«Воспоминания Перли о шестидесяти годах в национальной столице»

Эта привычка лично брать на себя ответственность всегда характеризовала мистера Кливленда. Когда он был мэром Буффало и губернатором Нью-Йорка, он был открыт для предложений тех, чье суждение он ценил, но он всегда был готов нести свою полную долю ответственности, как он делает это сейчас в своих отношениях с выбранными им советниками кабинета.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД родился в Колдуэлле, округ Эссекс, Нью-Джерси, 18 марта 1837 года; изучал право в Буффало и начал там практику; был мэром Буффало в 1882, 1883 годах; был губернатором штата Нью-Йорк в 1883-1885 годах; был избран президентом Соединенных Штатов по списку Демократической партии 4 ноября 1884 года и был инаугурирован 4 марта 1885 года.

ГЛАВА XLIV. ОФИЦИАЛЬНАЯ И ОБЩЕСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ.

Президент Кливленд — человек, безусловно, трудолюбивый. Обладая крепким телосложением, он усердно посвящает свое время и силы исполнению служебных обязанностей. Мягкий в своей силе, ненавязчивый в своей скромности и непоколебимый перед лицом партийного шума, он стремится делать то, что — с его личной и политической точки зрения — считает правильным. Он выше среднего роста, довольно плотный и несколько медлительный в движениях. Он тевтонского типа — блондин с румянцем. У него крупная голова с широким лбом, глубоко посаженные голубые глаза, большой прямой нос с энергичными ноздрями и твердый рот, частично прикрытый опущенными светлыми усами. Обычно он носит сюртук, застегнутый так высоко, что виден лишь дюйм или около того манишки его рубашки, с небольшим черным галстуком, охватывающим стоячий воротник. В разговоре с незнакомцами он обычно стоит, сцепив руки за спиной, а когда считает, что услышал достаточно от собеседника, выводит руки вперед.

Президент встает рано, бреется, одевается без посторонней помощи, а затем читает газеты до завтрака. После завтрака он отправляется в библиотеку — овальную комнату на втором этаже Белого дома с большими окнами в одном конце, откуда открывается прекрасный вид на юг, с Александрией и Арлингтоном на заднем плане. Комната частично обставлена книжными шкафами, мебель обита красной кожей, а в центре комнаты, у окон, стоит президентский стол. Он был подарен королевой Викторией и изготовлен из дубовых балок судна «Резольют», которое было отправлено британским правительством в арктические регионы на поиски сэра Джона Франклина, брошено во льдах, спасено американскими китобоями и возвращено британскому правительству Соединенными Штатами. На этом столе многочисленные бумаги, лежащие перед президентом, методично разложены, и ему никогда не приходится тратить время на поиски затерянных писем.

Утренняя почта сначала проходит через руки полковника Ламонта, который представляет президенту те письма, по которым требуются указания относительно ответов. Мистер Кливленд отвечает на многие свои личные письма сам, пишет очень быстро и не всегда разборчиво. В десять часов начинают прибывать посетители, причем сенаторы и члены Палаты представителей требуют преимущества перед всеми остальными. Некоторые конгрессмены сопровождают избирателей, которые просто хотят засвидетельствовать свое почтение, но большая их часть — как республиканцы, так и демократы — имеют свои «личные интересы», хотят попросить об одолжении или настоять на каком-либо назначении.

В час дня президент спускается вниз к обеду и по пути в личную столовую проходит через Восточный зал, чтобы увидеть собравшийся там суверенный народ. На этих ежедневных импровизированных приемах встречаются причудливые мозаики человеческих судеб, обычно включающие нескольких настойчивых соискателей должностей, которых неизменно направляют к главам департаментов; несколько пар молодоженов в новой одежде; старого бурбона в блестящем черном фраке, который «голосовал за каждого президента-демократа, сэр, со времен Джексона»; полдюжины коммивояжеров — путешественников, я имею в виду — с карманами, полными образцов, и трех или четырех любящих матерей, чьи дети неизменно забывают рассказать выученное ими маленькое хвалебное стихотворение. Президент не теряет времени, а проходит вдоль линии, как старомодный кавалер, танцующий фигуру «гран-рон» в котильоне, а затем отправляется к своему обеду.

Два дня в неделю, когда проходит заседание кабинета министров, прием в Восточном зале проводится в полдень или отменяется. После обеда президент возвращается к своему столу и работает там непрерывно до пяти часов, если только не приходит кто-то, кому нельзя отказать в аудиенции. Никто из его предшественников никогда не взвешивал квалификацию и претензии кандидатов на федеральные должности с такой тщательностью, как мистер Кливленд. Он внимательно читал рекомендации в каждом случае и, проведя такое расследование характера и биографии конкурирующих претендентов, какое только было возможно, делал свои назначения.

В пять часов президент отправляется на прогулку, хотя экипаж часто отправляют обратно в конюшню, чтобы изучение бумаг по какому-либо делу можно было закончить в тот же день. Ужин подается в семь, а к половине девятого президент снова за работой, часто оставаясь за столом до полуночи. Но затем он оставляет свои заботы позади. Когда его спросили, берет ли он работу с собой в постель, как это сделали бы многие люди с нервной организацией, он ответил: «Нет! Я обычно засыпаю без всяких трудностей. Я, как правило, засыпаю, как только ложусь в постель, и никогда не просыпаюсь до утра».

Мисс Роуз Элизабет Кливленд, одна из сестер президента, взяла на себя руководство домашним хозяйством Белого дома после инаугурации мистера Кливленда. Она дама с литературными вкусами, и под ее руководством распорядок приемов и обедов тщательно соблюдался. В этих случаях цветочное оформление было удивительно элегантным, и было множество пальм, фикусов, роз, азалий, тюльпанов, гиацинтов и растущих орхидей.

Первый официальный обед был дан в честь кабинета министров. На каждом конце длинного стола стояли украшения из белого воска. На восточном конце фигуры, поддерживающие три изящные формы паштета из гусиной печени, были белыми лебедями с распростертыми крыльями, под защитой которых покоился выводок белоснежных птенцов. На противоположном конце стола фигурами были орлы, а паштеты из гусиной печени, расположенные выше на подковах, представляли собой маленькие квадратные брусочки, прикрепленные к подковам с помощью серебряных шампуров с декоративными рукоятками. Вдоль всей длины стола были расставлены стеклянные и серебряные подставки с консервами, конфетами и соленым миндалем. Сервиз, использованный для первой подачи, был тем самым, который был специально украшен для Белого дома во время администрации Хейса. У каждой тарелки стояли шесть богемских бокалов для вина, графин из граненого стекла, стакан и бокал для шампанского. Рядом с ними находились солонки из граненого стекла с золотыми ложечками и серебряные перечницы. На каждой тарелке была сложена большая дамасская салфетка, на которой лежал букет роз и папоротников, перевязанный широкой белой атласной лентой, на одном конце которой, по косой, были нарисованы цвета Союза. На другом конце была гравюра в черно-белых тонах с изображением Белого дома и окружающей зелени, а внизу, золотыми буквами, было написано «14 янв. 1886 г.». Рядом лежали позолоченные булавки с головками-пулями для прикрепления букета к корсажу, а выше лежала большая белая карточка с именем гостя, назначенного на это место. Над именем гостей, выведенным золотом, был американский орел, над головой которого, среди скопления звезд, был девиз «E Pluribus Unum». У тарелок, накрытых для джентльменов, лежали бутоньерки из зелени с одним бутоном розы сорта Бон Силен. У мисс Кливленд был корсажный букет из розовых роз; у мисс Байард, занимавшей место справа от президента, — розы сорта Пери дю Жарден, а у миссис Мэннинг, сидевшей слева, — ландыши и папоротники.

Гости собрались в Восточном зале, и когда было объявлено, что обед подан, прошли по коридору под музыку морского оркестра, исполнявшего отрывки из «Микадо», и вошли в официальную столовую в следующем порядке: президент Кливленд и мисс Байард, которая была в платье со шлейфом из розового шелка, передняя часть которого была из белого кружева; министр Уитни и миссис Вилас, которая была в синем шелковом платье; сенатор Эдмундс и миссис Маккалоу, которая была в кремовом атласе и кружевах; сенатор Харрис и миссис Эдвард Купер, которая была в белом атласе с боковыми вставками, вышитыми золотом и серебром; генерал Шеридан и миссис Эндикотт, которая была в придворном шлейфе из черного бархата поверх нижней юбки из розового атласа с воланами из игольчатого кружева; министр Байард и миссис Уитни, которая была в белом стриженом бархате, отделанном гроздьями страусиных перьев. Генеральный почтмейстер Вилас и миссис Шеридан, которая была в небесно-голубом шелке с передней частью, расшитой розами; спикер Карлайл и миссис Эдмундс, которая была в черном бархате; мистер Маккалоу и мисс Уэдделл, которая была в белом атласе с узором; министр Ламар и миссис Карлайл, которая была в парче с золотыми цветами и передней частью из сетки с переливающимся бисером; адмирал Роджерс и миссис Д. Уиллис Джеймс, которая была в кардинально-красном бархате с придворным шлейфом поверх нижней юбки из белого атласа и кружева; достопочтенный Эдвард Купер из Нью-Йорка и мисс Лав, которая была в белом атласе с черным бархатным шлейфом; миссис Д. Уиллис Джеймс из Нью-Йорка и миссис Утли, которая была в белом атласном парчовом платье; министр Мэннинг и мисс Кливленд, которая была в платье из белого атласа с придворным шлейфом из белого плюша.

Мисс Кливленд проводила свои дневные приемы, а также давала несколько обедов для дам, на которых были продемонстрированы ее принципы трезвости. На первом из этих обедов мисс Кливленд любезно принимала своих гостей в утреннем платье из розового шелка сура, с лифом с высоким воротом и вставками из рубинового бархата, отделанными белым кружевом, а мисс Ван Вехтен, проживавшая в Белом доме, была в прогулочном костюме из темно-синего бархата с жилетом из светло-голубого шелка, отделанным синим стальным бисером. Почти все дамы были в прогулочных костюмах и шляпках, хотя некоторые были в вечерних нарядах, которые они надели бы на званый обед. Миссис Уорнер Миллер была в бронзово-зеленом оттоманском шелке со вставками из кардинально-красного плюша; миссис Поттер (актриса-любительница) была в коротком платье из ярко-зеленого оттоманского шелка с облегающим жакетом из алого сукна, богато расшитым; миссис Джон А. Логан была в платье из атласа цвета «павлиний синий», отделанном синей парчой; миссис Маршал Робертс была в коричневом бархатном платье, а миссис Ван Ренсселер — в черном атласном платье, отделанном гагатом. Трапеза была сокращенным обедом, изысканно поданным, но вместо семи видов вина подавали ледяную воду из Потомака, воду «Аполлинарис» и лимонад.

Мисс Кливленд говорит почти так же, как пишет, и те, кто наслаждался ее «Летними часами», могут представить себе яркий стаккато ее разговора. Находясь в Белом доме, она, казалось, всегда тосковала по тому, что называла своим «маленьким старым домом в Холланд-Патент, с деревней с одной стороны и холмами с другой». Однажды она заметила одной посетительнице: «Я хотела бы наблюдать за вашингтонской жизнью в ее политической фазе; но я полагаю, что нахожусь слишком близко к центру, чтобы получить точную перспективу. Те, кто живет на горе Афон, не видят горы Афон».

Общество было опечалено в начале модного сезона 1886 года внезапной смертью старшей дочери министра Байарда, молодой леди, чья личная привлекательность, одаренный интеллект и быстрый ум снискали ей любовь широкого круга преданных друзей. Две недели спустя убитый горем отец лишился из-за смерти своей жены, дамы с грациозной внешностью и утонченным нравом, которая была матерью двенадцати детей, восемь из которых пережили ее. Эти печальные события закрыли приятный дом премьера на Хайленд-Террас, к большому сожалению дипломатов и других лиц, которые любили там собираться.

Видное место среди жен членов кабинета занимала миссис Уитни, единственная дочь сенатора Гарри Б. Пэйна из Огайо, чьи неограниченные расходы сделали ее дом в Вашингтоне, как и другие ее резиденции, известными своим гостеприимством. Резиденция министра Мэннинга с гостиной, обставленной в стиле Людовика XVI, является дворцовой, в то время как те, кто посещает дом военного министра, восхищаются спокойным стилем его мебели и редким старинным семейным серебром на столе.

Смерть вице-президента Хендрикса устранила официальное лицо, вокруг которого недовольные демократы могли бы сплотиться в грозную оппозицию. Полагая, как он это делал, что он был лишен должности вице-президента Избирательной комиссией в 1876 году, он рассматривал свое избрание в 1884 году как триумфальное оправдание своих прав и не был склонен дольше позволять рассматривать эту должность как «пятое колесо в телеге». Он не делал секрета из своей оппозиции реформе гражданской службы и своему сопернику из Индианы, экс-сенатору Макдональду, против назначения которого на место в кабинете он официально протестовал. Возможно, социальный антагонизм между миссис Макдональд и миссис Хендрикс имел к этому некоторое отношение.

Вице-президент Хендрикс был слегка хромым по необычной причине. Он много выступал публично во время президентской кампании 1882 года, и во время выступлений имел привычку наклоняться вперед на кончик правой ноги, перенося на нее весь свой вес. От давления правого ботинка на одном из пальцев ноги возник отек, вскоре после того, как он вернулся домой после выступления в Ньюкасле, штат Индиана. Через двадцать четыре часа развилась рожа, и только после шестимесячной болезни он выздоровел. Но с тех пор он всегда оставался несколько хромым, особенно когда уставал.

[Факсимиле] Т. А. Хендрикс. ТОМАС ЭНДРЮС ХЕНДРИКС родился в округе Маскингам, штат Огайо, 7 сентября 1849 года; в возрасте трех лет был перевезен в Индиану, где изучал право и практиковал; был представителем в Конгрессе от Индианы в 1851–1855 годах; был комиссаром Главного земельного управления в 1855–1859 годах; был сенатором США от Индианы в 1863–1869 годах; был губернатором Индианы в 1872–1877 годах; был номинирован на пост вице-президента от Демократической партии в Сент-Луисе в 1876 году и потерпел поражение; был снова номинирован на пост вице-президента от Демократической партии в Чикаго в 1884 году и был избран; вступил в должность 4 марта 1885 года и умер в Индианаполисе 25 ноября 1885 года.

ГЛАВА XLV. СОРОК ДЕВЯТЫЙ КОНГРЕСС.

Первая сессия сорок девятого Конгресса началась 7 декабря 1885 года. Республиканцы имели большинство в Сенате, но было понятно, что они не будут противодействовать администрации фракционным образом, а будут настаивать на получении причин для смещения республиканских чиновников и назначения на их места демократов. Президент, с другой стороны, дал понять, что намерен отстаивать все свои прерогативы. Ряд сенаторов-демократов были недовольны и спрашивали друг друга, проделали ли они свой утомительный путь из пустыни к вершине горы Фасги гражданской службы только для того, чтобы взглянуть на обетованную землю, увидеть там приятные пастбища и тенистые рощи официальной жизни, не имея возможности насладиться ими.

Джон Шерман был избран временным председателем Сената. Хотя он дважды терял республиканскую номинацию на пост президента из-за предательства политиков Огайо, он не «дулся в своей палатке», а сделал все возможное, чтобы обеспечить победу в этом штате Гарфилду, а затем Блейну. Было понятно, что сенатор Эдмундс уступил в его пользу все претензии на пост председателя Сената, и он был избран полным партийным голосованием, тридцать четыре против двадцати девяти. В своей краткой инаугурационной речи он заявил, что будет стремиться соблюдать правила беспристрастно, выясняя, по возможности, мнение большинства и предоставляя меньшинству его полные конституционные права и защиту.

В Сенате прошли длительные и ожесточенные дебаты, названные третьей битвой при Булл-Ране, поскольку они касались поведения Фитца Джона Портера во второй битве. Однажды сенатор Пламб из Канзаса заявил, что попытка восстановить Портера — это начало попытки переписать историю армии Союза и поставить то, что было нелояльным и неверным, выше того, что было лояльным и верным. «Это, — сказал мистер Пламб, — была наша ссора, если это была ссора, и другая сторона должна воздержаться от голосования по ней».

Это разозлило сенатора Батлера из Южной Каролины, который служил бригадным генералом в армии Конфедерации, и он резким тоном запротестовал против того, что сказал мистер Пламб, назвав это «абсолютно, полностью и безоговорочно неправдой. И, сэр, — продолжал он, — если бы это было в другой форме, я бы назвал это ложным и трусливым». Он закончил заявлением, что не верит, что Фитц Джон Портер был предателем. Он не верил, что тот дезертировал со своего поста, и, веря в это, он будет голосовать за его восстановление. «Ах! — спокойно заметил мистер Пламб, — я знал все это еще до того, как сенатор поднялся». «Тогда, — парировал мистер Батлер, — я надеюсь, сенатор прекратит свои инсинуации». На это мистер Пламб ответил: «Поскольку сенатор не удержался от того, чтобы произнести здесь довольно оживленную речь, я надеюсь, что он не почувствует себя ограниченным где-либо еще».

Сенатор Батлер к тому времени был в ярости и, продвигаясь к сенатору от Канзаса, воскликнул: «Я могу сказать сенатору, что если бы он позволил себе такие же настроения и выражения где-либо еще, как здесь, он, скорее всего, услышал бы от меня». «О! Мистер президент, — хладнокровно заметил мистер Пламб, — мы слышим много вещей в эти дни. Есть знамения и предзнаменования, и все в таком духе. Это именно то, о чем говорил сенатор, что я комментировал; что, хотя люди, служившие в армии Союза, и северяне были в некоторой степени разделены по этому вопросу, затрагивающему честь, доброе имя, верность и лояльность одного из их собственных солдат, ни один солдат Конфедерации не имел никаких сомнений на этот счет, а проголосовал единогласно, что он не виновник».

Несколько мгновений спустя мистер Пламб сказал, что его только что проинформировали о том, что президент наложил вето на законопроект о выплате пенсии в пятьдесят долларов в месяц вдове генерал-майора Хантера, который был председательствующим офицером военного трибунала, судившего Фитца Джона Портера. Это казалось подходящим дополнением к принятию законопроекта о Фитце Джоне Портере. Но лояльные люди страны позаботятся о том, чтобы миссис Хантер не пострадала. Дебаты затем затихли, и через несколько минут было проведено голосование, и законопроект был принят.

Защитником президента Кливленда в Сенате был Артур П. Горман из Мэриленда, сын уважаемого гражданина Вашингтона и внук ирландца. Получив образование в государственных школах округа Говард, штат Мэриленд, он был назначен в тринадцатилетнем возрасте пажом в Сенат Соединенных Штатов. Оперативный, правдивый и внимательный ко всему, что ему поручали, он постепенно продвигался по службе, пока не стал почтмейстером Сената. Среди его самых теплых друзей был Эндрю Джонсон, и когда его сместили с должности, потому что он всегда хорошо отзывался о президенте, мистер Джонсон назначил его сборщиком внутренних доходов по Пятому округу Мэриленда, каковую должность он занимал до прихода к власти администрации Гранта. Войдя в политику Мэриленда и досконально изучив парламентское право, он был избран спикером Палаты делегатов, а затем сенатором штата. В сорокалетнем возрасте он был избран сенатором США, победив Уильяма Пинкни Уайта, который был представителем аристократического элемента в Мэриленде. Этот элемент немедленно начал беспощадную войну против мистера Гормана, но он ничуть не испугался и был переизбран с большим перевесом голосов. Он довольно невысокий, коренастый человек с угольно-черными волосами, римским носом, чисто выбритым лицом, очень темно-синими глазами и решительными манерами. Он известен своей верностью друзьям, и в то же время он часто прощает тех, кто постыдно обращался с ним, но приходит просить его об одолжении. Он сделал многое для обеспечения избрания мистера Кливленда президентом, и он имел удовлетворение видеть, что то, что он сделал, было полностью оценено в Белом доме.

Сенатор Кенна из Западной Вирджинии, еще один верный защитник президента Кливленда, был самым молодым сенатором, когда занял свое место, но он прослужил три срока в Палате представителей и был выбран на четвертый срок, когда его избрали на место, ранее занимаемое Генри Г. Дэвисом. Он высокий, плотный мужчина с полным, чисто выбритым лицом, голубыми глазами, каштановыми волосами, склонными к завивке. Он небрежен в одежде и довольно медлителен в произнесении своих предложений, так как говорит экспромтом, однако то, что он говорит, всегда относится к сути дела.

Генерал Чарльз Ф. Мандерсон — один из самых способных среди молодых сенаторов от республиканцев в Палате. Уроженец Пенсильвании, он начал юридическую практику в Огайо, но ушел в армию Союза, где храбро сражался, получив тяжелые ранения. После объявления мира он переехал в молодой штат Небраска, интересы которого он тщательно оберегает, участвуя в общем законодательстве, особенно в военных делах и вопросах печати. Он среднего роста, компактного телосложения, с яркими глазами и хорошо поставленным голосом.

Сенатор Спунер из Висконсина — молодой оратор Сената. Стройный, не обладающий внушительной внешностью, он имеет хорошо поставленный голос, и его слова всегда хорошо подобраны. Все, что он говорит, характеризуется глубиной размышлений и чистотой стиля, и он бесстрашно независим в выражении своих идей.

Поскольку генерал Маккук, секретарь Сената, женился, возникла необходимость, в соответствии с традициями этого органа, сделать ему свадебный подарок. Сенатор-квакер Джонатан Чейс из Род-Айленда был одним из членов комитета, назначенного для сбора пожертвований на подарок генералу Маккуку, и он начал собирать взносы во время заседания Сената, что заставляло его говорить тихо и, возможно, несколько невнятно. Как только он опросил мистера Долфа из Орегона, тот, покинув свое место, вышел в гардеробную, где сидели несколько членов верхней палаты, наслаждаясь сигарами и беседой. «Ну, — сказал мистер Долф, присоединившись к ним, — меня призывали, с тех пор как я в общественной жизни, жертвовать на всевозможные предприятия и на всевозможные цели, но я только что получил просьбу, которая превосходит любое требование, когда-либо предъявленное к моему кошельку». «Что это было?» — спросили сенаторы хором. «Да вот, — ответил мистер Долф, — друг Чейс только что подошел ко мне и таинственным образом сказал, что его кухарка собирается выйти замуж и что он хочет, чтобы я подписался на подарок для нее. Что за...» — но тут его слушатели разразились хохотом, к которому присоединился и мистер Долф, когда понял свою ошибку. Это была не кухарка друга Чейса, которая должна была получить свадебный подарок, а красавец Аарон Маккук, секретарь Сената.

Палата представителей, в которой демократы имели хорошее рабочее большинство, переизбрала спикера Карлайла почти со всеми старыми должностными лицами. Единственный реальный спор возник по поводу должности капеллана. Мистер Моррисон из Иллинойса представил в качестве своего кандидата преподобного У. Х. Милберна, известного как слепой проповедник, который получил девяносто голосов против восьмидесяти двух за всех остальных кандидатов и был избран.

Джон Гриффин Карлайл, спикер Палаты, — доскональный парламентарий, который в своих решениях поднимается над партийными линиями и является образцом вежливости в кресле председателя. Ясность и справедливость, с которыми он излагает вопрос Палате, не имеют себе равных, а его быстрая память на прецеденты удивительно точна. Он четвертый кентуккиец, который держал в руках молоток спикера, в то время как Генри Клей избирался снова и снова, а Линн Бойд, ветеран-представитель, занимал кресло спикера в течение четырех лет. Джон Уайт из Кентукки также был спикером в течение одного срока, но когда выяснилось, что красноречивая речь, произнесенная им в конце сессии, была украдена из речи, произнесенной Аароном Берром при освобождении кресла Сената, он был безжалостно высмеян и покончил с собой.

Еще один способный кентуккиец в Палате — Уильям К. П. Брекинридж из Лексингтона, который унаследовал блестящие ораторские способности своего отца, преподобного доктора Роберта К. Брекинриджа, и своего дяди, вице-президента Джона К. Брекинриджа. Он — образец почтенной, мужественной красоты, его белоснежные волосы и борода подчеркивают его румяный цвет лица, а большие голубые глаза светятся судебным огнем.

В «подарочном предприятии» по распределению мест нью-йоркский представитель мистер Сталнекер вытянул первый приз и выбрал место в третьем ряду спереди. Мистеру Хискоку, за которым всегда наблюдают все наблюдатели, пришлось вместе с мистером Хьюиттом довольствоваться местами во внешнем ряду. Место патриархального судьи Келли было защищено его шляпой, и никто не занимал его, пока не было названо его имя, после чего он снова занял свое старое место. Генерал Роберт Смоллс, угольно-черный представитель от Южной Каролины, был объектом большого интереса, когда он вышел вперед, чтобы выбрать свое место, и все вытягивали шеи, чтобы взглянуть на республиканского знаменосца Нью-Йорка, когда ученый, утонченного вида джентльмен откликнулся на имя Айра Давенпорт. Конечно, все незнакомцы хотели увидеть неутомимого Рэндалла, экономного Холмана, сторонника свободной торговли Моррисона, «гринбекера» Уивера и сторонника серебра Бланда, красноречивого Маккинли, саркастичного Рида, медлительного Хискока и язвительного Баттерворта. Старые завсегдатаи, которые помнили сморщенную, миниатюрную фигуру Александра Г. Стивенса из Джорджии, могли только улыбнуться, когда увидели его преемника, майора Барнса, который весит не менее трехсот фунтов.

Лобби — это тихая, но эффективная часть механизма Конгресса. Десятки законопроектов рассматриваются и принимаются в течение каждой сессии, каждый из которых включает тысячи долларов, и те, кто ими занимается, не склонны поворачиваться глухим ухом к любому, кто может обещать поддержку. Случайное расследование выявляет работу экс-конгрессменов, которые кружат вокруг Капитолия, как хищные птицы, и корреспондентов, настолько скудно оплачиваемых журналами, с которыми они связаны, что они вынуждены продавать свои перья. Но самые ловкие лоббисты принадлежат к прекрасному полу. Некоторые из них — вдовы офицеров армии или флота, другие — дочери конгрессменов прошлого поколения, а третьи дрейфовали из родных мест, где они оказались предметом скандальных комментариев. Их удерживают с инструкциями оказывать влияние на назначенных конгрессменов. Иногда конгрессменов склоняют проголосовать «за» по определенной мере; иногда «против», и часто случается, что там, где лоббист не может произвести на них впечатление, так или иначе, они будут пытаться удержать их подальше от Палаты, когда проводится перекличка.

Чтобы позволить им хорошо выполнять свою работу, у них есть приятные гостиные с произведениями искусства и безделушками, подаренными поклонниками. Каждый вечер они принимают, и зимой их пылающие дровяные камины часто окружены выдающимся кругом. Некоторые угощают любимых гостей игрой в юкер, и по мере приближения полуночи всегда происходит переход в столовую, где подается изысканный ужин. Холодный пирог с дичью, жареные устрицы, очаровательно смешанный салат и одно или два легких блюда обычно составляют трапезу, с ледяным шампанским или бургундским комнатной температуры. Кто может винить конгрессмена за то, что он оставляет плохую стряпню своего отеля или пансиона, с отсутствием всех домашних удобств, чтобы войти в гостиную-паутину, которую хитрая лоббистка-паучиха плетет для него?

[Факсимиле] Фредк Т. Фрелингхайзен. ФРЕДЕРИК Т. ФРЕЛИНГХАЙЗЕН родился в Миллстауне, Нью-Джерси, 4 августа 1817 года; окончил Ратгерский колледж в 1836 году; был генеральным прокурором штата Нью-Джерси в 1861–1866 годах; был сенатором США в 1866–1869 годах и снова в 1871–1877 годах; был государственным секретарем при президенте Артуре с 12 декабря 1881 года по 4 марта 1885 года; умер в Ньюарке, штат Нью-Джерси, 20 мая 1885 года.

ГЛАВА XLVI. СВАДЬБА ПРЕЗИДЕНТА.

Президент Кливленд женился в Белом доме в семь часов вечера 2 июня 1886 года на мисс Фрэнсис Фолсом, дочери своего бывшего партнера по юридической фирме. С тех пор как исторический особняк был заселен, в его стенах состоялось восемь свадеб, но впервые президентом Соединенных Штатов был жених. День был неприятным, но после обеда прояснилось, и солнечные лучи заиграли в листве деревьев. Были приглашены лишь немногие родственники невесты и высокопоставленные чиновники, но большая толпа собралась у дверей Белого дома, где они могли лишь слышать музыку морского оркестра, когда началась церемония. В то же время из арсенала был произведен президентский салют, и церковные колокола зазвонили веселым перезвоном.

Официальные апартаменты в Белом доме были обильно украшены цветами, кивающими пальмами и тропическими травами. Хрустальные люстры заливали сцену потоком света, а теплые и яркие цвета масс алых бегоний и роз Жакмино смешивались с яркими оттенками расписных стен и потолков. Открытые камины были заполнены колеусами и маленькими розовыми цветами, а на каминных полках стояли большие плакетки из анютиных глазок с соответствующими девизами.

Ровно в семь часов морской оркестр заиграл свадебный марш Мендельсона, и президент медленно спустился по лестнице, а его невеста опиралась на его руку. Они были без сопровождения — даже мать невесты ожидала ее прихода. На невесте был шлейф длиной в четыре ярда. К нижней стороне шлейфа слева был прикреплен шарф из мягкого белого индийского шелка, завязанный высоко и образующий верхнюю юбку, которая была окаймлена по краю цветами апельсина. По лифу были полные складки муслина, отороченные цветами апельсина. Длинные перчатки были надеты так, чтобы закрыть короткие рукава. Свадебная фата была из белого шелкового тюля длиной пять ярдов, закрепленная на голове цветами апельсина и ниспадающая до конца прекрасного шлейфа, который, когда невеста стояла с опущенной головой рядом с президентом, лежал далеко позади нее на полу. Ее единственным украшением было превосходное бриллиантовое ожерелье, свадебный подарок президента, и помолвочное кольцо с сапфиром и двумя бриллиантами.

Президент Кливленд был в черном вечернем костюме, с небольшим отложным воротничком и белым галстуком-бабочкой; к лацкану его пиджака была приколота белая роза. Свадебная пара повернула направо, войдя в Голубую гостиную из длинного коридора, и оказалась лицом к совершающему обряд священнику, преподобному доктору Сандерленду, который немедленно начал церемонию в соответствии с обычаями Пресвитерианской церкви.

После того как пара дала друг другу обет, президент надел обручальное кольцо на палец невесты, и доктор Сандерленд объявил их мужем и женой с напутствием: «Что Бог сочетал, того человек да не разлучает». Преподобный мистер Кливленд, брат жениха, затем выступил вперед и завершил церемонию призывом благословения на пару.

По завершении церемонии мать невесты, миссис Фолсом, первой принесла свои поздравления. За ней последовали мисс Кливленд и другие родственники и друзья по очереди. Затем оркестр заиграл марш из «Лоэнгрина», и президент с женой направились через Восточный зал в семейную столовую, где был подан свадебный ужин. Украшения были сложного характера. Зеркало в центре стола представляло собой озеро, на котором стоял корабль с полной оснасткой, сделанный из гвоздик, роз и анютиных глазок. Национальные цвета развевались над грот-мачтой, а маленькие белые флажки с монограммой «C. F.» золотыми буквами свисали с других мачт. Гости не сидели, а стояли и наслаждались крокетами, дичью, салатами, мороженым и кремами. За здоровье жениха и невесты был поднят тост ледяным шампанским. Каждый гость получил картонную коробку, содержащую белую атласную коробочку, наполненную свадебным тортом длиной пять дюймов, шириной два и глубиной два. На крышке дата была расписана вручную красками, а приложенная карточка содержала автографы Гровера Кливленда и Фрэнсис Фолсом, которые они написали накануне днем.

В четверть девятого президент и его жена покинули столовую и вскоре появились в дорожных костюмах. Он был в своем обычном черном деловом сюртуке, а она — в дорожном платье из темно-серого шелка, с большой серой шляпой, подбитой бархатом и украшенной страусиными перьями. Они вышли через заднюю дверь Белого дома под дождем из риса и старых туфель и были доставлены к железной дороге Балтимора и Огайо, где сели на специальный поезд до Дир-Парка.

[Факсимиле] Б. Сандерленд. БАЙРОН САНДЕРЛЕНД родился в Шорхэме, Вермонт, 22 ноября 1819 года; окончил Миддлбери-колледж в 1838 году; преподавал в школе в течение двух лет в Порт-Генри, Нью-Йорк; был студентом Объединенной теологической семинарии в течение двух с половиной лет; получил лицензию на проповедование и был рукоположен в 1848 году в пасторы пресвитерианской церкви в Батавии, Нью-Йорк, где оставался в течение восьми лет; получил приглашение в Парковую церковь в Сиракузах и был ее пастором до конца 1852 года; стал пастором Первой пресвитерианской церкви в Вашингтоне в 1853 году и занимает эту кафедру с тех пор, за исключением периода с августа 1864 года по январь 1886 года, когда он временно отсутствовал, возглавляя Американскую часовню в Париже, Франция. С 1861 по 1864 год он был капелланом Сената Соединенных Штатов и ушел в отставку из-за слабого здоровья.

ГЛАВА XLVII. ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ ШЕСТИДЕСЯТИ ЛЕТ.

Прогресс города Вашингтона за последние шестьдесят лет — 1827–1887 — был феноменальным. Соединенные Штаты Америки, тогда в количестве двадцати четырех, теперь насчитывают тридцать восемь, связанных железными дорогами, тогда неизвестными, в то время как телеграф и телефон добавляют свою полезность к полезности железных дорог. Внутренний мятеж проявил себя, чтобы быть подавленным только после борьбы, в которой мужество и выносливость Севера и Юга были в равной степени продемонстрированы. Кишащее население Европы переполнило каждый уголок Республики, где богатство можно завоевать предприимчивостью и трудолюбием. Плодородные прерии далекого Запада не только снабжают жителей восточных штатов продовольствием, но и экспортируют большие количества мяса и зерна. Мастерские и фабрики оглашаются гулом колес и шумом хорошо оплачиваемого труда, который, в свою очередь, обеспечивает рынок для сельскохозяйственной и садовой продукции. В последнее время наблюдается разжигание неприязни и ревности между классами, зависящими друг от друга и в равной степени ценными для нации. Но, в целом, невозможно отрицать, что Соединенные Штаты — это свободная, процветающая и счастливая страна.

Национальная столица за эти последние шестьдесят лет наслаждалась мирным прогрессом. В 1827 году население всего округа Колумбия составляло менее семидесяти пяти тысяч человек, из которых шестьдесят одна тысяча были жителями города Вашингтона; сейчас население округа составляет двести три тысячи человек, а Вашингтона — около ста пятидесяти тысяч. Рост богатства был даже больше, чем рост населения. Тогда не было ни одной мощеной улицы, и часто было трудно вытащить экипажи из грязевых ям на главных магистралях; сейчас есть много миль каменных и асфальтовых уличных покрытий, затененных тысячами лесных деревьев. Тогда было двадцать четыре церкви, сейчас их более двухсот. Тогда не было государственных школ для белых детей, которые имели бы какое-то значение, а обучать цветных детей было запрещено законом; сейчас есть десятки школ с сотнями учителей и двадцать шесть тысяч шестьсот девяносто шесть учеников в школах для белых и одиннадцать тысяч шестьсот сорок учеников в школах для цветных — тридцать восемь тысяч триста тридцать шесть учеников всего. Улицы, тогда темные по ночам, когда не светила луна, теперь освещаются электричеством и газом. Общественные резервации украшены кустарниками и цветами, в то время как многочисленные статуи героев и государственных деятелей страны можно увидеть в разных частях города.

То, что тон общества удивительно улучшился за последние шестьдесят лет, свидетельствуют ранние главы этой книги. Дуэли и личные столкновения больше не наблюдаются в национальной столице, и все же наши законодатели не стали трусливыми, и им не не хватает несгибаемой энергии и здравого суждения. Также неправда, что Конгресс стал деморализованным из-за железнодорожных спекуляций или деградировал под влиянием «фальшивок», хотя война подвергла его членов в значительной степени этим влияниям, и некоторые поддались им.

Когда серебряные трубы мира возвестили об окончании военных действий, Вашингтон пострадал от распущенности нравов и коррупции, сопровождавших присутствие большой армии солдат и еще более беспринципного легиона подрядчиков. «Я видел, — сказал сенатор Хор во время импичмента министра Белкнэпа перед Сенатом, — как председатель Комитета по военным делам в Палате встал со своего места и потребовал исключения четырех своих коллег за продажу их официальной привилегии выбирать юношей для обучения в нашей военной школе. Когда величайшая железная дорога мира, связывающая континент и объединяющая два великих моря, омывающих наши берега, была закончена, я видел, как наш национальный триумф и ликование превратились в горечь и стыд из-за единогласных отчетов трех комитетов Конгресса, двух от Палаты и одного здесь, что каждый шаг этого могучего предприятия был сделан в мошенничестве. Я слышал в самых высоких местах бесстыдную доктрину, признаваемую людьми, состарившимися на государственных должностях, что истинный путь, которым власть должна быть получена в Республике, — это подкуп народа должностями, созданными для их службы, и истинная цель, для которой она должна быть использована, когда получена, — это продвижение эгоистичных амбиций и удовлетворение личной мести».

Было время, когда «Rex Vestiari», как называл себя Король Лобби на серебряной чаше, которую он нагло подарил уходящему спикеру, не имел трудностей в сборе ведущих конгрессменов и видных дипломатов вокруг своего стола, чтобы насладиться его изысканными трапезами. Но пришел более строгий кодекс морали, и общество теперь редко позорится присутствием этих негодяев.

Тон политических газет страны сильно изменился с тех пор, как демократический орган в Филадельфии, тогдашней резиденции правительства, поблагодарил Бога утром после ухода Вашингтона с президентского кресла за то, что страна теперь избавлена от человека, который был источником всех ее несчастий. Федеральные газеты в городе Вашингтоне осуждали президента Джефферсона за его деградировавшую аморальность и копировали анафемы, обрушенные на него с кафедр Новой Англии как на атеиста и сатира. Письма, написанные из Вашингтона в газеты других городов, часто были средствами непристойных оскорблений, и однажды одно из них вызвало дуэль между двумя представителями, которая привела к смерти мистера Силли из Мэна. Хотя сейчас меньше витийства и вульгарных личных оскорблений со стороны журналистов в адрес тех, кто «у власти», пагубная привычка «интервьюирования» является опасным методом общения между нашими общественными деятелями и народом. Ежедневная и еженедельная пресса Вашингтона будет выгодно смотреться по сравнению с прессой любого другого города Союза.

Печальной чертой вашингтонской жизни является легион конгрессиональных просителей, которые приходят сюда сессия за сессией и слишком часто стареют и нищают, безуспешно преследуя перед Конгрессом иск, который является справедливым, но в некоторых отношениях нерегулярным. Эти разоренные истцы, потертые и неряшливые, просящие или занимающие свой хлеб насущный, напоминают портрет Чарльза Диккенса о тяжбе «Джарндис против Джарндиса», которая стала настолько запутанной, что никто из живых не знал, что она означает. Французские иски о грабежах, которые активно преследовались в 1827 году, все еще не определены в 1886 году. Никто из первоначальных истцов не выжил, но они оставили наследников и легатариев, исполнителей и цессионариев, которые ежегодно представляли свои дела и которые сейчас питают большие надежды на успех. Правительство, после более чем восьмидесяти лет неоправданного промедления, наконец-то рассматривает иски, и со временем наследники многострадальных держателей будут оплачены.

Вплоть до начала великого Мятежа Вашингтон был социально южным городом, и хотя с тех пор были иммиграции с Северо-Востока и Северо-Запада, с промежуточными регионами, базовый слой сочувствует тем, кто вернулся с «Дикси», чтобы контролировать общество и направлять американскую политику. Многие из тех, кто известен как «старые семьи», потеряли свою собственность из-за освобождения своих рабов и редко появляются на публике, если только кто-то из вирджинских Ли или дочь Джефферсона Дэвиса не приезжает в Вашингтон, когда они принимают представителей «Потерянного дела» со всеми возможными почестями. На Юге мало больших городов, и интеллигентные люди из этой части наслаждаются столицей, где они чувствуют себя более как дома, чем в шумных коммерческих центрах Севера, и где их провинциализмы и обычаи вскоре заменяются спокойными условностями и любезностями современной цивилизации. Здесь есть несколько старых лагерных последователей, которые довели свои пороки до совершенства, нося «синее» или «серое», и они время от времени предаются знаменитым пирушкам, когда, используя одну из своих старых армейских фраз, они «красят город в красный цвет».

Вашингтонское общество не все сосредоточено вокруг Капитолия, или в юридическом кругу, который группируется вокруг Верховного суда, или в бюрократии, где сила ума искупает отсутствие лоска, или среди дипломатов, которым поклоняются молодые женщины и которым завидуют молодые люди. Вульгарные люди, которые накапливают состояния успешными азартными играми на акциях, свинине или зерне, могут достичь большой дешевой газетной известности своими социальными расходами здесь, и некоторые выдающиеся люди могут быть привлечены в их дома шампанским и черепахой, но их социальное существование — это просто фарс, как их фанерованная мебель и их посеребренные ложки.

Тем временем Вашингтон, из нового поселения провинциальной незначительности, стал научным и литературным, а также политическим центром Союза. Неприспособленная своим положением или окружением ни для торговли, ни для мануфактур, столица становится, подобно древним Афинам, великой школой философии, истории, археологии и изящных искусств. Ядром научной и литературной деятельности является Смитсоновский институт, который под руководством профессора Спенсера Ф. Бэрда отражает высокую честь своему щедрому основателю и является на самом деле тем, чем он намеревался его сделать — институтом «для приумножения и распространения знаний среди людей».

В Национальном музее есть разумная смесь прошлого и настоящего, и еще более счастливо сочетаются с ними не только чудеса растительного и цветочного царства, но и те геологические, зоологические и этнологические чудеса, которые выпало на долю этого века открыть и классифицировать. Это не только хранилище результатов научных экспедиций, снаряженных Соединенными Штатами, но и депозитарий вкладов иностранных наций, которые так много добавили к Столетней выставке в Филадельфии в 1876 году. Работа Комиссии по рыболовству Соединенных Штатов слишком хорошо известна, чтобы требовать описания, и сама по себе стоит путешествия в Вашингтон. Затем есть музеи Государственного департамента, Военного и Военно-морского министерств, а также Министерства сельского хозяйства и Армейский медицинский музей.

Обсерватория с ее великолепными инструментами для астрономических целей, Береговая и геодезическая служба и Военно-морское гидрографическое бюро, каждое со своими запасами карт и диаграмм; Бюро образования, Индейское управление, Главное земельное управление и Геологическая служба — все это научные учреждения признанного положения. Художественная галерея Коркорана, а также римско-католические и протестантские колледжи с их юридическими и медицинскими школами добавляют к научным и художественным достопримечательностям столицы, в то время как возможности, предоставляемые библиотекой Конгресса и другими библиотеками для изучения и исследований, имеют такой превосходный характер, что многие люди, занимающиеся научными изысканиями, были привлечены сюда из других регионов.

В Вашингтоне также есть Философское, Антропологическое и Биологическое общества, посвященные общим научным исследованиям, а в клубе «Космос» ученые развивают социальную сторону своей натуры. Дом, долгое время занимаемый миссис Мэдисон, был оборудован клубом, членство в котором включает почти всех видных ученых города, и говорят, что в Вашингтоне больше выдающихся людей в науке, чем в любом другом городе страны.

L'ENVOI (ПОСЛАНИЕ) Не без сожаления я откладываю перо и прекращаю работу над «Воспоминаниями о шестидесяти годах» моей жизни. Как я отметил в Предисловии, моей большой трудностью было то, что выбрать из масс литературного материала относительно национальной столицы, который я накопил за последние шесть десятилетий и отложил в дневниках, альбомах, переписке с прессой и записных книжках. Многие важные события были пройдены более легко, чем того требовала их важность, в то время как другие были полностью проигнорированы. Но я надеюсь, что дал своим читателям взгляд на самые яркие черты жизни в Вашингтоне, как я ее видел на самом деле, не предаваясь подобострастной лести людям или приукрашиванию неприятных черт событий. «Напиши меня таким, какой я есть», — сказал Кромвель, и я стремился изобразить Федеральную столицу такой, какой я ее видел.

ИНДЕКС [опущено]