ПАН-ГЕРМАНИЯ БОЛЕЗНЬ И ЛЕЧЕНИЕ
Андре Шерадам
Лига Нью-Гэмпшира по обеспечению национальной обороны и утверждению международного мира
Отделение Национальной лиги безопасности
Губернатор Генри В. Киз, почетный президент; Франк С. Стритер, президент
Dr. Ernest M. Hopkins, President of Dartmouth } Vice-Presidents
Rolland H. Spaulding, Ex-Governor
Исполнительный комитет
Clarence E. Carr Andover
Frank Knox Manchester
Lester F. Thurber Nashua
James W. Remick Concord
Gordon Woodbury Bedford
Nathaniel E. Martin Concord
James F. Brennan Peterborough
Charles R. Tilton Tilton
Andrew L. Felker Meredith
John S. B. Davie Concord
John B. Jameson Concord
Arthur M. Heard Manchester
Секретарь
Hobart Pillsbury Manchester
Казначей
Edward N. Pearson Concord
Финансовый комитет
Gen. Elbert Wheeler Nashua
Walter M. Parker Manchester
Harry H. Dudley Concord
Frederick W. Sawyer Milford
Rodney E. Smythe Plymouth
E. H. Hallett Lisbon
W. H. McCarten Lancaster
Arthur H. Hough Lebanon
Leslie P. Snow Rochester
W. R. Porter Keene
Charles E. Tilton Tilton
John Scammon Exeter
Fred H. Perry Charlestown
A. L. Mansfield Hillsborough
E. Bertram Pike Haverhill
Perley R. Bugbee Hanover
Капитолий штата, Конкорд, шт. Нью-Гэмпшир, 1 февраля 1918 г.
Цель этой книги — донести до жителей Нью-Гэмпшира знание о германском плане мирового господства с помощью силы и ясное понимание того, что немцы сделали для успеха своего плана. Она звучит предостережением для каждого верного американца оказать величайшую помощь в победе в войне. Прочтите это и задумайтесь.
Генри В. Киз (подпись). Почетный президент.
Франк С. Стритер (подпись). Президент.
Кларенс Е. Карр (подпись). Председатель Исполнительного комитета.
Хобарт Пиллсбери (подпись). Секретарь.
Пан-Германия. Болезнь и лечение. Андре Шерадам
Перепечатано из нескольких номеров журнала «Атлантик мансли». Издательство «Атлантик мансли пресс», Три Парк-стрит, Бостон, шт. Массачусетс.
Copyright, 1917
THE ATLANTIC MONTHLY COMPANY
THE ATLANTIC MONTHLY PRESS, Inc.
[Ни один исследователь за пределами самой Германии не изучал пангерманский план во всех его деталях более тщательно, чем выдающийся французский публицист Андре Шерадам. Более двадцати лет он посвящал все свои силы и ресурсы, как физические, так и интеллектуальные, энергичному и исчерпывающему расследованию происхождения и развития чудовищного заговора, который грозит сокрушить свободы всего мира. Его книги, долго остававшиеся без внимания, теперь читаются как пророчества. Статьи, перепечатанные в этой брошюре, первоначально появились в журнале «Атлантик мансли», где они вызвали огромный интерес. Теперь они издаются в недорогой форме, чтобы каждый американец, желающий внести ясность в понимание смысла этой войны, имел возможность прочитать их. Внимательным читателям мы рекомендуем более подробные книги м. Шерадама «Пангерманский заговор разоблачен» и «Пангерманизм и Соединенные Штаты», опубликованные издательством «Чарльз Скрибнерс сыновья».
[Новая серия статей этого автора появится в журнале «Атлантик мансли» за 1918 год.]
ПАН-ГЕРМАНИЯ в начале 1917 года
ПАН-ГЕРМАНИЯ КАК ОНА ЕСТЬ
Пан-Германия. Болезнь и лечение
ГЛАВА I. Как дешево Германия вела войну
В начале 1916 года я сказал в своей книге «Пангерманский заговор разоблачен»:
«Наконец, когда все переговоры о перемирии потерпят полный крах и положение Германии станет еще более критическим, мы увидим, как Берлин разыграет свой козырь. Протесты против территориальных аннексий станут настойчивыми по ту сторону Рейна при тайном одобрении германского правительства, которое в конце концов скажет союзникам: „Прекратим это взаимное истребление! Мы готовы внимать здравому смыслу, мы отказываемся от притязаний на те ваши территории, которые ныне оккупированы нашими армиями. Игра сыграна вничью, так давайте договариваться о мире на этой основе“».
«В день, когда будет выдвинуто это предложение, союзники окажутся лицом к лицу с самым тонким маневром из всех предпринятых Берлином — с самой коварной германской ловушкой. Тогда более всего должны проявиться во всем своем блеске стойкость, проницательность и единство союзников. Трюк с „ничейной игрой“ в случае успеха обернется сокрушительным торжеством для Германии и непоправимой трагедией для союзников и для свободы мира».
Всего через несколько месяцев после того, как эти строки были напечатаны, пророчество начало исполняться все более полно. Германией были предприняты все возможные шаги для достижения мира на основе ничьей. Лозунг «Мир без аннексий и контрибуций» был придуман именно для этой цели. Сначала союзники верили, что эта формула возникла в России; однако на самом деле она была выработана в Берлине, а затем подсказана русским социалистам через тайных агентов, которых Германия успешно внедрила в Петроградский совет. Эти социалисты, несомненно благонамеренные, но слишком увлеченные теориями и всегда готовые увлечься самыми дикими утопическими схемами — к тому же невежественные во всех реалиях, что показало неуклонное ухудшение общего положения в России с тех пор, как они пришли к власти в результате революции, — с энтузиазмом высказались за «мир без аннексий и контрибуций». Поскольку в других союзных странах также существуют группы социалистов, сильнее цепляющиеся за теории, чем за факты, а также потому, что симпатии союзников естественным образом горячо сплотились в поддержку русской революции, формула «мир без аннексий и контрибуций», благодаря своему мнимому происхождению, несомненно, нанесла серьезный урон определенной части общественного мнения союзников.
Стокгольмские маневры, организованные с помощью всех мощных и разнообразных средств, имеющихся в распоряжении германских пропагандистов, были призваны закрепить эту формулу в качестве незыблемой основы всех мирных переговоров. Когда проницательность союзных правительств помешала осуществлению этой попытки в желаемый Берлином срок, Ватикан через венские ведомства был убежден бросить свое влияние на чашу весов мира в том виде, в каком его определяла Германия.
По сути, мирные предложения Папы, хотя и не содержавшие точных терминов формулы кайзера, в конечном счете влекли за собой практически те же самые существенные результаты. Поэтому Берлин, дабы обеспечить непрекращающееся обсуждение своей формулы — обсуждение, стремящееся по меньшей мере привести к перемирию, которое раскололо бы и морально разоружило союзников, сделав тем самым возможным вести с ними дела по отдельности, — превзошел сам себя в мобилизации для единой цели самых разнообразных сил: от максималистских анархистов Петрограда до самых косных реакционеров Священной коллегии. Масштабы, сила и упорство поразительного «пацифистского» наступления, развязанного Германией, были таковы, что выражения «мир без контрибуций и аннексий», «ничейная игра», «белый мир», «paix boiteuse» стали столь же ходовыми в странах союзников, будто они имеют какую-то устоявшуюся связь с реальностью. Это совершенно противоречит фактам: при самых благих намерениях мир без аннексий и контрибуций в нынешнем положении дел невозможен. Не может быть никакого «белого мира», никакой «ничейной игры», никакого «paix boiteuse».
По правде говоря, часть общественного мнения союзников оказалась сбита с толку этими формулами Берлина, назначение которых состоит в том, чтобы произвести в моральном порядке столь же удушающее действие, какое производят газы, применяемые на поле боя германским Генеральным штабом. Результатом этого морального опьянения является то, что влиятельные группы союзников начинают жонглировать словами и упускают из виду факты. Как естественный итог уделения серьезного внимания невозможностям, совершаются тяжкие ошибки в оценке нынешней ситуации, с сопутствующим ослаблением совместных действий союзных демократий. Поэтому крайне необходимо отказаться от погони за утопиями, ведущей лишь к катастрофе, и вернуться к тем реалиям, которые одни способны привести к победе и установлению прочного мира.
Если формуле «мир без аннексий и контрибуций» позволили просочиться в общие дебаты, то лишь потому, что огромное число людей среди народов союзников не осознает тех колоссальных преимуществ, которые Германия посредством войны сумела гарантировать себе на настоящее и будущее. Цель этой статьи — показать, каковы именно эти преимущества, и в то же время заклеймить абсолютное лицемерие лозунга «мир без аннексий и контрибуций», который, даже если рассматривать его в самом благоприятном свете, позволил бы Германии уйти с огромной добычей, оставив союзников лицом к лицу с неисчислимыми убытками, понесенными ими в войне, развязанной их противником.
Значение низкого курса германской валюты
Непрерывное падение германского курса рассматривается многими из союзников как доказательство прогрессирующего и неисчерпаемого обнищания Германии. Когда, например, марка падает на 47 процентов в Швейцарии, в то время как франк обесценился всего на 13 процентов, французы по большей части склонны полагать, что война затронула обе страны в относительно одинаковой пропорции; затем они делают вывод, что финансовое положение Германии бесконечно хуже положения Франции. На самом деле столь исчерпывающий вывод нельзя сделать просто на основании повышения и понижения курса, который отражает лишь определенные особые аспекты финансового положения страны.
Среди различных причин, влияющих на валютный курс, выделяются две главные. Первая — моральная. Нельзя отрицать, что колебания курса отражают доверие со стороны зарубежья. Если курс германской валюты низок, это подразумевает, по крайней мере до определенной степени, наличие всеобщей убежденности в том, что в конечном счете Германия не сможет устоять против своего грозного кольца противников. В результате нет большого спроса на валюту государства, чей кредит, как полагают, неизбежно рухнет. Следует однако отметить, что причина этого падения курса заключается лишь в моральной оценке, предвосхищающей вероятный исход; она не обусловлена математически точной оценкой того, что Германия ныне рискует выиграть или проиграть в результате войны.
Второй великий фактор, влияющий на курс, напротив, основывается на текущих реалиях, поддающихся точному определению. Германия с тех пор, как оказалась блокирована с моря, экспортирует бесконечно меньше прежнего; следовательно, ее способность расплачиваться по своим счетам в зарубежных странах ограничена. Когда она могла продать Соединенным Штатам товаров на миллион марок, в ее распоряжении был миллион марок, которым она могла платить наличными за необходимые ей импортные товары. Теперь, когда ее экспорт столь сократился, у нее почти не остается свободных денег для трат за рубежом. Если она желает увеличить эти зарубежные закупки, она вынуждена экспортировать свое золото и, следовательно, сокращать обеспечение своих банкнот. Это ведет к понижению основы германского кредита, с сопутствующим падением курса.
Теперь мы увидим, что это падающее положение валюты, каково бы ни было его значение, не учитывает всех элементов общего финансового положения.
Если блокада Германии серьезно осложняет ее проблемы с продовольствием, то с финансовой точки зрения она в некотором роде выгодна. Одно слово — когда Германия оказалась в блокаде, она была вынуждена выработать средства существования за счет собственных ресурсов или ресурсов своих союзников. Нашим врагам пришлось преодолеть большие организационные трудности, но они извлекли из них пользу: ведь если экспорт Германии мал, то ее импорт сократился соответствующим образом. Отсюда следует, что ей нужно отправлять за рубеж совсем немного денег — факт, который финансово благоприятен для нее.
Теперь случай Франции кардинально отличается. Французское правительство, чувствуя уверенность в свободе морей и полагая, что война будет короткой, сочло более целесообразным разместить огромные заказы за рубежом, чем полагаться на внутренние ресурсы для обеспечения нужд нации. В результате французский импорт, согласно опубликованной статистике, превышает экспорт на один миллиард франков в месяц. Это означает, что при текущем положении дел Франция должна выплачивать зарубежным странам ошеломляющую сумму в двенадцать миллиардов франков в год без какого-либо соразмерного возмещения, поскольку ее закупки состоят из продуктов, уничтожаемых в процессе использования. По этой причине Франция переживает серьезное обнищание, в то время как Германия отделывается сравнительно легко. Следовательно, очевидно, что колебания валютного курса имеют мало общего с теми условиями, которые необходимо принимать во внимание при оценке общей ситуации; фактически они отражают лишь особый и ограниченный аспект финансового положения в целом. Народные выводы, сделанные из падения стоимости марки, ошибочны, когда предпринимаются попытки придать им абсолютное или общее значение.
Почему люди до сих пор не знают о колоссальных преимуществах, полученных Германией от войны
Многие из союзников введены в заблуждение «великой иллюзией», которая даже сейчас мешает им к их бесконечному ущербу видеть вещи такими, каковы они есть на самом деле. В странах союзников люди и впрямь продолжают говорить о Германии, Австро-Венгрии, Болгарии и Турции так, будто эти государства остались точно такими же, какими были до войны. Но эти термины больше не имеют никакого отношения к реальности. Четверной союз Центральной Европы — это просто великая иллюзия, тщательно поддерживаемая Вильгельмом II, ибо посредством нее его планы значительно облегчаются. На самом деле Турция, Болгария и Австро-Венгрия являются не союзниками, а вассалами Берлина, и их влияние на него меньше, чем влияние Саксонии или Баварии. Правители в Константинополе, Софии, Венах и Будапеште — лишь марионетки, приводимые в движение нитями, за которые дергает Берлин в соответствии со своими стратегическими нуждами.
Очень часто приходится слышать: «Германия создала Срединную Европу». Это еще одна ошибка. Географически говоря, Срединная Европа включает в себя лишь Центральную Европу; владычество же Германии простирается бесконечно шире, охватывая пространство от западного фронта во Франции до британского фронта перед Багдадом. Если мы хотим видеть вещи в свете реальности, мы должны сказать, по крайней мере на данный момент: «Больше нет никакой Германии, вместо нее существует Пан-Германия». Это важнейшее допущение, если мы хотим рассуждать справедливо. Напечатанная выше карта Пан-Германии на начало 1917 года ясно показывает существенные, но слишком малоизвестные элементы текущей ситуации, которая характеризуется тем фактом, что 73 миллиона немцев при поддержке 21 миллиона вассалов — мадьяр, славян и турков — обратили в рабство 82 миллиона латинян, славян и семитов, принадлежащих к тринадцати различным национальностям. Пан-Германия, ныне почти полностью достигшая пределов, намеченных пангерманским планом 1911 года, состоит, таким образом, из одной обширной территории, насчитывающей около 176 миллионов жителей и обладающей природными ресурсами величайшего разнообразия.
Я прошу моих читателей обращаться к этой карте Пан-Германии всякий раз, когда это становится желательным по ходу текста. Повторное изучение этой карты абсолютно необходимо для ясного и полного понимания последующей демонстрации. Что касается выгод, которые Германия выжала из войны, то это особенно важно для постижения идеи Пан-Германии; ибо именно прямым результатом ее создания стало то, что Германия, несмотря на издержки и расходы, неизбежно понесенные воюющей нацией, смогла обеспечить себе определенные преимущества, которые в совокупности намного перевешивают ее убытки и расходы, как мы увидим.
Чтобы понять природу этих преимуществ, сначала нужно прояснить один момент.
Война обошлась немцам сравнительно дешево
По шести фундаментальным причинам ведение войны обошлось немцам на самом деле гораздо дешевле, чем оно обошлось их противникам.
1. Отсутствие экспериментов. Германии для того, чтобы произвести огромный выпуск различных типов орудий и снарядов, экономично разработанных в мирное время, требовалось лишь расширить с помощью машин отечественного производства свои арсеналы и оружейные заводы, которые до войны уже были значительными. С другой стороны, производство военных материалов во Франции к началу военных действий было очень вялым, в то время как в Англии и России оно было почти ничтожным. В этих трех странах поэтому потребовалось импровизировать, как придется, тысячи новых предприятий, оснащать их оборудованием, закупленным в Америке за огромные деньги, и в спешном порядке разрабатывать новые типы пушек, снарядов и прочего. Но импровизация, особенно во время войны, означает ложные старты и неизбежный брак, за который приходится дорого платить. Германия не была обязана нести эти весьма значительные расходы.
2. Регулируемая заработная плата. Тот факт, что проблема германских зарплат была проработана без спешки в точной корреляции с продукцией, чьи типы были исчерпывающе изучены в тишине мирного времени, безусловно позволила немцам получать военные материалы по более низкой себестоимости, чем это было возможно для союзников.
3. Предотвращение потерь. Отсутствие экспериментов и простое распространение на военную работу высокоэффективных промышленных методов, испытанных в мирное время, естественно позволили немцам избежать во всех сферах тех огромных потерь материальной части всякого рода, неблагоприятные последствия и тяжелую стоимость которых понесли союзники. Такое положение дел во Франции вызвало убытки, столь же дорогостоящие, сколь и неизбежные. Можно представить себе условия, существовавшие в России, где контроль осуществлять гораздо труднее, чем во Франции.
4. Дешевый труд. Немцы насильственно привлекли к труду около двух миллионов военнопленных. Более того, официальный французский доклад от 12 апреля 1917 года, касающийся деяний, совершенных немцами в нарушение международного права, утверждает, что на оккупированных территориях депортация рабочих была всеобщей мерой. Она «применялась ко всему трудоспособному населению обоих полов в возрасте от шестнадцати до шестидесяти лет, за исключением женщин с малолетними детьми».
Теперь немцы реквизируют рабочую силу среди 7 500 000 бельгийцев, 3 000 000 французов, 4 500 000 сербов, 5 000 000 румын, 22 000 000 поляков, русинов и литовцев — в общей сложности 42 000 000 расов.