УВЕЛИЧИТЬ
Поздно вечером того же дня, 20-го числа, мы вернулись в наши старые квартиры ваньи, а рано утром на следующий день я нанес визит в королевскую штаб-квартиру в Феррьере, где наблюдал всеобщее ликование. Поводом для него стала важная победа, одержанная близ Медона, где французский корпус численностью около 30 000 человек под командованием генерала Дюкро был разбит Пятым прусским и Вторым баварским корпусами. Дюкро уже два-три дня упрямо удерживал позиции близ Медона, доставляя немало хлопот немцам, поскольку это не позволяло им сомкнуть брешь в линии к юго-западу от Парижа. Однако в недавнем бою его выбили с позиций с такими тяжелыми потерями, что удерживать брешь дальше стало невозможно. Кронпринц Прусский получил возможность без помех расширить свой левый фланг до Буживаля к северу от Версаля и в конце концов соединился с правым флангом кронпринца Саксонского, уже находившегося в Дениле к северу от Сен-Дени. Непрерывное кольцо блокады вокруг Парижа стало практически свершившимся фактом, и новости о его полном завершении ждали с минуты на минуту. Посему все ликовали из-за разгрома Дюкро, но пуще того — потому, что тем же утром поступили вести о начале переписки между Базеном и принцем Фридрихом Карлом относительно капитуляции Меца, ибо сдача этого пункта позволила бы Второй армии присоединиться к осаде Парижа.
Узнав обо всем этом и видя, что блокада почти завершена, я решил обосноваться в Версале и 22-го числа выехал туда, остановившись в Нуази-ле-Гран, чтобы перекусить с артиллерийскими офицерами, с которыми мы познакомились в день капитуляции при Седане. Во время еды я заметил два американских флага, развевающихся на паре стоявших поблизости домов. Поинтересовавшись значением этого, я услышал в ответ, что флаги вывесили для защиты зданий: их владельцы, два американских гражданина, в сильном испуге бросили свое имущество и вместо того, чтобы оставаться снаружи, ушли в Париж. «Преизрядно глупо поступили, — заметили наши гостеприимные друзья, — ведь здесь они могли бы вдоволь раздобыть продовольствия и быть в полной безопасности от любых посягательств».
Мы прибыли в Версаль около 7 часов вечера и разместились в отеле «Редевуар», с радостью обнаружив там две или три американские семьи, с которыми, разумеется, быстро завязали знакомство. Несколько дней спустя этот американский круг расширился с прибытием генерала У. Б. Хазена из нашей армии, генерала Амброза Е. Бернсайда и мистера Пола Форбса. Бернсайд и Форбс горели желанием увидеть войну с французской стороны и, будучи вне себя от нетерпения проникнуть в Париж, добились разрешения от графа Бисмарка. Они отправились в путь через Севр, причем мы с Форсайтом сопровождали их до дворца Сен-Клу, который мы намеревались осмотреть, несмотря на строгий запрет на его посещение посторонними. После долгих хлопот нам удалось с помощью «сим-сим» королевского пропуска проникнуть во дворец, но к нашему величайшему разочарованию мы обнаружили, что все картины были вырезаны из рам и увезены в Париж, за исключением одного портрета — королевы Виктории, к которой французы испытывали особую неприязнь. Все прочие произведения искусства также были вывезены, что оказалось весьма счастливым обстоятельством, поскольку дворец находился непосредственно на германской линии и простреливался артиллерией из крепости Мон-Валерьен, а спустя несколько дней сгорел дотла.
Меньше чем через неделю Бернсайд и Форбс вернулись из Парижа. Они рассказали, что их поездка оказалась интересной, но держались крайне скрытно насчет подробностей, и как мы ни пытались выяснить, что они видели или делали, мы не смогли добиться от них ничего, кроме общего заявления, будто они отлично провели время и что генерал Трочу был столь любезен, что отложил вылазку ради того, чтобы позволить им вернуться. Впрочем, в это верилось с трудом. Пару дней спустя они снова отправились в Париж, и тогда я начал подозревать, что они примеряют на себя роль посредников и что граф Бисмарк тешит их тщеславие пропусками, получая взамен ценные сведения о положении дел внутри осажденного города.
Примерно с 1 октября немцы занимались тем, что делали свои охватывающие линии непроницаемыми, подтягивали резервы, осадные орудия и тому подобное, в то время как французы продолжали муштровать и дисциплинировать Национальную гвардию, изредка разбавляя монотонность более или менее оживленными, но неизменно безуспешными вылазками. Самой примечательной из них стала вылазка генерала Винуа против высот Кламар, завершившаяся сокрушительным отпором со стороны осаждающих. После этого обстановка свелась к почти непрерывному затишью, прерываемому лишь редкими стычками тут и там. Поскольку было очевидно, что штурмовать столицу немцы не намереваются, а добьются ее капитуляции посредством голода, я решил выяснить у графа Бисмарка, примерно когда ожидается развязка, с тем чтобы провести промежуток времени в небольшом путешествии по тем уголкам Европы, где не было войны, и вернуться как раз к моменту капитуляции. Граф Бисмарк любезно просветил меня насчет возможной даты,
14 октября Форсайт и я покинули Версаль, направившись сначала прямо в замок Ферьер, чтобы засвидетельствовать свое почтение королю, что мы и сделали, и снова позавтракали с ним. Из замка мы поехали в Мо, где провели ночь; возобновив наше путешествие на следующее утро, мы проехали через Эперне, Реймс и Ретель в Седан, где задержались на день, и, наконец, 18 октября прибыли в Брюссель.
ГЛАВА XX.
БРЮССЕЛЬ — РЕШЕНИЕ ПОСЕТИТЬ ВОСТОЧНУЮ ЕВРОПУ — АВСТРИЯ — ВНИЗ ПО ДУНАЮ — В КОНСТАНТИНОПОЛЕ — ДАМЫ ГАРЕМА — СУЛТАН — ТУРЕЦКИЕ СОЛДАТЫ — БАНКЕТ — ВИЗИТ В АФИНЫ — КОРОЛЬ ГРЕЦИИ ГЕОРГ — ВИКТОР ЭММАНУИЛ — «ИЗМУЧЕННЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ЗАБОТАМИ» — ОХОТА НА ОЛЕНЕЙ — ВОЕННЫЙ ОБЕД — ВОЗВРАЩЕНИЕ В ВЕРСАЛЬ — ВСТУПЛЕНИЕ НЕМЦЕВ В ПАРИЖ — КРИТИКА ФРАНКО-ПРУССКОЙ ВОЙНЫ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
По прибытии в Брюссель одним из первых дел было засвидетельствовать мое почтение королю Бельгии, что я и сделал в сопровождении нашего посланника мистера Рассела Джонса. Позже я обедал с королем и королевой, встретив на обеде много выдающихся людей, среди них графа и графиню Фландрских. День или два в Брюсселе позволили нам окончательно оформить планы на время до приблизительной даты нашего возвращения в Париж; решив посетить Восточную Европу, мы сделали Вену нашей первой целью, отправившись туда через Дрезден.
В Вене наш посланник, мистер Джон Джей, взял нас под свою опеку — Форсайт все еще был со мной — и наше пребывание в течение нескольких дней было весьма интересным. Поскольку император отсутствовал в столице, нам не удалось с ним увидеться; но премьер-министр граф фон Бейст был очень любезен с нами, и в его доме мы имели удовольствие встретить за обедом графа Андраши, премьер-министра Венгрии.
Из Вены мы отправились в Будапешт, венгерскую столицу, а оттуда на маленьком, переполненном и неудобном пароходе вниз по Дунаю в Рущук, откуда посетили Бухарест — все, кто путешествует по Восточной Европе, делают это, — а затем, направив наш путь на юг, мы сначала поехали в Варну, а из этого города на пароходе через Черное море в Константинополь.
Мы прибыли в турецкую столицу во время Рамадана, периода года (около месяца), в течение которого мусульманам предписано Кораном соблюдать строгий пост каждый день от восхода до заката солнца. Все последователи Пророка были поэтому заняты своими молитвами — своего рода религиозным подъемом; следовательно, не было никакой возможности быть представленным султану Абдул-Азизу, так как в этот покаянный сезон ему запрещено принимать неверных или вообще кого-либо, кроме чиновников его двора. Однако великий визирь передал мне много приветственных посланий и устроил так, чтобы мне было позволено увидеть и поприветствовать Его Светлость на эспланаде, когда он проезжал верхом в мечеть.
Итак, на второй день после прибытия великий визирь отвез меня в карете на эспланаду, где мы заняли место примерно на середине ее длины за час или около того до появления султана. Вскоре после того, как мы прибыли на эспланаду, начали появляться кареты с женщинами из султанского гарема, выезжавшие с территории дворца и курсировавшие взад и вперед по дороге. Лишь немногие из женщин были плотно закрыты вуалями, большинство носило лишь подобие вуали — тонкую полоску белого кружева, закрывавшую лоб до бровей. Некоторые были желтыми, некоторые белыми — типы монголоидной и европеоидной рас. Время от времени можно было увидеть миловидное лицо, редко — красивое. Многие были полными, даже до тучности, и именно они были закрыты плотнее всего, считаясь, полагаю, величайшими красавицами, поскольку у турок ожирение является главным элементом привлекательности. Когда кареты проезжали мимо, время от времени какая-нибудь пассажирка, не в силах или не желая подавить свои естественные порывы, позволяла себе легкий флирт, делая знаки, бросая скромные боковые взгляды, посылая нам кокетливые воздушные поцелуи или размахивая нитками янтарных бус со значительными жестами, словно говоря: «Почему вы не следуете за нами?». Но мы не могли этого сделать, даже если бы захотели, ибо эспланада на всем своем протяжении была оцеплена солдатами, поставленными там специально для охраны сначала гарема, а затем султана во время его паломничества в мечеть.
Но так как пришло время Его Светлости появиться, кареты с его женами уехали на территорию дворца, окруженную высокой стеной, оставив эспланаду совершенно свободной, за исключением солдат. Вниз между двумя рядами, выстроенными лицом друг к другу, проехал султан на белом скакуне — прекрасном арабском коне, — имея рядом с собой своего сына, мальчика лет десяти-двенадцати, который ехал на пони, миниатюрной копии коня своего отца, в сопровождении многочисленной охраны, одетой в роскошную восточную форму. Когда процессия проезжала мимо нашей кареты, я, как было заранее оговорено, встал и снял шляпу, и Его Светлость незамедлительно ответил на приветствие, поднеся руку ко лбу. Это было все, что я видел из него, однако я получил от него всяческую любезность, мне было позволено осмотреть многие из его войск, проинспектировать всю артиллерию, снаряжение и другие военные учреждения вокруг Константинополя, а также встретиться со многими высокопоставленными чиновниками Империи.
Среди прочих любезностей, оказанных по его распоряжению и которые я с радостью принял, был смотр всех войск, находившихся тогда в Стамбуле — около 6000 человек, — включая пехоту, кавалерию и артиллерию.
Это были такие же прекрасные на вид солдаты, каких я когда-либо видел — хорошо вооруженные и хорошо одетые, все люди крупные и крепкого телосложения.
После смотра мы присутствовали на большом военном обеде, устроенном великим визирем. К назначенному часу мы прибыли во дворец великого визиря и, будучи проведены в большую гостиную, обнаружили там уже собравшихся гостей, приглашенных встретиться с нами. Некоторые немного говорили по-французски, и с ними нам удавалось обмениваться случайными замечаниями; но поскольку большинство стояло вокруг в молчании, мероприятие до сих пор было, несомненно, немного чопорным. Незадолго до того, как было объявлено об обеде, все турецкие офицеры прошли в соседнюю комнату и, повернувшись лицом к востоку, простерлись на полу в молитве. Затем нас всех проводили в большой салон, где каждому, снабженному серебряным кувшином и тазом, маленьким кусочком сильно надушенного мыла и салфеткой, разложенными на маленьких столиках, каждый гость вымыл руки. Рядом с этим салоном находилась столовая, или, скорее, банкетный зал, очень большой и художественно расписанный фресками зал, в центре которого стоял стол в форме полумесяца, освещенный красивыми серебряными канделябрами и со вкусом украшенный цветами и фруктами. Кушанья были превосходны; приготовленные, очевидно, французским шеф-поваром, и блюда были оценены по достоинству, особенно турками, которые, конечно, постились весь день.
По окончании банкета, состоявшего не менее чем из пятнадцати блюд, мы удалились в курительную комнату, где подали кофе и предложили нам сигареты и чубуки — последние представляют собой трубку с длинным гибким мундштуком с янтарным наконечником. Я выбрал чубук, и, поскольку мундштук моего был усыпан драгоценными камнями огромной стоимости, я думал, что получу от него больше удовольствия; но так как табак был сильно ароматизирован какими-то травами, мое курение оказалось далеко не таким, как я ожидал. Кофе, однако, был восхитителен, и я обнаружил, что так было везде, куда бы я ни приходил в Константинополе, будь то визиты или обед, поскольку обычай предлагать кофе и табак в этих случаях был повсеместным.
Искушений задержаться в Константинополе было действительно много, не последним из которых был восхитительный климат; и поскольку время поджимало, мы с большим сожалением отправились в обратный путь, остановившись на несколько дней в Афинах, откуда совершили несколько коротких экскурсий во внутренние районы. Король Георг и королева Ольга сделали наше пребывание в Афинах чрезвычайно интересным и приятным. Отбросив всякие церемонии, они завтракали и обедали с нами в неформальной обстановке, устроили для нас прекрасный бал и в дополнение к этому гостеприимству оказали нам много личного внимания, Его Величество даже нанес мне визит, а королева прислала своих детей повидаться с нами в наш отель.
Конечно, мы посетили все, что осталось от древней цивилизации города — Акрополь, храмы, бани, башни и тому подобное; не преминули мы осмотреть и место, где святой Павел когда-то наставлял афинян в уроках христианства. Мы немного попутешествовали по сельским районам за пределами Афин, и я заметил, что крестьянство по живописности одежды и цвету лица не сильно отличалось от цыган, которых мы иногда видим в Америке. У них была такая же проницательность, и, насколько я мог узнать, они были в целом совершенно необразованными, невежественными, по сути, во всем, кроме одного предмета — политики, которая, как мне сказали, приходила к ним интуитивно, и они предавались ей, а также борьбе за должности, так же естественно, как утка воде. Фактически, эта общая способность к политике кажется связующим звеном между древними и современными греками.
Покинув Афины с самыми приятными воспоминаниями, мы отплыли в Мессину, на Сицилию, а оттуда направились в Неаполь, где встретили много старых друзей; среди них художника и поэта мистера Бьюкенена Рида и мисс Брюстер, а также два десятка или более других наших соотечественников, тогда или впоследствии прославившихся в искусстве и литературе у себя на родине и за рубежом. Мы оставались несколько дней в Неаполе и за это время посетили Помпеи, чтобы стать свидетелями специальных раскопок среди руин погребенного города, которые были организованы в связи с нашим визитом. Было выкопано несколько предметов домашнего обихода, и один из них, терракотовая лампа, несущая на своем венце барельеф с легендой о «Леде и лебеде», была подарена мне в качестве сувенира по этому случаю, хотя обычно правительство помещает в свои музеи все, что имеет такую ценность и было найдено при раскопках.
Из Неаполя в Рим по железной дороге было наше следующее путешествие. В Вечном городе мы видели картинные галереи, церкви и руины в изобилии, но все они были так хорошо описаны сотнями других путешественников, что я не буду задерживаться даже на том, чтобы перечислить их. Находясь в Риме, мы также стали свидетелями разлива Тибра, который причинил большие страдания и уничтожил много имущества. Следующим этапом нашего тура стала Венеция, затем Флоренция — столица Италии, — ибо, хотя войска короля Италии заняли Рим в сентябре предыдущего года, само правительство еще не переехало туда.
Во Флоренции наш посланник, мистер Марш, хотя и страдал от больной ноги, взял меня под свою опеку, и в должное время я был представлен королю Виктору Эммануилу. Его Величество принял меня неофициально в своем дворце в маленькой, душной комнате — несомненно, его кабинете — и к тому же неопрятной. На нем была свободная блуза и очень мешковатые брюки; костюм, конечно, удобный, но совсем не способствующий идеальному царственному виду.
Хобби Его Величества была охота, и не успел я поклониться, как он начал разговор на эту тему, засунув руки почти по локоть в карманы своих брюк. Он хотел узнать о крупной дичи Америки, особенно о бизонах, и когда я рассказал о стадах в тысячи и тысячи голов, которые видел в прериях западного Канзаса, он прервал меня, чтобы посетовать на судьбу, которая не позволяла ему посетить Америку для охоты, даже дойдя до того, что сказал: «Я вообще не хочу быть королем Италии, а предпочел бы проводить свои дни на охоте, чем быть измученным государственными заботами». В одном из своих поместий, недалеко от Пизы, у него было несколько больших стад оленей, много диких кабанов и огромное количество другой дичи. Этим заповедником он очень гордился и перед тем, как мы расстались, пригласил меня поехать туда поохотиться на оленей, добавив, что он бы и сам там был, если бы мог, но опасается, что поездка, которую он должен совершить в Милан, помешает, хотя он хотел бы, чтобы я поехал в любом случае.
Я с радостью принял приглашение и через два или три дня был уведомлен, когда меня будут ждать в поместье. В назначенное время меня проводил в Пизу адъютант, и оттуда мы проехали несколько миль до замка короля, где подкрепились для предстоящей работы изысканным и вкусным завтраком из десяти блюд. Затем в карете мы отправились на королевскую позицию в охотничьих угодьях в сопровождении толпы конных егерей, которые с большим трудом сдерживали свору из шестидесяти или семидесяти гончих, собаки и егеря вместе почти доводили меня до безумия своим визгом и криками. По прибытии на позицию меня поставили примерно в двадцати ярдах от длинного высокого частокола, лицом к забору, прикрытого двумя деревьями, стоявшими очень близко друг к другу. Именно из-за них король обычно стрелял, и, поскольку я был снабжен двуствольным ружьем, я подумал, что смогу справиться хорошо, тем более что прямо позади меня стояли два егеря, чтобы заряжать и подавать мне второе ружье, когда первое было опустошено.
Тем временем охотники и гончие совершили круг по парку, чтобы выгнать дичь. При приближении визга гончих я осторожно посмотрел в сторону звука и в следующее мгновение увидел стадо оленей, подошедшее вплотную к забору и несущееся на полной скорости. Без промаха я застрелил четырех вожаков, когда они пытались прорваться, ибо, проходя между позицией и забором, невинные существа были не более чем в десяти-пятнадцати шагах от меня. На четвертом я остановился, но егеря настаивали на продолжении бойни, говоря: «Никто, кроме короля, никогда не делал подобного» (полагаю, никому другому и не выпадало такого шанса), поэтому, подстрекаемый ими, я продолжал стрелять, пока не перебил одиннадцать штук одиннадцатью выстрелами — легкая задача с дробовиком и патронами с картечью.