ЕВРОПА БЕЗ МИРА Автор:
ФРАНЧЕСКО С. НИТТИ 1922
ПРЕДИСЛОВИЕ
В этой книге воплощены идеи, которые я, будучи парламентарием, главой итальянского правительства и писателем, твердо отстаивал в течение последних нескольких лет.
Я считаю, что Европе угрожает упадок скорее из-за мирных договоров, чем в результате войны. Она находится в состоянии постоянно усиливающегося упадка, и причины недовольства растут быстрыми темпами.
Европа все еще ждет того мира, который до сих пор окончательно не заключен, и необходимо, чтобы общественность осознала, что нынешний курс политики великих держав-победительниц опасен для достижения серьезных, прочных и полезных результатов. Я верю, что в интересах самой Франции, если я буду говорить языком правды как искренний друг Франции и убежденный враг германского империализма. Этот империализм не только вверг Германию в море нищеты и страданий, покрыв ее позором за то, что она спровоцировала ужасную войну, или, по крайней мере, несла за нее главную ответственность, но и на многие годы разрушил производительные усилия самой культурной и трудолюбивой страны в Европе.
Некоторое время назад бывший президент Французской республики Р. Пуанкаре после Спаской конференции по поводу определенных разногласий, возникших между Ллойд Джорджем и мной, с одной стороны, и Мильераном — с другой, писал следующее:
«Италия и Англия знают, чем они обязаны Франции, так же как Франция знает, чем она обязана им. Они не желают расставаться с нами, как и мы с ними. Они признают, что нуждаются в нас, как и мы нуждаемся в них. Ллойд Джордж и Нитти — слишком проницательные и опытные государственные деятели, чтобы не понимать, что их величайшая сила всегда будет заключаться в этой фундаментальной аксиоме. Покидая Сан-Ремо и направляясь в Рим или Лондон, пусть они спросят мнение «человека с улицы». Его ответ будет: «Прежде всего, оставайтесь едины с Францией»».
Я верю, что Ллойд Джордж и я разделяем одинаково теплые чувства к Франции. Мы вместе пережили столько страданий и тревог, что было бы невозможно разорвать узы, крепко спаянные общей опасностью и болью. Франция всегда будет с симпатией вспоминать, что Италия была первой страной, провозгласившей свой нейтралитет 2 августа 1914 года; без этого провозглашения судьбы войны могли бы принять совершенно иной оборот.
Но работа по восстановлению Европы отвечает интересам самой Франции. Она ненавидела слишком глубоко, чтобы внезапное прекращение ее бури ненависти стало возможным, а договоры были порождены злобой и применялись с применением насилия. Подобно жизни людей, жизнь народов имеет дни радости и дни скорби: за бурей следует солнце. Вся история европейских народов — это череда побед и поражений. Задача цивилизации — создать такие условия, которые сделают победу менее жестокой, а поражение — более сносным.
Недавние договоры, которые регулируют или должны регулировать отношения между народами, на самом деле являются не чем иным, как ужасным регрессом, отрицанием всех тех принципов, которые считались неотъемлемым завоеванием публичного права. Президент Вильсон со своей Лигой Наций стал наиболее ответственным фактором в возведении барьеров между народами.
Христофор Колумб отплыл из Европы в надежде высадиться в Индии, а открыл Америку. Президент Вильсон отплыл из Америки, думая, что принесет мир в Европу, но преуспел лишь в том, что принес путаницу и войну.
Тем не менее, мы должны судить его с величайшим снисхождением, ибо его намерения были, несомненно, искренними и честными.
Франция может выиграть больше, чем любая другая страна в Европе, вернувшись к тем здравым принципам демократии, которые составляли ее былую славу. Мы не забываем, чем обязаны ей, ни благородного духа, пронизывающего некоторые из ее исторических деяний. Но положение обязывает (noblesse oblige), и тем более обязателен для нее долг уважать традиции.
Когда Франция станет свидетелем постепенного развертывания грядущих событий, она убедится, что тот, кто говорил с ней языком правды и искал формулу, позволяющую народам Европы вновь обрести свой путь в жизни, к жизни, является не только другом, но и другом, который своевременно напомнил уму и сердцу Франции о деяниях ее великих предков в то время, когда ожидают свершения новые деяния величия и славы. Задача, которую мы должны предпринять с нашими сокровенными чувствами, со всем пылом нашей веры, состоит в том, чтобы вновь найти дорогу к миру, произнести слово братской любви к угнетенным народам и восстановить Европу, которая постепенно опускается до состояния Италии эпохи Кватроченто, без ее блеска искусства и красоты: тридцать государств, взаимно не доверяющих друг другу, в море программ и балканских идей.
Для достижения этой работы цивилизации великие демократии должны идти плечом к плечу. В настоящий момент я не слышу ничего, кроме враждебных голосов; но недалек тот день, когда мои друзья из Франции будут идти с нами по той же дороге. Они уже признают наедине многие вещи, которые вскоре будут вынуждены признать открыто. Многие истины являются плодом убеждения; другие же, напротив, — результат прежних заблуждений.
Я возлагаю величайшие надежды на действия американской демократии.
Отказываясь санкционировать Версальский договор и все другие мирные договоры, американский Сенат доказал наличие здравейшей политической мудрости: Соединенные Штаты Америки заключили свои собственные отдельные договоры и возобновляют свои довоенные отношения как с победителями, так и с побежденными.
Из этого следует, что все, что было сделано до сих пор в плане договоров, обесценено, поскольку самый важный участник вышел из игры. Это еще один повод задуматься о том, что невозможно продолжать жить гораздо дольше в Европе, разделенной двумя враждующими лагерями и смесью злобы и ненависти, которая стремится расширить пропасть.
В величайших интересах Америки, чтобы Европа снова стала богатой, процветающей, цивилизованной Европой, которая до 1914 года управляла судьбами мира. Только такими огромными усилиями лучшие завоевания цивилизации могут вернуться на круги своя.
Мы должны помнить о наших погибших лишь постольку, поскольку их память может предотвратить печаль будущих поколений от новых жертв войны. Голоса тех, кого мы потеряли, должны доходить до нас как голоса, молящие о возвращении той цивилизации, которая сделает массовые убийства невозможными или, по крайней мере, уменьшит насилие и свирепость войны.
Подобно тому, как растущий распад Европы является общей опасностью, так и обновление уз солидарности является общей потребностью.
Давайте все работать ради этой цели, даже если поначалу нас могут не понять и мы встретим препятствия на своем пути. Истина в движении и заявит о себе: мы выйдем на главную дорогу после долгих унылых блужданий по темным переулкам предрассудков и насилия.
Многие из ведущих деятелей Европы и Америки, которые в упоении победой провозглашали идеи насилия и мести, теперь были бы очень рады изменить свое отношение, печальные результаты которого они видят. Правда в том, что то, что они признают наедине, они пока не готовы признать открыто. Но это не имеет значения.
Признания, которые многие из них сделали мне как устно, так и письменно, побуждают меня верить, что мои идеи — это также и их идеи, и что они лишь стремятся выразить их в форме и по случаям, менее антагонистичным тем течениям общественного мнения, которые они сами создали в дни, когда главной целью казалась вивисекция врага.
Недавние события, однако, полностью изменили ситуацию.
Как я уже говорил, американский Сенат не санкционировал Версальский договор, и вряд ли он даст свое одобрение. Соединенные Штаты Америки заключают отдельные договоры от своего имени.
В Париже были достигнуты соглашения военного характера: Соединенные Штаты Америки и Великобритания гарантировали Франции защиту от любого будущего несправедливого нападения со стороны Германии. Американский Сенат не санкционировал это соглашение; фактически, он даже не обсуждал его. Палата общин одобрила его при условии согласия Соединенных Штатов. Италия осталась в стороне от всех союзов. В результате этой ситуации четыре державы Антанты, «союзные и иные связанные державы» (как официально называлось ранее), перестали быть либо «союзными», либо «связанными» после окончания войны.
С другой стороны, Европа, выйдя из войны, омрачена и окутана интригами, тайными соглашениями и скрытыми заговорами: новыми угрозами войны и новыми взрывами недовольства.
Ничто не может помочь делу мира больше, чем полное информирование различных народов о реальной ситуации. Ошибки процветают в темноте, в то время как истина ходит при полном дневном свете. Я намеревался представить общественности те великие противоречия, которые не могут быть просто предметом дипломатических нот или посмертных книг, представленных в Парламент в более или менее неполном виде после того, как события стали непоправимыми.
Чувство общей опасности, угрожающей всем одинаково, окажется самым убедительным фактором, способным свернуть нас с опасного пути, по которому мы сейчас идем.
В результате войны узы экономической солидарности были разорваны: проигравшие в войне должны не только возместить свои собственные потери, но, согласно договорам, ожидается, что они оплатят весь ущерб, который причинила война. Тем временем все страны Европы охвачены одним преобладающим страхом: германской конкуренцией. Чтобы выплатить наложенные на нее индемнизаты (а она может сделать это только путем экспорта товаров), Германия вынуждена производить продукцию с минимально возможными затратами, что требует максимального технического прогресса. Но экспорт по низкой цене в конечном итоге должен оказаться пагубным, если не разрушительным, для торговли нейтральных стран и даже для торговли победителей. Таким образом, во всех тарифах, которые уже опубликованы или готовятся, преследуется одна главная цель: уменьшение германской конкуренции, что практически равносильно тому, чтобы сделать невозможной выплату ею военного индемнизата.
Если бы победители и побежденные на время отказались от идей военного времени и, скорее, убедились бы в том, что угнетение побежденных не может быть длительным и что нет иного логического выхода из затруднительного положения, кроме небольших индемнизатов, выплачиваемых в течение нескольких лет, с отнесением на счет проигравших в приемлемой пропорции всех долгов, заключенных перед Великобританией и Соединенными Штатами, европейская ситуация немедленно улучшилась бы.
Почему Европа все еще находится в таком состоянии экономического беспорядка? Потому что сохраняется путаница в моральных идеях. Во многих странах нервы все еще натянуты, как тетива лука, и по-прежнему преобладает язык ненависти. Для некоторых стран, как и для некоторых социальных групп, война еще не закончилась. Теперь в странах победителей слышны те же аргументы, что были в ходу в Германии до войны и в первые фазы войны; лишь изредка, скорее как вопрос привычки, а не потому, что они действительно прочувствованы, мы слышим слова «справедливость», «мир» и «демократия».
Почему нынешнее состояние дискомфорта и недовольства растет? Потому что почти повсюду в континентальной Европе, в странах, вышедших из войны, уровень производства ниже уровня потребления, и многие социальные группы вместо того, чтобы производить больше, планируют насильственно завладеть богатством, произведенным другими. Внутри страны социальные классы, неспособные сопротивляться, находятся под угрозой; за рубежом побежденные, столь же неспособные сопротивляться, находятся под угрозой, но в самой этой угрозе легко уловить тревогу победителей. Путаница, дискомфорт и недовольство растут быстрыми темпами.
Проблема Европы — это прежде всего моральная проблема. Большой шаг к ее решению будет сделан, когда победители и побежденные убедятся, что только общими усилиями они могут быть спасены и что лучший индемнизат с врага состоит в мире и совместном труде. Теперь, когда враг потерял все, чем обладал, и угрожает заставить нас потерять плоды победы, прежде всего необходимо одно: возобновление не только языка, но и идей мира;
Во время одной из последних международных конференций, на которой я присутствовал и председательствовал, в Сан-Ремо, после долгого обмена мнениями с британским и французским премьер-министрами Ллойд Джорджем и Мильераном, американские журналисты попросили меня высказать свои идеи о мире: «Что является самым необходимым для поддержания мира?» — спросили они.
«Необходимо только одно, — ответил я. — Европа должна снова улыбнуться». Улыбки исчезли с каждых уст; не осталось ничего, кроме ненависти, угроз и нервного возбуждения.
Когда Европа снова улыбнется, она «вновь откроет» свои идеи политического мира и снова напьется из источника жизни. Классовая борьба внутри страны в ее острейшей форме подобна конкуренции национализма за рубежом: взрывы алчности, замаскированные предлогом величия страны.
Глубоко укоренившийся экономический кризис, который угрожает и готовит новые войны, глубоко укоренившийся социальный кризис, который угрожает и готовит новые конфликты за рубежом, — это не что иное, как выражение status animae, или состояния души. Государственные деятели несут наибольшую ответственность за продолжение языка насилия; они должны первыми заговорить на языке мира.
Ф. С. НИТТИ. АКВАФРЕДДА В БАЗИЛИКАТЕ. 30 сентября 1921 г.
P.S. — «Европа без мира» — это совершенно новая книга, которую я написал в своем уединении в Аквафредде, глядя на синюю Адриатику; однако она содержит некоторые замечания и сведения, которые уже появлялись в статьях, написанных мною для крупного американского агентства United Press и которые были воспроизведены американскими газетами.
Я неоднократно заявлял, что не публиковал ни одного документа, который не предназначался для публикации; я использовал свои знания о важнейших международных актах и всех дипломатических документах лишь в качестве руководства, но именно на фактах я твердо основывал свои соображения.
Дж. Кейнс и Роберт Лансинг уже опубликовали некоторые очень важные вещи, но не секретные документы; однако недавно Тардье и Пуанкаре в интересах французского националистического тезиса, который они поддерживают, опубликовали также документы весьма конфиденциального характера. Книга Тардье является документальным подтверждением экстремистской позиции французского правительства во время конференции, широко показывающим, что нынешняя форма мира была желательна почти исключительно для Франции и что другие были невольными участниками этого. Помимо своих статей в Revue des Deux Mondes, Пуанкаре недавно опубликовал в Temps (12 сентября 1921 г.) всю секретную переписку между Пуанкаре, президентом Республики, Клемансо, председателем Совета министров, американской делегацией и, прежде всего, Ллойд Джорджем.
CONTENTS
1. ЕВРОПА БЕЗ МИРА
2. МИРНЫЕ ДОГОВОРЫ И ПРОДОЛЖЕНИЕ ВОЙНЫ 3. МИРНЫЕ ДОГОВОРЫ: ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ЦЕЛИ 4. ЗАВОЕВАТЕЛИ И ЗАВОЕВАННЫЕ 5. ИНДЕМНИЗАТ С ПОБЕЖДЕННОГО ВРАГА И ТРЕВОГИ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 6. ПОСЛЕВОЕННОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЕВРОПЫ И МИРНАЯ ПОЛИТИКА УКАЗАТЕЛЬ Автор включает в книгу многочисленные секретные официальные документы, исходившие от мирной конференции и попавшие к нему в руки в его бытность в то время итальянским премьер-министром. Среди них — длинное и до сих пор не опубликованное секретное письмо, отправленное Ллойд Джорджем Нитти, Вильсону, Клемансо и другим членам мирной конференции.
I
ЕВРОПА БЕЗ МИРА Есть ли кто-нибудь, кто еще помнит Европу в первые месяцы 1914 года или вспоминает период, предшествовавший первому году войны? Все это кажется ужасно далеким, чем-то вроде доисторической эры, не только потому, что изменились условия жизни, но и потому, что наш взгляд на жизнь сместился под другим углом.
Около тридцати миллионов погибших вырыли пропасть между двумя эпохами. Война унесла многие миллионы, болезни — еще больше, но самым суровым жнецом был голод. Мертвые воздвигли великий холодный барьер между Европой вчерашнего дня и Европой сегодняшнего дня.
Мы пережили две исторические эпохи, а не два разных периода. Европа была счастлива и процветала, в то время как сейчас, после ужасной мировой войны, ей угрожает упадок и возврат к жестокости, которые напоминают падение Римской империи. Мы сами не совсем понимаем, что происходит вокруг нас. Более двух третей Европы находится в состоянии брожения, и повсюду преобладает смутное чувство беспокойства, мало способствующее поощрению важных коллективных работ. Мы живем, как говорится, «изо дня в день».
До 1914 года Европа наслаждалась длительным периодом мира, достигнув степени богатства и цивилизации, не имевшей себе равных в прошлом.
В Центральной Европе возникла Германия. После наполеоновских вторжений, в течение столетия, Германия, которая сто лет назад казалась наименее склонной к милитаризму из всех европейских стран, превратилась в великую военную монархию. Из самой партикуляристской страны Германия в действительности стала самым унифицированным государством. Но ее силой была не столько армия и флот, сколько престиж ее интеллектуального развития. Она достигла этого трудолюбиво, почти мучительно, на почве, которая не была плодородной, и на ограниченной территории, но благодаря упорству своих усилий она сумела занять видное место в мировой гонке за превосходство. Ее университеты, институты технического образования, школы были моделью для всего мира. За несколько лет она построила торговый флот, который серьезно угрожал флотам других стран. Прибыв слишком поздно, чтобы создать свою собственную настоящую колониальную империю, подобную империям Франции и Англии, она, тем не менее, сумела наиболее разумно эксплуатировать свои колонии.
В области промышленности она, казалось, превосходила всех конкурентов с технической точки зрения; и даже в тех отраслях, которые не были для нее привычными и традиционными, она развила столь мощную организацию, что это казалось почти сверхъестественным. Германия занимала первое место не только в производстве железа, но и в производстве красителей и химикатов. Люди ехали туда со всех концов света не только торговать, но и приобретать знания. Зловещая угроза тяготела над Империей, а именно само устройство государства, по сути милитаристское и бюрократическое. Даже в России, пожалуй, бразды правления не находились в руках столь немногих людей, как в Германии и Австро-Венгрии.