным действиям незаслуженного значения. Насколько мне удалось преодолеть эту трудность, я предоставляю судить читателю.

Предлагая этот написанный моей собственной рукой отчет о событиях моей жизни и о моем участии в нашей великой борьбе за национальное существование, человеческую свободу и политическое равенство, я не претендую на литературные достоинства; важность содержания моего повествования — единственное, на что я рассчитываю, привлекая внимание читателя.

Почтительно посвящая этот труд моим товарищам по оружию во время Войны за независимость, я оставляю его как наследие своим детям и как источник информации для будущего историка.

Ф. Г. ШЕРИДАН. Nonguitt, Mass., August 2, 1888

ЛИЧНЫЕ МЕМУАРЫ

Ф. Г. ШЕРИДАН. ТОМ I.

ГЛАВА I. ПРОИСХОЖДЕНИЕ — РОЖДЕНИЕ — РАННЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — КЛЕРК В БАКАЛЕЙНОЙ ЛАВКЕ — НАЗНАЧЕНИЕ — БОТИНКИ «МОНРО» — ПУТЕШЕСТВИЕ В ВЕСТ-ПОЙНТ — ДЕДОВЩИНА — КУЛАЧНЫЙ БОЙ — ОТСТРАНЕНИЕ — ВОЗВРАЩЕНИЕ К КЛЕРКСКОЙ РАБОТЕ — ВЫПУСК. Мои родители, Джон и Мэри Шеридан, приехали в Америку в 1830 году, побуждаемые рассказами дяди моего отца, Томаса Гейнора, жившего тогда в Олбани, штат Нью-Йорк, попытать счастья в Новом Свете. Они родились и выросли в графстве Каван, Ирландия, где с ранней молодости мой отец возделывал арендованный участок в поместье Черримолт; продажа этой аренды дала ему средства для поиска нового дома за морем. Мои родители были кровными родственниками — двоюродными братом и сестрой второй степени родства, — моя мать, девичья фамилия которой была Майнер, происходила из боковой ветви семьи моего отца. До отъезда из Ирландии у них было двое детей, а 6 марта 1831 года, через год после прибытия в эту страну, в Олбани, штат Нью-Йорк, родился я, третий ребенок в семье, которая со временем увеличилась до шести человек — четырех мальчиков и двух девочек.

Перспективы заработка на жизнь в Олбани не оправдали ожиданий, на которые рассчитывали мои родители, поэтому в 1832 году они переехали на Запад, чтобы обосноваться в деревне Сомерсет, округ Перри, штат Огайо, — район, который в самые ранние дни существования штата был колонизирован выходцами из Пенсильвании и Мэриленда. В этот период на Северо-Западе велось строительство крупных общественных сооружений — каналов и дорог с твердым покрытием, ставших результатом требований внутренних улучшений, — и мой отец обратил на них свое внимание, полагая, что они открывают возможности для успешного занятия. Ободренный инженером-строителем по имени Бассетт, который проникся к нему симпатией, он подал заявки на небольшой подряд на Камберлендской дороге, известной как «Национальная дорога», которая тогда продлевалась на запад от реки Огайо. Некоторый успех в этом первом предприятии побудил его заняться подрядным бизнесом, которым он занимался на различных каналах и дорогах с твердым покрытием, строившихся тогда в разных частях штата Огайо, некоторое время с переменным успехом, но в 1853 году те немногие средства, что он успел накопить, были поглощены банкротством, вызванным крахом железнодорожной компании Sciota and Hocking Valley, для которой он в то время выполнял подряд, и эта катастрофа в конечном итоге оставила ему лишь небольшую ферму недалеко от деревни Сомерсет, где он прожил до своей смерти в 1875 году.

Занятие отца большую часть моего детства заставляло его быть вдали от дома, и, как следствие, я вырос под исключительным руководством и воспитанием матери, чей здравый смысл и ясная проницательность во всех отношениях подходили ей для выполнения таких материнских обязанностей. Когда я подрос, меня отправили в сельскую школу, где преподавал старый ирландский «мастер» — один из тех странствующих учителей раннего фронтира, — который, придерживаясь мнения, что жалеть розгу — значит портить ребенка, если не мог обнаружить настоящего виновника совершенного проступка, последовательно применял розги ко всей школе без разбора. Следует признать, что таким образом он никогда не упускал виновного озорника. Учебный год делился на трехмесячные семестры, за каждый из которых учителю платили определенную сумму — кажется, три доллара за каждого ученика — и он имел дополнительное преимущество в виде права жить по очереди в семьях, к которым принадлежали его ученики. Эта особенность временами была более чем приемлема для родителей, ибо как иначе они могли бы так досконально узнать все соседские сплетни? Но ученики были почти единодушно против, потому что неожиданное появление мистера Макнэнли в чьем-либо доме часто приводило к обнаружению того, что какой-нибудь любимый ребенок прогуливал школу, что означает (скажу для непосвященных, если таковые имеются) отсутствие в школе без разрешения, чтобы отправиться на рыбалку или купание. По крайней мере, такой опыт был у меня не раз, ибо мистер Макнэнли особенно жаловал дом моей матери из-за прежнего знакомства в Ирландии, и много раз сравнение фактов доказывало, что я был в лесу с двумя товарищами по играм, Бинкли и Грейнером, когда учитель думал, что я дома, болен, а мать — что я в школе, глубоко погружен в учебу. Однако, несмотря на эти и другие проступки, не редкие среди мальчиков, в школе Макнэнли, а чуть позже и у педагога по имени Торн, я получил поверхностные знания по географии и истории, а также исследовал тайны арифметики Пайка и английской грамматики Буллионса, насколько это было возможно до четырнадцати лет. Это было все образование, которое мне тогда дали, и это — за исключением прогресса в некоторых из этих областей путем добровольного изучения и практического применения в других, дополненного несколькими месяцами подготовки после получения назначения кадетом — было пределом моих знаний при поступлении в Военную академию.

Когда мне было около четырнадцати лет, я начал что-то делать для себя; мистер Джон Тэлбот, державший сельскую лавку в деревне, нанял меня отпускать сахар, кофе и ситец своим покупателям за щедрое жалованье в двадцать четыре доллара в год. После того как я приобрел двенадцатимесячный опыт работы у мистера Тэлбота, мои услуги стали востребованы другими, и мистер Дэвид Уайтхед обеспечил их, предложив шестьдесят долларов в год — Тэлбот отказался повысить мне плату, но не возражал против моего продвижения. Несколько месяцев спустя, до истечения года, представился еще один шанс увеличить жалованье; мистер Генри Дитто, предприимчивый человек в деревне, предложил мне сто двадцать долларов в год за должность в магазине мануфактурных товаров Fink & Dittoe. Я изложил дело мистеру Уайтхеду, и он откровенно посоветовал мне согласиться, хотя и предостерег, что я могу пожалеть об этом, добавив, что боится, что у Генри (имея в виду мистера Дитто) «слишком много дел сразу». Его предупреждение в отношении предприимчивого купца оказалось пророческим, ибо «слишком много дел сразу» привели к банкротству мистера Дитто, хотя это несчастье постигло его лишь спустя долгое время после того, как я покинул его службу. Однако я рад сказать, что его крах был исключительно честным и произошел скорее из-за того, что он опережал свое окружение, чем по какой-либо другой причине.

Я оставался в Fink & Dittoe до поступления в Военную академию, в основном отвечая за ведение бухгалтерских книг, что было немалой работой для моих лет, учитывая, что в те дни вся торговля сельских лавок на Западе велась в кредит; покупатели, будучи в основном фермерами, никогда не ожидали оплаты до тех пор, пока продукция их ферм не могла быть доставлена на рынок; и даже тогда обычно закрывали книжные счета долговыми расписками, которые часто было трудно взыскать.

С того времени, как я перестал посещать школу, моя работа требовала в определенной степени применения того, чему я там научился, и это практическое обучение я несколько подкрепил, много читая в общем плане, пока в конечном итоге не стал своего рода местным авторитетом в истории, часто выбираемым в качестве арбитра в дискуссиях и спорах, возникавших в лавке. Мексиканская война, которая тогда шла, конечно, давала бесконечную тему для споров, и хотя я был слишком молод, чтобы поступить на военную службу, когда в нашем районе собирались добровольцы, тем не менее волнующие события того времени настолько впечатлили и поглотили меня, что моим единственным желанием было стать солдатом, а высшим стремлением — отправиться в Вест-Пойнт в качестве кадета от моего избирательного округа. Мои шансы на это казались очень призрачными, однако до тех пор, пока однажды возможность не была предоставлена мне мальчиком, который тогда занимал это место, но не прошел экзамен. Когда я узнал, что из-за этого случая вакансия свободна, я написал нашему представителю в Конгрессе, достопочтенному Томасу Ритчи, и попросил его о назначении, напомнив, что мы часто встречались в лавке Fink & Dittoe и что поэтому он должен знать что-то о моих способностях. Он ответил быстро, приложив мой ордер для класса 1848 года; так что, несмотря на множество романов, которые были опубликованы по этому поводу, мистеру Ритчи, и только ему одному, принадлежит вся заслуга — если моя карьера оправдывает этот термин — в том, что он привел меня в армию Соединенных Штатов.

Я сразу же принялся готовиться к экзамену, который предшествует поступлению в Военную академию, усердно занимаясь под руководством мистера Уильяма Кларка; мои старые учителя, Макнэнли и Торн, исчезли из Сомерсета и искали новые поля деятельности. Промежуточные месяцы пролетели быстро, и я боюсь, что не добился большого прогресса, однако я думал, что смогу сдать предварительный экзамен. То, что должно было последовать за этим, беспокоило меня больше и стоило мне многих бессонных ночей; но их было бы меньше, я твердо верю, если бы не одна спецификация моего снаряжения, которую требовал циркуляр, сопровождавший мое назначение. Этим требованием была пара «ботинок Монро». Теперь, в Огайо, что такое «ботинки Монро», было загадкой — ни один сапожник в моем районе не имел ни малейшего представления о конструкции этих озадачивающих вещей, пока, наконец, мой старший брат не привез представление о них из Балтимора, когда выяснилось, что это знакомая модель под другим названием.

Наконец пришло время моего отъезда, и я отправился в Вест-Пойнт, проехав через Кливленд и озеро Эри до Буффало. На пароходе я встретил другого назначенца, направлявшегося в академию, Дэвида С. Стэнли, также из Огайо; и когда наше знакомство несколько окрепло, и мы начали доверять друг другу, я обнаружил, что у него нет «ботинок Монро», поэтому я посчитал себя на шаг впереди своего спутника, хотя мои ботинки, возможно, не совсем соответствовали правилам по восточному стилю и отделке. В Буффало мы со Стэнли расстались: он поехал по каналу Эри, а я по железной дороге, так как хотел выиграть время из-за приказа заехать в Олбани, чтобы повидаться с дядей моего отца. Здесь я провел несколько дней, пока Стэнли не добрался до Олбани, после чего мы вместе отправились вниз по реке в Вест-Пойнт. Экзамен начался через несколько дней после нашего прибытия, и вскоре я обнаружил, что зачислен в корпус кадетов, начиная с 1 июля 1848 года, в класс, состоящий из шестидесяти трех членов, многие из которых — например, Стэнли, Слокам, Вудс, Каутц и Крук — стали видными генералами в более поздние годы и командовали дивизиями, корпусами и армиями в Войне за независимость.

Вскоре после моего зачисления я прошел через курс дедовщины, с использованием многих одобренных методов, которые кадеты передавали из года в год с момента основания Академии; все же я избежал чрезмерных преследований, хотя в мое время было много случаев, настолько крайних, что они вызывали осуждение и попытки подавить этот бессмысленный обычай, который улучшенная цивилизация теперь почти искоренила не только в Вест-Пойнте, но и в других колледжах.

Хотя я встретился с академическим советом и вышел с довольно хорошим результатом, я так мало знал алгебру или любую из высших областей математики, что в течение первых шести месяцев в Академии я был обескуражен многими сомнениями относительно будущего, ибо быстро узнал, что на январском экзамене классу придется пройти испытание гораздо более суровое, чем то, которое применялось при поступлении. Однако я решил стараться изо всех сил, и, кроме того, удача дала мне в соседи по комнате кадета, чье образование было более продвинутым, чем мое, и чьи прилежные привычки и готовность помогать другим принесли мне огромную пользу. Этим соседом был Генри У. Слокам, с тех пор столь выдающийся как на военной, так и на гражданской службе, что завоевал своему имени почетное место в анналах своей страны. После зари — то есть когда по правилам Академии все огни должны были быть погашены, а все в постели — Слокам и я вешали одеяло на единственное окно нашей комнаты и продолжали наши занятия — он проводил меня через множество камней преткновения в алгебре и разъяснял многие сложные моменты в других областях курса, с которыми я был незнаком. Благодаря этому общению я предстал перед Советом в январе с меньшим беспокойством, чем это было бы в противном случае, и сдал экзамен довольно хорошо. Когда все закончилось, у меня укрепилась уверенность в своих силах, которой до этого не было, и на каждом последующем экзамене я немного прибавлял в порядке заслуг, пока не наступило лето отпуска — то есть когда я был на полпути четырехлетнего курса.

Мой отпуск в июле и августе 1850 года я провел дома в Огайо, за исключением одного или двух визитов к другим кадетам, находившимся в отпуске в штате, и по окончании отпуска я вернулся в Академию в полной уверенности, что выпущусь со своим классом в 1852 году.

Однако ссора воинственного характера в сентябре 1851 года с кадетом Уильямом Р. Терриллом положила конец этому ожиданию и отбросила меня назад в класс, который выпускался в 1853 году. Террилл был кадет-сержантом, и, когда моя рота строилась для парада, отдав мне приказ, в том, что я счел неподобающим тоном, «равняться» в определенном направлении, когда я считал, что я точно равняюсь, я вообразил, что у меня есть повод для обиды, и направился к нему с опущенным штыком, но мой здравый смысл остановил меня до того, как мог произойти фактический контакт. Конечно, Террилл доложил на меня за это, и мой гнев был настолько раздут его действиями, что при следующей встрече я напал на него, и последовал кулачный бой перед казармами, который был остановлен офицером, появившимся на месте происшествия. Каждый из нас подал объяснение, но мое было неудовлетворительным для властей, ибо я должен был признать, что был нападающей стороной, и результатом стало то, что я был отстранен военным министром, мистером Конрадом, до 28 августа 1852 года — суперинтендант Академии, капитан Брюэртон, был склонен рекомендовать этот более мягкий курс, по его словам, из-за моего предыдущего хорошего поведения. В то время я, конечно, считал свое отстранение очень несправедливым наказанием, что мое поведение было оправданным, а власти Академии были неправы, но более зрелый опыт привел меня к другому выводу, и, оглядываясь назад, хотя унижение, которое я тогда перенес, было глубоким и тяжелым, я убежден, что оно едва ли было больше того, что я заслужил за такое вопиющее нарушение дисциплины.

Не было никаких сомнений относительно раздражающего тона Террилла, но, отдавая мне приказ, он руководствовался обязанностями своей должности замыкающего, и я не был тем, кто должен был исправлять ошибку, которая, как я считал, была совершена по отношению ко мне, и явно не был оправдан в том, чтобы исправлять его собственными руками. В 1862 году, когда армия генерала Бьюэлла собиралась в Луисвилле, Террилл был с ней в качестве бригадного генерала (ибо, хотя он был вирджинцем, он остался лояльным), и я тогда взял на себя инициативу к возобновлению нашего знакомства. Наша возобновленная дружба не была суждена быть долгой, к сожалению, ибо несколько дней спустя, в битве при Перривилле, доблестно сражаясь за свою страну, бедный Террилл был убит.

Мое отстранение потребовало моего ухода из Академии, и я вернулся домой осенью 1851 года, сильно приуныв. К счастью, мой добрый друг Генри Дитто снова дал мне работу по ведению книг его заведения, и это занятие моего времени сделало девять месяцев, которые должны были пройти, прежде чем я смог вернуться в Вест-Пойнт, гораздо более приятными, чем они были бы, если бы я бездельничал. В августе 1852 года я присоединился к первому классу Академии в соответствии с приказом Военного министерства, заняв свое место в конце класса и выпустившись с ним в следующем июне, тридцать четвертым в составе пятидесяти двух человек. Во главе этого класса выпустился Джеймс Б. Макферсон, который был убит в кампании в Атланте, командуя Армией Теннесси. Он также включал таких людей, как Джон М. Скофилд, который командовал Армией Огайо; Джошуа У. Силл, убитый в звании бригадного генерала в битве при Стоун-Ривер; и многих других, которые в Войне за независимость, с той или иной стороны, поднялись до известности, причем генерал Джон Б. Худ был самым выдающимся членом класса среди конфедератов.

По окончании выпускного экзамена я не подавал официального заявления о назначении в какой-либо конкретный род войск, ибо знал, что мое положение не дает мне права на одну из существующих вакансий и что я буду обязан занять место среди бревет-младших лейтенантов. Поэтому, когда назначения были сделаны, я обнаружил, что прикомандирован к Первому пехотному полку, очень довольный тем, что преодолел все трудности, с которыми сталкивается студент в нашей национальной школе, и с приятным предвкушением глядя на жизнь, которая меня ждет.

ГЛАВА II.

ПРИКАЗ О НАПРАВЛЕНИИ В ФОРТ-ДУНКАН, ТЕХАС — «НОРДЫ» — РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНАЯ СЛУЖБА — ОХОТА — ПОЧТИ ПОЙМАН ИНДЕЙЦАМИ — ПРИМИТИВНОЕ ЖИЛИЩЕ — СМЕРТЬ ОТВАЖНОГО БАРАБАНЩИКА — МЕКСИКАНСКИЙ БАЛ. 1 июля 1853 года я был произведен в бревет-младшие лейтенанты Первого полка пехоты Соединенных Штатов, тогда дислоцированного в Техасе. Рота, к которой я был приписан, была расквартирована в Форт-Дункане, военном посту на Рио-Гранде напротив маленького городка Пьедрас-Неграс, на пограничной линии между Соединенными Штатами и Республикой Мексика.

После обычного трехмесячного отпуска после окончания Военной академии я был назначен на временную службу в Ньюпорт-Барракс, вербовочный пункт и место сбора для распределения молодых офицеров перед присоединением к своим полкам. Здесь я оставался с сентября 1853 года по март 1854 года, когда получил приказ присоединиться к своей роте в Форт-Дункане. Чтобы выполнить этот приказ, я отправился на пароходе вниз по рекам Огайо и Миссисипи до Нового Орлеана, оттуда на пароходе через Мексиканский залив до Индианолы, штат Техас, и после высадки в этом месте продолжил путь на небольшой шхуне через так называемый внутренний канал вдоль побережья залива до Корпус-Кристи, штаб-квартиры бригадного генерала Персифера Ф. Смита, который командовал Департаментом Техаса. Здесь я встретил некоторых своих старых друзей по Военной академии, среди них лейтенанта Альфреда Гиббса, который в последний год восстания командовал под моим началом кавалерийской бригадой, и лейтенанта Джерома Наполеона Бонапарта из конных стрелков, который ушел в отставку в 1854 году, чтобы принять службу в армии Французской империи, но для большинства тех, кто был в штабе, я был совершенно чужим человеком. Среди последних был капитан Стюарт Ван Влит из квартирмейстерского департамента, ныне находящийся в отставке. С ним я вскоре стал часто контактировать, и благодаря его связи с квартирмейстерским департаментом добрый интерес, который он проявил к продвижению моих дел, положил начало нашей долгой дружбе.

Через день или два после моего прибытия в Корпус-Кристи обоз правительственных фургонов, груженных продовольствием и квартирмейстерскими припасами, отправился в Ларедо, небольшой город на Рио-Гранде ниже Форт-Дункана. Не имея другого способа добраться до своей станции, я погрузил свои небольшие личные вещи, состоявшие из сундука, матраса, двух одеял и подушки, в один из тяжело нагруженных фургонов и отправился вместе с ним, сидя на ящиках или мешках с кофе и сахаром, как мне было угодно. Движение обоза было очень медленным, так как почва была мягкой на недавно проложенных и песчаных дорогах. Мы проехали всего несколько миль в первый день пути, а вечером поставили наш обоз в месте, где не было дров, был скудный запас воды — и той плохого качества — но в изобилии была трава. Поскольку в фургонах, заполненных до дуг армейскими припасами, не было удобного места для сна, я расстелил свои одеяла на земле между колесами одного из них и проснулся утром, чувствуя себя таким же свежим и бодрым, как если бы все удобства цивилизации были в моем распоряжении.

Нашему громоздкому обозу потребовалось много дней, чтобы добраться до Ларедо, расстояние около ста шестидесяти миль от Корпус-Кристи. Каждый переход был лишь повторением первого дня пути, его монотонность время от времени нарушалась, однако, пролетом огромных стай уток и гусей, а также появлением время от времени стад оленей, а иногда и табунов диких лошадей, диких лошадей и мулов. Я заметил, что табуны диких лошадей иногда возглавлялись мулами, но обычно жеребцами с длинными волнистыми гривами и развевающимися хвостами, которые почти касались земли.

Мы прибыли в Ларедо во время одного из тех суровых штормов, характерных для этого района, которые называются «норд» из-за того, что северные ветры иногда перерастают в холодные ветряные бури, часто сопровождающиеся сильными дождями. Обычно шторм длится три дня, а холод становится интенсивным и пронизывающим. Хотя внезапное понижение температуры крайне неприятно и часто вызывает большие страдания, утверждается, что эти «норды» делают климат более здоровым и выносимым. Они случаются с октября по май, и в дополнение к разрушениям, которые из-за внезапного понижения температуры они приносят стадам во внутренних районах, они часто бывают достаточно сильными, чтобы нанести большой ущерб гаваням на побережье.

Пост недалеко от Ларедо назывался Форт-Макинтош, и в этот период войска, дислоцированные там, состояли из восьми рот Пятого пехотного полка и двух рот Первого, одной роты Первой артиллерии и трех рот конных стрелков. Как раз перед началом «норда» эти войска закончили строительство редута для обороны поста, за исключением рвов, но так как бруствер был построен из песка — единственного материала в окрестностях Ларедо, который можно было получить для его строительства, — сила ветров оказалась слишком велика для такой зыбкой субстанции, и сооружение было полностью снесено в начале шторма.

Меня приятно и гостеприимно встретили офицеры на посту, все из которых жили в палатках, не имея никакой мебели, кроме койки и сундука, и импровизированной кровати для незнакомца, когда таковой случался. После того как меня любезно приютил один из младших офицеров, я доложил командиру поста и был проинформирован им, что он прикажет квартирмейстеру предоставить мне, как только будет удобно, транспорт до Форт-Дункана, места дислокации моей роты.

Через день или два квартирмейстер уведомил меня, что в мое распоряжение будет предоставлен правительственный фургон с шестью мулами для следования к месту назначения. Не имея лучшего средства, я решил отправиться в этом экипаже, и, поскольку он также должен был везти некоторое количество имущества квартирмейстера для Форт-Дункана, мне удалось найти достаточно места для своей кровати в ограниченном пространстве между дугами и грузом, где я мог довольно хорошо отдохнуть и быть под укрытием ночью, вместо того чтобы спать на земле под фургоном, как я делал на дороге от Корпус-Кристи до Ларедо.

Я прибыл в Форт-Дункан в марте 1854 года и был любезно встречен командиром полка, подполковником Томпсоном Моррисом, и капитаном моей роты («D») Юджином Э. Маклином и его очаровательной женой, единственной дочерью генерала Э. В. Самнера, который уже был известен на нашей службе, но гораздо лучше известен в последующие годы по операциям Армии Потомака во время ее ранних кампаний в Вирджинии. Вскоре после присоединения к роте «D» я был отправлен на разведывательную службу с другой ротой полка в Кэмп-Ла-Пенья, примерно в шестидесяти или семидесяти милях к востоку от Форт-Дункана, в районе страны, который в течение некоторого времени подвергался набегам индейцев липанов и команчей. Наш аванпост в Ла-Пенья предназначался для защиты от хищнических вторжений этих дикарей, поэтому почти постоянная разведка стала ежедневным занятием. Это позволило мне вскоре ознакомиться с окружающей местностью и составить ее карты, а благодаря постоянному общению с нашим мексиканским проводником — за короткое время нахвататься испанского языка, что было очень полезно для того, кто служит на этом фронтире.

В те ранние дни западный Техас был буквально полон дичи, и регион в непосредственной близости от Ла-Пенья содержал свою полную долю оленей, антилоп и диких индеек. Искушение охотиться поэтому постоянно было передо мной, и желание предаться этому времяпрепровождению, всякий раз, когда я был свободен от законных обязанностей лагеря, вскоре полностью овладело мной, поэтому экспедиции в погоне за дичью были частым явлением. В этих экспедициях меня всегда сопровождал солдат по имени Франкман, принадлежавший к роте «D», который был прекрасным спортсменом и мясником по профессии. За короткий период я научился у Франкмана, как приближаться и добывать различные виды дичи, а также как разделывать и заботиться о ней после убийства. Почти каждая экспедиция, которую мы совершали, вознаграждалась хорошим запасом оленины, антилоп и диких индеек, и мы снабжали отряд в лагере таким изобилием, что он был избавлен от необходимости получать мясной паек, к большому огорчению недовольного подрядчика по поставке говядины.

Лагерь в Ла-Пенья находился на песчаной почве, неприятной для людей и животных, и по моему совету он был перенесен в Ла-Пенденсию, недалеко от озера Эспантоса. Однако до переезда с нашего старого места, рано утром одного ясного дня, Франкман и я отправились в одну из наших обычных экспедиций, спускаясь по ручью Ла-Пенья к небольшому ручью, у истока которого мы устроили охотничий привал. Пройдя вдоль ручья три или четыре мили, мы увидели столб дыма в прерии и, предположив, что он исходит от лагеря мексиканских ранчеро, ловящих диких лошадей или дикий скот, и даже диких мулов, которых было очень много в той части страны вдоль реки Нуэсес, мы подумали, что присоединимся к группе и посмотрим, какого успеха они добиваются, и понаблюдаем за методами, применяемыми в этом трудоемком и иногда опасном занятии. С этой целью мы продолжали путь, пока не обнаружили, что нам необходимо перейти на другую сторону ручья, чтобы достичь точки, указанной дымом. Как раз перед тем, как добраться до переправы, я обнаружил следы мокасин у самой кромки воды и, осознав в одно мгновение, что лагерь, к которому мы приближаемся, может быть лагерем враждебных индейцев — все индейцы в той стране в то время были враждебны, — Франкман и я молча отступили и поспешили обратно в Ла-Пенья, куда мы едва успели прибыть, когда капитан М. Э. Ван Бюрен из полка конных стрелков прибыл с небольшим отрядом и доложил, что он преследовал банду индейцев-команчей, которые совершали грабежи около Форт-Кларка, но что он потерял след. Я немедленно сообщил ему о том, что произошло со мной утром, и что я могу вывести его на след индейцев, которых он желал наказать.

Мы поспешно снабдили продовольствием его небольшой отряд из тринадцати человек, и я затем проводил его к месту, где видел дым, и там мы нашли признаки, указывающие на то, что это недавно покинутый лагерь индейцев, которых он преследовал, и мы также заметили, что полевые крысы составляли основной предмет рациона во время трапезы, которую они только что закончили. Поскольку они ушли, я не мог сделать ничего больше, чем вывести его на след, оставленный при их отступлении, который был хорошо заметен; ибо индейцы, когда находятся в небольших группах, и если их не преследуют, обычно следуют друг за другом в одну линию. Капитан Ван Бюрен следовал по следу через Форт-Юэлл и далеко вниз к Корпус-Кристи, днем и ночью, пока индейцы, истощенные и измотанные, не остановились на открытой равнине, не сняли седла со своих лошадей, не сели верхом без седел и не предложили бой. Их число было вдвое больше отряда Ван Бюрена, но он бесстрашно атаковал их и в бою был смертельно ранен стрелой, которая вошла в его тело спереди, чуть выше поясного ремня, и вышла через ремень сзади. Главный вождь индейцев был убит, а остальные бежали. Люди капитана Ван Бюрена доставили его в Корпус-Кристи, где через несколько дней он скончался.

После нашего переезда в Ла-Пенденсию произошло похожее преследование дикарей, но с более удачными результатами. Полковник Джон Х. Кинг, ныне находящийся в отставке, тогда капитан Первого пехотного полка, пришел в наш лагерь в погоне за мародерствующей бандой враждебных индейцев, и я смог вывести его также на след. Он вскоре настиг их и, убив двоих без потерь для себя, банда рассеялась, как стая перепелов, и не оставила ему ничего, за чем можно было бы следовать. Он вернулся в наш лагерь вскоре после этого, и несколько дружественных индейских разведчиков, которые были с ним, устроили грандиозный пау-вау и танец над скальпами павших воинов.

Вокруг Ла-Пенденсии, как и в Ла-Пенья, местность изобиловала оленями, антилопами, дикими индейками и перепелами, и мы убивали достаточно, чтобы обильно снабжать весь отряд мясной частью рациона. По утрам Франкман и я приносили до семи оленей, и наши охотничьи экспедиции сделали меня настолько знакомым с регионом между нашим лагерем и Форт-Дунканом, штаб-квартирой полка, что я вскоре смог предложить более прямой маршрут сообщения, чем окольный, по которому тогда ездили, и вскоре он был установлен.

До этого времени я был на отдельной службе, но вскоре моя собственная рота получила приказ выйти в поле, чтобы занять позицию на ручье Терки-Крик, примерно в десяти или двенадцати милях к западу от реки Нуэсес, на дороге из Сан-Антонио в Форт-Дункан, и я должен был присоединиться к роте. Здесь была необходима постоянная работа и разведка, так как наш лагерь был специально расположен с учетом защиты от индейских набегов дороги, идущей из Сан-Антонио в Форт-Дункан и далее во внутренние районы Мексики. В те дни эта дорога была великой линией путешествий, и мексиканские караваны часто проходили по ней туда и обратно в таком дезорганизованном состоянии, что часто навлекали на себя нападения мародерствующих команчей и липанов. Наше время, поэтому, было непрерывно занято разведкой, но наши труды были значительно облегчены, потому что они направлялись с умом и справедливостью капитаном Маклином, чьи приятные манеры и честные методы до сих пор настолько запечатлены в моей памяти, что по сей день я оглядываюсь на свою службу в роте «D» Первого пехотного полка как на одно из тех событий, которые я вспоминаю с наибольшим удовольствием.

Таким образом, мое первое лето активной полевой службы быстро пролетело, и осенью моя рота вернулась в Форт-Дункан, чтобы уйти на зимние квартиры. Эти квартиры, когда были построены, состояли из палаток типа «А», установленных под навесом, импровизированным ротой. Имея только такие условия, я поначалу жил как мог, пока отряд не был расквартирован, а затем, запросив наряд фургонов у квартирмейстера, я отправился на тридцать миль, чтобы добыть столбы для постройки более комфортного жилища для себя. Через несколько дней достаточное количество столбов для строительства скромной резиденции было добыто и привезено, и тогда началось строительство моего дома. Сначала столбы были нарезаны нужной длины, вкопаны в траншею по четырем сторонам квадрата очень маленьких размеров и закреплены сверху продольными балками, протянутыми от одного угла к другому, в которых были сделаны полувыемки через надлежащие интервалы для приема стоек. Столбы затем были сделаны жесткими с помощью планок, прибитых на полпути к земле, придавая сторонам конструкции прочность, но промежутки были большими и частыми; все же с помощью нескольких старых списанных брезентов, полученных от квартирмейстера, стены были покрыты, и необходимость в конопачении отпала. Этот метод покрытия дыр в боковых стенах также обладал преимуществом, позволяя некоторому количеству света проникать внутрь дома, и избегал необходимости строительства окна, для которого, кстати, нельзя было достать стекла. Затем в одном углу были построены хороший большой камин и дымоход с помощью камней и грязи, а затем была положена крыша — соломенная из травы прерии. Пол был из плотно утрамбованной земли.

Моя мебель была очень примитивной: стул или два, с таким же количеством складных табуретов, койка и шаткий старый комод, который я добыл каким-то образом, теперь не помню. Мой умывальник состоял из доски длиной около трех футов, покоящейся на ножках, образованных вбиванием палок в землю, пока они не удерживали ее на нужной высоте от пола. Этот умывальник был самым дорогим предметом мебели, который у меня был, доска стоила мне три доллара, и даже тогда я получил ее как одолжение, ибо лесоматериалы на Рио-Гранде были так редки в те дни, что обладать даже самым малым количеством означало предаваться великой роскоши. Действительно, почти все, что доходило до поста, было тем, что приходило в виде ящиков из-под бекона, и доски из них резервировались для гробов, в которых хоронили наших мертвецов.

В этом грубом жилище я провел счастливую зиму и был более комфортно устроен, чем многие офицеры, которые не построили ничего, а жили в палатках и принимали на себя удары «нордов». В этот период наша пища была в основном солдатским пайком: мука, соленая свинина, противный бекон — выдержанный в пыли древесного угля — и свежая говядина, которой у нас был обильный запас, дополненный дичью различных видов. Сахар, кофе и меньшие части рациона были хорошими, но у нас не было овощей, а несколько банок консервов и немногие овощи, хранившиеся у маркитанта, были слишком дороги, чтобы ими баловаться. Поэтому в течение всего периода, что я жил в Форт-Дункане и его подлагерях, почти шестнадцать месяцев, свежие овощи были практически недоступны. Чтобы предотвратить цингу, мы использовали сок растения магей, называемый пульке, и чтобы получить запас этого антискорбутного средства, меня часто назначали маршировать с ротой около сорока миль, срезать растение, нагружать два или три фургона стеблями и везти их в лагерь. Здесь сок извлекался с помощью грубого пресса и помещался в бутылки, пока он не начинал бродить и не становился хуже по запаху, чем сероводород. На утренней перекличке при заре этот ферментированный ликер раздавался роте, и так как моей обязанностью, в качестве субалтерна, было присутствовать на этих перекличках и следить за тем, чтобы люди принимали свою порцию пульке, я всегда начинал выполнение обязанности с того, что сам выпивал чашку этой отвратительной дряни. Хотя ее было трудно проглотить, ее хорошо известные специфические качества в предотвращении и лечении цинги были известны всем, поэтому каждый человек в отряде залпом выпивал свою долю, несмотря на ее мерзкий вкус и запах.

Учитывая нашу изоляцию, зима прошла очень приятно для всех нас. Пост был большим, его офицеры — приятными людьми, и у нас было много приятных случаев. Танцы, скачки и верховая езда заполняли большую часть времени, а случайные набеги индейцев давали более серьезное занятие в виде разведки время от времени. Близость индейцев временами делала окружающую местность несколько опасной для отдельных лиц или небольших групп на расстоянии от форта; но немногие думали, что дикари подойдут близко, поэтому многие риски, несомненно, принимались различными офицерами, которые носили знакомый шестизарядный револьвер как свое единственное оружие во время верховой езды, пока внезапно мы не были пробуждены к опасностям, которым подвергались.

Примерно в середине зимы группа враждебных липанов совершила налет вокруг и вдоль гарнизона, убив пастуха — уволенного барабанщика — на виду у флагштока. Конечно, последовало большое волнение. Капитан Дж. Г. Уокер из конных стрелков немедленно отправился со своей ротой в погоню за индейцами, и мне было приказано сопровождать отряд. Недалеко мы нашли тело мальчика, пронзенное стрелами, а рядом с ним тело красивого молодого индейца, которого мальчик, несомненно, убил, прежде чем сам был одолен. Мы были недалеко позади индейцев, когда тело мальчика было обнаружено, и, имея хороших следопытов, мы быстро нагоняли их, с перспективой настичь их, но как только они обнаружили, что мы приближаемся, они направились к Рио-Гранде, совершили переправу на противоположный берег и были в Мексике, прежде чем мы смогли их настичь. Когда они оказались на другой стороне границы, они стали очень храбрыми, вызывая нас перейти, чтобы сразиться с ними, хорошо зная все время, что международная линия не позволяла нам продолжать преследование. Поэтому нам пришлось вернуться на пост без награды за наши усилия, кроме сознания того, что мы приложили все усилия, чтобы поймать убийц. В ту ночь, в компании с лейтенантом Томасом Г. Уильямсом, я переправился через реку в мексиканскую деревню Пьедрас-Неграс, и, подойдя к дому, где шел большой байле, или танец, мы обнаружили среди присутствующих двух индейцев, которых преследовали. Как только они увидели нас, они натянули свои луки для боя, а мы выхватили наши шестизарядные револьверы, но мексиканцы быстро окружили индейцев и вытеснили их из дома — или грубой хижины, — где проводился «бал», и они сбежали. Позже мы узнали кое-что о характере боя, который вел барабанщик, и что его смерть дорого им обошлась, ибо, в дополнение к убитому индейцу, лежавшему рядом с ним, он смертельно ранил другого и серьезно ранил третьего тремя выстрелами, которые он успел сделать.

В этот период я увлекся изучением орнитологии, возможно, подстрекаемый огромным количеством ярко окрашенных птиц, которые устраивали свои зимние дома вдоль Рио-Гранде, и я проводил много досужих часов, ловя экземпляры с помощью ловушек из палок, с помощью которых я находил мало трудностей в добыче почти каждого вида пернатых племен. Я делал свои ловушки, помещая четыре палки длиной, соответствующей желаемому размеру, так чтобы образовать квадрат, и выстраивая их в манере сруба, пока конструкция не сходилась почти в точку из-за сужения углов. Затем палки закреплялись, ловушка помещалась в каком-нибудь уединенном месте, и от центра к внешней стороне выкапывалась траншея в земле, которая тонко покрывалась, когда была достигнута глубина, оставляющая отверстие, достаточно большое, чтобы пропустить класс птиц, который требовался. Вдоль этой траншеи разбрасывались семена и другая пища, которую птицы вскоре обнаруживали и, конечно, начинали есть, подозрительно следуя за заманчивой приманкой через галерею, пока не выходили с ее дальнего конца в центре ловушки, где они с удовольствием кормились, пока еда не заканчивалась. Затем факт заключения впервые представлял себя, и они тщетно пытались сбежать через промежутки клетки, ни разу не направляемые своим инстинктом вернуться к свободе через путь, по которому они вошли.

Среди различных видов птиц, пойманных таким образом, пересмешники, синие птицы, малиновки, луговые жаворонки, перепела и ржанки были самыми многочисленными. Они, казалось, имели более прожорливый аппетит, чем другие разновидности, или же они были более неосторожными и, следовательно, более легко ловились. Смена места службы, однако, положила конец моим орнитологическим планам, и деятельность другого рода помешала мне возобновить их в дальнейшей жизни.

На посту зимой было довольно много молодых офицеров, и поскольку наши отношения с мексиканским комендантом в Пьедрас-Неграс были самыми дружескими, нас часто приглашали на танцы в его дом. Он и его гостеприимные жена и дочь собирали женскую часть элиты Пьедрас-Неграс и предоставляли дом, который был официальной, а также личной резиденцией коменданта, в то время как мы — молодые офицеры — обеспечивали музыку и такие сладости, конфеты и т. д. для байле, которые могла позволить страна.

Мы обычно танцевали в длинном зале на твердом земляном полу. Девушки сидели на одной стороне зала, под присмотром своих матерей или каких-нибудь старых дуэний, а мужчины — на другой. Когда музыка начиналась, каждый мужчина приглашал даму, которую его глаза уже выбрали, танцевать с ним, и по этикету она не могла отказаться — никакие договоренности не допускались до начала музыки. Когда танец, который обычно был длинным вальсом, заканчивался, он усаживал свою партнершу, а затем шел к маленькой стойке в конце комнаты и покупал своей дульсинее тарелку конфет и сладостей. Иногда она принимала их, но чаще всего указывала на свою дуэнью или сопровождающую позади, которая приподнимала свой фартук и ловила угощения, когда они соскальзывали в него с тарелки. Величайшее приличие поддерживалось на этих танцах, примитивно как они проводились; и в регионе, настолько полностью отрезанном от мира, их влияние было, несомненно, полезным в значительной степени в смягчении грубых углов у полукровного населения.

Жители этого фронтира Мексики были сильно отмечены индейскими характеристиками, особенно типа команчей, и поскольку дикая индейская кровь преобладала, немногие физические черты испанца оставались среди них, и разбой был обычным делом. Испанские завоеватели оставили на северной границе только свои изящные манеры и свое смирение перед крестом. Знак христианства был заметно помещен во всех важных точках на дорогах или тропах, и особенно там, где кто-то был убит; и поскольку индейцы-команчи, сильные и воинственные, опустошали северо-восточную Мексику в прошлые годы, вдоль всей границы, по обе стороны Рио-Гранде, убийственные последствия их набегов были засвидетельствованы бесчисленными крестами. Более века совершались набеги на поселения и города этими кровожадными дикарями, и, поскольку мексиканское правительство было слишком слабым, чтобы обеспечить защиту, имущество уничтожалось, женщины и дети уводились или насиловались, а мужчины были вынуждены смотреть в агонии беспомощности, пока их не избавляла смерть. В течение всего этого времени, однако, формы и церемонии религии и вежливые манеры, полученные от испанцев, сохранялись, и почтение к эмблемам христианства всегда было первостепенным в сознании даже самого невежественного.

ГЛАВА III.

ПРИКАЗ О ПЕРЕВОДЕ В ФОРТ-РЕДИНГ, КАЛИФОРНИЯ — ОПАСНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — СПАСЕННЫЙ СОЛДАТ — ОБНАРУЖЕНИЕ ИНДЕЙЦЕВ — ПРИМИТИВНАЯ РЫБАЛКА — ЗАБРОШЕННАЯ ДЕРЕВНЯ — ЛАГЕРЬ НАПРОТИВ ФОРТА ВАНКУВЕР. В ноябре 1854 года я получил повышение до звания второго лейтенанта в 4-м пехотном полку, который был расквартирован в Калифорнии и Орегоне. Чтобы присоединиться к своей роте в форте Рединг, штат Калифорния, мне нужно было отправиться в Нью-Йорк в качестве отправной точки, и по прибытии туда в мае 1855 года я был назначен командовать отрядом новобранцев на острове Бедлоу, предназначенным для распределения по полкам на тихоокеанском побережье. Думаю, на острове (который сейчас занимает статуя Свободы, озаряющая мир) было около трехсот новобранцев. Некоторое время я был единственным офицером с ними, но незадолго до нашего отправления в Калифорнию командование принял лейтенант Фрэнсис Х. Бейтс из 4-го пехотного полка. Мы отплыли на тихоокеанское побережье в июле 1855 года и совершили путешествие без происшествий через Панамский перешеек, вовремя высадив наших людей в казармах Бениша, выше Сан-Франциско.

Оттуда я направился к своей роте в форт Рединг и, достигнув этого поста, получил приказ сменить лейтенанта Джона Б. Худа — впоследствии ставшего известным выдающимся генералом на службе Конфедерации. Лейтенант Худ командовал личным конным эскортом лейтенанта Р. С. Уильямсона, которому было поручено проведение исследований и съемок для определения возможности соединения железной дорогой долины Сакраменто в Калифорнии с рекой Колумбия на территории Орегон либо через долину Уилламетт, либо (если этот маршрут окажется невыполнимым) через долину реки Де-Шут близ подножия Каскадных гор. Съемка проводилась в соответствии с актом Конгресса, который предусматривал как определение наиболее практичного и экономичного маршрута для железной дороги между рекой Миссисипи и Тихим океаном, так и проведение военных и географических съемок к западу от реки Миссисипи.

Форт Рединг был отправной точкой для этой исследовательской экспедиции, и я прибыл туда через четыре или пять дней после того, как отряд под командованием лейтенанта Уильямсона начал свой марш. Его личный эскорт насчитывал около шестидесяти конных солдат, состоявших из отрядов рот 1-го драгунского полка под командованием лейтенанта Худа, а также около ста человек из 4-го пехотного и 3-го артиллерийского полков под командованием лейтенанта Горацио Гейтса Гибсона, нынешнего полковника 3-го артиллерийского полка Соединенных Штатов. Лейтенант Джордж Крук — ныне генерал-майор — был квартирмейстером и комиссаром по продовольственному обеспечению экспедиции.

Командир форта Рединг, по-видимому, не хотел отпускать меня на смену лейтенанту Худу, поскольку местность, которую предстояло пройти, была наводнена индейцами реки Пит, известными своей враждебностью к белым людям, особенно к небольшим группам. Однако я очень хотел продолжить путь и был готов рискнуть; поэтому, когда согласие было наконец получено, я отправился с капралом и двумя конными солдатами через дикую и необитаемую местность, чтобы, если возможно, догнать лейтенанта Уильямсона. Будучи верхом и не обремененные никаким багажом, кроме одеял, небольшого количества галет, кофе и курительного табака, которые мы везли на своих верховых животных, мы были уверены в успехе, поскольку за один день преодолели расстояние, которое отряд лейтенанта Уильямсона прошел пешком за три дня.

В первый день мы достигли подножия Лэссан-Бьютт, где я решил провести ночь рядом с уединенной хижиной, или землянкой, недавно построенной выносливым поселенцем. Ветер дул неприятным шквалом, который начался еще в начале дня. Это заставило нас искать место для лагеря под наилучшим укрытием, которое мы могли найти, и я потратил некоторое время на поиски подходящего места, но ничего лучше большого поваленного дерева не нашлось; оно лежало в таком направлении, что, расположившись лагерем с его подветренной стороны, мы были бы защищены от ярости бури. Поэтому это место было выбрано, и мы приготовились провести ночь настолько комфортно, насколько позволяли обстоятельства.

После того как мы расседлали лошадей, я посетил хижину, чтобы расспросить о местности впереди, и сначала нашел там только солдата из отряда Уильямсона; позже появился хозяин ранчо. Солдат был оставлен исследовательской группой из-за болезни с инструкциями по возможности вернуться в форт Рединг, когда он поправится. Однако, поскольку его состояние значительно улучшилось с тех пор, как его оставили, он теперь умолял меня взять его с собой, на что я в конце концов согласился при условии, что если он не сможет поспевать за мной и я буду вынужден оставить его, ответственность будет лежать на нем, а не на мне. Это увеличило мой отряд до пяти человек и стало хорошим подкреплением, если мы столкнемся с враждебными индейцами; но также было очевидно, что это станет обузой, если человек снова заболеет.

Ночью, несмотря на продолжавшуюся бурю, я очень крепко и освежающе поспал за защищающим нас бревном, где мы разбили лагерь, а на следующее утро на рассвете мы возобновили наше путешествие, подкрепившись завтраком из кофе и галет. Я обогнул подножие Лэссан-Бьютт, затем спустился вниз по Хэт-Крик, все время следуя по следу, оставленному отрядом лейтенанта Уильямсона. Около полудня солдат, которого я подобрал в своем первом лагере, выбился из сил и не мог идти дальше. Как было оговорено, когда я согласился взять его с собой, у меня было право оставить его, но когда дошло до дела, я не мог заставить себя сделать это. Найдя хорошее место недалеко от тропы, один из моих людей вызвался остаться с ним, пока тот не умрет; и мы оставили их там с большим запасом галет и кофе, полагая, что больше никогда не увидим больного. Мое подкрепление исчезло, а вместе с ним и еще один человек.

С уменьшившимся отрядом я вернулся на тропу и следовал по ней примерно до 4 часов дня, когда мы услышали голоса, и капрал, решив, что мы приближаемся к отряду лейтенанта Уильямсона, был так обрадован в предвкушении встречи, что хотел выстрелить из своего мушкета в знак восторга. Однако я помешал ему это сделать, и мы осторожно и медленно продолжили путь, чтобы выяснить источник звуков впереди. Мы не успели далеко уйти, как я обнаружил, что шум исходит от группы индейцев реки Пит, которые наткнулись на след исследовательской экспедиции и преследовали ее, несомненно, со злым умыслом. Спешившись, я пересчитал следы мокасин, чтобы определить количество индейцев, обнаружил, что их около тридцати, а затем осторожно последовал за ними, но с небольшим трудом, так как их поспешность указывала на то, что они хотели догнать отряд лейтенанта Уильямсона, из-за чего они были менее бдительны, чем обычно, в отношении возможных преследователей. Пройдя по следу почти до заката, я счел благоразумным остановиться на ночь и немного отошел в сторону, где, укрывшись в густых зарослях леса, мы разбили лагерь.

Поскольку со мной теперь было только два человека, я чувствовал себя несколько нервно, поэтому не разрешил разводить костры, и в результате наш ужин состоял только из галет. Я провел тревожную ночь, но, помимо нашего собственного беспокойства, нас ничто не тревожило, так как индейцы были слишком заинтересованы в том, чтобы догнать отряд впереди, чтобы искать жертв позади. После завтрака из галет мы снова двинулись по следу и прошли лишь небольшое расстояние, когда, услышав голоса индейцев, мы сразу же замедлили ход, чтобы не настичь их.

Большая часть тропы, по которой мы двигались утром, проходила по чрезвычайно грубому лавовому образованию — отрогу лавовых полей, часто описываемых во время Модокской войны 1873 года, — настолько твердому и кремнистому, что большой отряд Уильямсона почти не оставил следов на его поверхности, фактически лишь неясные признаки своего марша. Благодаря осторожности и частым проверкам нам удалось пройти по его маршруту без особых задержек или обнаружения индейцами, и около полудня, из-за окончания лавового образования, мы спустились в долину Хэт-Крик, немного ниже того места, где она выходит из второго каньона, и выше ее слияния с рекой Пит. Как только мы достигли плодородной почвы долины, мы обнаружили, что след Уильямсона стал хорошо заметным, глубоко отпечатавшись в мягком суглинке и проходя через полевые цветы и пышную траву, которая устилала землю со всех сторон.

Когда мы достигли этой восхитительной местности, мы двигались с довольно большой скоростью, и после того, как мы некоторое время пробирались через холмы и долины, а тропа становилась все более отчетливой, я внезапно увидел перед собой индейцев реки Пит.

Это заставило нас остановиться, и, поспешно перезарядив наши ружья и шестизарядные револьверы, готовясь к худшему, я взглянул на группу в свой полевой бинокль. Они находились в полумиле или более впереди нас и насчитывали около тридцати человек, вооруженных только луками и стрелами. Заметив нас, они проявили дружелюбие, но у меня не было безоговорочного доверия к индейцу реки Пит в тот период освоения нашей страны, особенно в этой дикой местности, поэтому после «военного совета» с капралом и солдатом я решил продвинуться к точке примерно в двухстах ярдах от группы, надеясь, полагаясь на скорость наших лошадей, а не на мирные намерения дикарей, успешно обогнуть их и выйти на тропу дальше. Будучи пешими, они не могли легко нас догнать, а поскольку их стрелы были эффективны на расстоянии только около шестидесяти ярдов, я не боялся какого-либо существенного ущерба с этой стороны.

Достигнув места, выбранного для нашего флангового маневра, мы бросились влево от тропы, через самую широкую часть долины, и быстро проскакали мимо, но я заметил, что индейцев, по-видимому, не обеспокоил этот маневр, и вскоре понял, что это безразличие было вызвано знанием того, что мы не сможем пересечь Хэт-Крик, глубокий поток с вертикальными берегами, слишком широкий, чтобы наши лошади могли его перепрыгнуть. Поэтому мы были вынуждены остановиться, и индейцы снова проявили дружелюбие, некоторые из них даже вошли в поток, чтобы показать, что они находятся у брода. Успокоенные этим, мы обрели уверенность и смело перешли реку прямо среди них. После того как мы поднялись на утес на другой стороне ручья, я посмотрел вниз, в долину реки Пит, и смог отчетливо увидеть лагерь исследовательской группы. Его близость, несомненно, была тем фактором, который вызвал мирное поведение индейцев. Вероятно, единственное, что спасло нас, — это их неведение о том, что мы находимся у них в тылу, пока мы не наткнулись на них почти в пределах видимости большого отряда под командованием Уильямсона.

Индейцы реки Пит были очень враждебны в то время, и в течение многих последующих лет их вероломство и жестокость приносили несчастья и страдания белым поселенцам, которые рисковали своими жизнями в поисках дома и удачи в дикой и изолированной части страны, по которой бродили эти дикари. Вскоре после того, как отряд Уильямсона прошел через их земли, правительство было вынуждено направить туда значительные силы с целью держать их под контролем. Итогом этого стала ожесточенная схватка — приведшая к потере многих жизней — между враждебными индейцами и отрядом наших войск под командованием лейтенанта Джорджа Крука. В конечном итоге это закончилось созданием военного поста вблизи места сражения для постоянной оккупации страны.

Огромный груз упал с моего сердца, когда я оказался так близко к лагерю Уильямсона, к которому я присоединился 4 августа 1855 года, получив теплый прием от офицеров. Во второй половине дня я сменил лейтенанта Худа на посту командира личного эскорта, и ему было приказано вернуться с двенадцатью конными солдатами по тропе, по которой я следовал. Я указал ему на карте место, где он найдет двух человек, оставленных на обочине, и ему было приказано доставить их в форт Рединг. Их нашли без труда и доставили на пост. Больной человек — Дюри, которого, как я ожидал, больше никогда не увижу, — впоследствии стал больничным смотрителем в форте Ямхилл, штат Орегон, когда я был там расквартирован.

Индейцы, которых я прошел у брода, подошли к утесу над лагерем и, усевшись на корточки, смотрели вниз на отряд Уильямсона с тоскующими глазами в ожидании пиршества. Это была жалкая группа, почти голые, голодные и изможденные. Индейцы всегда голодны, но эти бедные создания были особенно голодны, так как их обычные запасы продовольствия сильно истощились по тем или иным причинам.

В благополучные времена они в основном питались рыбой или дичью, убитой из лука и стрел. Когда эти источники иссякали, они жили кузнечиками, и в это время года кузнечики были их основной пищей. В прежние годы лосось был очень обилен в реках долины Сакраменто, и каждую осень они ловили огромное количество этой рыбы и сушили ее для зимнего использования, но аллювиальная добыча полезных ископаемых в последние годы загрязнила воду различных рек и отпугнула рыбу. По этой причине обычный запас лосося был очень ограничен. Они ловили немного форели высоко в реках, выше шлюзов и промывочных лотков старателей, но это был ненадежный источник пищи, так как их способы ловли форели были очень примитивными. У них не было ни крючков, ни лесок, они полностью зависели от приспособления, сделанного из длинных тонких веток ивы, которые росли на берегах большинства рек. Одну из таких веток срезали, и после заострения комлевого конца расщепляли на определенное расстояние, а с помощью клина раздвигали зубцы достаточно широко, чтобы между ними могла поместиться рыба. Индейский рыбак затем хитро опускал раздвоенный конец в воду над своей предполагаемой жертвой и быстрым движением прочно заклинивал ее между зубцами. Когда рыба была там закреплена, работа по вытаскиванию ее на берег занимала всего мгновение. Когда форели было много, этот примитивный способ ловли был весьма успешным, и я часто знал случаи, когда сотни фунтов ловились таким образом, но когда она была редкой и пугливой, этот грубый метод не приносил хороших результатов.