«Северная Дакота: Путеводитель по штату северных прерий»

Иллюстрация на обложке создана составителем и передана в общественное достояние.

KEY TO NORTH DAKOTA TOURS

СЕВЕРНАЯ ДАКОТА

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ШТАТУ СЕВЕРНЫЕ ПРЕРИИ

АМЕРИКАНСКАЯ СЕРИЯ ПУТЕВОДИТЕЛЕЙ

СЕВЕРНАЯ ДАКОТА ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ШТАТУ СЕВЕРНЫЕ ПРЕРИИ

Написано сотрудниками Федерального писательского проекта Управления общественных работ по штату Северная Дакота

Под эгидой Исторического общества штата Северная Дакота

С иллюстрациями

ИЗДАТЕЛЬСКАЯ КОМПАНИЯ «НАЙТ» Фарго, Северная Дакота 1938

УПРАВЛЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННЫХ РАБОТ Гарри Л. Хопкинс, администратор Эллен С. Вудворд, помощник администратора Генри Г. Алсберг, директор Федерального писательского проекта

ПРЕДИСЛОВИЕ

В качестве губернатора штата Северная Дакота я рад написать предисловие к первому подробному путеводителю, когда-либо созданному для нашего штата. Эта книга, составленная северодакотскими авторами, была издана благодаря финансированию из федерального бюджета и бюджета штата. Важность этой книги заключается не только в том, чтобы привлечь внимание туристов и приезжих к живописным пейзажам и исторически значимым местам Северной Дакоты, но и в том, чтобы пробудить в жителях Северной Дакоты осознание их исторического, социологического и культурного наследия.

(Подпись) Уильям Лангер, губернатор штата Северная Дакота.

ОТ АВТОРОВ

«Северная Дакота: путеводитель по штату Северные прерии» — это нечто новое для этой части страны. Впервые жители Северной Дакоты и их гости получили краткий, но исчерпывающий обзор штата, который подсказывает им, что именно стоит увидеть, а также почему и как это сделать. Нашей целью было создать книгу, которую можно было бы не только использовать в поездках по штату, но и читать для удовольствия у камина — всем тем, кто стремится лучше понять Северную Дакоту.

Будучи одним из томов «Американской серии путеводителей», созданных членами Федерального писательского проекта Управления общественных работ, путеводитель по Северной Дакоте имеет значение, выходящее далеко за рамки одного штата, хотя и само по себе оно велико. Национальный проект задумывался прежде всего для того, чтобы обеспечить полезной работой нуждающихся писателей и исследователей; он перерос в гораздо более масштабное начинание. «Американская серия путеводителей», охватывающая сорок восемь штатов, Пуэрто-Рико, Аляску, а также многочисленные города и селения, разворачивает уникальную и вдохновляющую панораму Соединенных Штатов Америки с их ярким прошлым и динамичным настоящим. Путеводитель по Северной Дакоте вносит свой вклад в общее дело, давая читателю представление о штате, его земле и ресурсах, его истории, жителях, построенных ими городах и селениях, а также о главных достопримечательностях. Новые главы в истории Северной Дакоты и другие аспекты ее жизни и деятельности еще предстоит рассказать. Этот том — новаторское предприятие в штате, где летопись прошлого и разнообразная жизнь современности до сих пор не были собраны воедино, — вполне может послужить стимулом и фундаментом для будущих книг.

Не десять, не пятьдесят и не сто, а поистине сотни жителей Северной Дакоты помогали в создании этого путеводителя: от множества людей, предоставивших информацию о своих местных сообществах или сферах деятельности, до горстки редакторов и авторов, которые объединили эту информацию под обложкой данной книги. Выражая признательность Проекта за эту дружескую и столь щедро оказанную помощь, я хочу особо поблагодарить г-на Рассела Рида, управляющего Исторического общества штата Северная Дакота, и его сотрудников, особенно г-жу Флоренс Х. Дэвис и г-на Арнольда Гоплена; г-на Джорджа Уилла и г-на Роберта А. Риттербуша из Бисмарка; доктора Ирвина Лавина из Университета Северной Дакоты; г-на Э. А. Миллигана из Мичиган-Сити; г-на Дж. А. Паттерсона из Майнота; доктора Э. К. Стуке из Гаррисона и г-на Генри Уильямса из Аппама.

Этель Шлазинджер директор штата

CONTENTS

Foreword v

By William Langer, Governor of North Dakota

Preface vii

By Ethel Schlasinger, State Director, Federal Writers' Project

Illustrations and Maps xiii

General Information xv

Annual Events xix

I. SURVEY OF THE STATE

Contemporary North Dakota 3

North Dakota: Its Natural Setting 5

Indians and Their Predecessors 16

History 35

Agriculture and Farm Life 59

Industry and Labor 72

Racial Groups and Folkways 78

Schools, Churches, and Social Currents 88

Transportation 95

Press and Radio 99

Architecture 102

Recreation 106

II. CITY NEIGHBORS

(City Descriptions and Points of Interest)

Bismarck 111

Fargo 126

Grand Forks 145

Minot 158

III. PLAYGROUNDS

Fort Abraham Lincoln State Park 169

Roosevelt Regional State Parks 173

IV. HIGHWAYS AND TRAILS

Tour

1 Canadian Line (Winnipeg) to South Dakota Line (Watertown). US 81 185

1A Mayville to Hatton. ND 7 & 18 200

2 Canadian Line (Brandon) to South Dakota Line (Aberdeen). ND 4 & US 281 202

3 Canadian Line (Virden) to South Dakota Line (Pierre). US 83 207

3A Garrison to Stanley. ND 37 & 8, unnumbered roads 211

3B Junction US 83 to Junction US 10. Unnumbered roads 215

4 Canadian Line (Moosejaw) to South Dakota Line (Belle Fourche). US 85 218

4A Hanks to Writing Rock State Park. ND 50 and unnumbered roads 225

4B New England to Flasher. ND 21 228

5 Hamilton to Montana Line (Scobey). ND 5 232

5A Junction ND 5 to Leroy. ND 32 & 55, unnumbered road 243

6 Minnesota Line (Duluth) to Montana Line (Glasgow). US 2 247

6A Circular tour from Devils Lake. ND 20 & 27, Indian Service Roads 263

6B Junction US 2 to Fort Buford State Park. Unnumbered road 269

7 Carrington to Canadian Line (Estevan). US 52 272

8 Minnesota Line (Minneapolis) to Montana Line (Glendive). US 10 277

8A Valley City to South Dakota Line (Aberdeen). ND 1 303

8B Dazey to Junction US 2. ND 1 & 7 308

8C Mandan to South Dakota Line (McLaughlin). ND 6, 21, & 24 312

8D Junction US 10 to Junction US 85. ND 25 318

9 South Dakota Line (McIntosh) to Montana Line (Miles City). US 12 323

10 Medora to Bismarck. Little Missouri and Missouri Rivers 328

Chronology 339

Bibliography 345

Index 361

ИЛЛЮСТРАЦИИ И КАРТЫ

Ring-billed Gulls

Pasques

Flickertail

A Modern Indian

Scaffold Burial, Formerly Used by Some Indian Tribes between pages 44 and 45

Ancient Indian Turtle Effigy

Sioux Sun Dance as Originally Performed

A Modern Sioux Sun Dance Ceremonial

North Dakota In 1879, From an Old Map of Dakota Territory between pages 76 and 77

Gen. George A. Custer

Sitting Bull

Battle of the Badlands

A "Little Old Sod Shanty" of Early Days

State Capitol, Bismarck

Reviving a Norwegian Folkdance, Esmond, N. Dak. between pages 108 and 109

An Early School (Oliver County, 1885)

Administration Building, Agricultural College, Fargo

Threshing

Sakakawea, Bismarck between pages 140 and 141

A Red River Valley Wheatfield

Oats between pages 172 and 173

Law Building, University, Grand Forks

Roosevelt Monument, Minot between pages 204 and 205

Fort Abraham Lincoln State Park, Blockhouse of Fort McKeen

Fort Abraham Lincoln State Park, Slant Indian Village Lodge

Marquis de Mores

Badlands between pages 236 and 237

Rabbit's Ears Near Amidon

Grand Canyon of the Little Missouri between pages 268 and 269

Lignite Strip Mining, Velva

Arikara Woman Pounding Cherries

Writing Rock Near Grenora

Lake Upsilon, Turtle Mountains

Buffalo, Sully's Hill National Game Preserve between pages 332 and 333

Barnes County Courthouse, Valley City

Sioux Camp Gathering, Fort Yates Agency

Sioux Tipis

Sioux Hoop Dance

Magpie Rock, Killdeer Mountains between pages 340 and 341

MAPS

North Dakota State Map Inside back cover

North Dakota Key Map to Tours Inside front cover

Bismarck 112

Fargo 127

Grand Forks 146

Minot 159

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

(Маршруты шоссе, железных дорог и авиалиний см. на карте штата).

Железные дороги: Чикагская и Северо-Западная ж. д. (Northwestern); Чикагская, Милуокская, Сент-Польская и Тихоокеанская ж. д. (Milwaukee); компания «Фармерс грэйн энд шиппинг» (Farmers' Line); Великая северная ж. д. (G. N.); Средняя континентальная ж. д. (Midland); ж. д. Миннеаполиса, Сент-Поля и Су-Сент-Мари (Soo); Северная тихоокеанская ж. д. (N. P.). Главная линия Северной тихоокеанской железной дороги пересекает штат почти строго с востока на запад. Главная линия Великой северной железной дороги идет на север, затем на запад, в то время как срезанный участок пролегает в северо-западном направлении. Линия Су тянется с юго-востока на северо-запад.

Шоссе: Восемь федеральных шоссе, семь из которых являются трансконтинентальными или имеют международные соединения. Досмотр на международной границе. Дорожная патрульная служба штата пресекает нарушения законов о дорожном движении и обеспечивает соблюдение правил. Налог на бензин — 3 цента.

Правила дорожного движения (краткая выдержка): Максимальная скорость — 50 миль; на поворотах и перекрестках — 20 миль; при приближении на расстояние ближе 50 футов к железнодорожному переезду с ограниченной видимостью — 20 миль; на любом шоссе в деловой или жилой зоне — 25 миль; при обгоне школы во время перемены или в часы прихода и ухода детей — 20 миль. Срок управления автомобилем в штате для нерезидентов — 90 дней. При повороте или остановке необходимо подавать сигналы рукой. Прожекторы разрешены. О получении травм или материальном ущербе (на сумму 50 долларов и более) необходимо сообщать гражданским властям.

Запрещено: Парковка на шоссе; использование на ветровом или других стеклах наклеек, за исключением предусмотренных законом.

Автобусные линии: Northland Greyhound Lines: Фарго через шоссе US 10 до Глендайва, шт. Монтана; Фарго через шоссе US 81 до Виннипега. Minot-Crosby Bus Line: Майнот до Кросби через шоссе US 52 и шоссе штата ND 5. Checker Greyhound Lines: Нунан через шоссе ND 40 до Реджайны, провинция Саскачеван. Studebaker Bus Line: Девилс-Лейк до Джеймстауна через шоссе US 281 и шоссе штата ND 19. Swanson Bus Line: Джеймстаун через шоссе US 281 до Абердина, шт. Южная Дакота. Carpenter Bus Line: Уиллистон до Боумана и Хеттингера через шоссе US 85, шоссе штата ND 25, шоссе штата ND 22 и шоссе US 12. Checker Transportation Co.: Фарго до Майнота через шоссе US 10, шоссе штата ND 18, шоссе штата ND 7 и шоссе US 52; а также Фарго до Майнота через шоссе US 10, шоссе штата ND 18, шоссе US 81 и шоссе US 2. Interstate Transportation Co.: Бисмарк до Майнота через шоссе US 83, Майнот до Уиллистона через шоссе US 2, Майнот до Портала через шоссе US 52, Майнот до Бисмарка через шоссе US 52, шоссе штата ND 41 и шоссе US 83. Northern Transportation Co.: Майнот до Роллы через шоссе US 83 и шоссе штата ND 5, Майнот до Уотфорд-Сити через шоссе US 83 и шоссе штата ND 23. N. T. Co.: Куто до Нортгейта через шоссе штата ND 8 и шоссе US 52. Jack Rabbit Lines: Фарго до Уотертауна, шт. Южная Дакота. Triangle Transportation Co.: Фарго до Гранд-Форкса через шоссе US 81. Interstate Transit Co.: Уиллистон до Калберсона, шт. Монтана, через шоссе US 2.

Авиалинии: Northwest Airlines: Чикаго — Сиэтл (остановки в Фарго и Бисмарке); Фарго — Виннипег (остановка в Пембине). Hanford Airlines: Бисмарк — Талса (остановка в Бисмарке).

Аэродромы: Сорок шесть посадочных площадок. Освещенные площадки: класс А-1 — Фарго и Бисмарк; промежуточные — Валли-Сити, Джеймстаун, Доусон, Глен-Уллин, Дикинсон, Голва, Пембина.

Таможенные правила: Лица, въезжающие в Соединенные Штаты, обязаны явиться в Иммиграционную службу США и Таможенную службу США. Автомобили могут быть ввезены в Соединенные Штаты на 90 дней без оформления официальной таможенной декларации при условии надлежащего заявления в пункте въезда. Если машины предполагается оставить здесь более чем на 90 дней, необходимо предоставить залог или депозит, а также гарантию вывозa автомобиля в течение 6 месяцев с момента ввоза.

Лица, въезжающие в Канаду, должны обратиться к канадским иммиграционным и таможенным офицерам в пункте въезда. Граждане Соединенных Штатов должны быть готовы подтвердить свое гражданство. Лица, не являющиеся гражданами, должны иметь возможность доказать, что они легально проживают в Соединенных Штатах и что они будут допущены обратно при возвращении в эту страну. Автомобили могут быть допущены в Канаду бесплатно в туристических целях и могут эксплуатироваться в течение 60 дней по лицензиям штата; по запросу этот срок может быть продлен до 90 дней. На срок от 90 дней до 6 месяцев необходимо предоставить залог или денежный депозит. Автомобили, возвращающиеся в Соединенные Штаты, должны пройти проверку у канадского таможенника на границе.

Условия размещения: Места размещения за пределами городов и селений ограничены. Почти в каждом маленьком городке имеется туристический лагерь. Несколько ранчо в районе бедленда принимают туристов и предоставляют лошадей для конных прогулок. Условия на озерных курортах предлагаются только в летние месяцы. В неделю праздника Четвергого июля места на озерных курортах переполнены.

Налоги с продаж и на табачные изделия: Двухпроцентный налог с продаж на все покупки, выплачиваемый наличными. Налог в размере 3 центов на пачку из 20 сигарет.

Климат и снаряжение: Путешествующим летом следует готовиться к очень жаркой погоде. Тем не менее рекомендуется иметь пальто средней плотности, так как вечера обычно прохладные. Весной и осенью дни стоят то прохладные, то теплые, и пальто является необходимостью. Лица, не знакомые с Северо-Западом, должны следить за прогнозами погоды и бюллетенями дорожного департамента штата и одеваться как можно теплее во время зимних поездок. То, что кажется легким снежным шквалом, может за несколько мгновений превратиться в метель, которая заносит дороги и делает передвижение невозможным. Города и фермы находятся далеко друг от друга; температура может внезапно упасть далеко ниже нуля.

Зоны отдыха: Район Чертл-Маунтин (Маршрут 5): плавание, рыбалка, катание на лодках, пеший туризм, охота. Региональные парки штата имени Теодора Рузвельта: верховая езда, автомобильные поездки, пеший туризм. Парк в долине реки Шейен (Маршрут 1): пикники, плавание, пеший туризм; зимой пригодится для катания на лыжах. Район гор Килдир (Боковой маршрут 8D): пеший туризм, верховая езда, пикники. Парк штата Тертл-Ривер (Маршрут 6): плавание, кемпинг, пикники. В крупных городах имеются лыжные трамплины и горки для тобоггана, катки.

Правила рыболовства и охоты: К ценным промысловым рыбам относятся большеротый окунь, судак, северная щука, окунь-перик, солнечник, краппи, форель и пресноводный лосось.

Сроки сезона рыбной ловли (даты включительно): Окунь, краппи и солнечник — с 16 июня по 31 октября; форель и пресноводный лосось — со 2 мая по 30 сентября; щука любых видов и окунь — с 16 мая по 31 октября. Губернатор имеет право сократить сезон или закрыть его досрочно.

Лицензии: Для жителей — 50 центов, для нерезидентов — 3 доллара. Лица моложе 12 лет от лицензий освобождаются. Выдаются комиссаром по делам рыболовства и охоты в Капитолии штата в Бисмарке, а также окружными аудиторами в зданиях окружных судов.

Нормы вылова: Окунь, форель и пресноводный лосось — по 5 штук, но не более 5 в общей сложности всех видов; судак и северная щука — по 10 штук, но не более 10 в общей сложности обоих видов; краппи и солнечник — по 15 штук, но не более 15 в общей сложности обоих видов; окунь — 25 штук. Запрещен вылов окуня, пресноводного лосося, форели или щуки длиной менее 10 дюймов; краппи длиной менее 6 дюймов; солнечника длиной менее 5 дюймов. Эти нормы установлены на день; ни у одного человека при себе не должно быть улова, превышающего двухдневную норму.

Запрещено: Использование ядов, извести, рыболовных ягод или взрывчатых веществ. Промысел рыбы любыми способами, кроме ужения на удочку с крючком и леской, удерживаемыми в руке или прикрепленными к удилищу. (Промышленное рыболовство разрешено в определенных районах при наличии коммерческой лицензии.)

Сроки сезона охоты: Даты охотничьего сезона на оленей и пернатую дичь из года в год варьируются, равно как и районы, где разрешена охота. Экземпляр правил охоты выдается вместе с охотничьей лицензией.

Лицензии: На крупную дичь: для жителей — 5 долларов, для нерезидентов — 50 долларов; на пернатую дичь: для жителей — 1,50 доллара, для нерезидентов — 25 долларов. Иностранцам охотиться не разрешается. Лицензии выдаются комиссаром по делам рыболовства и охоты, его заместителями или окружными аудиторами.

Нормы добычи: Окунь, форель и пресноводный лосось — 5 штук, но не более 5… [ошибка в оригинале текста: перечисление птиц смешалось с рыбьим лимитом]; рябчики с темной грудью, воротничковые рябчики (куропатки), китайские фазаны, серые куропатки — в общей сложности 5 штук в день, однако количество особей каждого вида, составляющих этот сборный лимит, в некоторых округах различается; 10 уток, 4 гуся (включая казарку), 12 лысух и 10 бекасов в день. При себе единовременно разрешено иметь не более чем однодневную норму добычи перелетной пернатой дичи. Оленей разрешается иметь при себе в течение 90 дней после окончания сезона.

Лицензиат-нерезидент может вывезти из штата по лицензионному ярлыку двухдневную норму дичи, если она перевозится в открытом виде и снабжена биркой с указанием его имени, адреса и номера лицензии.

Костры: Любое лицо, оставившее костер непогашенным должным образом настолько, что он сжигает лес или прерию, виновно в мисдиминоре, наказываемом штрафом, тюремным заключением или тем и другим вместе.

Ядовитые змеи и растения: Гремучие змеи редки, но иногда встречаются в следующих районах: к югу от Бисмарка в окрестностях реки Миссури; в западной части округа Эммонс вдоль Миссури; в долинах рек Харт, Малая Миссури и Кэннонболл; а также в бедленде.

Каждого, кого укусила гремучая змея, следует порезать рану острым ножом и высосать кровь, чтобы удалить яд. Выше раны следует наложить жгут и немедленно обратиться за медицинской помощью.

Ядовитый плющ распространен в лесистых районах. В июне на нем появляются рыхлые гроздья тусклых зеленовато-белых цветков, сменяющиеся позже в течение сезона блестящими непрозрачными ягодами такого же цвета. Плети ядовитого плюща часто прячутся в высокой траве и листве.

Чтобы предотвратить раздражение от контакта с ядовитым плющом, перед уходом в лес вымойте руки и лицо 5-процентным раствором хлорного железа в смеси спирта с водой или глицерина с водой в пропорции один к одному. Если кожа все же соприкоснется с растением, прекрасным средством является промывание одним из вышеуказанных растворов либо хозяйственным мылом и теплой водой. Избегайте распространения яда путем расчесывания или растирания. Омовение пораженных участков горячей водой облегчит раздражение. При наличии открытых ран не используйте свинцовый сахар или оксид цинка.

Служба туристической информации: Общая информация о штате предоставляется по запросу секретарем Ассоциации Большой Северной Дакоты, г. Фарго, шт. С. Дакота.

КАЛЕНДАРЬ ЕЖЕГОДНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ

Здесь перечислены мероприятия общего характера, ежегодно проходящие в Северной Дакоте. Даты могут меняться из года в год, их следует уточнять.

(б/д — без точной даты)

Jan. 1 Fargo Ice Carnival

3rd wk Fargo Farmers and Homemakers Week, Agricultural College

4th wk

(usually) Grand Forks All-American Turkey Show

n f d Valley City Ski Tournament

n f d Williston Old Fiddlers Contest

n f d Varies State Poultry Show

Feb. 21 Grand Forks Carney Song Contest, University

2nd wk Grand Forks Winter Sports Carnival

2nd wk Grand Forks Hobby Show

4th wk Fort Totten Indian Agency Midwinter Fair

n f d Devils Lake Lake Region Sports Carnival

n f d Minot Winter Sports Carnival

n f d Varies State Class B High School Basketball Tournament

Mch. 17 Fessenden Alfalfa Festival

n f d Bismarck State Class A High School Basketball Tournament

n f d Park River Midwinter Fair

n f d Park River Ski Tournament

Apr. 4th Fri. Grand Forks Engineers' Day, University

May 17 State-wide Norwegian Independence Day

17 Fargo Northwest Norwegian Whist Tournament

30 Nishu (Old Fort Berthold) Memorial Day Ceremony

1st wk Fargo May Festival, Agricultural College

2nd wk Zap Lignite Festival

4th wk Grand Forks Interfraternity Sing, University

n f d Fargo Lilac Festival, Agricultural College

n f d Grand Forks May Festival and High School Week, University

mid month Bismarck State Art Exhibit, Capitol

June 24 St. John St. John's Day

29 Strasburg SS. Peter and Paul's Day

1st wk Williston Upper Missouri Band Tournament

n f d Devils Lake Rhythm Pageant, Deaf School

n f d Devils Lake Governor's Day, Camp Grafton

n f d Fargo North Dakota State Fair

n f d Fargo Valleyland Music Festival

n f d Grand Forks North Dakota State Fair

n f d Grand Forks State Peony Show

n f d Hazelton Emmons County Breeders Association Stock Show

n f d Nishu Fort Berthold Indian Reservation Mother Corn Ceremonies

n f d Nishu Fort Berthold Indian Reservation Sage Dance

n f d Turtle Mountain Reservation Chippewa Indian Sun Dance

July last wk Belcourt St. Ann's Day

Aug. 15 Elbowoods Indian Congress

1st wk Peace Garden Rededication and Highlander's Frolic

n f d Varies Golden Grain Festival

Sept. 1st wk Elbowoods Fort Berthold Indian Reservation Fair

1st wk Fort Totten Indian Agency Fair

1st wk Fort Yates Standing Rock Indian Agency Fair

3rd wk Grand Forks Harvest Festival

4th wk Valley City Barnes County Corn and Lamb Show

Oct. last wk Bismarck State Corn Show

n f d Fargo Harvest Festival, Agricultural Extension Division

n f d Turtle Mountain Reservation Indian Fair

Dec. n f d Fargo 4-H Boys and Girls Club Achievement Institute, Agricultural College

n f d Valley City Ice Carnival

ОБЗОР ШТАТА

СОВРЕМЕННАЯ СЕВЕРНАЯ ДАКОТА

Ничто, пожалуй, не вызывает у преданного жителя Северной или Южной Дакоты такого возмущения, как слышать, когда его штат называют просто «Дакота». Подобно тому как ревностный житель Калифорнии выразил бы негодование, если бы его записали просто в «жители Запада», уроженец Северной Дакоты возмущается тем, что его индивидуальность размывается общим термином «дакотец». И вполне справедливо; ибо, не находя изъянов у своих соседей, он сильно отличается от них и имеет полное право настаивать на особом характере собственного штата.

Человек, который спрашивает: «Что это за место — Северная Дакота?», может получить самые разные ответы, и все они будут правдивыми, но при этом далекими от целостного представления о штате. Ему могут неопределенно ответить: «Это где-то на западе» или более конкретно: «Северная Дакота — это пшеничный штат» или «Разве не там у фермеров эта Лига непартийных?». Эти ответы лишь отчасти верны, поскольку они едва касаются двух основных проблем — экономики и политики, в отношении которых Северная Дакота ныне достигает зрелости.

Это молодой штат. Колеи, оставленные фургонными караванами первых исследователей, военных экспедиций и переселенцев, еще не стерлись на прериях. Краснокожие и белые люди, которые охотились на бизонов и сражались при Литл-Бигхорн, которые видели, как железные дороги прокладывают свои сверкающие пути через равнины, которые помнят тщедушного молодого человека по имени Теодор Рузвельт, охотившегося в бедленде со своей укороченной винтовкой, всё еще живы и рассказывают свои истории. В те юные дни земля была богата надеждами. Бонанза-фермы раскинули свои обширные пшеничные поля, тысячи голов скота вольготно бродили по оврагам и прериям западных округов.

Весть разнеслась повсюду, и из Европы и восточных штатов потянулись мужчины и женщины, чтобы распахать новую землю. Дерновые дома и сарины, каркасные дома и ветряные мельницы оставили свою печать на прериях. Тонны пшеницы, тысячи голов крупного рогатого скота, овец и лошадей свидетельствовали о плодородии Северной Дакоты.

Более полувека почву эксплуатировали безрассудно. Затем внезапное истощение и засуха привели к осознанию того, что эта эксплуатация не может продолжаться. Водосбережение, диверсификация сельского хозяйства и строительство плотин быстро стали частью сельскохозяйственного плана и возмещают ущерб от бездумного хищнического использования. Огромные минеральные ресурсы были признаны и разрабатываются в коммерческих целях, придавая новый облик экономике Северной Дакоты.

Сбыт сельскохозяйственной продукции отразился на экономической жизни штата и заставил его жителей чутко реагировать на меняющиеся социальные тенденции. Характерно, что в восточной части штата, где почва богаче, а осадков выпадает больше, люди более консервативны; в то время как на западе, где климат суше, а почва менее плодородна, процветают «измы», служащие оплотом для левых элементов бурной политической жизни штата. Из-за неприятия контроля над ранней аграрной деятельностью со стороны внештатных коммерческих интересов была создана Лига непартийных с ее социалистической платформой, и многие ее предприятия были учреждены — некоторые успешно, а некоторые иначе. Кооперативная экономика занимает видное место в общественном сознании аграрной Северной Дакоты, и такие группы, как Фермерский союз, подчеркивают тенденцию к кооперации, укрепляя свои позиции тем, что обеспечивают членов чисто социальной деятельностью, а также серьезными экономическими проблемами, в которые те могут вникнуть.

Сельский характер штата охотно признается, и здесь редко пытаются прикрыть местную неустроенность лаком восточной культуры. Редкие литераторы штата признают и ценят потенциал своего родного материала; и каждый год появляется разрозненная горстка книг, обычно стихов, рассказывающих о той Северной Дакоте, которую знают они и еще семьсот тысяч жителей Северной Дакоты.

Какова она, известная им Северная Дакота? Штат бескрайних равнин, холмов и бедлендов — простор для жизни. Великолепные закаты. Сильные ветры и перекати-поле. Фермы, плуги и бескрайние поля. Суслики, мелькающие на дороге. Маленькие городки, переполненные в субботний вечер, и оживленные города, отправляющие продукцию Северной Дакоты и обеспечивающие нужды производителей. Внезапные слепящие, изолирующие метели и мягкие, благоухающие весенние дни с крошечными ростками зерна, зеленеющими сквозь верхний слой почвы. Сон-трава и кактус, лилия Филадельфия и поля желтой горчицы. Печальный, медленный вой койота над затихшей прерией. Люди — норвежцы, немцы, русские, поляки, чехи, исландцы, но все они американцы. Квадрильи на чердаках амбаров и студенческие балы с бутоньериками и торжественными шествиями. Учителя, разводящие огонь онемевшими руками в печах обледеневших однокомнатных школ. Мужчины в непривычной «лучдшей одежде», заседающие в величественных залах заседаний небоскреба-капитолия. Политические страсти — порой тлеющие, порой вспыхивающие, но пылающие всегда.

Бесконечные грани проявляются в настроении и духе жизни, мысли и действия людей этого штата — по-прежнему нового народа, первопроходцев...

"Brave spirits stirred with strange unrest,

They found broad waters and new lands,

And carved the empires of the west."

СЕВЕРНАЯ ДАКОТА: ЕЕ ПРИРОДНОЕ ОКРУЖЕНИЕ

Северная Дакота представляет собой прямоугольную территорию площадью 70 837 квадратных миль, расположенную в том месте, которое Геологическая служба США определила как центр североамериканского континента. Она находится примерно в 1 500 милях от Атлантического, Тихого океанов, Мексиканского залива и Арктического архипелага Северной Америки. С севера на юг она простирается на 210 миль, а с востока на запад — в среднем на 335 миль. На севере находятся провинции Манитоба и Саскачеван (Канада); на востоке Ред-Ривер-оф-the-North и Буа-де-Сью образуют границу между этим штатом и Миннесотой; на юге находится Южная Дакота, а на западе — Монтана.

ПОВЕРХНОСТЬ ЗЕМЛИ

Поверхность земли напоминает три широкие ступени прерии, поднимающиеся на полмили в высоту от восточной границы к западной. Первые две ступени лежат в пределах Центральных низменностей Внутренних равнин, третья — в районе Великих равнин.

Самая нижняя ступень — это плодородная, плоская, как пол, долина Ред-Ривер, некогда бывшая дном ледникового озера Агассис. Близ канадской границы долина имеет ширину около 40 миль, но постепенно сужается, пока у границы с Южной Дакотой ее ширина не составляет всего 10 миль. При северном уклоне всего около одного фута на милю, еще более пологом восточном уклоне и отсутствии заметных элементов рельефа земля не встречает препятствий для обзора простирающихся на много миль ровных полей в шахматном порядке. Естественные леса растут вдоль Ред-Ривер и ее извилистых медленных притоков, а фермерские рощи усеивают ландшафт.

Пембинский уступ, представляющий собой подъем на 300–400 футов вдоль западного края долины, определяет начало центральной ступени рельефа — ледниковой прерии (Дрифт-Прери) или ледниковой равнины. На северном конце уступа, который является продолжением Манитобского уступа в Канаде, лежат покрытые лесом Пембинские горы, резко возвышающиеся над дном долины. К югу от этих холмов подъем выражен менее отчетливо, за исключением южной оконечности, где холмы снова становятся заметными, сливаясь с плато Кото-де-Прери, уступом, расположенным главным образом в Южной Дакоте.

Ледниковые отложения, или ледниковые наносы (дрифт), состоящие из мелко измельченной породы, песка и гравия, дали название ледниковой прерии (Дрифт-Прери). Это холмистая плодородная равнина шириной от 70 до 200 миль, пересеченная невысокими грядами холмов, мелкими кули (оврагами) и многочисленными небольшими озерами. К северо-западу лежит долина реки Сурис — небольшое ложе ледникового озера, напоминающее долину Ред-Ривер. Девилс-Лейк, самое большое озеро в штате, находится в северной части Дрифт-Прери и вместе с озером Стамп-Лейк образует основу внутренней дренажной системы; у его южного конца берут начало реки Джеймс и Шейен, обе текущие на юг — Джеймс впадает в Миссури, а Шейен в Ред.

Миссурийский уступ, поднимающийся на 300–400 футов над Дрифт-Прери и пересекающий штат по диагонали в северо-западном и юго-восточном направлениях, знаменует подъем третьей ступени рельефа — Миссурийского плато, которое простирается на запад до Скалистых гор. Вдоль вершины плато, местами недалеко от уступа, а в других точках в 50 милях к западу от него, тянется Альтамонтская морена — пояс пересеченных холмистых возвышенностей, указывающий на максимальное продвижение дакотского лопасти Висконсинского ледникового щита. На севере эта морена является частью Земляного Выступа, образующего водораздел между текущими на север и на юг реками континента.

Между уступом и рекой Миссури плато известного как Кото-де-Миссури. К западу от реки оно местно именуется Миссурийским склоном. Поверхность плато, типичная для Великих равнин, неровная и холмистая, усеянная старыми озерными котловинами (некоторые из них содержат крупные залежи сульфата натрия) и подстилаемая огромными пластами бурого угля, а также ценными месторождениями глины и бентонита.

На Миссурийском склоне находится самый необычный район штата — бедленд Малой Миссури. Здесь эрозия сформировала и продолжает формировать фантастический ансамбль останцев (бьют), в котором ярко обнажены слои кирпично-красного шлака (обожженной глины) и серых, синих и желтых глин. Крутые останцы и столовые горы характеризуют ландшафт, увеличиваясь в размерах и количестве по направлению к юго-западному углу штата. Среди них — Блэк-Бьют, возвышающийся на 3 468 футов над уровнем моря, самая высокая точка Северной Дакоты.

КЛИМАТ

Отсутствие резких различий в физиографии обусловливает практически одинаковый климат во всех частях штата. Северная Дакота расположена в умеренной зоне с умеренным количеством осадков и благодаря своему положению в центре Внутренних равнин Северной Америки имеет типично континентальный климат.

Одной из характеристик такого климата является большой диапазон температур, и штат может этим похвастаться. В Северной Дакоте зарегистрирован диапазон от 124° F (зафиксировано 3 сентября 1912 года в Медоре) до -60° F (зафиксировано 15 февраля 1936 года в Паршалле). Эти температуры, разумеется, необычны, но ртутный столбик летом часто достигает 100° F, тогда как 30–40 градусов мороза по Фаренгейту (от -30° F до -40° F) зимой не редкость. Средняя температура июня, июля и августа составляет 65,7° F, а декабря, января и февраля — 9,7° F. Относительно низкая влажность, в среднем составляющая 68 процентов, делает эти крайности менее обременительными, чем если бы воздух содержал больше влаги.

Районы штата различаются по количеству осадков сильнее, чем по любому другому климатическому фактору. В среднем выпадает около 18 дюймов в год: от примерно 22 дюймов в юго-восточном углу до примерно 14 дюймов в юго-западном углу. Большая часть осадков выпадает поздней весной и летом. За период 1925–1934 годов в течение трех лет количество осадков превышало норму, а в семь лет наблюдался их дефицит.

Для этого региона типичны долгие и суровые зимы. Тем не менее лето, хотя и сравнительно короткое, благоприятно для сельского хозяйства благодаря долгому солнечному сиянию. На пике, примерно 21 июня, световой день длится до 16 часов; это наряду с безоблачным небом способствует быстрому росту и раннему созреванию сельскохозяйственных культур.

КАК ФОРМИРОВАЛАСЬ ЗЕМЛЯ

Сравнительно однородная поверхность Северная Дакоты не проще лежащего под ней геологического узора. Отложенные морями трех геологических эпох горизонтальные пласты пород напластовываются друг на друга в методичной и несложной последовательности.

В далекие палеозойские времена, когда все обитатели Земли были беспозвоночными, странные моллюски, не похожие ни на одно из существующих ныне создании, обитали среди богатой растительности на дне неглубокого моря, покрывавшего этот регион. Сотни разновидностей ископаемых растений и раковин вкраплены в песчаник, известняк и сланцы, которые море отложило на неровной поверхности существовавших тогда кристаллических пород. Эти палеозойские породы были обнаружены в глубоких скважинах на востоке Северной Дакоты, хотя нигде в штате они не выходят на поверхность.

К концу палеозойской эры изменяющиеся климатические условия привели к гибели многих форм жизни на Земле и развитию новых, более выносливых типов. Вместе с ними в мезозойскую эру появились новые владыки Земли — рептилии. Большая часть земного шара от Северного Ледовитого океана до Нью-Мексико была покрыта великим морем, на болотистых берегах которого нашли свой дом огромные динозавры, аллигаторы и крокодилы. Самым крупным из этих гротескных существ был бронхозавр с его длинной змеевидной шеей и головой и огромным туловищем. За первенство в болотах с ним боролся бронированный стегозавр, чей ряд вертикальных пластин вдоль хребта от головы до кончика хвоста делал его грозным врагом. Среди растительного и животного мира, процветавшего на морском дне, были моллюски трех футов и более в диаметре.

Ранние моря мезозойской эры отложили дакотский песчаник, подстилающий всю территорию штата, за исключением долины Ред-Ривер. Это мягкий белый или серый камень, содержащий множество морских окаменелостей. Хотя он нигде в штате не выходит на поверхность, его изучили по образцам, полученным из местных глубоких скважин или из обнажений в других штатах.

Многие реки, впадавшие в доисторические моря, приносили ил и глину, смешивавшиеся с донными осадками и образовавшие сланцы, которые сегодня подстилают большую часть Великих равнин, включая Северную Дакоту. Нижний из них, бентоновый сланец, имеет темно-серый, местами почти угольно-черный цвет и содержит кусочки пирита (обманного золота) и гипса. Над ним залегает голубовато-серый ниобрарский сланец, в котором встречается природный цемент. В Пембинских горах и долине Шейен, где эти породы выходят на поверхность, они дали раковины пластинчатожаберных (предков нынешних моллюсков и устриц) и кости крупных рыбообразных акул. Поверх этих двух пластов залегает толща пьерских сланцев темно-голубовато-серого цвета. Ее часто можно наблюдать в речных долинах к востоку от Миссурийского плато, но на поверхность она выходит лишь в двух местах к западу от Миссурийского уступа — там, где Миссури покидает штат, и в долине ручья Малый Бивер на юго-западе Северной Дакоты. В нем были обнаружены окаменелости головоногого наутилуса, устрицы и других морских животных, крокодила и плезиозавра — того неуклюжего пресмыкающегося, у которого было «тело черепахи, нанизанное на змею».

Море вновь покрыло штат и оставило ржаво-красный фокс-хиллский песчаник, который особенно заметен вдоль реки Кэннонболл, где воздействие подземных вод сформировало его в ржавые сферы, давшие реке ее название. Сходным образом сформированные цилиндры этого песчаника в конкреционной форме также встречаются вдоль речного русла, а крупные цилиндры выступают из вершины горы Кэннон-Бьют в бедленде, подобно орудийным стволам из башни гигантского броненосца.

Ближе к концу мезозойской эры климат Северной Дакоты стал теплее, почти как в штатах Южной Атлантики. По болотам бродили рогатые плотоядные динозавры, особенно трицератопсы, обладаввшие «самой большой головой при наименьшем мозге среди пресмыкающихся».

Снова и снова море вторгалось в это болото, отлагая лансскую формацию, состоящую из слоев массивного песчаника и сланцев, в которых бурная растительность региона создала тонкие пласты бурого угля. Лансская формация подстилает большую часть Миссурийского плато и выходит на поверхность в двух местах — в окрестностях Бисмарка и близ Мармарта. Ископаемые останки рептилий найдены как в буром угле, так и в прослойках породы между ними.

На заре кайнозойской эры, когда на земном шаре зарождалось млекопитающееся животное царство, очередное вторжение моря оставило после себя великое плато, перемежающееся болотами, топями, реками и озерами. На равнине росли гигантские секвойи, кипарисы, можжевельники и другие субтропические деревья. По толстому ковру мхов, лишайников и печеночников в болотах ползали черепахи, аллигаторы, ящерицы и прочие пресмыкающиеся чудовищных размеров. Королем этих джунглей был титанотерий с его огромным телом, короткой плотной шеей и колоннообразными ногами. Долговязые косматые мастодонты и гигантские носороги оспаривали его первенство. Пока эти лесные титаны тяжело ступали сквозь подлесок, у них с дороги разбегались стада Merycoidodon culbertsoni, или жвачных свиней, изящных оленеподобных существ Leptomeryx evansi ростом не больше суслика, и маленькие трехпалые лошадки.

Формация Форт-Юнион, образованная последовательными пресноводными отложениями осадков в болотах, содержала колоссальное количество буйной болотной растительности. За прошедшие миллионы лет она превратилась в бурый уголь — очень мягкий уголь, ставший самым ценным полезным ископаемым Северной Дакоты. Пласты бурого угля в этой формации свидетельствуют о том, что море покрывало данный район по меньшей мере одиннадцать раз в период формирования этой толщи. Помимо бурого угля, глинистые сланцы и песчаники Форт-Юниона содержат залежи чистой пластичной глины и немного бентонита — глинистого минерала, имеющего коммерческую ценность.

Отступление морей оставило широкую и полого-холмистую равнину, разрезанную медленными реками, в лесистых долинах которых обитали потомки великих болотных зверей. Когда воды вновь нахлынули на равнину, кости этих монстров оказались запечатаны в отложениях, ставших формацией Уайт-Ривер — самой молодой коренной породой, подстилающей штат. Ископаемые останки в нижних слоях Уайт-Ривер настолько многочисленны, что эти пласты называют титанотериевыми слоями. Тем не менее окаменелости встречаются по всей формации: от костей млекопитающих до останков рыб и черепах. Эрозия стерла значительную часть формации Уайт-Ривер в Северной Дакоте, но она ярко выражена на вершинах гор Уайт-Бьют (или Чоки-Бьют), Сентинел-Бьют, Блэк-Бьют и Килдир, а также в нескольких других небольших изолированных участках на Миссурийском склоне.

Постепенно, по мере отложения этих формаций, зимы в этом регионе становились все суровее. Массы льда медленно двигались с юга от Арктического региона, покрывая значительную часть земли и превращая близлежащие леса, луга и болота в безлесную равнину из черной илистой почвы с вечномерзлым подпочвенным слоем, поросшую мхами, лишайниками и карликовыми кустарниками. Суровые зимние бури собирали свою дань с мамонтов, носорогов и северных оленей, обитавших в тундре.

По мере продвижения ледников на юг животные были вынуждены спасаться бегством в более теплые края. Вскоре ледяной массив покрыл всю Северную Дакоту, за исключением совсем небольшого участка в юго-западном углу за горами Килдир. Когда он наконец отступил, то оставил после себя валуны, гравий и тилл — моренный грунт, состоящий из глины, песка, гравия и валунов. Большая его часть к настоящему времени размыта; на западной стороне Миссури сохранились лишь немногие разрозненные участки, а на восточной стороне тилл, хотя и более сплошной, часто представляет собой лишь тонкий слой толщиной в несколько футов.

За ранним ледником последовал Висконсинский ледниковый щит, дакотская лопасть которого покрыла большую часть этого штата, сместив реку Миссури, которая прежде текла на север в Гудзонов залив, в ее нынешнее русло.

В конце концов этот ледник тоже растаял и отступил, оставив огромное озеро глубиной около 650 футов, длиной почти 700 миль и шириной 200 миль с площадью не менее 110 000 квадратных миль, включая регион, ныне известный как долина Ред-Ривер. Это озеро было названо в честь Луи Агассиса, первого видного сторонника теории о том, что ледниковые наносы образованы материковым льдом. Озеро Агассис существовало около 10 000 лет назад, просуществовало, вероятно, 1 000 лет и покрывало площадь, превышающую современные Великие озера. Его единственными остатками сегодня являются озера Виннипег, Виннипегосис, Манитоба и Лесное озеро.

Продуктивная почва и грунтовые воды, тесно связанные между собой ресурсы, — величайшее достояние Северной Дакоты. Висконсинский ледник и озеро Агассис в значительной степени ответственны за плодородные почвы, покрывающие три пятых поверхности штата. На месте долины Ред-Ривер озеро оставило мелкодисперсный илистый нанос толщиной от 20 до 30 футов. Последовательные береговые линии озера, показывающие его постепенное отступление, отчетливо видны в грядах песка и гравия, поднимающихся на 10–25 футов вдоль западного края долины. Также на западной границе долины находятся три обширные песчаные равнины — дельты рек Пембина, Шейен и Элк, образованные ледниковыми обломками вперемешку с речным илом. Ложе ледникового озера Сурис, находящееся в излучине теперешней реки Сурис, напоминает долину Ред-Ривер по своей геологической истории, но занимает гораздо меньшую площадь.

Сразу под илом древних озерных котловин и на поверхности Дрифт-Прери залегает ледниковый дрифт, или тилл. На большей части юго-запада штата, особенно вдоль западных притоков Миссури, ледниковые отложения отсутствуют; верхний слой почвы состоит главным образом из сланцев и песчаника и, хотя он не столь плодороден, как древние озерные ложа и ледниковые равнины на востоке, представляет собой прекрасные пастбищные угодья.

ПРИРОДНЫЕ РЕСУРСЫ

Особенно ценны для тех, кто зависит от земли в своем жизнеобеспечении, многочисленные артезианские скважины и естественные источники, обеспечивающие необходимые запасы воды. Артезианский бассейн на южной границе штата, простирающийся в Южную Дакоту, охарактеризован федеральным ведомством как самый важный в Америке и, вероятно, в мире.

В последние годы жители штата осознали необходимость сохранения водных ресурсов. Долгое злоупотребление кажущимися безграничными артезианскими запасами привело к падению напора в скважинах. Одновременно засуха, сильные ветры и оголенные безлесные равнины способствовали истощению поверхностных вод, оставляемых дождями и зимними снегами. В течение 20 лет треть озер в Северной Дакоте исчезла.

Для противодействия этим пагубным последствиям начата программа федерального, государственного и частного сохранения водных ресурсов и почв. Высаживаются деревья для закрепления почвы и сохранения влаги дождей и снегов. Во всех округах штата реализуется программа строительства плотин. Внедрены суходольное земледелие и дополнительное орошение для сохранения почвы и возвращения ей элементов, утраченных в результате постоянной обработки.

Северная Дакота обязана древним морям и ледникам не только плодородием своих почв, но и многими важнейшими минеральными ресурсами. Практически неисчерпаемы огромные запасы бурого угля, оцениваемые в 600 миллиардов тонн и подстилающие западную половину штата. Угольные пласты, бывшие некогда буйной растительностью далекой эпохи, варьируются по толщине от доли дюйма до 40 футов.

В юго-западном углу штата находятся превосходные залежи глины, отложенные морями и ныне используемые для производства строительных материалов и гончарных изделий. Два пласта в окрестностях Дикинсона, каждый объемом примерно по 29 миллионов кубических ярдов, дают лучшие глины в штате. Здесь слой желтоватой песчанистой глины залегает поверх белесоватой пластичной разновидности; соединяясь, они дают множество цветов и обладают дополнительным преимуществом — в них нет железа. Важные залежи пластичной глины, хотя и не столь ценные в коммерческом отношении, как дикинсонские месторождения, встречаются по всему юго-западному углу штата. Они дают один из редчайших и ценнейших типов глины для гончарного дела и других специализированных нужд. Сланцы, обнаруженные вблизи западных залежей глины, используются в производстве более дешевых строительных материалов.

Открытие в 1930 году двух крупных месторождений бентонита на юго-западе Северной Дакоты положило начало новому минеральному ресурсу. Этот глиноподобный минерал используется в качестве связующего агента и наполнителя в ряде технологических процессов, например при производстве мыла, красок и косметики. Крупнейшее месторождение — в Малом бедленде — охватывает 25 квадратных миль и содержит около 100 миллионов тонн этого минерала, тогда как месторождение у Чоки-Бьют близ Амидона содержит около 60 миллионов тонн. Пласты легкодоступны, так как во многих местах они не прикрыты наносами.

Обширные залежи сульфата натрия образовались в старых озерных котловинах на северо-западной окраине штата, где минерализованные воды испарились, оставив отложения кристаллов сульфата натрия. К северу от поселка Гренора участок площадью 1 150 акров покрыт пластами сульфата натрия глубиной от нескольких дюймов до более чем 30 футов. Озера Миллер, Норт и Маккон близ Алкабо содержат более 20 миллионов тонн. Сульфат натрия, также известный как глауберова соль, имеет коммерческую ценность, особенно в целлюлозно-бумажной промышленности. Из-за недостатка сведений о его наличии в нашей стране он главным образом импортировался из Канады.

Хотя геологи сомневались в наличии в Северной Дакоте нефти в промышленных масштабах, значительный интерес вызывают скважины близ Мармарта в юго-западном углу штата. Их близость к нефтяным месторождениям Монтаны повышает вероятность успеха этих скважин. Большой интерес проявлен и к разработке потенциального нефтяного месторождения к югу от Рэя на северо-западе Северной Дакоты.

Скрытыми под земной поверхностью остаются иные минералы, отложившиеся в ходе геологического формирования различных пластов. К ним относятся отбеливающая земля, песчаник, гранит, гнейс и золото; однако ввиду их ограниченного количества и труднодоступности они не имеют коммерческого значения. Ледниковые отложения важны тем, что включают в себя песок и гравий, широко используемые для дорожного покрытия. Некоторые восточные озерные котловины содержат мергель — глину, из которой производят портландцемент. Масштабы и чистота этих залежей достоверно не известны. (Обзор промышленного освоения минеральных ресурсов см. в разделе ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И ТРУД).

РАСТИТЕЛЬНЫЙ И ЖИВОТНЫЙ МИР

Северная Дакота делится на три четкие зоны растительного и животного мира: район Тертл-Маунтин и несколько разрозненных участков в канадской (холодной) зоне; долины Миссури и Малой Миссури в верхней астральной (более теплой) зоне; и оставшуюся часть штата в переходной зоне.

Из-за полузасушливого климата лесная зона штата составляет всего 600 квадратных миль. Естественные леса встречаются главным образом по берегам рек и озер, а также в горах Тертл и Килдир. Несмотря на ограниченную площадь лесов, здесь произрастает удивительное разнообразие деревьев. По всей долине Ред-Ривер, в горах Тертл и районе Девилс-Лейк растительный мир схож с миннесотским типом, в то время как такие деревья, как вяз, зеленый ясень, клен ясенелистный, тополь и хлопчатник, также обычны.

Хотя способность хлопчатника противостоять засухе делает его одним из самых желанных видов деревьев в Северной Дакоте, во многих городах предпринимаются попытки искоренить эти деревья из-за повсеместного мягкого белого «пуха», который слетает с их ветвей, напоминая летние снежные хлопья.

Осенью и в начале зимы заросли в долине северной Ред-Ривер алеют от ягод клюквы высокорослой, которая подарила свое индейское название Пембине, первому постоянному поселению белых в штате. Другие ягоды в изобилии растут вдоль всех восточных ручьев, и многие семьи обеспечивают себе зимний запас варенья и джемов, собирая иргу, черемуху, дикую сливу и дикий виноград. В лесах вдоль Миссури и Малого Миссури растут деревья миссурийского типа: тополь дельтовидный, ивы, ясень, вяз, бузиника и смородина золотистая. Следы скалистогорского типа леса встречаются в бедлендах и на останцах Малого Миссури, где растут сосна желтая и можжевельник красный.

Не только деревья, но и другие формы растительности сильно различаются в восточной и западной частях штата. Высокая овсяница и мятлик луговой, типичные для востока, на западных пастбищах сменяются низкорослыми бизоньей травой и дерниником, образующими плотный дерновый покров на земле. Из-за разницы в количестве осадков западные травы гораздо более тусклые и имеют более серый оттенок, чем травы восточной части.

С ранней весны до первых осенних заморозков тысячи полевых цветов украшают прерии. Многие виды распространены по всему штату, в то время как другие типичны только для определенных районов. Еще до того, как растают последние клочки снега, сине-серая прострел-трава, настолько похожая на крокус, что ее часто называют этим именем, появляется на холмистых прериях и северных склонах холмов. Вскоре за ней следуют петрушка собачья, фиалка Наттолла, или желтая фиалка, и яркие султаны гравилата пурпурного. Большинство весенних цветов имеют мягкие, нежные оттенки, такие как василистник белоснежный, петрушка, купена ложная, элаг серебристый, крестовники, пастернак луговой, синеглазка и колокольчик.

С наступлением середины лета краски становятся более яркими. Душистая роза прерий, цветок штата, обильно цветет на полях и вдоль обочин дорог. Эффектная рудбекия волосистая, или ложный подсолнечник, пылающий мальвник прерий, дикий синий и желтый лен, яркая лилия лучезарная, эхинацея пурпурная и черноглазая Сьюзен украшают летние поля. Вдоль рек Пембина и Шейенн, а также в Национальном заповеднике дикой природы Саллис-Хилл растут грушанка и венерин башмачок. Водяные лилии плавают в заводях и на мелководье в западной части штата. В бедлендах растут хризотамнус, пушистая примула, ложный люпин, опунция и шлаковая лилия, которая днем напоминает чертополох и раскрывает свои хрупкие восковые лепестки только после захода солнца.

Желтый — цвет прерий осенью, когда среди увядающей листвы доминируют золотарник, подсолнечник, астра и лиатрис.

Некоторые дикие цветы, такие как вьюнок полевой, настолько обычны, что их считают сорняками. Однако они не так досаждают фермерам, как русские сорняки (солянка), щетинник, пырей ползучий, щирица, горчица, репейник и осот полевой, которые часто захватывают зерновые поля. Семена большинства этих растений были занесены вместе с посевным зерном из европейских стран, и их искоренение — трудный процесс. Другим вредным растением, против которого фермеры вели активную борьбу, является барбарис обыкновенный, на котором процветают паразитические грибки, вызывающие стеблевую ржавчину пшеницы. Тем не менее многие сорняки считаются ценным подспорьем на полях и пастбищах, где они растут. К ним относятся астрагал американский, или дикий душистый горошек, который является важной добавкой к сену, а также белый и фиолетовый клевер прерий, которые, хотя и слишком жесткие для использования на корм скоту, служат для обогащения почвы.

Когда первые поселенцы прибыли в эту часть страны, они описывали землю как покрытую бесчисленными разновидностями полевых цветов. С тех пор распашка и засуха изменили картину. Усилия по сохранению местной растительности в ее естественной среде встретили понимание как со стороны федеральных ведомств, так и органов штата. Созданные заповедники также являются убежищами для птиц и животных, на численность которых недавняя засуха и суровые зимы оказали губительное воздействие.

Под эгидой комиссии штата по делам дикой природы и рыболовства 2700 акров земли были выделены под пять ферм по разведению диких животных и рыбы, в то время как 240 000 акров частных земель были объявлены охотничьими заказниками. Федеральное правительство создало около 60 заповедников на площади 225 000 акров, из которых примерно 90 000 акров находятся в частной собственности.

Зоны животного мира в штате выражены ярче, чем зоны растительного мира. Леса Черепаховых гор, находящиеся в точке схождения канадской зоны и зоны перехода, изобилуют дикими животными обоих регионов. Здесь обитает более 300 видов пернатой дичи и певчих птиц, включая дакотскую певчую овсянку, черноклювую кукушку, иволгу и голубую сойку. В заброшенных норах барсуков, лисиц и сусликов обитают те странные луговые птицы — земляные совы. Поганки, утки, гуши, цапли и изредка лебеди населяют озера этого региона. Обычны олени, рыжие лисицы, кролики, красные белки и северные бурундуки; а по ночам можно увидеть большеглазых мышеподобных бурозубок Ричардсона и серебристых летучих мышей. Время от времени поступают сообщения о рысях.

В долине Ред-Ривер и в центральных прериях штата, где когда-то происходила охота на бизонов, сегодня осталось очень мало крупной дичи. Несколько бизонов обитают в Национальном заповеднике дикой природы Саллис-Хилл, а в долине Шейенн и горах Пембина все еще встречаются олени. Тем не менее пернатая дичь в этом регионе изобилует, и благодаря восстановлению мест ее обитания она теперь в огромных количествах разводится в многочисленных заповедниках.

Ранние путешественники в западной части штата были поражены городками луговых собачек, усеивавшими эту местность. Некоторые из этих городков существуют и поныне в крайних западных районах. Их обитатели типичны для верхней австральной зоны, как и койоты, чей долгий унылый вой разносится над прерией в сумерках или на рассвете. Бурундуки, белки, суслики и хорьки также находят здесь свой дом. Вдоль Миссури и в лесных районах бедлендов обитают как белохвостые, так и чернохвостые олени. Единственная птица, свойственная австральной зоне, — это шалфейный тетерев; а американская сорока, которую здесь часто видят, в других частях штата редка.

Такие птицы, как малиновка, воробей, черный дрозд, ласточка, рогатый жаворонок и луговой жаворонок, обычны для всего штата. Жаворонок появляется одним из первых ранней весной, и его чистый сладкий свист можно услышать, когда прерии только начинают зеленеть.

Одним из самых распространенных животных в штате является длиннохвостый суслик Ричардсона, иначе известный как гофер, или «фликртеил» (щелкохвост). Именно этому крошечному, проворному существу желтоватого цвета Северная Дакота обязана своим прозвищем «Штат фликртеилов». Другим знакомым обитателем прерий является заяц-беляк.