«Особенности американских городов»

Willard Glazier

ОСОБЕННОСТИ

АМЕРИКАНСКИХ

АМЕРИКАНСКИХ ГОРОДОВ.

АВТОР:

КАПИТАН УИЛЛАРД ГЛЕЙЗЕР,

АВТОР КНИГ «СОЛДАТЫ В СЕДЛЕ», «ПЛЕН, ТЮРЕМНЫЙ ОДИНОЧНЫЙ ЗАТУК И ПОБЕГ», «БИТВЫ ЗА СОЮЗ», «ГЕРОИ ТРЕХ ВОЙН», «ВНИЗ ПО ВЕЛИКОЙ РЕКЕ» И Т. Д., Т. Д.

Иллюстрировано.

ФИЛАДЕЛЬФИЯ: ХАББАРД БРАТЬЯ, ИЗДАТЕЛИ, Честнат-стрит, № 723. 1886.

Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1883 году УИЛЛАРДОМ ГЛЕЙЗЕРОМ в Бюро Библиотекаря Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия.

Тей, кто

БЛИЖЕ И ДОРОЖЕ ВСЕГО; ЧЬЕ СЕРДЦЕ ОДРИЧИВАЛО; ЧЬЯ РУКА ВНЕСЛА ВКЛАД В ИЛЛЮСТРАЦИЮ И УКРАШЕНИЕ ВСЕГО МОЕГО ЛИТЕРАТУРНОГО ТРУДА, Этот том С ЛЮБОВЬЮ ПОСВЯЩАЕТ АВТОР.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Автору очень часто приходила в голову мысль, что книга, представляющая специфические черты, излюбленные места отдыха и отличительные особенности ведущих городов Америки, представит интерес для тысяч тех, кто в лучшем случае может увидеть их лишь в воображении, и для других, которые, побывав в них, пожелали бы сопоставить свои впечатления с мнением человека, сделавшего их ОСОБЕННОСТИ предметом многолетнего изучения.

Прожив более чем в сотне городов, включая почти все, что представлены в этой работе, я чувствую, что мне удастся выполнить свое намерение и преподнести публике книгу, не устраивая перед читателями медленное и торжественное шествие монументального ряда освященных веками статистических данных; напротив, моей целью на последующих страницах будет рассказ о городах в том виде, в каком я видел и находил их во время ежедневных прогулок, лишь с небольшими отсылками к их происхождению и прошлой истории.

УИЛЛАРД ГЛЕЙЗЕР.

22 Jay Street,

Albany, September 24, 1883.

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ.

Portrait of the Author (Steel)Frontispiece. PAGE State Street and Capitol, Albany, N. Y.34 Boston, as Viewed from the Bay38 Soldiers' Monument at Buffalo, N. Y.62 View of Baltimore, from Federal Hill92 View of the Battery, Charleston, South Carolina108 Garden at Mount Pleasant, opposite Charleston, S. C.112 Custom House, Charleston, South Carolina116 Magnolia Cemetery, Charleston, South Carolina120 Public Square and Perry Monument, Cleveland, Ohio150 Euclid Avenue, Cleveland, Ohio156 Bird's-eye View of Chicago, from the Lake Side160 Burning of Chicago, the World's Greatest Conflagration164 Grand Pacific Hotel, Chicago170 Woodward Avenue, Detroit, Michigan192 Harrisburg and Bridges over the Susquehanna200 Jackson Square and Old Cathedral, New Orleans274 Mardi Gras Festival, New Orleans278 Bird's-eye View of New York296 New York and Brooklyn Bridge318 Pittsburg and its Rivers336 Night Scene in Market Square, Portland, Maine360 Old Independence Hall, Philadelphia370 Masonic Temple, Philadelphia378 Girard Avenue Bridge, Fairmount Park, Philadelphia394 View of Providence, Rhode Island, from Prospect Terrace400 Tabernacle and Temple, Salt Lake City440 Seal Rocks from the Cliff House, near San Francisco462 Levee and Great Bridge at St. Louis492 Shaw's Garden at St. Louis, Missouri502 University of Toronto, Canada524 East Front of Capitol at Washington538 State, War and Navy Departments, Washington, D. C.546

ОГЛАВЛЕНИЕ.

ГЛАВА I. — ОЛБАНИ.

Из Бостона в Олбани. — Вустер и Питтсфилд. — Штат Эмпайр и его столица. — Былые ассоциации. — Стейт-стрит. — Очерк ранней истории. — Килиан Ван Ренселер. — Голландская эмиграция. — Старый форт Оранж. — Городские холмы. — Лесной район. — Усадьба Ван Ренселеров. — Новый Капитолий. — Военное бюро. — Военные реликвии. — Письмо генерала Дикса. — Мемориалы Эллсворта и Линкольна. — Геологические залы. — Кафедральный собор. — Обсерватория Дадли. — Уличная торговля. — Трой и Кохос. — Заводы печей. — Бумажные лодки. — Залы Великой армейской организации. — Вниз по Гудзону. 25–37

ГЛАВА II. — БОСТОН.

Географическое положение Бостона. — Древние названия. — Этимология слова Массачусетс. — Изменения на полуострове. — Известные достопримечательности. — Бостон-Коммон. — Старый вяз. — Дуэль под его ветвями. — Памятник павшим воинам. — Отрывочная история. — Ухаживания на Коммоне. — Фэнюил-холл и рынок. — Старая ратуша. — Королевская часовня. — Церковь на Братл-сквер. — Новый Капитолий. — Новое почтовое отделение. — Старая Южная церковь. — Место рождения Франклина. — «Ньюс Леттер». — Городская ратуша. — Таможня. — Железнодорожная станция Провиденс. — Места общего интереса. 38–56

ГЛАВА III. — БАФФАЛО.

Ниагарский рубеж. — Печальная участь эри. — Битва рока. — Времена 1812 года. — Сожжение Буффало. — Ранние названия. — Происхождение нынешнего названия. — Рост и население. — Железнодорожные линии. — Королева Великих озер. — Форт Портер и Форт Эри. — Международный мост. — Производство железа. — Опасность Ниагары. — Кладбище Форест-Лон. — День поминовения. — Памятник Сполдингу. — Парки и бульвар. — Делавер-авеню. — На Террасе. — Район элеваторов. — Церковь и школы. — Библиотека Гросвенора. — Исторические залы. — Журналистика. — Общественные здания. — Городская ратуша. — Догкарты и их сопровождающие. 57–71

ГЛАВА IV. — БРУКЛИН.

Бруклин — пригород Нью-Йорка. — Город домов. — Общественные здания. — Церкви. — Генри Уорд Бичер. — Томас Де Уитт Талмейдж. — Теодор Л. Кайлер, д. т. — Джустин Д. Фултон, д. т. — Р. С. Сторрс, д. т. — Военно-морская верфь. — Атлантический док. — Вашингтон-парк. — Проспект-парк. — Кладбище Гринвуд. — Кладбища Эвергрин и Сайпрес-Хиллз. — Кони-Айленд. — Рокавей. — Статен-Айленд. — Глен-Айленд. — Будущее Бруклина. 72–84

ГЛАВА V. — БАЛТИМОР.

Положение Балтимора. — Улицы. — Собор и церкви. — Общественные здания. — Учебные заведения. — Художественные собрания. — Благотворительные учреждения. — Памятники. — Железнодорожные тоннели. — Парки и кладбища. — Парк Друид-Хилл. — Торговля и мануфактуры. — Основание города. — Ранняя история. — Брак Бонапарта-Паттерсона. — Штурм Балтимора в 1814 году. — Мэриленд в начале мятежа. — Нападение на Шестой Массачусетский полк в апреле 1861 года. — Последующие события во время войны. — Балтимор доказывает свою преданность. — Встреча ветеранов Великой армии Республики в Балтиморе, сентябрь 1882 года. — Старые разногласия забыты и установлены братские отношения. 85–106

ГЛАВА VI. — ЧАРЛСТОН.

Первый визит в Чарлстон. — Тюремный двор. — Бомбардировка города. — Госпиталь Ропера. — Чарлстон во время войны. — Сецессия Южной Каролины. — Нападение и капитуляция форта Самтер. — Блокада гавани. — Великий пожар 1861 года. — Капитуляция в 1865 году. — Первое поселение города. — Сражения Революции. — Акт о нуллификации. — Джон К. Кэлхун. — Население города. — Торговля и мануфактуры. — Чарлстонская гавань. — «Американская Венеция». — Бэттери. — Улицы, общественные здания и церкви. — Пейзажи вокруг Чарлстона. — Железные дороги и пароходные линии. — Древняя церковь. — Кладбище Магнолия. — Поездки в окрестностях города. — Чарлстон, очищенный огнем. 107–120

ГЛАВА VII. — ЦИНЦИННАТИ.

Основание Цинциннати. — Быстрый рост населения. — Характер его первых поселенцев. — Прорабовладельческие симпатии. — Во время мятежа. — Описание города. — Дым и копоть. — Пригороды. — «Пятая авеню» Цинциннати. — Улицы, общественные здания, частные картинные галереи, отели, церкви и учебные заведения. — «За Рейном». — Еврейское население. — Либеральные религиозные настроения. — Торговля и промышленность. — Скотобойни и мясоперерабатывающие предприятия. — Виноделие. — Подвесной мост между Ковингтоном и Ньюпортом. — Высокая вода. — Кладбище Спринг-Гроув. 121–139

ГЛАВА VIII. — КЛИВЛЕНД.

«Западный резерв». — Характер первых поселенцев. — Фэрпорт. — Ричмонд. — Ранняя история Кливленда. — Индейцы. — Открытие канала Огайо и Портсмута. — Торговля в 1845 году. — Кливленд в 1850 году. — Первая железная дорога. — Промышленность. — Низины Кайахоги по ночам. — «Лесной город». — Улицы и проспекты. — Монументальный парк. — Общественные здания и церкви. — Центральный вокзал. — Плата за воду. — Учебные заведения. — Роки-Ривер. — Подъезд к городу. — Наводнение 1883 года. — Похороны президента Гарфилда. — Кладбище Лейк-Сайд. — Место памятника Гарфилду. 140–156

ГЛАВА IX. — ЧИКАГО.

Топографическое положение Чикаго. — Значение названия. — Ранняя история. — Резня у форта Дирборн. — Последний из краснокожих. — Великий земельный пузырь. — Быстрый рост населения и торговли. — Канал. — Первая железная дорога. — Статус города в 1871 году. — Великий пожар. — Его происхождение, развитие и масштабы. — Душераздирающие сцены. — Предполагаемые общие убытки. — Помощь со всех сторон. — Работы по реконструкции. — Второй пожар. — Его общественные здания, учебные и благотворительные учреждения, улицы и парки. — Его водопровод. — Его скотобойни. — Его пригороды. — Будущее города. 157–175

ГЛАВА X. — ШАЙЕНН.

Расположение Шайенна. — Основание города. — Беззаконие. — Комитет бдительности. — Избирательное право для женщин. — Быстрый рост населения и торговли. — Реакция. — Животноводство. — Орошение. — Минеральные ресурсы. — Перспективы на будущее. 176–181

ГЛАВА XI. — ДЕТРОЙТ.

Детройт и его подъездные пути. — Конкурирующие линии. — Лондон в Канаде. — Пролив и паром. — Музыка на водах. — Родина алгонкинов. — Тюша-гронди. — Ва-ве-ау-то-нонг. — Форт Пончартрейн и первые французские поселенцы. — Красный крест святого Георга. — Заговор Понтиака. — Битва при Блади-Ран. — Долгая осада. — Первый американский флаг Детройта. — Старые ориентиры. — Дерево Понтиака. — Опустошение пожаром. — Место современного города. — Новая городская ратуша. — Публичная библиотека. — Мексиканские древности. 182–193

ГЛАВА XII. — ИРИ.

День поминовения в Пенсильвании. — Озеро Эри. — Природные преимущества Эри. — Ее гавань, торговля и мануфактуры. — Улицы и общественные здания. — Памятник павшим воинам. — Кладбище Эри. — Восточный и Западный парки. — Победа Перри. 194–198

ГЛАВА XIII. — ХАРРИСБЕРГ.

Историческое дерево. — Дикое приключение Джона Харриса с индейцами. — Парк Харриса. — История Харрисберга. — Положение и окрестности. — Капитолий. — Государственная библиотека. — Исторический флаг. — Вид с купола Капитолия. — Капитолийский парк. — Памятник воинам Мексиканской войны. — Памятник воинам недавней войны. — Общественные здания. — Фронт-стрит. — Мосты через Саскуэханну. — Кладбище Маунт-Калмиа. — Нынешние преимущества и будущие перспективы Харрисберга. 199–206

ГЛАВА XIV. — ХАРТФОРД.

Город издателей. — Его географическое положение. — Новый Капитолий. — Марк Твен и «Нон Сач». — «Язычник-китаец». — Атенеум Уодсворта. — Хартия Оук. — Поэма Джорджа Х. Кларка. — Отель Патнема. — Убежище для глухонемых. — Язык жестов. — Фрагмент колдовства. — «Хартфорд Курант». — Коннектикут. 207–215

ГЛАВА XV. — ЛАНКАСТЕР.

Первый визит в Ланкастер. — Восточная Пенсильвания. — Река Конестога. — Ранняя история Ланкастера. — Ранние голландские поселенцы. — Мануфактуры. — Общественные здания. — Духов день. — Родина трех известных персон. — Джеймс Бьюкенен, его жизнь и смерть. — Таддеус Стивенс и место его захоронения. — Генерал Рейнольдс и его смерть. — «Город кладбищ». 216–221

ГЛАВА XVI. — МИЛУОКИ.

Быстрое развитие Северо-Запада. — «Запад» сорок лет назад. — Милуоки, его торговля и мануфактуры. — Зерновые элеваторы. — Гавань. — Части города. — Общественные здания. — Северо-Западный национальный приют для инвалидов войны. — Немецкое население. — Влияние и результаты немецкой иммиграции. — Банковский бунт 1862 года. — Древние курганы. — Строители курганов. — Курганы близ Милуоки. — Значение оных. — Ранние торговцы. — Основание города в 1835 году. — Превосходство над Чикаго в 1870 году. — Население и торговля в 1880 году. 222–235

ГЛАВА XVII. — МОНРЕАЛЬ.

Тысяча Островов. — Пороги Лонг-Со. — Пороги Лашин. — Мост Виктория. — Монреаль. — Ранняя история Монреаля. — Его судоходные интересы. — Набережные. — Мануфактуры. — Население. — Владычество Римско-католической церкви. — Церкви. — Женские монастыри. — Больницы, колледжи. — Улицы. — Общественные здания. — Каток Виктория. — Катание на санях. — Ранние бедствия. — Достопримечательности. — «Канаки». 236–247

ГЛАВА XVIII. — НЬЮАРК.

Из Нью-Йорка в Ньюарк. — Двести лет назад. — Пионеры. — Общественные парки. — Город церквей. — Канал. — Плавание в гору. — Старое кладбище. — Новый Амстердам и Новые Нидерланды. — Голландцы и англичане. — Авантюристы из Новой Англии. — Индейцы. — Темпы роста населения. — Мануфактуры. — Статус города. 248–255

ГЛАВА XIX. — НЬЮ-ХЕЙВЕН.

Город вязов. — Первые впечатления. — Воскресенье в Новой Англии. — Прогулка под парусом по гавани. — Устричные банки. — Ист-Рок. — Одинокий обитатель утеса. — Романтическая история Джона Тернера. — Уэст-Рок. — Пещера судей. — Ее историческая связь. — Побег судей. — Памятник на городской площади. — Йельский колледж. — Его бурное младенчество. — Битва на Уезерсфилдской дороге. — Гарвард, плод этой борьбы. 256–263

ГЛАВА XX. — НЬЮ-ОРЛЕАН.

Местоположение Нью-Орлеана. — Миссисипи. — Старое и новое. — Уступлен Испании. — Роль креолов в Американской революции. — Вновь возвращен Франции. — Куплен Соединенными Штатами. — Недовольство креолов. — Битва при Нью-Орлеане. — Рост населения. — Дамба. — Судоходство. — Общественные здания, церкви, больницы, отели и места развлечений. — Улицы. — Пригороды. — Общественные скверы и парки. — Исторические места. — Кладбища. — Французский рынок. — Марди-Гра. — Климат и продукция. — Нью-Орлеан во время мятежа. — Главный хлопковый рынок мира. — Экспорт. — Импорт. — Будущее процветание города. 264–280

ГЛАВА XXI. — НЬЮ-ЙОРК.

Ранняя история Нью-Йорка. — Во время Революции. — День эвакуации. — Боулинг-Грин. — Уолл-стрит. — Фондовая биржа. — Джейкоб Литтл. — Дэниел Дрю. — Джей Кук. — Руфус Хэтч. — Вандербилты. — Джей Гулд. — Троицкая церковь. — Джон Джейкоб Астор. — Почтамт. — Городская ратуша и здание суда. — Джеймс Гордон Беннетт. — Сквер Печатного двора. — Хорас Грили. — Бродвей. — Юнион-сквер. — Вашингтон-сквер. — Пятая авеню. — Мэдисон-сквер. — Кафедральный собор. — Мюррей-Хилл. — Вторая авеню. — Театр Бута и Гранд-опера. — Бауэри. — Петер Купер. — Четвертая авеню. — Парк-авеню. — Файв-Пойнтс и его окрестности. — Китайский квартал. — Томс. — Центральный парк. — Набережная. — Блэкуэллс-Айленд. — Хелл-Гейт. — Подвесной мост. — День открытия. — Трагедия Дня поминовения. — Нью-Йорк настоящего и будущего. 281–318

ГЛАВА XXII. — ОМАХА.

Прибытие в Омаху. — Река Миссури. — Расположение и внешний вид города. — Общественные здания. — История. — Земельная спекуляция. — Паника 1857 года. — Открытие золота в Колорадо. — «Пикс-Пик или смерть». — Внезапное оживление торговли. — Первая железная дорога. — Тихоокеанская железная дорога Юнион. — Население. — Торговые и промышленные интересы. — Мост через Миссури. — Станция Юнион-Пасифик. — Перспективы на будущее. 319–325

ГЛАВА XXIII. — ОТТАВА.

Оттава, местопребывание канадского правительства. — История. — Население. — Географическое положение. — Пейзажи. — Водопад Шондьер. — Водопад Ридо. — Река Оттава. — Лесной бизнес. — Мануфактуры. — Пароходное и железнодорожное сообщение. — Канадская лодочная песня Мура. — Описание города. — Церкви, женские монастыри и благотворительные учреждения. — Правительственные здания. — Ридо-Холл. — Принцесса Луиза и маркиз Лорн. — Предмет гордости Оттавы. 326–331

ГЛАВА XXIV. — ПИТТСБУРГ.

Питтсбург ночью. — Питтсбургский туман. — Дым. — Описание города. — Нефтяной бизнес. — Река Огайо. — Общественные здания, учебные и благотворительные учреждения. — Стекольная промышленность. — Чугунолитейные заводы. — Заводы Форт-Питт. — Отливка чудовищного орудия. — Американские металлургические заводы. — Гвоздильный завод. — Город тружеников. — Истинная демократия. — Заработная плата. — Характер рабочих. — Ценность организации. — Рыцари труда. — Противники забастовок. — Истинные отношения капитала и труда. — Железнодорожная забастовка 1877 года. — Аллегейни-Сити. — Население Питтсбурга. — Ранняя история. — Поражение Брэддока. — Старое поле боя. — Исторические реликвии. — Прошлое и настоящее. 332–347

ГЛАВА XXV. — ПОРТЛЕНД.

Побережье Мэна. — Ранние поселения в Портленде. — Беспорядки с индейцами. — Разрушение города в 1690 году. — Снова разрушен в 1703 году. — Последующее поселение и рост. — Во время Революции. — Первая газета. — Портлендская гавань. — Коммерческие возможности и прогресс. — Во время мятежа. — Великий пожар 1866 года. — Реконструкция. — Положение города. — Улицы. — Манджой-Хилл. — Главный госпиталь штата Мэн. — Восточная и Западная променады. — Дом Лонгфелло. — Место рождения поэта. — Рыночная площадь и зал. — Первая унитарианская церковь. — Линкольн-парк. — Восточное кладбище. — Дерингс-Вудс. — Коммерческий-стрит. — Старинный особняк. — Каскейский залив и острова. — Остров Кашинг. — Остров Пикс. — Остров Линг. — Остров Малый Чебаг. — Харпсвелл. 348–365

ГЛАВА XXVI. — ФИЛАДЕЛЬФИЯ.

Ранняя история. — Уильям Пенн. — Революция. — Декларация независимости. — Первая железная дорога. — Беспорядки. — Улицы и дома. — Реликвии прошлого. — Зал Независимости. — Карпентерс-холл. — «Синий якорь». — Летития-Корт. — Крайст-черч. — Церковь старых шведов. — Бенджамин Франклин. — Библиотеки. — Старая квакерская богадельня. — Старые дома в Джермантауне. — Мануфактуры. — Театры. — Церкви. — Научные учреждения. — Газеты. — Медицинские колледжи. — Школы. — Общественные здания. — Пенитенциарное заведение. — Речная набережная. — Фэрмаунт-парк. — Зоологический сад. — Кладбища. — Столетняя выставка. — Двухсотлетие. — Прошлое, настоящее и будущее города. 366–398

ГЛАВА XXVII. — ПРОВИДЕНС.

Происхождение города. — Роджер Уильямс. — Географическое положение и значение. — Топография Провиденса. — Бухта. — Железнодорожное сообщение. — Брауновский университет. — Патриотизм Род-Айленда. — Памятник павшим воинам. — Парк Роджера Уильямса. — Залив Наррагансетт. — Пригородные селения. — Достопримечательности. — Биржа масла. — Зажжение фонарей по новому плану. — Ювелирные фабрики. 399–404

ГЛАВА XXVIII. — КВЕБЕК.

Внешний вид Квебека. — Гибралтар Америки. — Укрепления и стены. — Обнесенный стеной город. — Церкви, женские монастыри и больницы. — Виды с утеса. — Верхний город. — Нижний город. — Мануфактуры. — Общественные здания. — Равнины Авраама. — Водопад Монморанси. — Катание на санках с «Конуса». — История Квебека. — Захват города британцами. — Смерть генералов Вулфа и Монкальма. — Катастрофа под руководством генерала Мюррея. — Уступка Канады Францией Англии. — Нападение американских войск под командованием Монтгомери и Арнольда. — Смерть Монтгомери. — Столица Нижней Канады и провинции Квебек. 405–414

ГЛАВА XXIX. — РИДИНГ.

Географическое положение и история Ридинга. — Промышленность. — Население, улицы, церкви и общественные здания. — Прогулки на лодках по Скулкиллу. — Уайт-Спот и вид с его вершины. — Другие места отдыха. — День поминовения. — Богатство, созданное трудом. 415–420

ГЛАВА XXX. — РИЧМОНД.

Прибытие в Ричмонд. — Тюрьма Либби. — Расположение города. — Исторические ассоциации. — Раннее поселение. — Нападение британских войск во время Революции. — Монументальная церковь. — Церковь св. Иоанна. — Столица штата. — Принятие постановления о сецессии. — Ричмонд — столица Конфедеративных Штатов. — Военные экспедиции против города. — Эвакуация Петерсбурга. — Сдача города. — Визит президента Линкольна. — Исторические места. — Статуи. — Быстрое восстановление после войны. — Промышленность и торговля. — Улицы и общественные здания. — Население и перспективы на будущее. 421–432

ГЛАВА XXXI. — СЕНТ-ПОЛ.

Ранняя история Сент-Пола. — Основание города. — Общественные здания. — Католики. — Места отдыха. — Водопад Миннехаха. — Пещера Карвера. — Пещера Фонтан. — Торговые интересы. — Нынешние и будущие перспективы. 433–487

ГЛАВА XXXII. — СОЛТ-ЛЕЙК-СИТИ.

Мормоны. — Паломничество через континент. — Местоположение Солт-Лейк-Сити. — Народ тружеников. — Распространение мормонов по другим территориям. — Город святых. — Улицы. — Фруктовые и тенистые деревья. — Орошение. — Скиния. — Резиденции покойного Бригама Янга. — Музей. — Общественные здания. — Теплые и горячие источники. — Численность и характер населения. — Бартерная система до завершения строительства железной дороги. — Мормоны и гентилы. — Нынешние преимущества и будущие перспективы Солт-Лейк-Сити. 438–447

ГЛАВА XXXIII. — САН-ФРАНЦИСКО.

Сан-Франциско. — Золотой штат. — Залив Сан-Франциско. — Золотые Ворота. — Завоевание Калифорнии Фримонтом, 1848 г. — Открытие золота. — Лихорадка на приисках, 1849 г. — «Сорок девять». — Большой скачок цен на продовольствие и заработной платы. — Шахтеры на пути домой. — Распутство и пороки в городе. — Комитет бдительности. — Большой приток шахтеров в 1850 году. — Огромная добыча золота. — Климат. — Землетрясения. — Производство. — Орошение. — Улицы и здания. — Церкви. — Кладбище Лоун-Маунтин. — Клифф-Хаус. — Сил-Рок. — Театры. — Китайский квартал. — Китайские театры. — Дома Джосса. — Эмиграционные компании. — Китайский вопрос. — Дешевый труд. — «Китайцы должны уйти». — Нынешнее население и торговля Сан-Франциско. — Экспорт. — Мануфактуры. — Космополитичный характер жителей. 448–472

ГЛАВА XXXIV. — САВАННА.

Первый визит в Саванну. — Лагерь Дэвидсон. — Город во время войны. — Беглый заключенный. — Повторный захват и окончательный побег. — «Город-убежище». — Саванна ночью. — Положение города. — Улицы и общественные скверы. — Форсайт-парк. — Памятники. — Торговля. — Вид с причалов. — Железные дороги. — Основание города. — Революционная история. — Смерть Пуласки. — Сецессия. — Приближение Шермана. — Осада города войсками Союза. — Восстановление после войны. — Климат. — Цветное население. — Бонавентур, Тандерболт и другие пригородные курорты. 473–486

ГЛАВА XXXV. — СПРИНГФИЛД.

Долина Коннектикута. — Расположение Спрингфилда. — Оружейный завод Соединенных Штатов. — Спрингфилдская библиотека. — Происхождение нынешней библиотечной системы. — Празднование Уейланда. — Основание Спрингфилда. — Враждебность индейцев. — Дни колдовства. — Суд над Хью Парсонсом. — Хоуп Даггетт. — Спрингфилд «Републикан». 487–491

ГЛАВА XXXVI. — СЕНТ-ЛУИС.

Подъезд к Сент-Луису. — Мост через Миссисипи. — Вид на город. — Материальные ресурсы Миссури. — Ранняя история Сент-Луиса. — Рост населения. — Промышленность и торговля. — Местоположение. — Описание Сент-Луиса в 1842 году. — Сходство с Филадельфией. — Общественные здания. — Улицы. — Парки. — Неделя ярмарок. — Учебные и благотворительные учреждения. — Отели. — Река Миссисипи. — Сент-Луис во время мятежа. — Особые характеристики. — Будущее города. 492–510

ГЛАВА XXXVII. — СИРАКУЗЫ.

Вид из окна поезда. — Скенектади. — Долина Мохока. — «Прыжок влюбленного». — Рим и его доктор. — Онейдский камень. — Племя ло. — Онейдская община. — Город соли. — Шесть наций. — Онондага. — Предания красных американцев. — Гайавата. — Жертвоприношение белых собак. — Церемонии. — Потерянные колена Израиля. — Ведьмы и колдуны. — История в духе Жюля Верна. — Соляные скважины Салины. — Озеро Онондага. — Знание индейцев о соляных скважинах. — «За холмами и далеко». — Замок. — Паровые канальные суда. — Прощание. — На запад! 511–521

ГЛАВА XXXVIII. — ТОРОНТО.

Расположение Торонто. — Бухта. — История. — Восстание 1837 года. — Нашествие феньян в 1866 году. — Население. — Общий вид. — Катание на санках. — Улицы. — Железные дороги. — Торговля. — Мануфактуры. — Школы и колледжи. — Парк Куинс. — Церкви. — Благотворительные учреждения. — Залы и другие общественные здания. — Отели. — Газеты. — Общие характеристики и прогресс. 522–527

ГЛАВА XXXIX. — ВАШИНГТОН.

Расположение национальной столицы. — Место выбрано Вашингтоном. — Статуи генерала Эндрю Джексона, Скотта, Макферсона, Роулинза. — Эмансипационная группа Линкольна. — Мост у военно-морской верфи. — Здание Капитолия. — Белый дом. — Государственный департамент, военное и военно-морское министерства. — Министерство финансов. — Патентное ведомство. — Почтовое ведомство. — Сельскохозяйственное здание. — Армейский медицинский музей. — Правительственная типография. — Казармы Соединенных Штатов. — Смитсоновский институт. — Национальный музей. — Памятник Вашингтону. — Художественная галерея Коркорана. — Национальный медицинский колледж. — Приют для глухонемых. — Рост населения. — Будущее величие Вашингтона. 528–558

ГЛАВА I.

ОЛБАНИ.

Из Бостона в Олбани. — Вустер и Питтсфилд. — Штат Эмпайр и его столица. — Былые ассоциации. — Стейт-стрит. — Очерк ранней истории. — Килиан Ван Ренселер. — Голландская эмиграция. — Старый форт Оранж. — Городские холмы. — Лесной район. — Усадьба Ван Ренселеров. — Новый Капитолий. — Военное бюро. — Военные реликвии. — Письмо генерала Дикса. — Мемориалы Эллсворта и Линкольна. — Геологические залы. — Кафедральный собор. — Обсерватория Дадли. — Уличная торговля. — Трой и Кохос. — Заводы печей. — Бумажные лодки. — Залы Великой армейской организации. — Вниз по Гудзону.

Четвертое февраля 1875 года выдалось чрезвычайно холодным днем, в который состоялась наша поездка из Бостона в Олбани. Мое желание выйти из вагона и приподнять шляпу при виде различных знакомых мест вдоль маршрута было внезапно пресечено порывом пронизывающего, леденящего, жгучего мороза. Поездка продолжительностью от одного до двух часов привела нас в Вустер — оживленный город с населением около сорока тысяч человек. Вустер известен главным образом своими хлопчатобумажными фабриками и как политический центр восточного Массачусетса.

Спрингфилд, Уэстфилд и Питтсфилд следуют друг за другом по маршруту в центральном и западном Массачусетсе, причем первый из них стал предметом специальной главы в этой книге. Последний мне запомнился главным образом как место, где летом 1866 года я сделал свои первые шаги в новом предприятии. В Питтсфилде имеются крупные хлопчатобумажные фабрики, он является летним курортом и ближайшим пунктом по железной дороге к общине шейкеров в Лебаноне, расположенной в пяти милях от него. В Уэстфилде Маунт-Холиокская железная дорога соединяется с главной магистралью и дважды в год перевозит дочерей здешних мест в знаменитую Холиокскую женскую семинарию.

Покинув Питтсфилд, мы вскоре достигли границы штатов Нью-Йорк и Массачусетс. Мне иногда кажется, что после проживания почти в каждом штате Союза я не должен испытывать к своему родному штату большей привязанности, чем к любому другому, однако я не могу подавить в себе чувство более сильного чувства нежности к доброй, великой старой Нью-Йорк, чем к любому другому в соединенном содружестве. Штат Эмпайр действительно обладает для меня очарованием, и мне кажется, что на его границе меня всегда ждет благодатный ветерок.

Еще часовая поездка открывает взору церковные шпилинцы Олбани, и вместе с ними длинная череда волнующих воспоминаний устремляется в мою память, подобно бурным водам. Здесь, в 1859 году, я поступил в Государственную нормальную школу; здесь я решил пойти в армию; и здесь осенью 1865 года было опубликовано первое издание моей первой книги. Работу по представлению этой главы об особенностях Столичного города штата Нью-Йорк можно поэтому рассматривать как одну из самых приятных обязанностей, которые мне довелось выполнить при подготовке этих страниц.

Путешественник, въезжающий теперь в Олбани с востока, пересекает Гудзон по красивому железному железнодорожному мосту, который в ходе неуклонного прогресса пришел на смену старому парому. Он прибывает к удобному каменному зданию Нью-Йоркской центральной и Гудзонской железной дороги, которое удобно зажато между «Делаван Хаус» и «Станвикс Холл» — двумя большими, хорошо известными и прекрасно управляемыми отелями.

Моя первая ночь в городе и в отеле прошла здесь, в старом «Адамс Хаусе», располагавшемся в то время на Бродвее прямо напротив «Делавана». Утром меня разбудили грохот и стук повозок, а также привычный гам и суета городского ума. Контракт с моим тихим домом в долине реки Святого Лаврентия был настолько разительным, что я никогда не забуду полученное тогда впечатление, и когда я поднимался по Стейт-стрит к старому Капитолию, мне почти казалось, что такая улица вполне может служить дорогой в рай. Олбани был воротами, через которые я вышел в мир, и в моем мальчишеском представлении открывшийся вид был очень широк, а грандиозные возможности, лежавшие в туманной дали, казались многочисленными. Это старейший город в Союзе, за исключением Джеймстауна в штате Виргиния, основанный на самой заре семнадцатого века, где-то около 1612 или 1614 года. Первоначально, вплоть до 1661 года, он представлял собой лишь пограничный торговый пост, причем весь регион к западу был неисследованным и неизвестным, за исключением того, что он именовался «дальним западом». Воинственные племена могикан, сенека, мохоков и оставшиеся банды «Шести наций» владели этой землей безраздельно и зажигали свои советы, танцевали свои «танцы кукурузы» в мире, еще не потревоженные агрессивными бледнолицыми.

Первоначальным именем зарождающегося города Олбани было Схо-нег-та-да, индейское слово, означающее «над равнинами». Позже это название было перенесено на удаленный пригородный поселок, известный ныне как Скенектади. Огромный земельный участок, граничащий с Гудзоном на протяжении двадцати четырех миль и уходящий вглубь от реки на тройное расстояние, включал Олбани в свою юрисдикцию и изначально принадлежал богатому голландскому купцу Килиану Ван Ренселеру из Амстердама. Земля была куплена у индейцев за бесценок, по обычному обычаю белой жадности при общении с индейской щедростью и невежеством. Из старой страны были присланы эмигранты для заселения этого обширного домена, и так была основана первая белая колония, которая впоследствии приобрела достаточное значение, чтобы стать столицей государства Эмпайр.

До покупки Килиана Ван Ренселера где-то на нынешнем Бродвее был построен форт, названный фортом Оранж в честь принца Оранского, который в то время был патроном Новых Нидерландов, как первоначально назывался Нью-Йорк. Старый форт Оранж впоследствии носил различные названия, среди которых были Ренселервейк, Бевервейк и Виллемстадт. В 1664 году суверенитет над этим участком перешел к англичанам, и он был назван Олбани в честь герцога Олбани. В 1686 году молодой город добился городской хартии, и тогда был избран его первый мэр Питер Скайлер. В 1807 году он стал столицей штата. В качестве интересного факта можно упомянуть, что первым судном, поднявшимся вверх по реке до Олбани, была яхта «Хаф-Мун» под командованием капитана Генри Гудзона.

Олбани, подобно древнему Риму, располагается на своих многочисленных холмах, и виды, открывающиеся с городских высот, поистине прекрасны. Хелдербергские горы и хребет Кэтскилл синеют и восхищают на юге, Трой и Зеленые горы Вермонта видны с севера, в то время как за рекой Бат-он-те-Гудзон и туманные вершины холмов вдали обрамляют отдаленный край горизонта. В городе развита торговля древесиной, и та его часть, которая известна как «лесной район», посвящена почти исключительно этой отрасли. В летний день можно прогуляться по гладкой извилистой дороге между рекой и каналом на протяжении двух с лишним миль и не встретить ничего, кроме выполненных в готической архитектуре элегантных контор купцов-принцев этой торговли, зажатых между огромными штабелями леса, которые белеют высоко под солнцем и источают смолистые, сосновые ароматы. Неподалеку от этих мест стоит старая усадьба Ван Ренселеров, охраняемая несколькими первобытными лесными деревьями, которые пережили крушение времени и до сих пор несут свою древнюю стражу и дозор. Старый дом, как мне говорили, теперь пустует, за исключением пожилой дамы, одной из последних представительниц долгого и древнего рода Ван Ренселеров. Многочисленные достопримечательности усеивают город во всех направлениях, от края до края, и привлекают внимание незнакомца. Среди них наиболее выдающимся является, конечно, новое здание Капитолия, строящееся в начале Стейт-стрит. Очень красивая модель этого сооружения выставлена в небольшом деревянном здании у входа на территорию, которая дает, судя по всему, прекрасное представление о том, каким будет будущее монументальное строение. Его высота весьма внушительна, а высокие башни и минареты, поднимающиеся с его крыши, придадут ему еще большую грандиозность. Оно постродено из гранита, добытого в карьерах Мэна и Нью-Гэмпшира, и имеет форму параллелограмма, окружающего открытый двор. Если бы у меня были достаточные знания в архитектуре, позволяющие рассуждать об ордерах, пилястрах, колоннах, антаблементах и фасадах, я бы, возможно, смог дать моим читателям более четкое представление о величественности этого нового сооружения, которому не будет равных, по крайней мере в этой стране, и которое, возможно, даже осмелится соперничать с некоторыми поразительными великолепиями старого света.

Старый Капитолий и Библиотека штата стоят прямо перед новым зданием и закрывают вид с подножия Стейт-стрит. Залы Сената и Ассамблеи в старом здании веют старомодностью со своими прямыми стульями, обитыми зеленым и красным, а грубые лестницы, ведущие к куполу через необустроенную мансарду, наводят на мысль о несчастных случаях. В этом куполе некогда, в 1832 году, некий мистер Уивер, уставший от жизни и ее суеты, свесил себя с него на веревке. Так что с куполом связана своя крупица романтики. В этом районе, на Стейт-стрит, выше Библиотеки, находится Бюро военной статистики, которое определенно стоит посетить каждому жителю Нью-Йорка, гордящемуся военной славой своего родного штата. У входа посетителя приветствует множество реликвий нашей недавней гражданской войны, которые вызывают поток патриотических воспоминаний. Здесь собрана коллекция из девяти сотен боевых знамен, принадлежащих штату, большинство из которых порваны и истрепаны в тяжелых боях и на которых вышиты названия исторических полей, куда они уходили свежими и яркими, а возвращались закопченными, испачканными и изорванными в сражениях. Здесь хранятся старые фляги, дававшие утешение верным товарищам во многих испытаниях взаимных лишений. Здесь же представлена коллекция Линкольна с ее печальными напоминаниями о любимом и убитом президенте страны; а в углу той же комнаты за стеклянной витриной выставлена коллекция Эллсворта. Его ружьё и мундир зуавов, в котором он был в момент гибели, висят бок о бок, и там же находится флаг, который он с опрометчивой храбростью сорвал с крыши отеля «Маршалл» в Александрии, штат Виргиния. В той же витрине висит портрет его мстителя, капитана Браунелла, и винтовка, из которой он застрелил Джексона. В другой части комнаты можно увидеть подлинное письмо тогдашнего госсекретаря, а в ту пору секретаря Дикса, которое впоследствии стало столь знаменитым и во многом создало волну популярности, принесшую ему кресло губернатора.

Письмо гласит следующее:

Министерство финансов, 29 января 1861 года.

«Передайте лейтенанту Колдуэллу арестовать капитана Брешвуда, принять командование катером и подчиняться приказу, переданному мной через вас. Если капитан Брешвуд после ареста попытается вмешаться в командование катером, скажите лейтенанту Колдуэллу считать его мятежником и поступать с ним соответственно. Если кто-либо попытается спустить американский флаг, пристрелите его на месте.

Джон А. Дикс, министр финансов».

Захваченные канцелярские кресла, которыми пользовался Джефф Дэвис в Ричмонде, замок от тюремной двери Джона Брауна в Харперс-Ферри, кусочки обшивки броненосцев у Чарлстона, мины из реки Джеймс, колокол старой гауптвахты у форта Фишер, захваченные рабские цепи, миниатюрные понтонные мосты, урны для призыва и захваченная обувь мятежников — всё это можно упомянуть как лишь малую часть среди многочисленных диковин этого военного бюро. Здесь же можно увидеть помилование от Линкольна для Росвелла Макинтайра, снятое с его тела после битвы при Файв-Форкс; а неподалеку висит портрет сержанта Амоса Хамистона из 154-го Нью-Йоркского полка, опознанного по фотографии его трех детей, которую он сжимал в руке, лежа мертвым на поле под Геттисбергом. В этом зале также находится флаг Джеймстауна, штат Нью-Йорк, сшитый местными дамами за шесть часов после нападения на Самтер и вывешенный над редакцией газеты «Джеймстаун Джорнал». Мистер Дэйли, любезный смотритель здания, всегда рад принять посетителей и оказать им всяческое гостеприимство.

Геологический зал на Стейт-стрит также вполне заслуживает времени и внимания посетителя. Здесь выставлены обширные коллекции различных пород камня, залегающих под почвой нашей страны, а также коралловые образования и геологические диковинки всех эпох. На верхнем этаже возвышается гигантский кохосский мастодонт, чей скелет тянется от пола до потолка. Этот монстр древности был случайно обнаружен на том месте рабочими, копавшими котлован под здание. В этих комнатах также хранятся огромные челюсти китов, позволяющие лучше понять устройство библейских китов и то, как легко им было проглотить двух-трех Ион, если одна маленькая Иона не удовлетворяла изысканный аппетит столь игривых рыб. Я не мог не думать о тех исчезнувших народах, что населяли землю, когда этот старый мир был еще молод — когда эти окаменелости только формировались, а мастодонты заставляли землю содрогаться под своими шагами.

Где эти народы теперь и где их нераскрытые истории? Неужели мы никогда не узнаем о них больше того, что могут поведать рунические камни и загадочные курганы? Эти напоминания о вещах, которые когда-то существовали, но теперь исчезли с лица земли и почти из памяти людей, — эти вещи заставляют задуматься, по меньшей мере, и весьма способны охладить любую излишнюю гордыню, овладевающую нами, или любые грандиозные замыслы о будущей славе. Быть может, мы способны оставить лишь легкую рябь на поверхности памяти, отмечающей место, где угасло наше человеческое существование, и которая в лучшем случае продлится несколько сотен лет. Но кто может надеяться на большее или, надеясь, разумно рассчитывать на исполнение этого желания? «И на небе, и на земле есть многое, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам».

Собор Непорочного Зачатия на Игл-стрит — одно из прекраснейших церковных сооружений в Олбани. Он построен из коричневого песчаника в готическом стиле архитектуры, а две его башни имеют высоту по двести восемьдесят футов каждая. Его стоимость составила шестьсот тысяч долларов. Внутреннее убранство прекрасно, а богатые витражи являются дарами дружественных обществ. Утром в Пасху собор неизменно заполнен людьми всех вероисповеданий и конфессий, привлеченными сюда ради участия в радостных пасхальных богослужениях, знаменующих завершение долгого Великого поста.

Примерно в полутора милях от города, на холме Патрона, расположена обсерватория Дадли, куда ясными летними ночами жители Олбани приходят любоваться звездами и луной через большой рефрактор обсерватории. Строение возведено в форме креста длиной восемьдесят шесть футов и глубиной семьдесят футов.

Одной из первых особенностей, привлекающих внимание приезжего в Олбани, является вид деловой части Стейт-стрит до полудня, с восьми до двенадцати часов. В любое время между этими часами улица от нижней оконечности Капитолий-парка до Перл-стрит превращается в огромный рынок. Фургоны с мясом, тележки с овощами, закусочные на колесах и всевозможные разносные лавки припаркованы задом к тротуарам с обеих сторон, преграждая путь и заполняя широкий проспект до такой степени, что для проходящего вверх и вниз трамвая остается лишь едва заметный просчет. Потомки Килиана Ван Ренселера, а также аристократичные семейства Тен Эйк и Ван Ворт в Олбани, по моему мнению, должны были бы проявить достаточно предприимчивости, чтобы построить городской рынок и избавить Стейт-стрит от этого зрелища.

STATE STREET AND CAPITOL, ALBANY, NEW YORK.

Промышленность Олбани в значительной степени представлена производством печей, в чем город конкурирует со своим ближайшим соседом, Троем. Этот процветающий город с населением около сорока восьми тысяч душ находится в семи милях от Олбани, вверх по реке, и связан с ним многочисленными железнодорожными путями по обоим берегам Гудзона, а также линией конки. Паровые поезда курсируют между Олбани и Троем каждые полчаса в течение дня и до поздней ночи, и здесь всегда можно встретить поток людей, движущийся в обоих направлениях в любое время года. Трой находится в верховьях судоходной части Гудзона и связан трамвайным сообщением с Кохосом, Лансингбургом и Уотерфордом. Кохос — место необычайной природной красоты, а водопады Катаракт на реке Мохок придают местному пейзажу элемент дикого величия. Один из больших скалистых островов на реке, известный как остров Симмонса, является популярным местом для пикников; это восхитительный уголок летом с его лесными рощами и приятным шумом вод у подножия. Кажется, что место окутано атмосферой индейских легенд, и легко представить, как ушедшие воины из исчезнувших племен мохоков ступали по этим диким лесным тропам и произносили красноречивые «речи» перед своими краснокожими братьями, собравшимися у совета у костра.

Реки Мохок и Гудзон сливаются у Троя и вместе устремляются к морю. В этом городе расположена женская семинария миссис Уиллард — образцовое учебное заведение. Многие улицы Троя удивительно чисты и прекрасно озеленены, их украшают красивые жилые дома и деловые кварталы. Город также является центром спиритизма в этой части страны. Спиритическое общество, как мне сказали, имеет процветающий прогрессивный лицей, который заменяет им ортодоксальную воскресную школу, а занятия, состоящие отчасти из маршей и декламаций, проводятся в оживленной и интересной манере.

Литейные заводы по производству хозяйственной утвари и печей составляют ведущую отрасль промышленности города Трой. Для того, кто не знаком с процессом превращения железа в различные предметы повседневного обихода, посещение литейных заводов Троя или Олбани было бы весьма интересным и поучительным. В длинных зданиях, используемых как литейные цеха, лежат груды желтого песка, а по обе стороны помещения рабочие заняты тем, что формуют влажный песок для приема расплаченного железа. Изначально песок имеет ярко-желтый цвет, но вскоре становится грязно-коричневым от многократного использования при охлаждении жидкого металла.

У каждого формовщика есть свой «пол» или специально отведенное рабочее место, где он с утра и до трех-четырех часов дня очень занят подготовкой к операции «заливки». Чугун, брошенный в огромный котел, расплавленный до белого каления, затем разливается из футерованного глиной ковша в песчаные формы, и за удивительно короткое время зеленовато-белая жидкость, которую вы видели текущей в крошечное черное отверстие, извлекается рабочими из песка, уже превратившись в детали печей. Они отправляются в полировочный цех, а оттуда — в отделочное отделение, где отдельные части с оглушительным шумом скрепляются молотами.

Трой также гордится фабрикой по производству бумажных лодок — лодки изготавливаются специально для гонок и демонстрации мастерства. Они находят сбыт главным образом на зарубежных рынках и в определенные сезоны делят внимание англичан с «Дерби». Лодки делаются из слоев коричневой бумаги, склеенных шеллаком.

В Олбани существует большое общество ветеранов Великой армии, один из постов которого насчитывает пятьсот-шестьсот членов. Их помещения со вкусом украшены и увешаны патриотическими картинами, от которых кровь снова начинает бурлить, как в дни 61-го года. В центре комнаты стоит миниатюрный форт, а на видных местах можно увидеть символические пушки и скрещенные мечи.

Говорят, что летняя поездка по Гудзону из Олбани в Нью-Йорк открывает одни из самых прекрасных видов в мире, не исключая знаменитого плавания по Рейну с его замками; а большие речные суда, ежедневно отходящие от пристани Олбани в наш американский Лондон, — это, по сути, плавучие дворцы. Таким образом, столица штата Империи не лишена своих прелестей, несмотря на то, что она была основана голландцами и что некий сон Рипа Ван Винкля, по-видимому, временами сковывал сонный дух олбанского предпринимательства.

ГЛАВА II.

БОСТОН.

Географическое положение Бостона. — Древние названия. — Этимология слова Массачусетс. — Изменения на полуострове. — Известные достопримечательности. — Бостон-Коммон. — Старый вяз. — Дуэль под его ветвями. — Памятник солдатам. — Фрагментарная история. — Ухаживание на Коммоне. — Фенейл-холл и рынок. — Старый Капитолий. — Королевская часовня. — Церковь на Брэттл-сквер. — Новый Капитолий. — Новое здание почты. — Старая Южная церковь. — Место рождения Франклина. — «Ньюс-Леттер». — Сити-холл. — Таможня. — Железнодорожная станция Провиденс. — Места общего интереса.

Бостон восседает, словно королева, в вершине своей гавани на побережье Массачусетса и носит свою корону былой и нынешней славы с непринужденной и самодовольной грацией. Его коммерческое значение велико; его корабли бороздят многие моря; и сейчас он радуется тому же бескомпромиссному духу независимости, который направлял действия знаменитого «Чаепития» в пионерские дни 76-го года. Его безопасная гавань — одна из лучших на атлантическом побережье, и она усеяна более чем сотней островов. На некоторых из них гарнизонные форты сурово смотрят в сторону моря.

Бостон построен на полуострове окружностью около четырех миль, и этому факту можно приписать происхождение его первого названия, Шомут, что на языке индейцев означает полуостров. Его второе название, Тремаунт, возникло благодаря трем вершинам Бикон-Хилл, которые были хорошо видны оттуда первым поселенцам из Чарльзтауна. Многие колонисты были выходцами из старого Бостона в Линкольншире, Англия, и седьмого сентября 1630 года это название вытеснило первые два.

BOSTON, AS VIEWED FROM THE BAY.

В этой связи можно привести этимологию слова Массачусетс, которая довольно любопытна. Говорят, что красный сачем, правивший в этой части страны, имел свою резиденцию на холме примерно в двух лье к югу от Бостона. Он лежал в форме наконечника индейской стрелы, что на их языке называлось «Мос». «Ветусет», произносимое как «Вечусет», было также их названием холма, и поэтому резиденция сачема была названа «Мосентусет», что с небольшим изменением превратилось в название, впоследствии полученное колонией. Бостон, как центр этой колонии, с самого начала стал приобретать значение первого города Новой Англии. Его история принадлежит не только ему самому, но и всей стране в целом как городу-первопроходцу в великой борьбе за конституционную и политическую свободу. Большая часть старых ориентиров, которые связывали его с бурными днями прошлого и стояли как памятники его первобытной истории, теперь стерты временем и неуклонным маршем улучшений. Облик страны изменился. Три вершины Бикон-Хилл, которые когда-то возвышались на сто тридцать футов над уровнем моря, теперь срезаны до незначительных холмов. Воды «черной бухты», которые вздымались вокруг его подножия, отступили, чтобы уступить место посягательствам города. Насыпные земли, распланированные под улицы и густо застроенные жилыми домами, вытеснили илистые отмели, ранее покрывавшиеся приливом. Тысячи акров, которые когда-то были дном гавани, теперь густо заселены.

Дом на Харрисон-авеню, где в настоящее время проживает автор, расположен на месте, которое когда-то занимала одна из лучших пристаней города. К этой пристани швартовались крупнейшие океанские суда из-за большой глубины воды вокруг нее. Земля неуклонно наступала на воду, пока полуостров, который был, перестал быть полуостровом, и его прежние географические очертания исчезли в вихре и суете многолюдного и растущего города. Однако несколько старых ориентиров прошлого все же сохранились, связывая «сейчас» и «тогда», и среди наиболее заметных из них — Фенейл-холл, Старая Южная церковь, основанная в 1660 году, Королевская часовня, старое кладбище Грэнери, церковь на Брэттл-сквер, совсем недавно снесенная, старый Капитолий и Бостон-Коммон. Коммон предшествует почти всем другим особенностям города и является гордостью бостонцев. Сюда юный Бостон приходит зимой, чтобы насладиться захватывающим катанием на санях, и горе неосторожному пешеходу, которому случится столкнуться с длинными санями, полными шумных мальчишек, которые, как черные полосы, проносятся от начала аллеи Бикон-стрит вниз по диагонали Коммона к пересечению улиц Бойлстон и Тремонт. Этой зимой (1874-1875 гг.), из-за нескольких несчастных случаев с прохожими, пересекавшими заснеженные дороги саночников, были возведены надземные мосты, чтобы удовлетворить потребности людей, не ущемляя прав мальчишек. Коммон изначально был участком в пятьдесят акров, принадлежавшим мистеру Блэкстоуну. Это было в 1633 году. Он предназначался для выпаса коров и тренировочной площадки и был продан жителям Бостона в следующем, 1634 году за тридцать фунтов. Город был обложен налогом на эту цель в размере не менее пяти шиллингов с каждого жителя. Мистер Блэкстоун впоследствии переехал в Камберленд, Род-Айленд, где и скончался весной 1675 года. Говорят, что коровы Джона Хэнкока паслись на Коммоне во времена Революции. Десятого мая 1830 года городские власти запретили использование Коммона для коров, и в то время он был огорожен забором из двух реек. Красивая железная ограда, которая сейчас окружает историческую территорию, давно заменила древний забор.

Пожалуй, самый заметный, безусловно, самый известный объект на Бостон-Коммон — это Великое дерево, или Старый вяз, который стоит в ложбине с богатой почвой возле постоянного пруда, недалеко от центра огороженной территории. Его возраст неизвестен. Вероятно, в 1722 году ему было более ста лет. Губернатор Уинтроп прибыл в Бостон в 1630 году, но до этого периода дерево, вероятно, уже существовало. Оно старше прибытия первых поселенцев, и кажется вполне вероятным, что индейский Шомут курил трубку мира под его свисающими ветвями. В 1844 году его высота составляла семьдесят два с половиной фута, обхват на высоте одного фута от земли — двадцать два с половиной фута. Бури более чем двух столетий обрушивали на него свою ярость и разрушили его изящные очертания. Но в своей старости и дряхлости оно было нежно выхожено и частично омоложено. Сломанные ветви, оторванные сильными штормами, были заменены с помощью железных скоб и такого мастерства, какое могут применить древесные доктора. В прошлом веке полое отверстие в его стволе было закрыто холстом, а края защищены смесью глины и других веществ. Позже, в 1854 году, мистер Дж. В. К. Смит, мэр города, установил вокруг него железную ограду с такой надписью:

«Старый вяз»

«Это дерево стоит здесь в течение неизвестного периода. Считается, что оно существовало до основания Бостона, будучи полностью выросшим в 1722 году. Проявляло признаки старости в 1792 году и было почти уничтожено штормом в 1832 году. Защищено железным ограждением в 1854 году».

Сколько захватывающих событий видело это дерево! В волнующие дни Революции вокруг него стояла британская армия. В 1812 году армия патриотов занимала то же место, защищая город от вторжения иностранного врага. Здесь собирались шумные толпы в дни выборов и Независимости, и его крепкие ветви противостояли как гневу стихий, так и ярости людей. Под его тенью совершались публичные казни, а ведьмы болтались на его ветвях в последних предсмертных муках. Здесь в 1740 году преподобный Джордж Уитфилд произнес свою прощальную проповедь перед аудиторией в тридцать тысяч человек; и здесь также, в более раннюю дату, старый Матунас из племени нипмуков был застрелен до смерти смуглыми воинами Сагамора Джона по обвинению в совершении первого убийства в колонии Массачусетс. Еще более романтический инцидент принадлежит истории Старого вяза. Третьего июля 1728 года это место стало сценой смертельного поединка между двумя молодыми людьми, принадлежавшими к высшему кругу бостонского общества. Причиной спора стало обладание неизвестной красавицей. Имена молодых людей были Бенджамин Вудбридж и Генри Филлипс, обоим было около двадцати лет. Время было вечернее, оружие — рапиры, и Вудбридж был смертельно ранен ударом рапиры своего противника. Филлипс бежал на британский военный корабль, стоявший в гавани, и был унесен попутными ветрами к английским берегам. Однако он недолго пережил своего противника, умерев, как говорят, от отчаяния вскоре после своего прибытия в Англию.

Лягушачий пруд, или Фонтанный пруд, рядом со Старым вязом, был превращен из низкого, болотистого места со стоячей водой в чистое зеркало, которое теперь является радостью для мальчишек. Двадцать пятого октября 1848 года вода из озера Кочитуэйт была пущена через этот пруд, и в честь этого события большая процессия прошла по главным улицам города к Коммону. Речи, гимны, молитвы и песни были в порядке вещей, и когда чистая вода озера хлынула через ворота фонтана, звон колоколов и грохот пушек засвидетельствовали радость народа.

Рядом со Старым вязом и Лягушачьим прудом, на Флагстафф-Хилл, восемнадцатого сентября 1871 года был заложен краеугольный камень Памятника солдатам. Некоторое представление о стиле памятника можно получить из следующего описания: «На гранитной платформе будет покоиться плинт в форме греческого креста с четырьмя панелями, в которые будут вставлены барельефы, изображающие Санитарную комиссию, флот, отправление на войну и возвращение. На каждом из четырех углов будет стоять статуя героического размера, представляющая Мир, Историю, Армию и Флот. Куб на плинте также будет богато украшен скульптурой, и на нем, окружая колонну в горельефе, будут четыре аллегорические фигуры, представляющие Север, Юг, Восток и Запад. Колонна должна быть элегантной дорической колонной, а все сооружение будет увенчано колоссальной статуей Америки, покоящейся на полушарии, охраняемом четырьмя фигурами американского орла с распростертыми крыльями. «Америка» будет держать в левой руке национальный штандарт, а в правой — поддерживать меч в ножнах и венки для победителей. Общая высота памятника составит девяносто футов. Художник — Мартин Миллмор из Бостона».

В 1668 году некий мистер Дантон посетил Бостон и написал следующее письмо своим друзьям в Англию. Оно послужит для того, чтобы показать обычай бостонцев в день учений и напомнить о некоторых сценах, которые происходили более двухсот лет назад на историческом Коммоне. «Здесь принято, — говорит он, — чтобы все, кто может носить оружие, выходили в день учений. Я подумал, что пика лучше всего подходит для молодого солдата, поэтому я нес пику; это был первый раз, когда я был под ружьем. Придя на поле, капитан созвал нас в строй для молитвы, а затем помолился сам, и когда упражнение было закончено, капитан также завершил его молитвой. Торжественную молитву на поле в день учений я не встречал нигде, кроме Новой Англии, где, по-видимому, это обычный обычай. Около трех часов, когда наши упражнения и молитвы закончились, у нас был очень благородный обед, на который были приглашены все священнослужители».

В 1640 году Артур Перри был городским барабанщиком для всех общественных нужд. Поскольку в городе не было колокола молитвенного дома, он созывал прихожан своим барабаном. «Он вступил в Древнюю и почтенную артиллерийскую роту в этом качестве, за что ежегодно получал пять фунтов. Вторым дополнительным музыкальным инструментом был кларнет, на котором играл высокий, крепкий парень с одним глазом, который возглавлял Древнюю и почтенную роту на несколько шагов». Первый музыкальный оркестр в Бостоне появился в 1790 году на похоронах полковника Джозефа Джексона. Ежегодно, в течение периода от двух до трехсот лет, эта военная рота появлялась на Коммоне, чтобы быть принятой губернатором штата с его адъютантами, которые назначали новые комиссии на предстоящий год и принимали отчеты за прошедший. Их годовщина приходится на первый понедельник июня.