«Официальный отчет об исследовании островов Королевы Шарлотты»

Подготовлено Чарльзом Алдарондо, Чарльзом Франксом, Арно Питерсом

и Онлайн-командой корректуры (Online Distributed Proofreading Team). Этот файл был подготовлен на основе изображений, любезно предоставленных Канадским институтом исторических микрорепродукций.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ОБ ИССЛЕДОВАНИИ

ОСТРОВОВ КОРОЛЕВЫ ШАРЛОТТЫ ПО ПОРУЧЕНИЮ ПРАВИТЕЛЬСТВА БРИТАНСКОЙ КОЛУМБИИ СОСТАВИЛ НЬЮТОН Э. ЧИТТЕНДЕН _Достопочтенному Уильяму Смиту,

Главному комиссару по делам земель и общественных работ

провинции Британская Колумбия:

Сэр:

Имею честь представить настоящий отчет об исследовании островов Королевы Шарлотты, выполненном под Вашим руководством для правительства Британской Колумбии.

С глубоким уважением,

Ваш покорный слуга,

Ньютон Э. Читтенден.

Виктория, Б. К., ноябрь 1884 г._

Географическое положение и размеры.

Острова Королевы Шарлотты, самые северо-западные земли Британской Колумбии, лежат в Тихом океане между пятьдесят первой и пятьдесят пятой параллелями северной широты. Они включают более 150 островов и островков; их длина составляет 156 миль, а наибольшая ширина — 52 мили. Острова Провост, Морсби, Грэм и Норт-Айленд, простирающиеся к северо-западу в указанном порядке на двенадцать, семьдесят два, шестьдесят семь и пять миль соответственно, составляют более восьмидесяти процентов их общей площади. Пролив Диксон-Энтранс на севере при средней ширине тридцать три мили отделяет остров Грэм от группы островов Принс-Уэст на Аляске. Куин-Шарлотт-Саунд шириной от тридцати до восьмидесяти миль лежит между ними и материковой частью провинции. Ближайшая суша — остров Стивенс, расположенный в тридцати пяти милях к востоку от косы Роуз-Спит-Пойнт, которая является крайней северо-восточной точкой острова Грэм, а также всего архипелага. Мыс Сент-Джеймс, их самая южная точка, находится в ста пятидесяти милях к северо-западу от мыса Скотт — самой северной оконечности острова Ванкувер.

* * * * *

Открытие и исследование.

Острова Королевы Шарлотты были впервые открыты испанским мореплавателем Хуаном Пересом 18 июля 1774 года; он назвал их Кабо-де-Санта-Маргарита, а их самые высокие горы — Сьерра-де-Сан-Кристоваль.

Лаперуз прошел вдоль их берегов в 1786 году и впервые установил, что они полностью отделены от материка. В 1787 году капитан Диксон курсировал у их северо-западных берегов на своем судне «Куин-Шарлотт», присвоив названия архипелагу, а также островам Норт-Айленд, Клок-Бей, Барри-Пассаж, Хиппа, Реннелл, мысу Сент-Джеймс и проливу Иббитсон, ныне известному как канал Хьюстон-Стюарт. Первыми белыми людьми, высадившимися на островах, как считается, была часть экипажа судна «Ифигения» под командованием капитана Уильяма Дугласса, который провел около недели в проливе Барри-Пассаж в 1788 году, торгуя с местными жителями. Наиболее масштабные исследования какой-либо части островов, предпринятые теми ранними мореплавателями, чьи плавания с целью открытий, торговли и приключений простирались в эти северные моря, принадлежат капитану Этиьену Маршану на французском судне «Солид», который в 1791 году обследовал берега, прилегающие к проливу Барри-Пассаж, а также около двадцати миль западного побережья острова Грэм к югу от окрестностей острова Фредерик. С тех пор, хотя различные партии золотоискателей и другие лица посещали разные части островов, до сих пор не предпринималось никаких систематических усилий для исследования всего архипелага.

Под руководством федерального правительства воды и берега северного и восточного побережий островов, включая инлет и саунд Массет, гавань Наден и инлет Скайдейгейт, были частично исследованы и нанесены на карту с изрядной точностью; однако практически все западное побережье — в том что касается количества, протяженности и характера его многочисленных изрезов — до сих пор оставалось terra incognita. Судья Джеймс Г. Сван, который по поручению правительства США посетил острова в 1883 году и совершил плавание на каноэ от Массета до Скайдейгейта, в лекции перед Провинциальным законодательным собранием Британской Колумбии представил первое публичное подтверждение существования входов в инлеты и гавани на западном побережье острова Грэм, примерно соответствующих тем, о которых сообщал капитан Маршан.

* * * * *

Общие физико-географические особенности.

Высокие крутые горы, густые и почти сплошные леса, великое множество больших и малых островов и удивительные водные пути тянутся на тысячу миль вдоль этого северо-западного побережья. «Только горы, леса и вода», — ответил один индиец, у которого я наводил справки об этом регионе. Острова Королевы Шарлотты, как и все те, что лежат у северо-западного побережья материка, очевидно, представляют собой горные вершины затопленной суши, отделившейся от него в результате мощного вулканического катаклизма, за которым последовало опускание земной поверхности и приток океанских вод, образовавших самый примечательный лабиринт инлетов, саундов, проливов, каналов и проходов на земном шаре. Непрерывная цепь гор высотой от 600 до 5000 футов тянется на всю длину островов ближе к их западному побережью, достигая максимальных высот на острове Морсби, между саундом Дарвин и вершиной инлета Камшева. Они покрыты вечнозелеными лесами из ели, тсуги и кедра почти от самых вершин до побережья, за исключением сравнительно небольших участков, описанных ниже. Берега островов от инлета Камшева на юг до мыса Сент-Джеймс и оттуда на север вдоль западного и северного побережий до Массета повсюду окаймлены скалами, однако имеют немало участков прекрасных песчаных или галечных пляжей. От Массета до Дед-Три-Пойнт на острове Морсби (протяженность вдоль береговой линии составляет около семидесяти пяти миль) на большей части пути тянется великолепный широкий пляж из белого песка. Берега гавани Наден, а также инлета и канала Скайдейгейт также в целом низкие и песчаные. За исключением северной и восточной частей острова Грэм, подножия гор спускаются прямо к морю, перемежаясь лишь изредка узкими террасами и пологими склонами предгорий. Наивысшие точки на самом побережье — от Норт-Айленда на восток и юг до инлета Камшева, мысов Класквун, Тоу-Хилл и Болл на острове Морсби — не превышают четырехсот футов. Оттуда до мыса Сент-Джеймс имеется несколько обрывистых скалистых утесов высотой от трех до восьми сотен футов; однако вдоль западной стороны острова Морсби, между бухтой Генри и гаванью Голд, горы на значительных протяжении представляют собой почти отвесную стену высотой от одной до двух с половиной тысяч футов, и во многих местах горы, окаймляющие инлеты в северном направлении, почти столь же высоки и обрывисты.

* * * * *

Проходы, инлеты и каналы.

Основные острова архипелага, как уже упоминалось, разделены узкими водными путями, пропускающими крупнейшие суда, за исключением сужений канала и инлета Скайдейгейт, судоходных только для небольших судов в прилив. К ним относятся проход Барри-Пассаж между островами Норт-Айленд и Грэм шириной в полторы мили и длиной в две с половиной мили; инлет и канал Скайдейгейт, разделяющие острова Грэм и Морсби (их общая длина составляет тридцать пять миль, а ширина — от 250 футов до семи миль); а также канал Хьюстон-Стюарт длиной двенадцать миль и со средней шириной в полторы мили между островами Морсби и Провост. Мы также обнаружили короткий проход для каноэ между последним островом и мысом Сент-Джеймс. Помимо этих морских каналов, пересекающих архипелаг, имеется двадцать инлетов глубиной от трех до пятнадцати миль, которые обычно тянутся в восточном и западном направлениях и доходят до подножия описанных высоких гор. Эти многочисленные инлеты вместе с заключенными в них бухтами оставляют от острова Морсби и юго-западной части острова Грэм лишь «скелетную» сушу. Инлет Массет, самый глубокий изрез архипелага, вдается в последний остров на восемнадцать миль, а затем расширяется в открытое водное пространство длиной почти двадцать миль и шириной более шести миль.

* * * * *

Бухты, гавани и саунды.

Воды, омывающие эти острова, включают множество бухт, гаваней и саундов, среди которых наиболее важными являются Клок-Бей на Норт-Айленде, Вираго-Саунд, гавани Наден и Массет на острове Грэм, саунды Дарвин и Хуан-Перес, бухты Ласкик, Седжвик, Генри и Робсон, гавань Голд на острове Морсби, Картрайт и Реннелл, а также превосходные гавани, образованные инлетами Кио-Катли, Скалу, Атлоу и Сил на западном побережье острова Грэм. Между инлетами Массет и Скайдейгейт по восточному побережью нет никаких гаваней, кроме как для небольших лодок.

* * * * *

Острова.

Из огромного числа больших и малых островов, входящих в состав архипелага, крупнейшими и наиболее важными, помимо уже упомянутых, являются острова Луи, Лайлл, Барнаби, Талун-Кван, Тану, Рамсей, Мёрчисон, Кунга, Фарадей и Хаксли, лежащие у восточного побережья Морсби; Мод и Саут в инлете Скайдейгейт; Каб, Эдвард, Кваканс, Уатхуус и Малтусь в инлете и саунде Массет; Фредерик и Несто на западном побережье Грэма, а также остров Чатль между входными водами канала Скайдейгейт и соединяющимся с ним проходом для каноэ. Из названных островов Лайлл и Луи — самые крупные, их длина составляет около 15 миль, а ширина — от пяти до десяти миль. Острова Барнаби, Талун-Кван, Тану и Каб имеют в длину от восьми до десяти миль каждый. Остальные гораздо мельче — от двух до трех миль в длину.

Все крупнейшие острова, за исключением острова Каб, гористы и покрыты лесом до самых берегов. Остров Хот-Спринг, расположенный между Рамсеем и Фарадеем, хоть и мал, заслуживает упоминания тем, что на нем есть источник очень горячей воды, слегка насыщенной серой и солями.

* * * * *

Реки.

На островах насчитываются сотни ручьев длиной от десяти до двадцати пяти миль и шириной от пятнадцати до ста пятидесяти футов. Река Якун, самая крупная, берет начало в озере Якун и, тетя на север, впадает в гавань Массет в двадцати шести милях к югу от Массета. Она обеспечивает беспрепятственное судоходство для каноэ на протяжении примерно полутора миль, а далее до самого истока — с помощью небольших долбленых каноэ и многочисленных волоков. Река Наден, берущая начало в озере Эден и впадающая в вершину гавани Наден, идет следующей по величине. Она шире и глубже Якуна, судоходна для каноэ на протяжении от двух с половиной до трех миль, но ее длина составляет всего около десяти миль. Река Тлелл, впадающая в Куин-Шарлотт-Саунд в двадцати пяти милях к северу от инлета Скайдейгейт, является главным водотоком, впадающим в открытое побережье острова. Каноэ могут подниматься по ней на два-три миля в прилив. Река Айн в гавани Массет, Джалун на северном побережье, Слейт-Чак и Дена в инлете Скайдейгейт, Скайдейгейт-Чак на острове Морсби входят в число других наиболее значительных водотоков. Все они, а также множество рек поменьше, впадающих в многочисленные инлеты, служат местом нереста лосося в огромных количествах. По берегам рек Якун, Наден и Айн местные жители добывали лучшие экземпляры красного кедра для своих каноэ, резных столбов и строительства жилищ. На них было обнаружено множество ловушек на медведя и куницу, находящихся на последних стадиях разрушения. Русла рек обычно забиты бревнами почти до устьев, а в верхних течениях имеются пороги и мели. Вода в них чистая и хорошая, за исключением рек, стекающих с северной и восточной частей острова Грэм.

* * * * *

Озера.

Озеро Сууунс, или Клиффорд, — исток реки Айн — является, насколько известно, крупнейшим внутренним водоемом на островах: его длина составляет от восьми до десяти миль, а ширина — от двух до трех миль. Озера Якун, Эден и Аван, дающие начало рекам с соответствующими названиями, идут следующими по величине.

* * * * *

Климат.

Климат островов, находящихся под влиянием теплого течения Куросио, гораздо мягче, чем на противоположном побережье материка. Растительность в Массете и вдоль всего северного и восточного побережий островов в апреле была более развита, чем в Порт-Симпсоне. Сильные холода редки и продолжаются лишь по несколько дней за раз. Зимой выпадает снег — в зависимости от высоты местности, глубиной от одного до пяти футов; он держится на вершинах гор до конца лета, а в некоторых глубоких ущельях на их северных склонах — круглый год. Нередко снег доходит и до побережья, но тогда обычно быстро тает. Температура ровная, летняя жара редко превышает семьдесят пять градусов по Фаренгейту. В апреле, мае и июне термометр показывал от 40 градусов в 5 часов утра до примерно 65 градусов в середине дня. Я не вел записей позже июня, так как одолжил свой прибор судну, чей барометр вышел из строя. Годовое количество осадков в зависимости от местного рельефа колеблется от сорока пяти до семидесяти пяти дюймов, причем наибольшее их количество выпадает на западном побережье, особенно в вершинах инлетов, а наименьшее — в северной и восточной частях острова Грэм. В июне, июле и августе прошедшего сезона было около пятидесяти пяти ясных дней, что, как мне сообщили, является примерно средним показателем в этом отношении. На протяжении зимних месяцев небо почти непрерывно затянуто тучами, один шторм — часто сопровождающийся, особенно на западном побережье, свирепыми штормовыми ветрами — сменяет другой, с редкими и короткими промежутками ясной погоды. Ветра очень изменчивы, северные — наиболее преобладающие и устойчивые.

* * * * *

Почва.

На всех островах, за исключением обширных областей, занятых скалистыми горами, преобладает легкая песчаная почва. Лучшие земли расположены главным образом в вершинах инлетов и в устьях крупных водотоков. Изредка встречаются участки заболоченных земель с глубоким мягким волокнистым отложением, напоминающим торф. Глинистый подзол был замечен в нескольких местах близ мыса Болл на восточном побережье острова Грэм.

* * * * *

Сельскохозяйственные и пастбищные земли.

На островах насчитывается около пятнадцати тысяч акров расчищенной земли — на побережье и вблизи него, включая речные приливные луга. Крупнейшие участки находятся на северной и восточной сторонах острова Грэм, более конкретно их расположение указано в отчетах о ходе работ (Progress Report) № 1 и 3. Горы включают, вероятно, двадцать тысяч акров открытых безлесных земель, дающих неплохие пастбища. Травы на побережье, за исключением некоторых лугов, в целом грубые и редкие. Остров Грэм сможет прокормить несколько сотен голов скота при условии скашивания всех его лугов на зимний корм. Выпас во внутренних районах весьма ограничен из-за густоты лесного покрова, многочисленных болот и почти непроходимого бурелома.

* * * * *

Лесной покров.

Лесной покров очень густой и состоит главным образом из ели, тсуги, красного и желтого кедра. Я измерил несколько елей, а также красных кедров окружностью от тридцати до тридцати трех футов, причем лучшие экземпляры были найдены на инлетах Скайдейгейт и Массет. За исключением этих местностей, я не видел на островах мест, где доступное количество этой древесины было бы достаточно для оправдания строительства лесопильных заводов с целью экспорта. Встречаются прекрасные экземпляры желтого кедра очень разреженного роста, а также несколько довольно крупных массивов по берегам внутренних озер островов Грэм и Морсби, как подробнее описано ниже в отчете о ходе работ № 2. Его использование представляется сомнительным по практичности из-за удаленности от судоходной воды и загроможденности впадающих в нее рек. Изредка встречаются ольховые уремы, весьма обычна тсуга, в нескольких местах растет сосна Банкса, а тис, кизил и дикая яблоня встречаются на всех островах. Имеется густой подлесок из салала, черники, малины и других кустарников.

* * * * *

Дикие животные.

Черный медведь, речная выдра, куница, ласка и мыши являются, насколько известно, единственными исконными животными на островах. Александром Маккензи, эсквайром, из Массета на остров Грэм были завезены олени и кролики, а последние — преподобным мистером Робинсоном на остров Бэр в инлете Скайдейгейт. Индейцы сообщают, что видели разновидность карибу в северо-западной части острова Грэм.

* * * * *

Птицы.

Птицы островов Королевы Шарлотты представлены орлами, воронами, воронами-падальщиками, ястребами, совами, черными птицами, голубыми сойками, колибри, крапивниками, ласточками и летучими мышами тех же видов, что встречаются в других частях этого региона.

* * * * *

Ресурсы: рыба и т. д.

Воды, омывающие острова Королевы Шарлотты, изобилуют самыми ценными разновидностями рыб, встречающимися в этом регионе. Палтус вылавливается в неограниченных количествах на банках у всех индейских селений; мелкий лосось превосходного качества заходит почти во все крупные ручьи весной, а гораздо более крупный, хотя и менее ценный вид — осенью. Я видел отличного серебристого лосося в устье реки Якун, однако сомнительно, чтобы он или какой-либо другой промысловый лосось заходил в эти воды в огромных количествах. Огромные косяки собачьей рыбы кормятся на мелководье у северного и восточного побережий островов; сельдь хорошего размера и отличного качества посещает Скайдейгейт и другие инлеты в таких больших количествах, что ее икра составляет важную статью питания местных жителей. Камбала, морской налим, лосось и ручьевая форель, моллюски и мидии многочисленны.

* * * * *

Черная угольная рыба.

Называемая хайда «скил» и известная в других частях побережья как минтай и угольная рыба, она вылавливается у западного побережья островов. До сих пор она ценилась за жир, который туземцы извлекали, вываривая ее в деревянных чанах с раскаленными камнями. Образцы, добытые достопочтенным Джеймсом Г. Сваном в 1883 году и господами Макгрегором и Комбсом в текущем сезоне, были признаны компетентными судьями столь превосходными, что создание промысла для ее переработки представляется целесообразным, при условии возможности ее вылова в достаточных количествах. Господа Макгрегор и Комбс поймали 110 штук за три часа примерно в двух милях от берега напротив гавани Голд на острове Морсби, ведя лов с каноэ под управлением трех индейцев на две кельповые лески длиной по 250 фатомов с 60 местными крючками на каждой, наживленными палтусом. Потрошеная рыба весит в среднем по шесть фунтов каждая, причем самая крупная имела длину тридцать три дюйма. Она легко засаливается и хорошо хранится. Считается, что для вылова этой рыбы в товарных количествах лучше всего подойдет хорошая паровая шхуна водоизмещением около 100 тонн, оснащенная крупными лодками типа Колумбия-Ривер и укомплектованная практикующими рыбаками-тресколовами. Вдоль всего западного побережья, в пределах десяти-пятнадцати миль от рыболовных участков, имеются хорошие легкодоступные гавани.

* * * * *

Полезные ископаемые: золото и т. д.

Золото было открыто в вершине бухты Голд, или Митчелл, на западном побережье острова Морсби в 1852 году индейцем, известным с тех пор как капитан Голд; Компанией Гудзонова залива было добыто около 5000 долларов, после чего жила (кварцевая) выклинилась. Партии старателей обследовали это место позднее, но никаких новых залежей не обнаружили. Знаки золота были намыты из песков на восточном и северном берегах острова Грэм.

* * * * *

Уголь.

Многочисленные угольные пласты ранее обнаруживались на островах Морсби и Грэм, причем наиболее важными из них являются залежи антрацита, расположенные на инлете Скайдейгейт и описанные в отчете о ходе работ № 4 под заголовком «Угольная шахта Коугитс». На побережье этого инлета и вблизи него имеются выходы угля в нескольких других местах, а именно: на его южном берегу, почти напротив пластов Коугитс, на Аллифорд-Бей и на северном берегу примерно в полумиле от индейского селения Скайдейгейт. Эти угли имеют битуминозный характер, но обнаженные пласты имеют толщину всего в несколько дюймов.

Пласты лигнитовых формаций залегают на северной стороне острова Грэм между Тоу-Хилл и чоун-Пойнт, на реках Якун и Мамин в инлете Массет, на ручье Лигнайт-Брук и в гавани Наден, а также на западном побережье возле лагеря охотников на каланов Тлиду. Уголь был также найден в вершине инлета Скалу.

Индейцы привозили образцы битуминозного угля, который, как утверждается, был добыт на ручье, впадающем в инлет Камшева, а также сообщают, что видели пласт близ Нинстинтса. Господа Найт, Уильямс и Аллен, практикующие шахтеры из Нанаймо, разведывали острова на предмет угля прошлым летом, но никаких участков не зафиксировали.

* * * * *

Медь.

Меденосные породы и жилы встречаются в нескольких местах на восточном побережье острова Морсби; в Медной бухте (Copper Bay) и напротив Медного острова (Copper Island) в них были пробурены шахты, которые впоследствии забросили. Исследование этих залежей кратко упомянуто в отчете о ходе работ № 2.

* * * * *

Продукция: зерновые и овощи.

Овес — единственная зерновая культура, успешно выращиваемая на островах.

Выращиваются картофель, репа, капуста, горох и садовой-огородные овощи в целом, за исключением индейской кукурузы, томатов и дынь.

* * * * *

Фрукты.

Дикие яблони, красная, синяя и черная черника, шотландская земляника, салал, княженика и садовая земляника весьма обильны. Клюква была обнаружена на северной и восточной сторонах острова Грэм. Также наблюдались единичные кусты черной смородины и крыжовника. Яблони и груши растут хорошо, но дают низкокачественные плоды, которые редко созревают.

* * * * *

Жители: физические характеристики.

Эти острова населены примерно 800 индейцами хайда — весьма примечательной народностью. Наиболее распространенный тип взрослого чистокровного хайда: рост около пяти футов семи дюймов, коренастый, крупнокостный, с довольно правильными широкими чертами лица, угольно-черными волосами и глазами и бронзовым цветом кожи. У них у всех — как у мужчин, так и у женщин — обычно великолепно развитые грудная клетка и предплечья, что объясняется практически ежедневным использованием весла для каноэ с самого детства. У некоторых хорошо сформированные ноги, хотя у большинства этот показатель несовершенен из-за долгого сидения или, скорее, сидения на корточках в каноэ, в жилищах и вокруг них при относительно малой ходьбе. Их стопы настолько коротки, широки и толсты в подъеме, что обувь изготавливается производителями специально для них. Некоторые молодые мужчины носят усы, а на лицах стариков иногда встречается редкая борода, хотя оба пола обычно удаляют такие волосы по мере их роста. Только женщины и знахари позволяют волосам на голове расти длинными. Они ходят легкой упругой походкой и резвым шагом, хотя я легко обогнал молодого индейца из Массета, соревновавшегося со мной в беге. Некоторые из них обладают огромной силой в руках, а индеец из Скайдейгейта победил меня в перетягивании каната. Многие являются искусными пловцами, порой ныряя из каноэ в бушующее море и вытаскивая раненых тюленей, которые утонули и опустились на дно. Один из моих людей совершил такой подвиг, прыгнув с вершины огромной скалы в буруны океана. Они умны и быстро учатся на основе наблюдений.

Среди хайда, вероятно, больше людей с хорошо сложенными телами и чертами лица, чем среди любой другой коренной расы, хотя среди них нет никого, кого можно было бы назвать красивым; действительно, я никогда не видел индейской красавицы или взрослой индейской женщины с грациозными движениями. Черные волосы и глаза, белые зубы и порой богатый оливковый цвет кожи — их главные достоинства. Индеец быстро стареет и живет меньше белых людей. Больше всего они страдают от легочных и венерических заболеваний, причем лица многих обезображены последними в их худших проявлениях. Оспа также выкашивала их сотнями.

* * * * *

Одежда, украшения и т. д.

Хайда настолько переняли одежду белых людей, что, за исключением одеял — которые все еще широко носят оба пола у себя дома, а также танцевальных костюмов, их исконные наряды теперь увидишь редко. Одеяло пришло на смену плащу из калана, брюки и платья — набедренной повязке, а кожаное исподнее — тканому. Мужчины носят шляпы, женщины же очень редко; плат или шаль — их самый распространенный головной убор. Тем не менее, некоторые пожилые женщины носят большие шляпы китайского образца, сплетенные ими из еловых корней. Женщины очень любят яркие, броские цвета, хотя многие проявляют немалый вкус, выбирая темные оттенки, подходящие к их цвету лица. Мужчины склонны наряжаться едва ли не больше женщин, когда у них есть средства. В один из самых жарких летних дней я видел индейца, дефилировавшего по селению Скайдейгейт в полном черном костюме, включая тяжелое пальто-ольстер из бобрового сукна. И мужчины, и женщины обычно ходят босиком, если только не заняты какой-либо работой вне дома, подвергающей их опасности травм.

Почти все взрослые покрыты татуировкой на руках и ногах, многие — на груди, а изредка кто-то — и на лице. Рисунки обычно изображают племенные и семейные гербы и тотемы. Эта практика постепенно прекращается. Лицо обычно раскрашивают для танцев, женщины — во время траура, а нередко и оба пола — во время путешествий для защиты от палящего солнца и ветра. Для этого используются киноварь, выжженный и истолченный древесный гриб, обычный древесный уголь, олений жир и еловая смола. Лабреты — кусочки дерева, кости или раковины длиной от 1,5 до 2,5 дюймов — носят несколько пожилых женщин, но это уродливое чудище теперь никогда не встречается у молодых женщин. Однако многие женщины среднего возраста прокалывают центр нижней губы и вставляют туда маленькую серебряную трубочку, выступающую примерно на четверть дюйма. Оба пола прокалывают носовую перегородку для колец, но я видел у хайда всего два таких кольца, и оба они были серебряными. Знахари во время исполнения танцев иногда вставляют полукруглую кость длиной от восьми до десяти дюймов. Они очень любят украшения, которые используются в изобилии, особенно на их танцевальных и церемониальных костюмах и мантиях, а женщинами — на собственном теле. Я видел в Скайдейгейте женщину с шестнадцатью серебряными кольцами на руках, и совсем нередко можно увидеть два или три тяжелых серебряных браслета. Перья, пуговицы из перламутра, клювы тупиков, ушковые раковины (абалон), раковины денталиума и другие ракушки, серебряные монеты и оленьи копытца относятся к числу их любимых предметов украшения.

* * * * *

Нравы и обычаи.

Индеец в целом — невоспитанный дикарь, который без предупреждения вторгается в ваше присутствие, без разрешения трогает все, что видит, курит, если вы позволяете, и редко, особенно если это женщина среднего или преклонного возраста, уходит, не выпросив потлач. Он выказывает крайне мало почтительного уважения к старшим по положению, редко выражает благодарность за оказанные услуги и еще реже делает их сам без ожидания платы. Однако дома в их поведении есть немало заслуживающего похвалы. Там они обычно тихи и мирны, разговаривают пониженным тоном и обращаются с детьми ласково. Заметна разница в лучшую сторону в поведении тех хайда Массета и Скайдейгейта, которые попали под влияние миссионерского воспитания.

* * * * *

Семейные отношения.

Хайда в основном вступают в брак в ранней юности, женщины зачастую в возрасте от четырнадцати до шестнадцати лет. Браки нередко устраиваются родителями еще до того, как дети достигают возраста, когда могут выбирать сами. В таких случаях по достижении подходящего возраста юноша и девушка начинают жить вместе без каких-либо иных церемоний, кроме взаимного согласия и понимания между ними и их родственниками, а также вручения невесте подарков и приданого. Когда молодые люди делают выбор самостоятельно (что в настоящее время происходит чаще всего) и юноша влюбляется, он рассказывает об этом матери, которая отправляется к матери своей возлюбленной (катадха) и заявляет о привязанности сына к девушке и его желании на ней жениться. Если предложение встречается благосклонно, родители и друзья жениха в назначенное время собираются в доме родителей невесты, где все рассаживаются вокруг очага, а друзья юноши расхваливают его достоинства перед отцом девушки. Сама она также присутствует, и если, выслушав все любезные слова в адрес своего суженого, она остается довольна, то встает со своего места, подходит и садится рядом с любимым, берет его руку в свою — и на этом церемония считается завершенной. Среди хайда, исповедующих христианство, брак скрепляется церемонией, которую проводит миссионер или мировой судья, точно так же, как у белых людей, а другие союзы не считаются обязывающими. Полигамия прежде практиковалась широко, особенно вождями, которые брали молодых женщин в жены так часто, как им этого хотелось, однако ни у кого из туземцев, насколько простирались мои наблюдения, теперь нет более одной жены. К замужним женщинам обычно относятся хорошо, и вместо того, чтобы быть простыми служанками, как часто изображают, они чаще держат кошелек, чем мужчины, и имеют равный голос в управлении семейными делами. Действительно, единственные семейные неприятности, свидетелем которых я был, заключались в том, как молодые жены энергично утверждали свою власть над «стариком». Тем не менее, брачные отношения претерпели радикальные изменения с тех пор, как столь многие женщины благодаря собственным заработкам не только приносят в дом большую часть денег, но и зачастую содержат бездельников-мужчин.

* * * * *

Рабство.

Рабство существовало у хайда, как и у других коренных народов, с самых ранних времен. До сравнительно недавнего периода они постоянно воевали с какими-нибудь прибрежными племенами и, будучи обычно победителями, захватывали много пленников, которых держали в неволе — обычно при доме вождя-победителя, становившегося их абсолютным хозяином и господином, вплоть до права распоряжаться их жертвоприношением, что происходило неоднократно. Раб (элайди) прежде оценивался в сумму от ста пятидесяти до двухсот одеял, но теперь, хотя на островах все еще остается некоторое их количество, их больше не покупают и не продают, и они пользуются неограниченной свободой. Многие предпочитают оставаться при своих прежних хозяевах или поблизости от них и нести службу за еду и защиту — особенно мужчины, — нежели возвращаться в родные селения и терпеть позор и насмешки за то, что были побеждены в бою. За последние тридцать лет хайда захватили и удерживали в качестве рабов нескольких белых людей.

* * * * *

Потлачи.

Этот обычай раздачи имущества в той или иной степени распространен среди всех северо-западных племен. Потлачу обычно предшествует пир, также организуемый дарителем. Ими движет вовсе не бескорыстная щедрость, но они устраиваются как средство приобретения популярности и влияния, для компенсации выполненного труда, в качестве возмещения за причиненный ущерб, а иногда и как средство мести. Крупнейшие потлачи устраиваются вождями либо с целью получения вождистского звания, либо для его удержания. В таких случаях пиршества порой затягиваются на дни, а сотни одеял идут на раздачу. Всякий раз, когда возводится большой дом или резной столбовой памятник, устраивается пир и потлач для всех, кто помогал в работе. Они также проводятся по случаю нанесения татуировок, достижения девушками зрелости и как часть погребальной церемонии. В большинстве случаев ведется учет разданного имущества, и эквивалент, если он еще не был получен, ожидается на каком-нибудь будущем потлаче.

* * * * *

Танцы и маскарад.

Хайда любят танцевать и проявляют большую изобретательность в создании множества причудливых и фантастических костюмов для таких случаев. Почти каждое животное, птица и рыба, о которых они имеют хоть какое-то представление, находят то или иное воплощение: на головах носят головы медведей, тюленей и других животных, а также уродливые маски с движущимися глазами и губами. Дорогой наксин — платок, сотканный из шерсти горной козы — набрасывается на плечо; в руках держат искусно вырезанные погремушки, свистят в свистульки, имитирующие сов, диких гусей, гагар, орлов и других животных, бьют в барабаны, трясут кастаньеты (небольшие обручи, на которых подвешены многочисленные клювы тупиков), разбрасывают птичий пух, пока он не заполняет воздух и не покрывает исполнителей, которые под раскачивающиеся, нескладные движения танцуют по целому часу подряд, погремя, свистя, распевая и хрюкая. Существуют приветственные танцы — скага и хайате, танцы при строительстве домов — скадул, танец катакагун по завершении постройки дома и скарут, предшествующий раздаче имущества, а также танцы по случаю татуировки и смерти. Последний исполняется одним человеком, обнаженным, за исключением набедренной повязки, с уродливой маской на голове. Он бегает по селению и, изображая разъяренного дикого зверя, хватает собак, разрывает их на части и ест сырое мясо. Почти все эти танцы в Массете и Скайдейгейте были заброшены, но большинство из них по-прежнему практикуюется в тех селениях, куда еще не добрались миссионеры.

* * * * *

Тотемы и гербы.

Среди этого народа существует пять отдельных тотемов, или гербов, установленных, по-видимому, во избежание слишком близкородственных кровосмесительных связей. Это кут (орёл), куджи (волк), китсинака (ворона) и схануха (черный медведь и косатка вместе). Предполагается, что различные племена изначально были примерно поровну разделены под этими разными тотемами. Браки между носителями одного тотема запрещены, и эта система поддерживается тем, что дети принимают тотем или герб матери.

* * * * *

Религия.

У хайда, за исключением тех, кто принял христианство, нет никаких форм религиозного культа, и, как сообщил мне преподобный мистер Харрисон, миссионер в Массете и, вероятно, лучший авторитет по этому вопросу, в их языке нет слова, обозначающего восхваление или поклонение Верховному Существу. Они верят в Великого Духа, загробную жизнь и переселение душ. Их бог (Шанунсетлагедас) обладает главным образом атрибутами могущества и призывается на помощь в достижении их желаний. Их дьявол (Хетгвалана) соответствует дьяволу в общепринятом понимании — демону, который в различных обличиях несет им зло и разрушение.

* * * * *

Нравственность.

Моральная деградация этих людей настолько велика, что они кажутся практически лишенными какого-либо чувства неправоты, совершая самые вопиющие социальные грехи, какие только можно вообразить. Есть все основания полагать, что еще до того, как они соприкоснулись с белыми, они были весьма склонны к распущенности. Многие из их легенд и предание преисполнены вульгарностей, слишком грандиозных для перевода. Но с теми возможностями для заработка денег путем проституции своих женщин, которые открылись после наплыва белых в их край, эта практика воцарилась настолько, что многие из нынешнего поколения молодых индианок видят в таком способе служения сородичам свое законное предназначение. Как бы невероятно это ни казалось, отцы и матери выступают сводниками для собственных дочерей, братья — для сестер, а в некоторых случаях мужья — для жен. Вскоре после моего прибытия в Скайдейгейт молодой хайда заглянул ко мне в хижину, чтобы узнать, не соглашусь ли я взять жить к себе довольно миловидную индейскую девушку лет двадцати, которая сопровождала его; и ни один из них не испытал ни малейшего смущения ни при оглашении предложения, ни тогда, когда оно было отвергнуто. Непристойность речи или поступков в общественных местах, однако, редка даже среди тех женщин, которые меняют своих мужчин так часто, как им заблагорассудится или окажется удобно. Как женатые, так и неженатые явно не упустили возможностей улучшить коренное племя путем привнесения чужеродной крови. Здесь есть русские, англичане, канадцы, американцы, китайцы и негры хайда; хайда с огненно-рыжими волосами, белобрысые, с голубыми глазами и со всеми оттенками кожи от черного до бледного белого. Многих из этих бездомных метисов матери-одиночки сплавляют на попечение родственников, что позволяет им свободно приходить и уходить без каких-либо обременений. Бесплодие, болезни и преждевременная смерть являются плодами столь беспорядочных половых связей до такой степени, что их полная гибель по этим причинам неизбежна, если их срочно не оградить от этого. Их единственная надежда на долгое выживание заключается в тщательном воспитании малолетних детей миссионерами. Привычки и связи взрослых слишком сильны, чтобы их труды могли сильно на них повлиять.

* * * * *

Легенды и предания.

Разум индейца полон причудливых, странных фантазий и образов. Блуждая во тьме, почти в полном неведении о научных открытиях, не имея ничего, что могло бы его направить или скорректировать, неудивительно, что в своих слепых попытках разрешить великие проблемы, которые в большей или меньшей степени остаются загадкой для всех нас — происхождение человека и первоначальные творения, — он выработал ту несоразмерную смесь невежества, суеверий и вульгарной фантазии, из которой главным образом и состоят их легенды и предания. Некоторые из них, несомненно, основаны на реальных событиях отдаленных эпох, которые они переплели со своими собственными фантазиями; другие — на подвигах и переживаниях предков; хотя большая часть представляет собой чистый вымысел, сказки и страшные истории, передававшиеся из поколения в поколение. Потребовался бы огромный том, чтобы вместить их все, и годы, чтобы перевести их с точностью. Поэтому я могу привести лишь несколько примеров из числа наиболее часто рассказываемых, которые я услышал из уст Эденсау, старейшего и главного по рангу вождя нации хайда, и Гуднайуунс, жены Гугула, известной как одаренная рассказчица их легенд и преданий. Некилстлас — их великий дух-творец, который, превращаясь в мужчин, женщин, детей, зверей, птиц и рыб или любое существо, наиболее подходящее для выполнения его замыслов, совершает самые чудесные деяния. Некилстлас также известен под именами Килсингнекеун, Гоятагетя, Гойкилт, Гуойне, Килгискласс, Хойя и под другими именами в зависимости от принимаемого им облика.

* * * * *

Создание человека.

Когда вода, некогда покрывавшая всю землю, спала, единственным выжившим существом остался ворон (Некилстлас). В своем одиночестве он стал кружить по островам в поисках компании и, проходя мимо Сэнд-Спит-Пойнт, услышал слабые-слабые крики, которые, как он вскоре обнаружил, доносились из лежавшей на пляже раковины моллюска. Пока он с великим удивлением разглядывал ее, голоса становились все громче и громче, пока оттуда наконец не появились несколько [Сноска: Как рассказывали другие, в раковине моллюска был найден всего один младенец женского пола, который, выйдя замуж за Некилстласа, стал прародительницей индейской расы] младенцев мужского пола, которые, быстро прибавляя в росте, присоединились к нему в совместных поисках спутниц жизни. Достигнув уединенного острова Нинстинтс, они нашли женщин, беспомощно цеплявшихся за скалы, и, спасши их и взяв себе в жены, заселили эту землю.

* * * * *

Происхождение света: солнце, луна и звезды.

Некилстлас, вскоре обнаружив, что свет, пресная вода и многое другое, в чем люди нуждались больше всего, находятся в распоряжении могущественного вождя по имени Сетлинкиджаш и ревностно им охраняются, решил завладеть ими. У дочери этого вождя был маленький ребенок, которого Некилстлас убил, пока все спали, а заняв место младенца, был окружен нежной заботой и уходом. Обнаружив, где вождь хранит луну, он начал плакать, требуя показать ее, и продолжал делать это долгое время, пока они не открыли дверь в комнату, где была спрятана луна. Увидев ее, Некилстлас мгновенно обратился вороном, схватил ее клювом и улетел в страну Наас. Здесь индейцы столпились вокруг него и стали умолять показать луну, о которой они былилы наслышаны. Некилстлас согласился дать им взглянуть на нее, если они отдадут ему всю рыбу эолахон, какую он пожелает; те согласились, и он бросил перед ними луну, которую они в диком восторге подбросили так высоко в воздух, что она разбилась на части: одна ее часть образовала солнце, другая — луну, а мелкие осколки — звезды.

* * * * *

Резьба по дереву и кости.

Хайда отличаются превосходным мастерством, превосходящим все, чем владеет любой другой коренной народ континента, в резьбе и механических искусствах и приспособлениях вообще. Помимо своих огромных столбов высотой от 30 до 75 футов, покрытых фигурами от верха до низа, почти каждое используемое ими изделие украшено резьбой, изображающей либо их тотемные гербы, либо какое-то животное, птицу или рыбу, привычные их взору. Домашние столбы, носовые части каноэ, каменные топоры, вальки и ступки, рыболовные крючки и поплавки, дубинки для глушения тюленей, короба всех видов, кухонная и столовая утварь, подносы, ложки, черпаки, медицинские амулеты, маски, погремушки, свистульки, игральные палочки, прялки и прочие предметы, слишком многочисленные для перечисления, — все это покрыто резьбой. Их узоры часто причудливы, причем многие, судя по всему, намеренно таковы, а исполнение обычно грубее по сравнению с работой наших лучших мастеров по резьбе из белых; тем не менее их искусство в столь удивительном и точном придании формы некоторым вещам, учитывая их скудные и примитивные инструменты и полудикое состояние, поистине примечательно. Желая заполучить какое-нибудь небольшое изделие работы хайда, я дал молодому индейскому ювелиру двух с половиной долларовую золотую монету в 9 часов утра с инструкцией сделать из нее орла. До часу дня того же дня он принес мне птицу, сделанную настолько хорошо, что немногие ювелиры смогли бы ее улучшить.

* * * * *

Продовольственные запасы.

Хайда питаются главным образом рыбой, хотя в последние годы они также потребляют значительное количество других припасов, особенно муки, риса, сахара, кофе, крекеров и т. д., покупаемых у торговцев. Из рыбы в основном полагаются на палтуса и лосося — сушеных и копченых, хотя в свой сезон едят и множество других разновидностей: сельдь, камбалу, форель, морского окуня, настоящую треску, моллюсков, мидий и т. д. Угольную рыбу, называемую хайда «скил», вылавливают у западного побережья главным образом ради жира, который извлекают путем ее вываривания в больших деревянных чанах с помощью раскаленных камней. Сушеная икра сельди, лососевая икра, яйца птиц и морских обитателей, хитоны и осьминоги являются излюбленными статьями питания. Ягоды и дикие яблоки собираются в больших количествах и поедаются как в свежем, так и в сушеном виде, зачастую смешанными с жиром эолахона — их излюбленной приправой, получаемой от индейцев наас. Картофель, как правило, мелкого размера, выращивается главным образом пожилыми женщинами. Также употребляется множество диких коней, луковиц и растений: лилия, кипрей, борщевник и др. Медведи, дикие гуси, утки и рябчики также вносят свой вклад в их продовольственный запас, хотя нынешнее поколение хайда не является особо успешными охотниками, редко забираясь вглубь суши в поисках дичи.

* * * * *

Деревни хайда.

На островах насчитывается семь обитаемых и пятнадцать опустевших деревень, которые будут кратко описаны в том порядке, в каком они встречаются при плавании вокруг архипелага от Норт-Айленда в восточном направлении. Они расположены непосредственно на берегу; дома обычно стоят рядами фасадом на юг или восток, перед ними возвышается от одного до трех высоких резных столбов. Ках-ох и Ки-оуста, обе в руинах (первая насчитывает шесть домов и десять столбов, а вторая — пятнадцать домов и восемьдесят... [18] столбов), расположены недалеко друг от друга на южном берегу пролива Парри-Пасседж, на острове Морсби. На северной стороне пролива, на южной оконечности Норт-Айленда, напротив острова Люси, лежит Таденсе с его шестью небольшими домами, которые до сих пор используются охотниками и рыбаками в летнее время, и одним одиноким резным столбом. На скалистом открытом берегу, чуть восточнее мыса Клас-квун, стоят три дома и один резной столб, составляющие деревню, известную под названием Ятце. В настоящее время это лишь временная остановка для групп индейцев, направляющихся на западноекобережье и обратно. Ее строители прежде занимали опустевший Кунг, очень живописно расположенный на западном берегу у входа в гавань Наден. Здесь до сих пор видны пятнадцать домов (все, кроме двух, в руинах) и двадцать столбов, а также множество могил усопших. Неподалеку от входа в инлет Массет находятся три деревни: Ян — заброшенная, с 20 домами и 25 резными столбами на западном берегу, а также Утте-вас (ныне Массет) и Ка-Юнг, расположенные примерно в миле ниже на восточном. Массет — главная деревня народа хайда, в которой сейчас проживает около трех с половиной сотен индейцев, насчитывается 40 жилых домов, 50 резных столбов и руины множества древних жилищ. Компания Гудзонова залива держит здесь торговый пост с 1855 года, причем последние шесть лет их агентом является мистер Александр Маккензи. Он живет дальше всех на северо-запад среди белых жителей на территории доминиона Канада. Епископальная церковь Англии основала в Массете миссию в 1877 году, которая сейчас находится под превосходным началом преподобного Чарльза Харрисона с супругой. В Ка-Юнге мы обнаружили лишь руины нескольких домов и резных столбов, а также у устья реки Хиеллен, где некогда располагалась значительная деревня. Еще более крупная деревня, по словам индейцев, находилась у основания мыса Роуз-Спит (индейцы называют ее Не-кун), а остатки еще одной, располагавшейся между этим мысом и мысом Балл на восточном берегу острова Грэм, можно увидеть и по сей день.

Теперь мы добрались до Скайдейгейта — внушительной деревни, прекрасно расположенной на северном берегу инлета Скайдейгейт, в восьми или десяти милях от его восточного входа. В ней насчитывается 30 домов и 55 резных столбов. Методистская миссия, церковь и здание школы занимают видное место на заднем плане. Деревня Голд-Харбор расположена на острове Мод, в трех милях выше по инлету. Ее жители, численность которых сейчас составляет 108 человек, переселились сюда несколько лет назад из Голд-Харбора на западном берегу. Здесь находятся 13 домов и 18 резных столбов. Кумахева, расположенная на северном берегу инлета с тем же названием, насчитывает 60 человек, 18 домов и 25 резных столбов, а Скеданс на противоположном берегу — всего 12 индейцев, но зато 25 домов и 30 резных столбов. Следующей на пути идет Тану, или Ласкик, на острове Тану. Она уступает по численности населения только Массету и насчитывает 150 туземцев, 20 домов и 25 резных столбов. К югу остается лишь одна деревня хайда — Нинтинтс с 30 жителями, 20 домами, 25 резными столбами и 20 погребальными колоннами, занимающая скалистый островок у юго-западного побережья острова Морсби, недалеко от западного входа в пролив Хьюстон-Стюарт. На западном берегу островов имеется еще пять деревень, все они заброшены, и большинство лежит в руинах: Тассо на гавани Тассо-Харбор, Голд-Харбор между Голд-Харбором и проливом Скайдейгейт-Чэннел, живописный Чаатль на протоке Каноэ-Пасседж близ ее западного входа, Ленна-хау на острове Грэм напротив острова Несто, Тиан на бухте Тиан-Коув между гаванью Стоу-Харбор и островом Фредерик и Суск на острове Грэм напротив последнего. Помимо названных деревень, у устий главных лососевых рек, возле картофельных участков и неподалеку от лучших мест для охоты и рыбалки имеется множество домов и временных хижин — от одной до семи в каждом месте.

* * * * *

ОТЧЕТ О ХОДЕ РАБОТ № 1, СКАЙДЕГЕЙТ, острова Королевы Шарлотты, май 1884 г.

Достопочтенному Уильяму Смиту, главному комиссару земель и общественных работ провинции Британская Колумбия: — СЭР — Я прибыл в Массет 18 апреля и на следующий день, в соответствии с договоренностью, приступил к исследованию островов Королевы Шарлотты. Меня чрезвычайно обрадовали первые виды земель хайда: их приятные пологие берега и протяженные полосы великолепных пляжей резко контрастировали с суровым, окаймленным скалами побережьем, которое тянулось на сотни миль вдоль нашего пути на север.

ИНЛЕТ МАССЕТ Представляет собой великолепный водоем длиной около двадцати семи миль; на протяжении первых восемнадцати миль его ширина составляет от одной до полутора миль, после чего он расширяется более чем до восемнадцати миль и обладает достаточной глубиной для судов с осадкою в двенадцать футов. На баре при отливе имеется пятнадцать футов воды и безопасная якорная стоянка непосредственно внутри инлета, за исключением периодов северо-западных ветров, когда идеальную защиту можно обеспечить, пройдя вглубь инлета.

Сначала я пожелал провести рекогносцировку всего острова, обследовать все его реки, инлеты и водные пути, чтобы в дальнейшем лучше представлять, какой именно части следует уделить больше внимания. С этой целью я направился к устью реки Якун, примерно в двадцати шести милях к югу от Массета, и оттуда систематически исследовал берега на север вдоль восточной стороны инлета Массет до самого Массета, оттуда на восток вдоль северного берега до Роуз-Спита и далее на юг до Скайдейгейта, проникая в реки, инлеты и глубь суши, как это показано красными линиями на прилагаемой карте. Краткое описание топографии этой береговой линии, ее водотоков и прилегающей местности поможет определить расположение земель и других ресурсов, о которых пойдет речь далее. Первым по порядку встречается небольшой ручей, не отмеченный на карте, который впадает в небольшую бухту примерно в четырех милях к северу от устья реки Якун. Обнаружив на его берегу кедр окружностью двадцать четыре фута, я назвал его Кедровым ручьем (Cedar Creek). Его ширина не превышает пятнадцати футов, и на всем протяжении он забит упавшими деревьями.

ПРОТОКА КАНОЭ-ПАССЕДЖ, Судоходная для каноэ в прилив, имеет длину около восьми миль и ширину от 150 до 200 футов. Проходя через нее в пол-отлива на каноэ среднего размера, мы были вынуждены более мили идти вброд и волоком тащить лодку. С востока в нее впадает небольшой безымянный ручей, не указанный на карте; из-за множества замеченных на нем рябчиков для удобства я назвал его ручьем Гроуз-Крик (Grouse Creek). Его ширина составляет всего около двадцати пяти футов, и он сплошь забит упавшими деревьями. Примерно в миле выше северного входа в протоку Каноэ-Пасседж мы достигли значительно более крупного потока под названием Недо-Крик. Ширина его в устье составляет около пятидесяти футов, однако русло загромождено бревнами почти до самого инлета. Далее следует небольшой ручей, названный моим проводником-индейцем Ка-ла-пу-тант-ла, а затем ручей Ватун-Крик, ширина которого составляет около шестидесяти футов, но от самого устья и выше он полон мертвых упавших деревьев.

Это приводит нас к крупнейшему углублению на восточном берегу инлета Массет, вдающемуся в сушу примерно на милю с четвертью (полутора), не обозначенному на карте, но называемому индейцами Дел-кат-лей. Он расположен примерно в трех с половиной милях к югу от Массета. Восточные берега инлета Массет повсюду низкие, песчаные и поросшие лесом, хотя на протяжении нескольких миль к югу от ручья Ватун-Крик их высота составляет от пятнадцати до пятидесяти футов, а на вершинах виднеются небольшие прогалы от пожаров. Двигаясь на восток вдоль северного берега острова,

РЕКА СКУНАН Является первым пересекаемым водотоком. На карте она ошибочно названа ручьем Чон-Брук (Chown Brooke). Чон — это название мыса, расположенного чуть западнее и более заметного, чем показано на карте. Этот речной поток имеет ширину около сорока футов, однако судоходство по нему невозможно из-за завалов из бревен. Недалеко от его устья в западном направлении ответвляется инлет, простирающийся во время прилива примерно на две мили.

ТОУ-ХИЛЛ, Крутой, скалистый, отвесный утёс, поднимающийся на высоту около 300 футов прямо у морского берега в восьми милях к востоку, является самым заметным ориентиром в северной части острова. В ясную погоду он виден с моря на расстоянии двадцати пяти миль и служит надежным ориентиром для мореплавателей, приближающихся к гаваням северного побережья. Река Хиеллен, более крупная, чем все ранее упомянутые, за исключением Якуна, впадает в море чуть восточнее Тоу-Хилла. Она также загромождена бревнами, начиная с расстояния в полмиле от устья.

РОУЗ-СПИТ, Крайняя северо-восточная точка суши острова, оказалась обширнее, чем указано на карте. Мистер Мейнард, фотограф, сопровождавший моего индейского проводника на каноэ вокруг нее, пока я занимался исследованием внутренних районов страны, рассказывает, что их с огромной силой выбросило на косу мощным буруном более чем в трех милях от самой крайней точки суши полуострова; этот вал расколол бы и, несомненно, потопил каноэ, если бы перед выходом из Массета мы не позаботились о том, чтобы укрепить его ребрами жесткости. Северный берег острова в целом низкий; мысы Чон и Якан, а также Тоу-Хилл — единственные его возвышенности, превышающие пятнадцать или двадцать футов. Между ними тянутся длинные полосы прекрасных пляжей — песчаных, широких и полого спускающихся к воде.

Гаваней здесь нет, хотя в штормовую погоду каноэ и небольшие лодки находят убежище в устьях уже упомянутых рек. Густые заросли ели и кедра обычно подступают вплоть до самого морского берега. Примерно в семи милях к югу от мыса Роуз-Спит находится лагуна длиной три-четыре мили, которую мы назвали Длинной лагуной (Long Lagoon). Пройдя еще десять миль на юг, мы миновали реку Хой-кунд-ла, не отмеченную на картах, шириной около двух род (30 футов) и забитую обычными завалами. Между ней и рекой Тлелл были пересечены три ручья шириной от десяти до пятнадцати футов.

РЕКА ТЛЕЛЛ. Этот водный поток, расположенный примерно в тридцати милях к северу от Скайдейгейта, является важнейшей водной артерией на острове к востоку от инлета Массет. Его ширина составляет от 75 до 150 футов, и он судоходен в прилив на протяжении примерно трех миль. К югу от реки Тлелл вплоть до инлета Скайдейгейт имеется несколько небольших ручьев, но нет ни одной реки.

На восточном побережье острова Грэм нет гаваней, и лишь каноэ и небольшие суда могут найти убежище в его небольших бухточках в штормовую погоду. Почти на всем протяжении побережья тянутся мели, на которых при отливе обнажается множество скалистых рифов. Мистер Макгрегор из компании Skidegate Oil Co. говорит, что их небольшое судно налетело на скалу по меньшей мере в трех с половиной милях от этого берега. Мистер Мейнард также сообщает, что наше каноэ ударилось о скалу более чем в миле от берега вблизи устья реки Тлелл. Общая высота восточного берега значительно превосходит высоту северного берега острова: на большей части расстояния между реками Хой-кунд-ла и Тлелл он поднимается в виде крутых песчаных обрывов высотой от 50 до 250 футов.

Обрисовав таким образом в общих чертах наиболее выдающиеся физические особенности пройденного участка, я вернусь к исходной точке на инлете Массет и рассмотрю его

ЗЕМЛИ, ПРИГОДНЫЕ ДЛЯ ЗЕМЛЕДЕЛИЯ, ЖИВОТНОВОДСТВА И ЛЕСОЗАГОТОВОК. Что касается чисто сельскохозяйственных земель, то их количество весьма ограничено. У устья Кедрового ручья имеется около двадцати акров затопляемых земель, которые можно легко осушить с помощью дамб. Вдоль протоки Каноэ-Пасседж находится значительно более крупный участок приливных земель площадью примерно 150 акров, защитить который от затопления позволила бы дамба высотой от двух до трех футов. Продвигаясь на север, мы не встречаем открытой местности вплоть до Делеатлая*, где расположено около 900 акров ровной земли, примерно половина которой подвержена затоплению во время высоких приливов. Здесь буйно растет луговая трава. Эта местность находится примерно в двух милях к юго-востоку от деревни Массет. Перебравшись на северное побережье, мы обнаруживаем полосу пастбищ шириной от пятидесяти до десяти родов, сужающуюся по мере продвижения на восток, которая непрерывно тянется вдоль самого морского берега на протяжении пяти-шести миль. Она производит грубую прибрежную осоку и кочковатую траву и предоставляет значительные возможности для выпаса скота. Этот участок занимает около 1000 акров, большая часть которых имеет слишком неровную поверхность для обработки плугом.

На инлете, простирающемся от реки Скунан на запад, имеется около семидесяти пяти акров приливных земель, которые можно вернуть в хозяйственный оборот с помощью короткой и недорогой дамбы. Неподалеку от мыса Якан на востоке расположено около двадцати акров ровных луговых земель с примыкающим к ним небольшим участком, где индейцы выращивали картофель. На лугу я обнаружил кусты клюквы, на которых до сих пор висели ягоды прошлого урожая. Примерно в миле к юго-западу от Тоу-Хилла и в половине мили от морского берега (с полосой леса между ними) находится болото площадью около 200 акров, которое, вероятно, можно осушить и превратить в хорошие сенокосные угодья. Здесь я также нашел процветающие кусты клюквы с ягодами. В трех или четырех милях вглубь суши от побережья в этом месте лежит участок болотных лугов площадью в несколько сотен акров, который после осушения мог бы дать значительные пастбищные угодья. Узкая полоса пастбищ шириной от пяти до пятнадцати родов тянется примерно на три миль вдоль морского берега к востоку от устья реки Хиеллен. В пяти-шести милях к юго-западу от полуострова Роуз-Спит я обнаружил сенокосное болото площадью примерно в 150 акров.