Книга Генри П. Боуи представляет собой подробное введение в законы, теорию и практику традиционной японской живописи, основанное на многолетнем личном опыте автора, обучавшегося у выдающихся японских мастеров в Киото и Токио. Издание подробно рассматривает все аспекты этого древнего искусства: от инструментов (кистей, туши суми, минеральных красок, шелка и специальной бумаги) до сложных канонов композиции, перспективы и передачи внутреннего духа объектов. Автор объясняет фундаментальные принципы владения кистью (фуде но чикара), использование светотени, теорию «живого движения» (сеи до) и концепцию изобретенного пейзажа (эсорагото).
В книге подробно разобраны правила изображения различных природных элементов, деревьев, скал, воды, а также классические сюжеты для каждого месяца года, праздников и исторических эпох. Особое внимание уделено классификации линий одежды и изучению «Четырех благородных цветков» — орхидеи, бамбука, сливы и хризантемы. Труд содержит ценные разъяснения о принципах работы различных школ живописи, включая Кано, Тоса и Маруяма (Сидзё), развенчивает распространенные мифы о японской живописи и каллиграфии, а также объясняет значение подписей и печатей (раккван). Книга служит незаменимым пособием для всех, кто стремится глубоко понять философию и технические основы восточного изобразительного искусства.
