«Воспоминания Перли о шестидесяти годах в национальной столице»

Подготовлено анонимным волонтером

Примечание транскрибатора:

Диграфы «ae» и «oe» для ясности расписаны по буквам.

Краткое содержание глав из оглавления повторяется в книге в начале каждой главы. В конце каждой главы приводится факсимиле автографа и краткая биография подписавшегося. Колонтитулы страниц опущены.

Том I, гл. XLIII: «President's Message or» исправлено на «President's Message on»

Том II, гл. IX: «Lamar» исправлено на «Lamon»

Добавлена таблица итогов президентских выборов 1884 года.

Типографский знак «кулак» представлен правой угловой кавычкой («).

Каталожный номер Библиотеки Конгресса: E179.P8

[Фронтиспис: perley.jpg] Гравюра работы H. B. Hall's Sons, Нью-Йорк

[Подпись] Преданный Вам, Бен: Перли Пур

ВОСПОМИНАНИЯ ПЕРЛИ О ШЕСТИДЕСЯТИ ГОДАХ В НАЦИОНАЛЬНОЙ СТОЛИЦЕ

Иллюстрирующие остроумие, юмор, гений, чудачества, ревность, амбиции и интриги блестящих государственных деятелей, дам, офицеров, дипломатов, лоббистов и других известных знаменитостей мира, собирающихся в центре нации; описывающие внушительные церемонии инаугурации, праздничные торжества, военные смотры и т. д., и т. д., и т. д.

АВТОР: БЕН: ПЕРЛИ ПУР. Ветеран журналистики, клерк по печатным записям Сената, редактор Конгрессионального справочника и автор различных работ.

С иллюстрациями.

ТОМ I. HUBBARD BROTHERS, ИЗДАТЕЛИ, ФИЛАДЕЛЬФИЯ. Бостон, Цинциннати, Канзас-Сити; У. А. Хоутон, Нью-Йорк; А. У. Столп, Чикаго; А. У. Миллс, Текумсе, штат Мичиган; Э. Холдоуэй и Ко, Сент-Луис; Л. С. Варни и Ко, Миннеаполис; А. Л. Бэнкрофт и Ко, Сан-Франциско.

Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1886 году

БЕНОМ: ПЕРЛИ ПУРОМ в офисе Библиотекаря Конгресса в Вашингтоне.

УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ КНИГОТОРГОВЦЕВ. Эта книга продается исключительно по подписке, всем агентам строго предписано контрактом не продавать ее иным способом. Любое уклонение от этого плана продаж будет нарушением авторских прав автора. HUBBARD BROS.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Благосклонность публики, с которой были встречены журналистские работы автора, побудила к публикации этих томов. Их цель — дать личные сведения о выдающихся мужчинах и женщинах в общественной и политической жизни Национальной столицы с тех пор, как он ее знает. Он особенно стремился изобразить тех, кто «в собрании Конгресса» принимал законы, и тех, кто интерпретировал и исполнял положения, благодаря которым Соединенные Штаты за последние шестьдесят лет продвинулись от сравнительного младенчества к силе зрелости и успешно защитили свою жизнь от решительной попытки ее уничтожения.

Хронику событий, произошедших в Национальной столице на его памяти, он собрал из тех «обрывков», которые нашел плавающими в море бесед, в водоворотах сплетен или в тихих гаванях разговоров. Некоторые из них могут быть личными — возможно, пикантно личными, — но могучая публика питает аппетит к сплетням о выдающихся людях и мерах еще со времен, когда древние афиняне толпились, чтобы послушать пьесы Аристофана.

Автор осознает, что некоторые, пишущие о выдающихся личностях и политических событиях, слишком предаются подобострастной лести, в то время как другие имеют затуманенный мозг из-за размышлений о какой-то воображаемой несправедливости, или их умы потеряли равновесие из-за зацикленности на безумных реформах или прожектерских проектах. Все это может иметь свою пользу, но автор предпочел смотреть на вещи более жизнерадостно, срывать розы, а не крапиву, и не бросаться грязью, и не трубить в фанфары.

Хотя Республика с похвальной гордостью сохранила истории своих государственных деятелей и защитников, хорошо, чтобы память о тех представительницах прекрасного пола, которые время от времени принимали видное участие в формировании судеб нации, также была сохранена. Эта работа, как мы надеемся, даст представление о волнующих событиях как в политической, так и в общественной жизни, о великих мужчинах и очаровательных женщинах, которые фигурировали в Вашингтоне на протяжении последних шести десятилетий. Те, кто был слишком хорошо знаком с этими личными деталями, чтобы думать об их записи, быстро уходят, и некоторые сведения о них не могут не заинтересовать молодое поколение, в то время как они не преминут принести пользу старым политикам, публицистам и журналистам.

Большая трудность при составлении «Воспоминаний» заключалась в отборе из массы материала, накопленного в дневниках, автографах писем и альбомах с вырезками, содержащими опубликованные литературные материалы. Чтобы дать связную политическую и социальную историю того, что произошло в Национальной столице за последние шестьдесят лет, потребовалось бы дюжина томов, поэтому здесь были выбраны лишь самые заметные черты.

Уверенный в точной правдивости приведенных здесь очерков, автор представляет эту работу без извинений щедрой публике как результат очень обширных наблюдений.

БЕН: ПЕРЛИ ПУР. ФЕРМА ИНДИАН-ХИЛЛ, близ Ньюберипорта, штат Массачусетс.

СОДЕРЖАНИЕ.

ГЛАВА I. ДЖОН КУИНСИ АДАМС СТАНОВИТСЯ ПРЕЗИДЕНТОМ. Десятые президентские выборы — Политическая сделка — Выборы президента — Сцена в Палате представителей — Инаугурация Дж. К. Адамса — Администрация Адамса — Хозяйка Белого дома — Личный секретарь президента — Общественная жизнь в Белом доме — Повседневная жизнь президента Адамса — Генри Клей в должности государственного секретаря — Соперничающие кандидаты — Смерть двух экс-президентов. ГЛАВА II. ПУТЕШЕСТВИЯ В «СТАРЫЕ ДОБРЫЕ ВРЕМЕНА». Путешествие на дилижансе и пароходе — Из Бостона в Провиденс — Старый город Провиденс — Пароходы пролива Лонг-Айленд — Нью-Йорк — Из Нью-Йорка в Филадельфию — Из Филадельфии в Вашингтон — Жизнь в вашингтонских отелях — Расходы на жизнь — Столица Союза — Национальная столица — Произведения искусства — Ротонда — Масонство — Ажиотаж вокруг Моргана — Театральная жизнь — Раскол в Обществе друзей. ГЛАВА III. ЖУРНАЛИСТИКА В 1828 ГОДУ. Старый Джорджтаун — Отель «Юнион Таверн» — Африканский салют при рождении — Президент Джордж Вашингтон — Майор Ланфан — Газетные органы — «Нэшнл Интеллидженсер» — «Нэшнл Джорнал» — Мэтью Л. Дэвис — Джеймс Гордон Беннетт — Мордехай М. Ноа — Другие вашингтонские корреспонденты — Известный британец — Игорные дома — Сенаторская карточная игра — Светские игры в вист. ГЛАВА IV. ВЫДАЮЩИЕСЯ СЕНАТОРЫ 1827 ГОДА. Девятнадцатый Конгресс — Вице-президент Джон К. Кэлхун — Мартин Ван Бюрен — Натаниэль Мейкон из Северной Каролины — Томас Харт Бентон — Рэндольф из Роанока — Дуэль между Клеем и Рэндольфом — Оскорбленный вирджинец — Будущий президент — Выдающиеся сенаторы — Сенаторский контроль над обществом — Танцевальные ассамблеи — Модные наряды — Красавицы того периода — Кодекс чести. ГЛАВА V. ВЫДАЮЩИЕСЯ ЧЛЕНЫ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ 1827 ГОДА. Зал Палаты представителей — Допуск дам — Уэбстер из Массачусетса — Эдвард Эверетт — Макдаффи из Южной Каролины — «Лысый орел» из Род-Айленда — Разоблаченная сделка — Сокращение расходов и реформы — Выдающиеся представители — Верховный суд — Главный судья Маршалл — Судья Вашингтон — Рождественские праздники. ГЛАВА VI. ПОЛИТИЧЕСКАЯ МАШИНА. Десятая президентская кампания — Избрание генерала Джексона — Смерть миссис Эндрю Джексон — Инаугурация «Старого Гикори» — Прием в Белом доме — Редакционная фаланга — Гражданская служба — Дисциплинирование генерального почтмейстера — Удачливый почтовый подрядчик — Кампания против воскресной почты. ГЛАВА VII. «КУХОННЫЙ КАБИНЕТ». Первое ежегодное послание Джексона — «Кухонный кабинет» — Блэр из «Глоуб» — Вашингтонские газеты и новости — Первая леди прессы — Натаниэль П. Уиллис — Питер Форс — Светские развлечения — Миссис Троллоп о вашингтонском обществе — Попытка сместить ветерана с должности — Выплата претензий Франции. ГЛАВА VIII. БИТВА ГИГАНТОВ. Великие сенатские дебаты — Нападение на Новую Англию — Ответ Уэбстера Хейну — Нуллафикация, пресеченная в зародыше — Общество во времена Джексона — Миссис генерал Итон — Рыцарственный президент — Театральные постановки — Великий трагик — Мелкие развлечения — Исполнительная благотворительность — Свартутинг — «Знамя, усыпанное звездами». ГЛАВА IX. ИСКОРЕНЕНИЕ НУЛЛАФИКАЦИИ. Отклонение кандидатуры Мартина Ван Бюрена — Война против Банка Соединенных Штатов — Ник Биддл из Банка — Переизбрание генерала Джексона — Финансовые дебаты в Сенате — Кэлхун из Южной Каролины — Искоренение сецессии — Прокламация о Союзе — Резолюция об исключении — Сенаторская сцена — Апелляция председателя. ГЛАВА X. ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛЮДИ ВРЕМЕН ДЖЕКСОНА. Гарри с Запада — Спор между Клеем и Бентоном — Упрек герою революции — Меткая ораторская иллюстрация — Остроумие Дэниела Уэбстера — Взволнованный посетитель — Палата представителей — Генерал Хьюстон получил выговор — Эли Мур из Нью-Йорка — Черчилль К. Кембреленг — Крокетт из Теннесси — Будущие президенты — Другие выдающиеся представители — Джексоновский демократ. ГЛАВА XI. ОБЩЕСТВО ВО ВРЕМЕНА ДЖЕКСОНА. Особняк Ван Несса — Благодетельница — Популярный гражданин — Много обсуждаемый судебный процесс — Сбежавшая монахиня — Дипломатия генерала Джексона — Вашингтонское общество — Анекдоты, рассказанные мистером Клеем — Автоматы Мельцеля — Запрещенная литература. ГЛАВА XII. ДЖЕКСОН И ЕГО СОРАТНИКИ. Демократическое ликование — Попытка покушения — Политическая гильотина — Викарий из Брея — Память Дэниела Уэбстера — Байард из Делавэра — Клейтоны — Пирс из Мэриленда — Классика и просторечие — Буланже — Место для нового здания Казначейства — Хакетт, комик — Ревнивый художник — Первый визит Самнера в Вашингтон — Верховный суд и его судьи. ГЛАВА XIII. ПОСЛЕДНИЙ ГОД ДЖЕКСОНА В БЕЛОМ ДОМЕ. Ван Бюрен в должности вице-президента — Генри Клей как защитник Банка — Церемониальный день рождения Вашингтона — Перенос его останков — Обезглавливание генерала Джексона — Президент на ипподроме — Старинные петушиные бои — Свадьба в Арлингтоне — Общественный садовник — Мисс Фанни Кембл — Сырный прием в Белом доме. ГЛАВА XIV. БУРНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ВАН БЮРЕНА. Инаугурация Ван Бюрена — Его первый прием — Отъезд Джексона в Эрмитаж — Затруднения Ван Бюрена — Великие финансовые дебаты — Антагонизм Клея и Кэлхуна — Ночное заседание — Утренние оправдания — Дуэль Грейвса и Силли — Конгрессиональный комик. ГЛАВА XV. НАЧАЛО ДВИЖЕНИЯ ПРОТИВ РАБСТВА. Агитация против рабства — Ранние движения за сецессию — Уэбстер об эмансипации — Его представление о Дальнем Западе — Позиция Франклина Пирса — Величайший из ораторов — Джозеф Холт — Кинг из Алабамы — «Дробовая война» — Звездные маршруты — Титулы Ван Бюрена. ГЛАВА XVI. ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИНТРИГИ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ ДВИЖЕНИЯ. Президентское гостеприимство — Светские приемы — Одаренная авантюристка — Эспи, «король погоды» — Иностранное одобрение — Переизбрание Ван Бюрена — Речь Огла — Новогодний прием Ван Бюрена. ГЛАВА XVII. БРЕВЕНЧАТЫЕ ХИЖИНЫ И КРЕПКИЙ СИДР. Кампания Гаррисона — Политические песни — Конвенты вигов — Великие парады — Ответ Корвина Крэри — Полное поражение Крэри — Газета кампании — Хорас Грили — Генри Клей на трибуне — Амос Кендалл — Осенние выборы — «Прокладка труб» — Триумф вигов. ГЛАВА XVIII. ВХОДЯТ ВИГИ — ВЫХОДЯТ ДЕМОКРАТЫ. Четырнадцатые президентские выборы — Входит Гаррисон — Выходит Ван Бюрен — Кабинет Гаррисона — Нападение на мистера Уэбстера — «Солевар из Канавы» — Другие члены кабинета — Инаугурационное послание Гаррисона — Инаугурация — Процессия — Сцены в Капитолии — Инаугурационная речь — Первый прием президента Гаррисона — Инаугурационные балы. ГЛАВА XIX. ОДИН МЕСЯЦ ВЛАСТИ ГАРРИСОНА. Реформа гражданской службы — Разногласия во мнениях — Трудности между Клеем и Кингом — Вашингтонские корреспонденты — Стенографические отчеты о дебатах — Популярный британский посланник — Другие иностранные дипломаты — Сварливые каролинцы — Домохозяйство Дэниела Уэбстера — Болезнь президента Гаррисона — Смерть — Похороны — Последние почести. ГЛАВА XX. КОРОЛЬ УМЕР — ДА ЗДРАВСТВУЕТ КОРОЛЬ. «Король умер; да здравствует король» — Чрезвычайная сессия Конгресса — Неприятности в лагере вигов — Эдвард Эверетт перед Сенатом — Терлоу Вид — Разногласия среди вигов — Неприятности в кабинете — Критика в Конгрессе — Кушинг и Адамс из Массачусетса — Уайз из Вирджинии — Багби из Алабамы. ГЛАВА XXI. ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ И ОБЩЕСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ УЭБСТЕРА. Договор Ашбертона — Дипломатические переговоры — Речь Дэниела Уэбстера — Светская жизнь Уэбстера — Ночные колпаки мистера Клея — Органы администрации — Справедливость к Джону Тайлеру. ГЛАВА XXII. КАПИТОЛИЙ И ГОСТИНЫЕ. Бурная сессия — Джон Куинси Адамс в осаде — Кодекс чести — Верховный суд — Визит Чарльза Диккенса — Вечеринка государственного секретаря — Прием в Белом доме — Президентский бал для детей — Дипломатическое гостеприимство — Оле Булл — Хлопотный конгрессмен. ГЛАВА XXIII. СВЕТ И ТЕНИ. Случайный президент — Вирджинское гостеприимство — Стиль «секонд-хенд» — Женитьба «первопроходца» — Барон де Бодиско из России — Мистер Фокс из Великобритании — Автор «Sweet Home» — Дагеротипия — Электрический телеграф — «Нью-Йорк Трибюн» — Отставка мистера Уэбстера — Реорганизация кабинета — Роковой несчастный случай на «Принстоне» — Женитьба президента Тайлера. ГЛАВА XXIV. КАК ТЕХАС СТАЛ ШТАТОМ. Джон К. Кэлхун, государственный секретарь — Как управляли Тайлером — Присоединение Техаса — Дуглас из Иллинойса — Способная Палата представителей — Захватывающая кампания — Программа президента Тайлера — Выдвижение Генри Клея — Демократический билет — Удивление Джорджа М. Далласа — Партия свободы — Уход Джона Тайлера. ГЛАВА XXV. АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА ПОЛКА. Инаугурация Полка — Его внешний вид — Инаугурационные балы — Миссис Полк — Секретарь Бьюкенен — Губернатор Марси из Нью-Йорка — Завершение формирования кабинета — Орегонская проблема — Мексиканская война — Смена органиста. ГЛАВА XXVI. СМЕРТЬ ДЖОНА КУИНСИ АДАМСА. Вашингтонское общество — Ужин старых вигов — Смерть Джона Куинси Адамса — Авраам Линкольн в Палате представителей — Джефферсон Дэвис как представитель — Демократическая номинация — Льюис Касс из Мичигана — Конвент вигов — Дэниел Уэбстер и Генри Клей — Выдвижение генерала Тейлора — Письмо о согласии — Движение «Фри-сойл» — Зарождение великого заговора. ГЛАВА XXVII. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЛАСТИ ПО МАКСИМУМУ. Президент Тейлор и его секретарь — Выбор кабинета Тейлора — Семья Тейлора — Джефферсон Дэвис — Инаугурационные церемонии — Соискатели должностей — Патронаж и система добычи — Претензии Галфина, Гардинера и другие — Администрация Тейлора — Белый дом. ГЛАВА XXVIII. ДЕБАТЫ О ВЕЛИКОМ КОМПРОМИССЕ. Бурные сцены в Капитолии — Обвинения и встречные обвинения — Единственное послание Тейлора — Возвращение мистера Клея в Сенат — Дебаты о Великом компромиссе — Речь Уэбстера 7 марта — Последние дни Кэлхуна — Лидерство Джефферсона Дэвиса — Джон П. Хейл из Нью-Гэмпшира. ГЛАВА XXIX. ВЫДАЮЩИЕСЯ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДЕЯТЕЛИ И ДИПЛОМАТЫ. Сэм Хьюстон из Техаса — Сьюард из Нью-Йорка — Бьюкенен из Пенсильвании — Сельскохозяйственные пожертвования — Дипломатические представители — Светские развлечения — Прощальный ужин Уинтропа — Смертельная болезнь генерала Тейлора — Смерть президента. ГЛАВА XXX. ФИЛЛМОР В БЕЛОМ ДОМЕ. Президент Филлмор — Похороны генерала Тейлора — Уэбстер снова государственный секретарь — Компромиссные меры — Миссис Миллард Филлмор — Гордый отец — Расширение Капитолия — Библиотека Конгресса — Вашингтонское общество — Общественные развлечения. ГЛАВА XXXI. ОБВИНЕНИЕ ДЭНИЕЛА УЭБСТЕРА. Обвинение против мистера Уэбстера — «Толкователь Конституции» с больной душой — Воинственные миссисипцы — Живопись и скульптура в Капитолии — Сухопутные экспедиции — Вашингтонская толпа — Вашингтонский корреспондент. ГЛАВА XXXII. ИНОСТРАННОЕ ВЛИЯНИЕ И «ЗНАЙ-НИЧЕГО». «Филибастерство» — Письмо Хюльсемана — Кошут из Венгрии — «Знай-ничего» — Босс Твид из Нью-Йорка — Батлер из Южной Каролины — Другие выдающиеся сенаторы — Выход Клея — Вход Самнера — Офицеры Палаты представителей. ГЛАВА XXXIII. ЗАГОВОРЫ РАДИ ПРЕЗИДЕНТСТВА. Создание президента — Политические интриги — Демократический конвент — Выдвижение генерала Пирса — Кандидаты от вигов — Соперничество между Уэбстером и Филлмором — Последний национальный конвент вигов — Смерть Генри Клея — Генерал Скотт как кандидат — Генерал Фрэнк Пирс из Нью-Гэмпшира — Смерть Дэниела Уэбстера — Генерал Пирс избран президентом. ГЛАВА XXXIV. ПИРС СТАНОВИТСЯ ПРЕЗИДЕНТОМ. Инаугурация президента Пирса — Вице-президент Кинг — Кабинет — Популярность нового президента — Прайор из Вирджинии — Редкие старые вина — Портреты Вашингтона работы Пила — Портреты Брэди — Визит Теккерея — Жертва авторского права — Концерты Жюльена. ГЛАВА XXXV. РЫЦАРСТВО ДОМА И ЗА РУБЕЖОМ. Исполнительные назначения — Остендский манифест — Мистер Бьюкенен в Лондоне — Дебаты по Канзасу-Небраске — Острые слова между Брекинриджем и Каттингом — Дипломатическая карточная игра — Помощник секретаря Томас — Ветераны Амоскига. ГЛАВА XXXVI. КРИСТАЛЛИЗАЦИЯ РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ПАРТИИ. Формирование Республиканской партии — Выборы спикера — Триумф мистера Бэнкса — Раздел добычи — Затянувшаяся сессия — Нападение на Хораса Грили — Территориальные делегаты — Сенат — Вирджинские сенаторы — «Хейл» из Нью-Гэмпшира. ГЛАВА XXXVII. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ШТОРМ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ РАССВЕТ. Самнер из Массачусетса — Нападение на Самнера — Тревожные времена — Вежливость в Конгрессе — Сенаторское остроумие — Конвент старых солдат — Светская рутина в Белом доме — Общественные собрания. ГЛАВА XXXVIII. РОСТ СТОЛИЦЫ. Трудности с Крэмптоном — Безуспешное французское посредничество — Дипломатический корпус — Информация для публикации — Мистер Бьюкенен в Англии — Вашингтонские отели — Новый зал Палаты представителей. ГЛАВА XXXIX. СЕВЕРНЫЕ ЧЕМПИОНЫ. Фессенден из Мэна — Стерлинговая претензия — Светские празднества — Женитьба судьи Дугласа — Сцены в Конгрессе — Военный министр Дэвис — Искусство и литература — Джордж У. Чайлдс — Дж. Р. Бартлетт. ГЛАВА XL. ЗАХВАТЫВАЮЩЕЕ ПРЕЗИДЕНТСКОЕ СОСТЯЗАНИЕ. Кандидаты от демократов на пост президента — Джеймс Бьюкенен — Стивен А. Дуглас — Делегаты на конвент в Цинциннати — Борьба — Объединенная дезорганизованная демократия — Оппозиционные номинации — Республиканский конвент — Избрание мистера Бьюкенена — Подсчет голосов. ГЛАВА XLI. МИСС ЛЕЙН В БЕЛОМ ДОМЕ. Избранный президент Бьюкенен — Мисс Гарриет Лейн — Новый кабинет и послание — Газетные органы — Инаугурация президента Бьюкенена — Инаугурационный бал — Решение по делу Дреда Скотта — Решение меньшинства. ГЛАВА XLII. ДИПЛОМАТИЯ, ОБЩЕСТВО И ГРАЖДАНСКАЯ СЛУЖБА. Внешние связи — Лорд Нейпир, британский посланник — Сэр Уильям Гор Оузли — Общество в Вашингтоне — Модный претендент — Гражданская служба — Соискательство должностей — Почерк Чоата — Губернаторы Канзаса. ГЛАВА XLIII. ПРЕЛЮДИЯ К ВОССТАНИЮ. Организация Сената — Джон Слайделл из Луизианы — Сенатор Дуглас выступает против администрации — Острота Бена Уэйда — Заседание Палаты представителей — Выборы спикера — Расследование попыток подкупа Уолкоттом — Дебаты о приеме Канзаса — Ночная потасовка в Палате представителей — Победа Севера. ГЛАВА XLIV. ПОЛИТИКИ, АВТОРЫ И ЮМОРИСТЫ. Уэйд из Огайо — Джефферсон Дэвис из Миссисипи — Джонсон из Арканзаса — Энтони из Род-Айленда — Троллоп из Англии — Одна из шуток Майка Уолша — Поминки Альберта Пайка — «Сыны Мальты». СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ [опущен]

СПИСОК АВТОГРАФОВ

ЭНДРЮ ДЖЕКСОН, ДЖОН КУИНСИ АДАМС, УИЛЬЯМ ХАРРИС КРОУФОРД, ЭДВАРД ЭВЕРЕТТ, ГЕНРИ КЛЕЙ, ДЖОН КОЛДУЭЛЛ КЭЛХУН, САЙЛАС РАЙТ-МЛАДШИЙ, ДЭНИЕЛ УЭБСТЕР, ТОМАС ХАРТ БЕНТОН, РИЧАРД МЕНТОР ДЖОНСОН, АЛЕКСАНДР ГАМИЛЬТОН СТИВЕНС, ЭНДРЮ СТИВЕНСОН, УИЛЬЯМ РУФУС КИНГ, МАРТИН ВАН БЮРЕН, ТРИСТРАМ БЕРДЖЕСС, УИЛЬЯМ ЛЕРНЕД МАРСИ, ТОМАС КОРВИН, УИЛЬЯМ ГЕНРИ ХАРРИСОН, ТОМАС ЮИНГ, ФРАНКЛИН ПИРС, РУФУС ЧОАТ, ФЕЛИКС ГРАНДИ, КАЛЕБ КУШИНГ, СТИВЕН АРНОЛЬД ДУГЛАС, ДЖЕЙМС НОКС ПОЛК, ГЕНРИ СТЮАРТ ФУТ, ЗАКАРИ ТЕЙЛОР, РОБЕРТ ЧАРЛЬЗ УИНТРОП, УИЛЬЯМ ГЕНРИ СЬЮАРД, МИЛЛАРД ФИЛЛМОР, РОБЕРТ ДЖЕЙМС УОКЕР, ДЖЕФФЕРСОН ДЭВИС, ДЖОН ДЖОРДАН КРИТТЕНДЕН, ФАДДЕЙ СТИВЕНС, ДЖОН ТАЙЛЕР, ЛЬЮИС КАСС, ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН, ЭББОТТ ЛОУРЕНС, НАТАНИЭЛЬ ПРЕНТИСС БЭНКС, УИНФИЛД СКОТТ, ДЖОН БЬЮКЕНЕН ФЛОЙД, ПИТЕР ФОРС, ХАУЭЛЛ КОББ, ДЖОРДЖ БЭНКРОФТ ВОСПОМИНАНИЯ ПЕРЛИ.

ТОМ I. ГЛАВА I. ДЖОН КУИНСИ АДАМС СТАНОВИТСЯ ПРЕЗИДЕНТОМ.

Джон Куинси Адамс был избран президентом Соединенных Штатов Палатой представителей 9 февраля 1825 года. На десятых всенародных выборах президента, прошедших осенью того же года, было четыре кандидата: Эндрю Джексон, тогда сенатор от Теннесси, получивший девяносто девять голосов выборщиков; Джон Куинси Адамс из Массачусетса, тогда государственный секретарь при президенте Монро, получивший восемьдесят четыре голоса выборщиков; Уильям Х. Кроуфорд из Джорджии, тогда министр финансов, получивший сорок один голос выборщиков, и Генри Клей из Кентукки, тогда спикер Палаты представителей, получивший тридцать семь голосов выборщиков — всего двести шестьдесят один голос выборщиков. Поскольку ни один из кандидатов не получил необходимого большинства в сто тридцать один голос выборщиков, выборы президента перешли к Палате представителей, в которой каждый штат имел один голос. Поскольку Конституция требовала, чтобы выбор Палаты ограничивался тремя кандидатами, набравшими наибольшее количество голосов выборщиков, а мистер Клей не был в их числе, он был исключен. Обладая, как он это делал, большим влиянием на своих сторонников, он имел возможность передать их голоса либо Адамсу, либо Джексону, тем самым решив исход выборов. Законодательное собрание его штата, Кентукки, в некоторой степени проинструктировало его, приняв совместную резолюцию, объявляющую о предпочтении Джексона перед Адамсом, и Джексон всегда верил, что если бы он принял сделанные ему предложения о гарантии поста государственного секретаря для мистера Клея, это обеспечило бы его избрание.

Мистер Клей, однако, решил попросить своих друзей поддержать мистера Адамса. Одному из них он писал: «Мистера Адамса, вы хорошо знаете, я бы никогда не выбрал, если бы был волен выбирать президента из всей массы наших граждан. Но теперь и в будущем нет опасности его избрания. Не то что с его конкурентом, о котором я не могу поверить, что убийство двух тысяч пятисот англичан при Новом Орлеане квалифицирует его для выполнения разнообразных, трудных и сложных обязанностей главы государства». Многие, однако, верили, что между Адамсом и Клеем была заключена сделка, по которой последний получил в качестве вознаграждения за передачу первому голосов Кентукки, Огайо и Миссури пост государственного секретаря. Обвинение было прямо выдвинуто мистером Джорджем Кремером, представителем от Пенсильвании, и столь же решительно отвергнуто мистером Клеем. Генерал Джексон писал майору Льюису: «Итак, вы видите, Иуда Запада заключил контракт и получит тридцать сребреников. Его конец будет таким же. Видели ли когда-нибудь раньше в какой-либо стране такую бесстыдную коррупцию?»

Когда Сенат и Палата представителей встретились на совместном заседании для подсчета голосов выборщиков, выяснилось (как все присутствующие знали уже несколько месяцев), что никто не получил необходимого большинства. Об этом официально объявил вице-президент Дэниел Д. Томпкинс, который также заявил, что Джон К. Кэлхун из Южной Каролины был избран вице-президентом. Сенат во главе с вице-президентом и его секретарем Чарльзом Каттсом затем удалился, и Палата представителей приступила к голосованию за президента.

Выборы проводились по штатам. Каждая делегация штата назначала одного из своих членов председателем, чтобы собрать голоса и сообщить результат. Тот, кто в каждой делегации получал больше всего голосов, объявлялся выбором этой делегации счетчикам — по одному от каждого штата, — которые сидели группами по двенадцать человек за двумя столами. Дэниел Уэбстер, счетчик от Массачусетса, был назначен счетчиками за одним из столов объявить результат голосования, а Джон Рэндольф, счетчик от Вирджинии, был назначен на ту же службу за другим столом. Голоса большинства штатов были делом уверенного расчета, но голоса других были в некоторой степени сомнительны, и при их подсчете проявлялся огромный интерес. Наконец, когда двадцать четыре штата проголосовали, мистер Уэбстер объявил своим глубоким голосом, что тринадцать штатов проголосовали за Джона Куинси Адамса, семь штатов — за Эндрю Джексона и четыре штата — за Уильяма Х. Кроуфорда. Спикер Клей затем объявил звучным тоном: «Джон Куинси Адамс, получив большинство поданных голосов, должным образом избран президентом Соединенных Штатов на четыре года, начиная с 4 марта следующего года».

Из галерей раздался крик, который мистер Макдаффи немедленно предложил прекратить, очистив их. Голосование было проведено, и молодой человек, заместитель сержанта по оружию, взобравшись на широкий каменный карниз, который проходил вокруг зала снаружи пола галерей, но на одном уровне с ними, воскликнул, проходя мимо: «Спикер приказывает очистить галереи; все должны удалиться. Очистить галереи!» Приказ был выполнен к изумлению некоторых присутствующих иностранных дипломатов, которые привыкли видеть вооруженную охрану на таких собраниях и часто наблюдать их безуспешные попытки сдвинуть толпу. Вскоре после этого Палата представителей закрыла заседание.

В тот вечер президент Монро дал публичный прием в Белом доме, который был только что восстановлен после сожжения британской армией в 1814 году. Два кандидата, мистер Адамс, избранный, и генерал Джексон, побежденный, случайно встретились в Восточном зале. Генерал Джексон, который сопровождал даму, быстро протянул руку, приятно сказав: «Как поживаете, мистер Адамс? Я даю вам свою левую руку, ибо правая, как видите, посвящена прекрасной половине. Надеюсь, вы очень здоровы, сэр». Все это было сказано и сделано галантно и сердечно. Мистер Адамс взял руку генерала и сказал с ледяным холодом: «Очень хорошо, сэр; надеюсь, генерал Джексон здоров!» Военный герой был приветлив и любезен, в то время как нелюдимый дипломат был холоден, как айсберг.

Инаугурация мистера Адамса 4 марта 1825 года была самой внушительной демонстрацией, когда-либо виденной в Вашингтоне до того времени. Президент Монро заехал за своим преемником, и они вместе поехали в Капитолий в сопровождении окружной милиции в форме и кавалькады граждан, которыми командовали Дэниел Кэрролл из Даддингтона, генерал Джон Мейсон, генерал Уолтер Смит и генерал Уолтер Джонс, четверо видных жителей. По прибытии в Капитолий избранный президент был встречен с воинскими почестями батальоном Корпуса морской пехоты. Затем его проводили комитетом сенаторов в зал Сената, где присяга была принесена избранным вице-президентом Джоном К. Кэлхуном. Присутствующие сановники затем двинулись процессией в зал Палаты представителей, на полу которого находились сенаторы и представители, Верховный суд, дипломатический корпус, офицеры армии и флота и многие видные чиновники, в то время как галереи были заполнены красиво одетыми дамами и джентльменами. Мистер Адамс прочитал свою инаугурационную речь с места спикера, после чего присяга была принесена им перед главным судьей Маршаллом. Салюты были даны с военно-морской верфи и арсенала, и новый президент был сопровожден в свой дом на F-стрит, где он в тот вечер принимал своих друзей, для которых гостеприимно были предоставлены щедрые запасы пунша и вин.

Президент Адамс, хотя в душе и был движим пуританской нетерпимостью к тем, кто не соответствовал его взглядам, был истинным патриотом и как общественный деятель руководствовался высочайшими моральными мотивами. Он был великим государственным деятелем в том, что касалось понимания принципов управления и овладения широким полем информации, но он не мог практически применить свои знания. Вместо того чтобы гармонизировать личные распри между друзьями тех, кто был кандидатами вместе с ним, он при первой же возможности настроил каждого из них против своей администрации, и до истечения своего первого года в Белом доме он разрушил Республиканскую партию, оставленную Монро, так же полностью, как его отец разрушил Федералистскую партию, созданную Вашингтоном.

Президент, будучи в Лондоне, женился на мисс Луизе Кэтрин Джонсон. Ее отец был американцем по рождению, но незадолго до Революции уехал в Англию, где проживал до тех пор, пока независимость колоний не была признана. Миссис Адамс была хорошо образована, высокоталантлива и хорошо квалифицирована, чтобы председательствовать в домашних делах в Белом доме. У нее было четверо детей — трое сыновей и одна дочь, — из которых только один, мистер Чарльз Фрэнсис Адамс, пережил ее. Рассказывают, как свидетельство ее здравого смысла, что однажды миссис Мейсон с острова Аналостан пришла в сопровождении двух или трех других дам, принадлежащих к первым семьям Вирджинии, чтобы привлечь миссис Адамс на сторону своего зятя, лейтенанта Купера (впоследствии генерал-адъютанта армии Соединенных Штатов, а затем сил Конфедерации), который хотел быть прикомандированным в качестве адъютанта в штаб генерала Макомба. Миссис Адамс выслушала их просьбу, а затем ответила: «Поистине, дамы, хотя говорят, что мадам Ментенон и Помпадур контролировали военные назначения своего времени, я не думаю, что такие вопросы относятся к женщинам; но если бы они относились, и я имела бы какое-то влияние на мистера Адамса, оно было бы отдано миссис Скотт, с которой я познакомилась во время путешествия прошлым летом». Личным секретарем мистера Адамса был его сын, Джон Адамс, который вскоре стал очень неприятен друзьям генерала Джексона. Однажды вечером мистер Рассел Джарвис, который тогда редактировал «Вашингтон Телеграф», газету, выступавшую за избрание Джексона, посетил «гостиную» в Белом доме, сопровождая свою жену и группу приезжих родственников из Бостона. Мистер Джарвис представил их вежливо, и они прошли в Восточный зал. Вскоре после этого они обнаружили, что стоят напротив мистера Джона Адамса, который беседовал с преподобным мистером Стетсоном. «Кто эта дама?» — спросил мистер Стетсон. «Это, — ответил мистер Джон Адамс таким громким тоном, что компания услышала его, — жена некоего Рассела Джарвиса, и если бы он знал, как презрительно к нему относятся в этом доме, их бы здесь не было». Бостонцы сразу же выразили свое почтение миссис Адамс и удалились, после того как мистер Джарвис выяснил у мистера Стетсона, что именно мистер Джон Адамс их оскорбил. Несколько дней спустя мистер Джарвис послал записку мистеру Джону Адамсу с требованием объяснений через своего друга, мистера Маклина. Мистер Адамс сказал мистеру Маклину, что у него нет извинений для мистера Джарвиса и что он не желает никакой переписки с ним.

Неделю спустя мистер Джон Адамс отправился в Капитолий, чтобы доставить послания от президента в каждую палату Конгресса. Доставив то, что было адресовано спикеру Палаты представителей, он проходил через ротонду к залу Сената, когда его догнал мистер Джарвис, который дернул его за нос и дал пощечину. Завязалась потасовка, но их быстро разнял мистер Дорси, представитель от Мэриленда. Президент Адамс уведомил Конгресс специальным посланием об этом происшествии, и Палата представителей назначила специальный комитет по расследованию. Свидетели были допрошены, и были составлены подробные отчеты, но ни большинство, ни меньшинство не рекомендовали применять какое-либо наказание к мистеру Джарвису.

Мистер Джон Адамс женился, пока его отец занимал Белый дом, на племяннице своей матери, мисс Мэри Хеллен из Вашингтона. Церемония была проведена преподобным доктором Хоули из церкви Святого Иоанна, и генерал Рэмси, который был одним из шаферов, является авторитетным источником утверждения, что президент, обычно такой серьезный и необщительный, на этот раз расслабился и танцевал на свадебном балу вирджинский рил с большим воодушевлением.

Иностранные дипломаты признавались лидерами в вашингтонском обществе, и один из секретарей миссии произвел сенсацию, появившись на Пенсильвания-авеню верхом на велоципеде, привезенном из Лондона. Пенсильвания-авеню была тогда окаймлена чахлыми тополями, которые были посажены под руководством президента Джефферсона.

Мистер Адамс нашел мебель в Белом доме в ветхом состоянии. Тридцать тысяч долларов были выделены Конгрессом на покупку новой мебели во время администрации мистера Монро; но его друг, полковник Лейн, комиссар общественных зданий, которому он это доверил, стал неплатежеспособным и умер, будучи в большом долгу перед правительством, использовав деньги на оплату своих долгов вместо приобретения мебели. Когда было выделено ассигнование в четырнадцать тысяч долларов, которые должны были быть потрачены под руководством мистера Адамса на мебель, он взял это на себя. Это подверглось суровой критике со стороны демократической прессы, как и покупка бильярдного стола для Белого дома, о чем было так много сказано, что мистер Джон Адамс в конце концов оплатил счет из своего собственного кармана.

Миссис Адамс завоевала популярность в Вашингтоне благодаря изящной манере, с которой она председательствовала на приемах в Белом доме. Жесткие формальности «гостиных» миссис Вашингтон и миссис Джон Адамс и свободные «приемы» дочерей мистера Джефферсона были объединены миссис Мэдисон в то, что она окрестила «леве» (levees), на которых всякий церемонный этикет был изгнан. Миссис Монро, которая вращалась в модных кругах Лондона и Парижа, а также своего родного города Нью-Йорка, продолжала эти вечерние «леве», и миссис Адамс, в свою очередь, не только сохранила этот обычай, но и улучшила качество угощений, которые разносились слугами на подносах.

Мистер Адамс обычно вставал между четырьмя и шестью часами утра, в зависимости от времени года, и либо совершал верховую прогулку, либо шел к реке Потомак, где купался, оставаясь в воде час или более летом. Вернувшись в Белый дом, он читал две главы Библии, а затем просматривал утренние газеты до девяти часов, когда завтракал. С десяти до четырех он оставался в исполнительном офисе, председательствуя на заседаниях кабинета, принимая посетителей или рассматривая государственные вопросы. Затем, после долгой прогулки или короткой верховой прогулки, он садился обедать в половине шестого, а после обеда возобновлял свои государственные обязанности.

Однажды мистер Адамс подверг свою жизнь опасности, пытаясь пересечь Потомак в маленькой лодке в сопровождении своего сына Джона и своего стюарда Майкла Антуана Гинста, который поступил к нему на службу в Амстердаме в 1814 году. Намереваясь плыть обратно, они сняли почти всю одежду, которая лежала в лодке. Когда они были на полпути, порыв ветра пронесся по Потомаку, лодка наполнилась водой, и они были вынуждены бросить ее и плыть, спасая свои жизни, к берегу Вирджинии. Взяв ту одежду, которая была на каждом, Антуан сумел прилично одеться и отправился через мост в Вашингтон. Во время его отсутствия мистер Адамс и его сын плавали в реке или ходили взад-вперед по берегу. Наконец, после того как они около трех часов были раздеты, Антуан появился с экипажем и одеждой, так что они смогли вернуться в Вашингтон. Мистер Адамс купил в тот день часы, которые подарил Антуану взамен тех, что он потерял в лодке, и упомянул об этом приключении в своем дневнике той ночью как о «унизительном уроке и торжественном предупреждении не играть с опасностью». Несколько недель спустя ветеран Революции по имени Шумейкер пошел купаться в любимом месте мистера Адамса, у платанов, его схватила судорога, и он утонул. Тело не было найдено до следующего утра, пока мистер Адамс был в воде; но этот инцидент не удержал его от принятия своих уединенных утренних ванн, которые он считал необходимыми для здоровья. Мистер Адамс проявлял большой интерес к лесоводству и был постоянным читателем Эвелина. Он посадил на территории Белого дома желуди пробкового дуба, черные грецкие орехи, косточки персика, сливы и вишни, семена яблони и груши, и с большим интересом наблюдал за их прорастанием и ростом. Под его покровительством был создан ботанический сад, и офицерам военно-морского флота было поручено привозить домой для распространения семена таких зерновых и овощей, которые могло бы быть желательно акклиматизировать. Собранные таким образом семена тщательно распределялись через членов Конгресса, и таким образом было введено несколько важных сортов овощей. По сей день ежегодное распределение семян сельским общинам является важным пунктом обязанностей Конгресса.

Генри Клей был премьером и самым важным членом кабинета мистера Адамса. Он, очевидно, рассматривал Государственный департамент как ступеньку к исполнительному особняку и надеялся, что со временем будет повышен, как Джефферсон, Мэдисон, Монро и Джон Куинси Адамс. Внешняя политика администрации, которая поощряла назначение министра для представления Соединенных Штатов на Конгрессе американских республик в Панаме, хотя и в соответствии с «доктриной Монро», была осуждена как федерализм. Мистер Клей, который никогда не был федералистом, не хотел, чтобы его считали реставратором старой федералистской партии, и поэтому он начал создавать партию вигов, лидером которой он естественно стал.

Мистер Клей был хорошим государственным секретарем, но его место было в Конгрессе, ибо он был создан природой для народного оратора. Он был высок и худощав, с довольно маленькой головой и серыми глазами, которые смотрели менее лучисто, чем можно было бы ожидать от того, кто обладает таким выдающимся контролем над языком. Его нос был прямым, верхняя губа длинной, а нижняя челюсть легкой. Его рот, щедрой ширины, прямой, когда он молчал, и изгибающийся вверх в углах, когда он говорил или улыбался, был удивительно изящным, указывая больше, чем любая другая черта, на эластичную игру его ума. Когда он приковывал внимание больших аудиторий, его черты лица освещались выигрышной улыбкой, жесты его длинных рук были изящны, а нежные акценты его мягкого голоса были убедительны и привлекательны. Тем не менее, никогда не было более властного деспота в политических делах, чем мистер Клей. Он считал себя центром своей партии — L'etat, c'est moi — и хотел, чтобы все использовалось для его продвижения.

Генерал Джексон тем временем представлялся публике под руководством Аарона Берра, Мартина Ван Бюрена и Эдварда Ливингстона как «человек из народа». Они убедили его уйти в отставку со своего места в Сенате Соединенных Штатов, где он мог совершить политические ошибки, и удалиться на свою ферму в Теннесси, в то время как они наводнили страну рассказами о его военных подвигах и его социальных достоинствах. Дэниел Уэбстер сказал Сэмюэлю Бреку, как последний записывает в своем дневнике, что он знал более пятидесяти членов Конгресса, которые потратили и заложили все, чем владели, на создание прессы и использование других средств для продвижения избрания Джексона.

Джон Адамс и Томас Джефферсон, двое из трех выживших подписантов Декларации независимости, ушли из жизни 4 июля 1826 года, в пятидесятую годовщину подписания ими Великой хартии нашей Республики. Их имена были неразрывно связаны в умах и на устах людей, так как их труды были объединены в осуществлении событий Революции и ее окончательного триумфа. Мистер Джефферсон был писателем, мистер Адамс — оратором Конгресса 76-го года. Один написал Декларацию независимости, другой был провозглашен «столпом ее поддержки и ее самым способным защитником и защитником». Мистер Джефферсон называл мистера Адамса «Колоссом Конгресса», самым искренним, трудолюбивым членом этого органа и его оживляющим духом. По потере этих людей, хотя они пали, как спелый сноп пшеницы, оба достигли преклонного возраста — Адамс более девяноста, — вся нация облачилась в траур.

ГЛАВА II. ПУТЕШЕСТВИЯ В «СТАРЫЕ ДОБРЫЕ ВРЕМЕНА».

Старый дилижансный маршрут между Бостоном и Нью-Йорком, до того как Джон Куинси Адамс стал президентом, проходил через Вустер, Спрингфилд, Хартфорд и Норуолк. Пассажиры платили десять долларов за место и находились в пути пятьдесят шесть часов или более. Это уступило место около 1825 года пароходной линии через Провиденс, которая за пять долларов перевозила пассажиров из Бостона в Нью-Йорк за двадцать четыре часа.

Почтовые кареты, следовавшие по маршруту до Провиденса, базировались в Бостоне в конторах, расположенных в разных частях города, где желающие отправиться в путь на следующий день записывали свои имена. Эти списки собирали и доставляли в центральную контору дилижансов в отеле «Мальборо» к десяти часам вечера, где пассажиров распределяли по каретам в зависимости от того, в какой части города они проживали. В четыре часа утра из конторы выезжал человек в кабриолете, чтобы объехать пассажиров и разбудить их, дабы дилижансу не пришлось ждать. В массивные латунные дверные молотки стучали изо всех сил, и порой возникала немалая суматоха из-за того, что «будили не того пассажира».

В назначенное время появлялся дилижанс, запряженный четверкой резвых лошадей, и начиналась погрузка багажа. Сундуки, которые были миниатюрными по сравнению с нынешними, надежно привязывали к багажной решетке сзади; саквояжи и свертки отправляли в глубокий отсек под сиденьем кучера, а шляпные коробки водружали на крышу. Заднее сиденье обычно уступали дамам и пожилым джентльменам, в то время как молодые люди чаще стремились занять место на крыше дилижанса, рядом с кучером. Когда всех пассажиров «подбирали», дилижансы возвращались в контору, где дорожные ведомости приводились в окончательный вид и передавались кучерам. Как только часы на церкви Олд-Саут били пять, раздавался щелчок кнутов, и экипажи отправлялись в путь со скоростью десять миль в час, останавливаясь на завтрак в таверне Тимоти Гея в Дедхэме, где многие пассажиры заходили в бар, чтобы выпить голландского джина с патокой — популярный утренний напиток.

После завтрака дилижансы быстро мчались дальше по хорошей платной дороге. Попутчики, даже если они были незнакомы друг с другом, постепенно вступали в разговор, и, как правило, кто-то из них мог поделиться информацией о маршруте. Время от времени дилижанс с грохотом въезжал в деревню, и кучер подавал предупреждающие сигналы своим длинным жестяным рожком, заявляя о своем праве проезда, а затем подлетал к придорожной гостинице, перед которой уже ждала свежая упряжка лошадей, чтобы сменить тех, что везли экипаж от предыдущей остановки. Пассажирам, желавшим освежиться в баре таверны, всегда предоставлялось время, а опытные путешественники следили за сохранностью своего багажа.

В положенное время экипажи прибывали в Провиденс, и вереница дилижансов проносилась по узкой улице под утесом, тяжело раскачиваясь на неровностях дороги. Пароходы стояли у Индия-Пойнт, чуть ниже города, где были сложены огромные запасы дров, поскольку каждое судно потребляло от тридцати до сорока кордов за рейс через пролив Лонг-Айленд.

Дилижансы обычно прибывали в Индия-Пойнт около половины двенадцатого, а пароход отправлялся в Нью-Йорк ровно в двенадцать. Отдельных кают не было, пассажиры занимали койки, а за обедом и ужином капитан судна занимал место во главе стола, усаживая рядом с собой знатных пассажиров. Иногда появлялась конкурирующая линия с острой борьбой, и однажды восходящая звезда Нью-Йорка, Корнелиус Вандербильт, перевозил пассажиров из Нью-Йорка в Бостон за один доллар.

По прибытии в Нью-Йорк пассажирам приходилось самим заботиться о своем багаже и нанимать извозчиков или возчиков, которые за двадцать пять центов доставляли сундук в любую часть города. Следует помнить, что город тогда не простирался по острову Манхэттен дальше окрестностей Брум-стрит или Спринг-стрит, хотя за ними и находились деревни Гринвич, Блумингдейл, Йорквилл и Гарлем. Основными гостиницами были «Сити Отель» на Бродвее, чуть выше кладбища церкви Троицы, «Банкерс Отель» ниже по улице и «Вашингтон Отель», занимавший место здания Стюарта над Парком. Бостонские дилижансы останавливались у отеля «Норт Америкен» Холла на углу Бэйард-стрит и Бауэри, кроме того, существовало множество пансионов, где размещались приезжие.

Из Нью-Йорка путешественники, направлявшиеся на юг, ехали на пароходе до Элизабетпорта, где их пересаживали на дилижансы и везли через Нью-Джерси до Бордентауна на реке Делавэр, где их ждал пароход, чтобы доставить в Филадельфию. Это был долгий и утомительный дневной путь, и большинство путешественников оставались на день в Филадельфии, где были отличные гостиницы и множество достопримечательностей.

Отправившись из Филадельфии на пароходе, пассажиры спускались по Делавэру до Нью-Касла, откуда на дилижансах добирались до Френчтауна на реке Элк, а там снова пересаживались на пароходы, которые везли их до Балтимора — еще один долгий и утомительный дневной переезд. При каждой пересадке с судна на дилижанс или наоборот пассажиры должны были следить за перемещением своего багажа, и обычно требовалось дать четверть доллара носильщику. Багажные квитанции и регистрация багажа тогда были неизвестны.

Между Балтимором и Вашингтоном действовали конкурирующие линии дилижансов и проходила хорошая платная дорога. Когда я впервые ехал по этой дороге, случались дерзкие ограбления «дорожными агентами», поэтому почтовые кареты охранялись конвоиром, который сидел на крыше над багажным отделением и был вооружен мушкетоном. Это оружие имело воронкообразный ствол, кремневый замок, заряжалось примерно полупинтой картечи и было способно уничтожить целую банду грабителей за один раз. Вскоре становился виден плоский широкий купол Капитолия, напоминавший перевернутую чашу для умывания, и дилижанс начинал пробираться через широкие просторы грязи или пыли, известные как Пенсильвания-авеню, доставляя пассажиров к дверям гостиниц или пансионов, которые они указывали заранее.

Когда Конгресс впервые собрался в Вашингтоне, там была всего одна гостиница, и еще одна — в Джорджтауне. Однако вскоре были построены другие, и пятьдесят восемь лет назад их насчитывалось полдюжины. Самым популярным заведением был отель «Индиан Куин», занимавший место нынешнего отеля «Метрополитен» и отмеченный большой качающейся вывеской, на которой была изображена Покахонтас, раскрашенная в яркие цвета. Владелец, Джесси Браун, который имел обыкновение выходить к тротуару, чтобы «приветствовать прибывающих гостей», был уроженцем Гавр-де-Грейс и прошел обучение гостиничному делу в Хейгерстауне и Александрии. Взгляд на путешественников, когда они выходили из экипажа и он провожал их в дом, позволял ему мысленно определить каждого в номер, о достоинствах которого он рассказывал, прежде чем отправить туда постояльца под присмотром чернокожего слуги. Когда наступало время следующей трапезы, вновь прибывшего гостя у дверей столовой встречал мистер Браун в большом белом фартуке, провожал его к месту, а затем направлялся к главе стола, где нарезал и раскладывал основное блюдо. О достоинствах этого блюда — будь то рыба, мясо или птица — он объявлял, приглашая сидящих за столом присылать свои тарелки за тем, что, как он знал, было их любимыми порциями; он также обращал внимание на блюда в других частях стола, которые нарезали и раскладывали гости, сидевшие ближе всего к ним. «У меня есть восхитительная четверть баранины из долины Вирджинии», — объявлял мистер Браун громоподобным тоном, который был слышен поверх стука посуды и звона стальных ножей и вилок. «Позвольте прислать вам редкий кусочек, мистер А.». «Полковник Б., не желаете ли косточку?». «Миссис С., пришлите свою тарелку за кусочком почки». «Миссис Д., на другом конце стола есть жирный и нежный гусь». «Джо, передай сладкий картофель». «Полковник Э., не поможете ли с тем куриным пирогом перед вами?».

Расходы на проживание в «Индиан Куин» были невелики. Стоимость пансиона составляла один доллар семьдесят пять центов в день, десять долларов в неделю или тридцать пять долларов в месяц. С транзитных гостей брали пятьдесят центов за завтрак, столько же за ужин и семьдесят пять центов за обед. Бренди и виски ставили на обеденный стол в графинах, чтобы гости могли пить их без дополнительной платы. Бутылка настоящего старого мадеры, импортированного в Александрию, стоила три доллара; херес, бренди и джин — полтора доллара за бутылку, а ямайский ром — один доллар. В баре готовили пунши из неразбавленного спиртного и кускового сахара, и стоило это двенадцать с половиной центов за порцию.

На Четвертое июля, 22 февраля и другие праздники хозяин Браун готовил пенистый эгг-ног в огромной чаше для пунша, когда-то принадлежавшей Вашингтону, и всех гостей отеля приглашали угоститься. Конторка таверны находилась за баром, а на стене висели ряды больших колокольчиков на круглых пружинах, каждый с язычком в форме пули, который продолжал вибрировать несколько минут после того, как его дергали, тем самым показывая, к какому номеру он относится. Бармен готовил заказанные «напитки», следил за тем, чтобы на звонки отвечали, принимал и передавал письма и визитные карточки, а также отвечал на вопросы десятками. Предполагалось, что он знает всех в Вашингтоне, где они живут и в какое время их можно застать.

Город Вашингтон тогда называли «городом великолепных расстояний» — прозвище, которое было вполне заслуженным. Вокруг верфи Navy Yard располагалась группа маленьких обшарпанных домов, еще одно скопление находилось на берегу реки чуть выше Арсенала, который должен был стать деловым центром столицы, а Пенсильвания-авеню от Капитолия до Джорджтауна и прилегающие улицы были застроены доходными домами, многие из которых имели лавки на первом этаже. Исполнительные департаменты располагались в четырех кирпичных зданиях по углам площади, в центре которой находился Белый дом. Внушительное здание, которое сейчас занимает Министерство внутренних дел, еще не было начато, а Главпочтамт еще не заменил большое кирпичное строение, предназначавшееся для гостиницы, но которое финансовые трудности заставили владельца разыграть в лотерею до завершения строительства. Счастливый билет достался несовершеннолетним, чей опекун не мог ни продать здание, ни достроить его, и оно много лет оставалось в полуразрушенном состоянии.

Капитолий был объявлен завершенным в 1825 году. Два крыла, которые были единственными частями здания, законченными к моменту, когда британцы заняли Вашингтон, были сожжены вместе с содержимым, включая библиотеку Конгресса и некоторые произведения искусства. Когда Конгресс собрался на специальную сессию после вторжения, обе палаты заседали в упомянутой выше недостроенной гостинице, но вскоре заняли кирпичное здание, возведенное для их временного использования, которое впоследствии стало известно как тюрьма «Олд Капитол».

Тимпан восточного фронтона Капитолия был украшен исторической группой, которую спроектировал мистер Джон Куинси Адамс, будучи государственным секретарем. Она была выполнена в мраморе итальянским скульптором Луиджи Персико, чья работа доставила такое удовлетворение мистеру Адамсу, что он обеспечил ему заказ на две колоссальные статуи, которые сейчас обрамляют центральный дверной проем. Война представлена в виде статного атлета с развитой мускулатурой и добродушным выражением лица, частично облаченного в древнеримские доспехи, в то время как Мир — это дородная дама, несколько преклонных лет и плотного телосложения, которая несет оливковую ветвь так, словно хочет использовать ее, чтобы отгонять мух.

Недавно завершенная ротонда Капитолия — мистер Гейлс в «Нэшнл Интеллидженсер» настаивал на написании «rotundo» — представляла собой зал элегантных пропорций, девяносто шесть футов в диаметре и девяносто шесть футов в высоту до вершины полукруглого купола. Он был украшен примечательными историческими барельефами работы Капеллано, Жевело и Каусичи, трех итальянских художников, двое из которых были учениками Кановы. Они, несомненно, обладали художественным мастерством и, безусловно, стремились создать работы, имеющие историческую ценность. Но они потерпели позорную неудачу. Их произведения были истолкованы вождем меномини по имени Гризли Беар следующим образом. Повернувшись к восточному дверному проему, над которым изображена высадка пилигримов, он сказал: «Там индеец дает голодному белому человеку кукурузу». Затем, повернувшись к северному дверному проему, над которым изображено, как Уильям Пенн заключает договор с индейцами, он сказал: «Там индеец дает белому человеку землю». Затем, повернувшись к западному дверному проему, над которым изображено, как Покахонтас спасает жизнь капитану Смиту, он сказал: «Там индеец спасает жизнь белому человеку». А затем, повернувшись к южному дверному проему, над которым изображен пионер Дэниел Бун, вонзающий охотничий нож в сердце краснокожего, в то время как его нога покоится на мертвом теле другого, он сказал: «А там белый человек убивает индейца. Ух!».

Когда Конгресс заседал, ротонда каждое утро перед началом работы обеих палат представляла собой оживленное и пестрое зрелище. Это было место всеобщих встреч, и газетные корреспонденты всегда присутствовали там, чтобы собрать витающие в воздухе слухи дня.

Визит генерала Лафайета в Вашингтон дал мощный толчок развитию масонства в городе. Был заложен краеугольный камень нового масонского храма, и многие ведущие граждане получили степени, когда слух о похищении Уильяма Моргана стал поводом для политического и религиозного антимасонского крестового похода. Утверждалось, что Морган, написавший и напечатавший книгу, в которой якобы раскрывались секреты масонства, был похищен, доставлен в форт Ниагара, а затем брошен в реку «со всеми своими несовершенствами на голове». Многие осведомленные люди, однако, придерживаются мнения, что Моргану заплатили за то, чтобы он уехал в Смирну, где он прожил несколько лет, а затем умер; но его реальное или предполагаемое убийство вызвало глубокое народное возмущение. Некоторые достойные люди, принадлежавшие к «мистическому братству», сочли своим долгом разорвать с ним связь, и Антимасонская партия была немедленно создана немалым числом многообещающих политических честолюбцев. Поскольку генерал Джексон и мистер Клей были «вольными каменщиками», мистер Адамс поначалу питал надежды, что сможет обеспечить свое переизбрание в качестве кандидата от антимасонов.

Небольшой театр в Вашингтоне время от времени открывался труппой актеров из Филадельфии, которые каждую зиму совершали поездки на юг до Саванны, выступая в промежуточных городах по пути туда и обратно. Джефферсоны, Уоррены и Берки принадлежали к этой труппе, в которой их дети обучались актерскому мастерству, и президент Адамс впервые увидел старшего Бута, когда тот трагик сопровождал одну из этих драматических экспедиций в качестве ее главной звезды. В другой раз он видел Эдвина Форреста, тогда еще не известного, и наслаждался мастерской игрой Купера в роли Чарльза Сёрфейса в «Школе злословия». Популярным спектаклем в то время был «Том и Джерри, или Жизнь в Лондоне», а хлесткие фразы Коринфского Тома и Боба Лоджика цитировались даже в дебатах Конгресса.

У Друзей, или квакеров, как их называют «люди мира», в Вашингтоне было общество, сформированное в основном клерками этого вероисповедания, которые приехали из Филадельфии, когда оттуда была перенесена резиденция правительства. Однако их гармония была нарушена в 1827 году, когда ряд наиболее влиятельных среди них отошли от «ортодоксальной» или старой веры и последовали за Элиасом Хиксом из Нью-Йорка, основавшим то, что с тех пор стало известно как Друзья-хикситы. Друзья верили в свободное евангельское служение и не признавали ни водного крещения, ни таинства Вечери Господней. На их собраниях старейшины и проповедники занимали платформу в одном конце молитвенных домов, мужчины сидели на неокрашенных скамьях с одной стороны, а женщины — с другой. Собрание сидело тихо, часто в течение часа, пока Дух не побуждал какого-нибудь проповедника, мужчину или женщину, заговорить или вознести молитву. Пения не было, часто случались долгие интервалы тишины. Браки заключались на ежемесячных собраниях, церемония состояла просто из публичного признания мужчины и женщины после надлежащего выяснения их права на союз. После того как они вставали на собрании и публично принимали друг друга в мужья и жены, один из старейшин публично зачитывал свидетельство о церемонии, которое затем подписывали договаривающиеся стороны и свидетели.

[Факсимиле] Джон Куинси Адамс. ДЖОН КУИНСИ АДАМС — сын Джона Адамса — родился в Брейнтри, штат Массачусетс, 11 июля 1767 года; посланник в Нидерландах и Пруссии, 1794–1801 гг.; сенатор США, 1803–1808 гг.; профессор Гарвардского колледжа, 1808–1809 гг.; посланник в России, 1809–1817 гг.; вел переговоры о Гентском договоре в 1815 году; государственный секретарь, 1817–1825 гг.; президент, 1825–1829 гг.; член Палаты представителей Конгресса, 1831 г., до самой смерти в Капитолии 23 февраля 1848 года.