«Нью-Йорк на Всемирной выставке в Сент-Луисе 1904 года»

А. Гест, Фредония. Бронзовая медаль\nВиноград\nКонкорд, Коттедж, Ниагара, Вергеннес, Уайт Шатокуа\nДж. А. Холл, Катавба. Серебряная медаль\nВиноград\nАльвира, Катавба, Конкорд, Делавер, Диана, Датчесс, Изабелла, Поклингтон\nМ. Х. Гамильтон, Уэстфилд. Серебряная медаль\nВиноград\nКонкорд\nЕ. Е. Гамлет, Шеридан. Серебряная медаль\nВиноград\nДелавер, Мурс Эрли, Ниагара, Уорден\nДжеймс Х. Хэнлон, Линвуд. Бронзовая медаль\nЯблоки\nБолдуин, Дюшес оф Ольденбург, Кинг, Ред Астрахан, Нортерн Спай\nСливы\nУайт Япан, Бербанк\nУ. С. Харден, Стантон-Хилл. Серебряная медаль\nЯблоки\nПомерой, Саттон Бьюти\nФ. П. Харденбург, Броктон. Серебряная медаль\nВиноград\nКонкорд\nЕ. Т. Харт, Фредония. Бронзовая медаль\nВиноград\nКатавба, Клинтон, Изабелла\nФ. П. Хазелтон, Ле-Рой. Серебряная медаль\nЯблоки\nАлександр, Блек Гиллифлауэр, Куперс Маркет, Леди, Сваар, Сент-Лоренс\nГруши\nБёрр Боск\nДж. А. Хепворт, Марлборо. Серебряная медаль\nЯблоки\nДомин, Леди Свит, Сноу\nСмородина\nФиллер\nГруши\nБёрр Боск, Клержо, Дюшес\nГрант Г. Хитчингс, Южный Онондага. Серебряная медаль\nЯблоки\nПевоки, Род-Айленд Грининг, Уэлси, Джонатан, Сик-но-Фардер, Ред Канада, Спиценберг, Фаллауотер, Нортерн Спай, Романиг, Гиллифлауэр, Крэнбери Пиппин, Бен Дейвис, Уолбридж, Хаббардстон Нонсач, Паунд Свит\nЭлтон Б. Холден, Хилтон. Серебряная медаль\nЯблоки\nКуперс Маркет, Крэнбери Пиппин, Йорк Пиппин\nК. Г. Хукер, Рочестер. Золотая медаль\nСмородина\nПерфекшн\nЕ. Р. Хопкинс, Шеридан. Серебряная медаль\nВиноград\nЛиндли, Конкорд\nС. О. Хаббард, Павильон. Бронзовая медаль\nЯблоки\nНортерн Спай, Сноу\nДж. А. Хулберт, Южный Онондага. Бронзовая медаль\nЯблоки\nДаус\nПитомник Т. С. Хаббарда, Фредония. Серебряная медаль\nВиноград\nИтон, Мурс Даймонд, Вайоминг Ред, Эмпайр Стейт, Синтиана, Бриллиант, Вудрафф Ред, Эрли Дейзи, Роммель, Беркман Ред, Брайтон, Дракут Амбер, Гертнер, Мойер, Ниагара, Гете, Кэмпбеллс Эрли, Телеграф, Люти Ред, Джейнсвилл, Эрли Огайо, Уайт Даймонд, Этта, Конкорд, Эрли Виктор, Коттедж, Джессика, Нортон, Грин Маунтин, Люсил, Мурс Рейслинг, Делавер\nЭлиас Б. Хатчинсон, Павильон. Серебряная медаль\nЯблоки\nГолден Рассет, Пекс Плезант, Феникс\nДж. С. Хатт, Коблскилл. Бронзовая медаль\nЯблоки\nХук\nДж. Корвин Джекс, Батавия. Бронзовая медаль\nЯблоки\nФлауэр оф Дженеси\nИра С. Джарвис, Хартвик-Семинари. Бронзовая медаль\nЯблоки\nИнглиш Рассет, Росс, Нонпарейль\nДжордж С. Джосселин, Фредония. Золотая медаль\nВиноград\nКэмпбеллс Эрли, Итон, Барри, Поклингтон, Дракут Амбер, Линдли, Массасойт, Диана, Виктория, Герберт, Монтефиоре, Армениа, Вайоминг Ред, Уилдер, Мойер, Катавба, Телеграф, Конкорд, Эстер, Марта, Грин Маунтин, Люсил, Уорден, Брайтон, Эрли Виктор, Вергеннес, Салем, Вудрафф Ред, Элис, Коттедж, Ноа, Ольстер Пролифик, Агавам, Этта, Клинтон, Гете, Ниагара, Делавер, Мурс Даймонд, Джейнсвилл, Мурс Эрли, Джефферсон\nФ. И. Джадд, Батавия. Серебряная медаль\nЯблоки\nГолден Рассет, Грининг, Роксбери Рассет, Нортерн Спай\nАльфред Йоргенсен, Блафф-Пойнт. Бронзовая медаль\nВиноград\nКонкорд, Ниагара\nМ. Х. Келли, Вайоминг. Серебряная медаль\nЯблоки\nРоксбери Рассет\nГерман Л. Кент, Уэстфилд. Серебряная медаль\nВиноград\nКатавба, Конкорд, Изабелла, Кентс Фаворит\nДжон Г. Кеттл, Скодак-Лендинг. Бронзовая медаль\nЯблоки\nБолдуин, Блаш Пиппин, Бристоль, Эсопус Спиценберг, Грининг, Манн, Померой Свит, Старк\nДжон С. Кетчум, Скенектади. Бронзовая медаль\nЯблоки\nБолдуин, Ньютаун Пиппин, Нортерн Спай, Спиценберг, Вандевер\nДжордж М. Киннер, Фредония. Серебряная медаль\nВиноград\nКонкорд, Салем, Норт Каролина, Уорден, Ниагара, Перкинс, Роджерс № 15, Массасойт, Катавба, Делавер, Роджерс № 9, Роджерс № 8 Блек, Роджерс № 33 Блек, Марта\nП. В. Кинг, Афины. Бронзовая медаль\nЯблоки\nБолдуин, Нортерн Спай, Роксбери Рассет, Спиценберг\nТ. Х. Кинг, Трумансберг. Серебряная медаль\nЯблоки\nХендрик Свит, Нортерн Спай, Сик-но-Фардер, Хаббардстон Нонсач, Кинг, Макинтош, Бен Дейвис, Фолл Пиппин\nПерсики\nКарман, Эльберта, Хиллс Чили, Каламазу, Стивенс Рэр Райп\nГруши\nКиффер\nСливы\nБербанк\nЕ. Х. Киньюн, Блафф-Пойнт. Серебряная медаль\nВиноград\nКонкорд, Мурс Даймонд, Ниагара\nФранк П. Киньюн и Ко., Пенн-Ян. Серебряная медаль\nВиноград\nКонкорд, Ниагара\nДжадсон Н. Кнапп, Сиракьюс. Бронзовая медаль\nЯблоки\nКнаппс Пролифик, Паунд Свит\nЕ. Бен Найт, Блафф-Пойнт. Серебряная медаль\nВиноград\nКонкорд\nПитомник Лейк-Вью, Шеридан. Бронзовая медаль\nВиноград\nИтон, Агавам, Линдли, Клинтон\nЕ. У. Ламонт, Коблскилл. Бронзовая медаль\nЯблоки\nБолдуин, Бен Дейвис, Грининг, Ханна Казут, Кирланд Пиппин, Леди, Спиценберг\nА. Р. Латроп, Броктон. Серебряная медаль\nВиноград\nКонкорд\nФред Б. Лейбринг, Гаспорт. Бронзовая медаль\nЯблоки\nГрининг, Кинг\nС. Н. Леонард, Пенфилд. Серебряная медаль\nЯблоки\nКуперс Маркет, Голден Рассет, Грининг, Нортерн Спай, Феникс\nГенри Д. Льюис, Аннандейл. Серебряная медаль\nЯблоки\nНьютаун Пиппин\nХ. Дж. Льюис, Рипли. Бронзовая медаль\nВиноград\nКонкорд, Ниагара\nС. Т. Льюис, Джонсонберг. Бронзовая медаль\nСливы\nБербанк, Мэри, Делавер, Брэдшоу, Джайант Прун, Империал Гейдж, Джуси, Джефферсон, Дженерал Хэнд, Эппл, Сатсума, Осто Смомо, Перл, Гуэй\nП. Р. Лодер, Блафф-Пойнт. Серебряная медаль\nВиноград\nВергеннес\nС. В. Маки, Коксаки. Серебряная медаль\nЯблоки\nБолдуин, Померой, Сноу, Спиценберг\nХ. Манчестер, Локпорт. Бронзовая медаль\nЯблоки\nКрэнбери Пиппин, Нортерн Спай, Кинг\nВиллис Т. Манн, Баркер. Серебряная медаль\nЯблоки\nБойкен, Крэнбери Пиппин, Манн, Саттон Бьюти\nАрлингтон Мапес, Стэнли. Бронзовая медаль\nЯблоки\nКраун\nУ. П. Маркхем, Фредония\nВиноград\nДелавер\nИ. Х. Марвин, Альбион. Бронзовая медаль\nЯблоки\nГрининг, Хаббардстон Нонсач, Кинг\nХ. Р. Мейсон, Рипли. Бронзовая медаль\nВиноград\nКонкорд\nО. С. Матер, Альбион. Бронзовая медаль\nЯблоки\nЛеди\nА. Росс Матесон, Помона. Серебряная медаль\nЯблоки\nБолдуин, Фаллауотер\nА. Г. Мейклджон, Патнем-Стейшн. Серебряная медаль\nЯблоки\nБен Дейвис, Бетел, Блю Пермейн, Грининг, Макинтош Ред, Нортерн Спай, Таллман Свит, Сноу\nУ. Д. Меррик, Альбион\nГруши\nАнжу, Клержо, Дюшес, Хауэлл\nУ. У. Меткалф, Кастил. Бронзовая медаль\nЯблоки\nБолдуин, Канада Ред, Грининг, Нортерн Спай\nХ. Р. Макнейр, Дансвилл. Бронзовая медаль\nЯблоки\nГримс Голден, Манн, Макинтош, Пекс Плезант, Сик-но-Фардер, Вагенер, Уолбридж\nУ. С. Миллард, Джошуа. Серебряная медаль\nЯблоки\nРод-Айленд Грининг\nФред Миллер, Пенн-Ян. Бронзовая медаль\nЯблоки\nГиллифлауэр, Грининг, Кинг, Нортерн Спай, Смокхаус, Спиценберг, Таллман Свит\nДжордж Миллер, Неплс. Серебряная медаль\nВиноград\nКатавба, Салем, Вергеннес\nРоберт Миллер, Шеридан. Серебряная медаль\nВиноград\nАгавам, Брайтон, Катавба, Конкорд, Делавер, Диана, Марта, Мурс Даймонд, Поклингтон\nС. Д. Миллс, Уэллсвилл. Бронзовая медаль\nЯблоки\nВульф Ривер\nС. Д. Минер, Лима. Серебряная медаль\nЯблоки\nДюшес оф Ольденбург, Кинг, Ред Астрахан, Свит Бау\nА. А. Митчелл, Пальмира. Бронзовая медаль\nЯблоки\nКанада Рейнетт, Домин, Вандевер\nУ. С. Мур, Блафф-Пойнт. Бронзовая медаль\nВиноград\nНиагара\nУ. Сьюард Мадж, Гаспорт. Серебряная медаль\nЯблоки\nБолдуин, Грининг, Нортерн Спай\nГ. Е. и Е. Х. Мунт, Ле-Рой. Бронзовая медаль\nЯблоки\nРамбо\nМисс И. Нефф, Блафф-Пойнт. Серебряная медаль\nВиноград\nДелавер, Брайтон, Агавам, Мурс Даймонд\nУильям Ньютон, Хенриетта. Бронзовая медаль\nГруши\nАнжу, Лоуренс\nШтат Нью-Йорк. Коллективный экспонат. Гран-при\nЯблоки\n424 сорта\nВишня\n31 сорт\nСмородина\n4 сорта\nКрыжовник\n1 сорт\nВиноград\n150 сортов\nПерсики\n14 сортов\nГруши\n152 сорта\nСливы\n129 сортов\nАйва\n8 сортов\nКлубника\n1 сорт\nАссоциация виноградарей Нью-Йорка. Золотая медаль\nВиноград\nОБрайен и Морс, Шеридан. Бронзовая медаль\nВиноград\nАгавам, Мурс Эрли\nХ. Х. Острандер, Солт-Пойнт. Бронзовая медаль\nЯблоки\nКанада Ред, Сноу\nГотлиб Отто, Гаспорт. Бронзовая медаль\nЯблоки\nНортерн Спай\nДжон Дж. Овенс, Кросби. Бронзовая медаль\nВиноград\nКатавба\nЛеви А. Пейдж, Сенека-Касл. Серебряная медаль\nЯблоки\nБолдуин, Канада Ред, Гиллифлауэр, Роксбери Рассет\nДжордж Д. Паркер, Блафф-Пойнт. Серебряная медаль\nЯблоки\nНортерн Спай\nДжеймс Г. Патерсон, Шеридан. Серебряная медаль\nЯблоки\nДюшес оф Ольденбург, Вирджиния Свит, Уэстерн Бьюти\nСливы\nБербанк\nДж. В. Патерсон, Рипли. Бронзовая медаль\nВиноград\nКонкорд\nС. Патерсон, Блафф-Пойнт. Серебряная медаль\nВиноград\nКонкорд, Делавер, Эмпайр Стейт, Мурс Даймонд, Ниагара, Поклингтон\nФайетт Е. Пис, Локпорт. Бронзовая медаль\nЯблоки\nБолдуин, Джонатан\nУильям Б. Пеппер, Бранчпорт. Бронзовая медаль\nВиноград\nКонкорд, Делавер, Диана, Эмпайр Стейт, Голден Поклингтон\nД. Перри, Блафф-Пойнт. Бронзовая медаль\nВиноград\nНиагара\nДж. Е. Перри, Палтени. Бронзовая медаль\nВиноград\nКонкорд\nУ. Р. Перри, Рашвилл. Бронзовая медаль\nГруши\nВергалию\nДжордж Петтит, Линдонвилл. Бронзовая медаль\nЯблоки\nРоксбери Рассет\nМисс Лаура Петтит, Броктон. Бронзовая медаль\nВиноград\nАгавам, Мурс Эрли\nМертон Фелпс, Кастил. Бронзовая медаль\nЯблоки\nБеллефлауэр, Блю Пермейн, Пекс Плезант, Таллман Свит\nНеизвестно\nМ. Ф. Пирсон, Стэнли. Серебряная медаль\nЯблоки\nБойкен, Канада Ред, Куперс Маркет, Делавер Ред Винтер, Эволт, Гано, Кирланд, Леди, Леди Свит, Ром Бьюти, Скоттс Винтер, Саттон Бьюти\nГруши\nКолумбия, Киффер\nУ. Х. Пиллоу, Канандеигва. Серебряная медаль\nПерсики\nЛемон Клинг, Лейт Кроуфорд, Эльберта, Чемпион, Олд Никсон, Виллет\nГруши\nВермонт Бьюти, Хауэлл, Клержо, Луиза Бонн, Питмастон Дюшес\nСливы\nГранд Дюк, Фрост Дамсон, Блю Дамсон, Рейн Клод, Арк Дюк, Стантон, Италин Прун, Френч Прун\nАйва\nОранж\nЕ. С. Портер, Саукуойт. Серебряная медаль\nЯблоки\nГлория Мунди, Спиценберг\nДжордж Т. Пауэлл, Гент. Серебряная медаль\nЯблоки\nФолл Пиппин, Фолл Стробери, Гравенштейн, Хаббардстон Нонсач, Кинг, Джонатан, Ред Винтер Свит, Роксбери Рассет, Леди Свит, Саттон Бьюти, Туэнти-Аунс, Трансцендант Краб\nДжесси А. Патнэм, Фредония. Бронзовая медаль\nВиноград\nКоттедж, Итон, Люсил, Поклингтон, Телеграф, Уорден\nХ. Дж. Ратер, Рипли. Серебряная медаль\nВиноград\nКонкорд\nДжордж Х. Ремер, Пенн-Ян. Бронзовая медаль\nВиноград\nКонкорд, Делавер, Мурс Даймонд\nДжордж П. Рид, Хонойе. Серебряная медаль\nВиноград\nВергеннес\nДжордж С. Ривз, Марион. Бронзовая медаль\nЯблоки\nРом Бьюти\nА. Райзингер, Неплс. Бронзовая медаль\nВиноград\nКатавба, Диана, Изабелла, Иона\nДж. Ф. Рикер, Лейксайд. Бронзовая медаль\nЯблоки\nФолл Пиппин, Кинг\nДжон Т. Робертс, Сиракьюс\nЯблоки\nФолл Пиппин\nУильям Робертс, Локпорт. Бронзовая медаль\nЯблоки\nКинг\nБарни Роуч, Пенн-Ян. Бронзовая медаль\nВиноград\nКонкорд, Делавер, Мурс Даймонд, Ниагара\nУильям Х. Ропер, Вайоминг. Серебряная медаль\nЯблоки\nНортерн Спай, Роксбери Рассет, Ред Астрахан, Свит Бау, Блек Детройт, Дюшес оф Ольденбург, Стробери, Блек Гиллифлауэр, Стилс Ред, Боттл Грининг\nГруши\nБартлетт, Тайсон\nЛьюис Рош, Фредония. Серебряная медаль\nВиноград\nЭрли Дейзи, Мурс Даймонд\nСливы\nШипперс Прайд, Сатсума\nЧарльз Р. Рофф, Палтени. Серебряная медаль\nВиноград\nНиагара, Катавба\nУ. П. Роджерс, Уильямсон. Серебряная медаль\nЯблоки\nБолдуин, Гравенштейн, Грининг, Кинг, Мейден Блаш\nУильям Х. Росситер, Диспатч. Серебряная медаль\nЯблоки\nКинг\nЛ. А. Роу, Барнард. Бронзовая медаль\nЯблоки\nКанада Ред, Генри Свит, Хаббардстон Нонсач\nГ. Е. Рикман и сын, Броктон. Серебряная медаль\nВиноград\nЛюти, Уайт Делавер, Грин Маунтин, Агавам, Диана, Изабелла, Марта, Ниагара, Делавер Сидлинг, Даймонд\nКлубника\nРикман\nЛимоны\nАмерикан Уондер\nЛ. Р. Рикман, Броктон. Серебряная медаль\nВиноград\nНиагара\nБ. Х. Сакетт, Кеука. Бронзовая медаль\nВиноград\nЭмпайр Стейт, Ниагара\nДж. В. Солсбери, Фелпс. Серебряная медаль\nЯблоки\nГрининг, Хендрик Свит, Сваар, Сик-но-Фардер, Спиценберг, Таллман Свит, Фолл Пиппин, Туэнти-Аунс, Кинг\nДжозеф Сандерсон, Блафф-Пойнт. Серебряная медаль\nВиноград\nКонкорд, Катавба, Диана, Ниагара, Салем\nР. Сандерсон, Палтени. Бронзовая медаль\nВиноград\nДелавер, Мурс Даймонд, Ниагара, Поклингтон, Салем\nЕ. Л. Сили, Лафайет. Серебряная медаль\nЯблоки\nИнглиш Стрип, Гиллифлауэр, Прайорс Ред, Рок, Свит Грининг, Спиценберг\nА. Ф. Селби, Уильямсон. Бронзовая медаль\nЯблоки\nБолдуин, Дженитон\nГенй А. Селмсер, Ватерлоо. Серебряная медаль\nЯблоки\nБолдуин, Грининг, Нортерн Спай, Певоки, Рамбо, Вандевер\nДж. Д. Шерман, Кастил. Серебряная медаль\nЯблоки\nБолдуин, Блек Гиллифлауэр, Фаллауотер, Сваар, Сик-но-Фардер, Еллоу Беллефлауэр\nАарон Шофмайер, Скенектади. Серебряная медаль\nЯблоки\nНортерн Спай, Спайс, Спиценберг\nДжон Д. Силсби, Локпорт. Бронзовая медаль\nЯблоки\nКинг, Грининг\nИ. М. Слиндерленд, Фейетвилл. Бронзовая медаль\nЯблоки\nКрэнбери Пиппин, Хендрик Свит, Сик-но-Фардер, Слиндерленд\nГенри Смит, Фредония. Серебряная медаль\nВиноград\nБрайтон, Фредония, Ниагара, Вудрафф Ред\nУ. И. Смит, Хилтон. Золотая медаль\nЯблоки\nАлександр, Фолл Пиппин, Нортерн Спай, Спиценберг, Сик-но-Фардер, Туэнти-Аунс\nПерсики\nЭльберта\nСмит и Бойс, Холли. Бронзовая медаль\nЯблоки\nСноу\nФ. Х. Снайдер, Гент. Бронзовая медаль\nЯблоки\nАлександр, Гравенштейн, Уэлси\nМ. А. Соверхилл, Ньюарк. Бронзовая медаль\nЯблоки\nЛеди, Рамбо, Виллоу Твиг\nС. Стейс, Барнард. Бронзовая медаль\nЯблоки\nБолдуин, Грининг, Кинг\nК. Л. Стернс, Клей. Бронзовая медаль\nЯблоки\nБолдуин, Беллефлауэр, Нортерн Спай, Пекс Плезант, Ром Бьюти, Стернс, Винтер Пиппин\nДжейсон Л. Стернс, Кардифф. Серебряная медаль\nЯблоки\nРед Астрахан, Мейден Блаш, Стробери\nГруши\nКлаппс Фаворит, Флемиш Бьюти, Шелдон\nВиллис С. Стритер, Фултон. Серебряная медаль\nЯблоки\nТуэнти-Аунс, Рибстон Пиппин, Фолл Стробери, Ред Астрахан, Окс, Кинг, Род-Айленд Грининг, Нортерн Спай, Сопс оф Вайн, Инглиш Рассет, Лоуэлл, Матер, Гиллифлауэр, Роксбери Рассет, Голден Рассет, Рок Грининг, Эгг Топ, Голден Свит, Паунд Свит, Спайс, Дюшес, Крэнбери Пиппин, Беллефлауэр, Свит Рассет, Макинтош, Александр, Монмут Пиппин, Туэнти-Аунс Пиппин, Ред энд Грин Свит, Детройт Ред, Кулберт, Биттер Свит, Эрли Стробери, Портер, Пекс Плезант, Феникс, Кабашеа, Еллоу Беллефлауэр, Спиценберг\nДжон Стрикер, Палтени. Серебряная медаль\nВиноград\nКатавба\nТаллман и Кристи, Рипли. Бронзовая медаль\nВиноград\nКонкорд\nФред Х. Титс, Уильямсон. Серебряная медаль\nСливы\nБербанк\nДелос Тенни, Хилтон. Серебряная медаль\nЯблоки\nГрининг, Роксбери Рассет\nУ. С. Титор, Уппер-Ред-Хук. Бронзовая медаль\nЯблоки\nБолдуин, Фаллауотер, Грининг, Нортерн Спай, Старк\nКларенс Тенни, Хилтон. Бронзовая медаль\nЯблоки\nБолдуин\nН. Тенни и сыновья, Хамлин. Бронзовая медаль\nСмородина\nПрес. Уилдер, Блек Чемпион\nКрыжовник\nДаунинг\nМисс Х. Дж. Тайер, Фредония. Серебряная медаль\nЯблоки\nРед Астрахан\nА. М. Тайер, Палтени. Серебряная медаль\nВиноград\nКатавба, Конкорд\nДжеймс К. Тайер, Пенн-Ян. Бронзовая медаль\nВиноград\nКатавба, Конкорд, Ниагара\nФред Тиллман, Катавба. Бронзовая медаль\nВиноград\nКонкорд, Делавер, Диана, Ниагара\nЕ. Б. Толлес, Шеридан. Бронзовая медаль\nВиноград\nАгавам, Конкорд, Марта, Вайоминг Ред\nГовард Х. Тозер, Неплс. Серебряная медаль\nЯблоки\nРамбо, Сик-но-Фардер\nГруши\nФлемиш Бьюти\nС. Дж. Турк, Фредония. Бронзовая медаль\nВиноград\nНиагара\nДжон С. Ван Аллен, Селкирк. Бронзовая медаль\nЯблоки\nБолдуин, Нортерн Спай\nДж. П. Ван Бюрен, Стокпорт. Серебряная медаль\nЯблоки\nЛеди\nРоберт Л. Ван Дусен, Ньюарк\nГруши\nРаттер\nФ. Е. Ван Эпс, Стэнли. Серебряная медаль\nЯблоки\nПримейт, Астрахан, Отумн Стробери, Еллоу Траспарент, Спиценберг, Вандевер, Смокхаус, Гравенштейн, Мейден Блаш\nУ. Х. Ван Сикклс, Юнион-Спрингс. Бронзовая медаль\nЯблоки\nТэллоу Пиппин\nУ. Х. Ван Влит, Южный Скодак. Бронзовая медаль\nЯблоки\nНьютаун Пиппин\nАбрам Ван Вранкен и сыновья, Вишерс-Ферри. Бронзовая медаль\nЯблоки\nНортерн Спай\nХ. С. Вермилье, Челси. Бронзовая медаль\nЯблоки\nБолдуин, Нортерн Спай\nСыновья Джеймса Вика, Рочестер. Серебряная медаль\nЯблоки\nРод-Айленд Грининг\nФ. Врум, Палтени. Бронзовая медаль\nВиноград\nКонкорд, Ниагара, Салем\nС. У. Уодхэмс, Кларксон. Бронзовая медаль\nПерсики\nКросби, Эльберта\nДж. Е. Вакман, Локпорт. Серебряная медаль\nЯблоки\nСпиценберг, Нортерн Спай\nФруктовая компания Уорд, Равена. Серебряная медаль\nЯблоки\nФолл Пиппин, Грининг, Нортерн Спай, Спиценберг\nГенри Д. Уорнер, Клифтон-Спрингс\nЯблоки\nЛимбер Твиг\nИра Уотсон, Фредония. Серебряная медаль\nЯблоки\nАлександр, Свит Бау\nХ. Е. Уэллмен, Кендалл. Серебряная медаль\nЯблоки\nБолдуин, Голден Рассет, Род-Айленд Грининг\nСамуэль Дж. Уэллс, Фейетвилл. Серебряная медаль\nЯблоки\nКинг, Фолл Пиппин, Паунд Свит, Фолл Грининг, Сваар, Онондага Свит, Сик-но-Фардер, Рамбо, Гиллифлауэр, Альфред Свит, Хаббардстон Нонсач, Ром Бьюти, Леди Свит, Стилс Ред Винтер, Спиценберг, Ред Астрахан, Еллоу Траспарент, Свит Бау, Корнелл, Голден Свит\nВиноград\nНиагара, Изабелла, Иона, Диана, Вергеннес\nГруши\nКомет\nУолтер Е. Ветмор, Уилсон. Серебряная медаль\nЯблоки\nМанн\nТ. Д. Уитни, Флинт. Серебряная медаль\nЯблоки\nДюшес, Примейт, Свит Бау\nЕ. П. Уиллард, Каюга. Бронзовая медаль\nГруши\nБёрр Боск, Клержо, Дюшес\nС. Д. Уиллард, Женева. Золотая медаль\nЯблоки\nСтамп, Марта Краб, Виндзор Чиф, Уэлси, Норт Стар, Ред Рассет, Сваар, Блек Гиллифлауэр, Дюшес, Уайт Стрик\nПерсики\nХортон Ривер, Уоделл\nГруши\nУайт Дойен, Бёрр Клержо, Уорден Секкель\nСливы\nАмерика, Хейл, Квакенбосс, Арк Дюк, Империал Гейдж, Палмерс Фаворит, Коппер, Блю Дамсон, Кое Голден Дроп, Хадсон Ривер Перпл Эгг, Петерс Еллоу Гейдж, Смитс Лейт Блю, Рейн Клод, Гранд Дюк, Монарх, Гуэй, Миддлбург, Ломбард, Смантонс Сидлинг, Кое Лейт Ред, Шропшир, Виксон\nАйва\nОранж\nА. Х. Уилкокс, Гаспорт. Серебряная медаль\nЯблоки\nБолдуин, Грининг\nИ. А. Уилкокс, Портленд. Бронзовая медаль\nВиноград\nКэмпбелл, Клинтон, Делавер, Мурс Эрли, Вергеннес\nДж. Х. Виндзор, Броктон. Серебряная медаль\nВиноград\nКонкорд, Мурс Даймонд, Ниагара\nМ. Уизерби, Броктон. Бронзовая медаль\nВиноград\nКонкорд\nАльберт В. Вуд и сын, Карлтон-Стейшн. Серебряная медаль\nЯблоки\nКабашеа, Кинг, Хаббардстон Нонсач, Роксбери Рассет\nУильям У. Йост, Ватерлоо. Серебряная медаль\nЯблоки\nХендрик Свит, Кинг\nФилип Циммер, Кеука. Серебряная медаль\nВиноград\nКатавба, Ниагара\nДжордж Зорн, Хилтон. Серебряная медаль\nЯблоки\nНортерн Спай, Роксбери Рассет, Спиценберг, Сваар

РАЗДЕЛ СТО ВОСЬМОЙ

Деревья, кустарники, декоративные растения и цветы

Фред Болю, Вудхейвен, Лонг-Айленд, подставка для шланга. Серебряная медаль Питомник «Чарлтон», Рочестер, пионы. Золотая медаль Компания «Коттедж Гарден», Куинс, Лонг-Айленд, пионы. Серебряная медаль Эллвангер и Барри, Рочестер, деревья и кустарники. Золотая медаль Д. Роско Фуллер, Флорал-Парк, канны. Серебряная медаль Сэмюэл Гилберт Харрис, Тэрритаун, розы. Золотая медаль Уильям Ф. Кастинг, Буффало, канны. Золотая медаль Уильям Ф. Кастинг, Буффало, папоротники. Золотая медаль Ф. Р. Пирсон и Ко., Тэрритаун, папоротники. Золотая медаль Джон Скотт, Бруклин, папоротники. Золотая медаль Зибрехт и сыновья, Нью-Рошелл, папоротники. Золотая медаль Зибрехт и сыновья, Нью-Рошелл, деревья и кустарники. Золотая медаль Дж. М. Торберн и Ко., Нью-Йорк, луковицы. Серебряная медаль Артур Кауи, Берлин, гладиолусы

Общий сотрудник

Чарльз Х. Вик, Рочестер, суперинтендант садоводства. Золотая медаль

Ниже представлен список экспонировавшихся сортов фруктов:

Яблоки

Альбион Александр Алфред Свит Амасиас Америка Ананарное Арабское Арканзас Бьюти Апорт ориенталь Аукуболистная ренетка Огаст Отем Строберри Остин Пиппин Бэббит Багданов Бейли Свит Болдуин Барри Бьюти оф Кент Белл Бонд Бель-де-Боскуп Бель-д'Анже Беллефлер Бен Дэвис Бенони Бетел Битингхаймер Бисмарк Биттер Свит Бойкен Блэк Блэк Детройт Блэк Джиллифлауэр Блэк Твиг Бланш-де-Бурне Блю Пермейн Бланш д'Эспань Блаш Пиппин Бохана Боттл Грининг Брескора Бристоль Бриттл Свит Браунлис Рассет Бакингем Кабашеа Канада Болдуин Канада Ренет Канада Ред Карлаф Каролайн Ред Джун Кэтхед Рассет Сентемил Ченанго Строберри Чилликоте Свит Кристиана Кларк Клайнс Ред Коуз Скарлет Перфюм Коффиз Бьюти Колверт Кун Ред Куперс Маркет Кори Пиппин Корнелл Каунт Орлофф Курт Пендюплат Кокс Помона Крэнбери Пиппин Крау Эгг Краун Кроттс Кулберт Калламс Кипер Дакота Свит Дэнфорд Дикон Джонс Делавэр Ред Винтер Дентон Сидлинг Детройт Ред Дикинсон Доктор Домин Даус Даунингс Парагон Доктор Опплс Френч Пиппин Дюшес оф Ольденбург Дадли Винтер Дюк оф Девоншир Дамслоуз Сидлинг Дункан Эрли Джо Эрли Строберри Эдвардс Эгг Топ Элгин Пиппин Инглиш Рассет Инглиш Роял Рассет Инглиш Страйп Инормоус Эквиметели Эсопус Шпиценберг Этоуа Ивнинг Пати Эволт Эксельсиор Эксельсиор Краб Фаллауотер Фолл Пиппин Фолл Грининг Фолл Дженнетинг Фолл Орандж Фолл Строберри Фамез Фамез Сюкр Фанни Фергюсон Стет Фердинанд Фишкилл Флемиш Шпиценберг Флауэр оф Дженеси Флауэр оф Кент Френч Пиппин Гано Гарден Роял Гельбер Ричард Ген. Грант Краб Генентон Гидеон Гидеон Свит Джиллифлауэр Гладстон Глидден № 3 Глория Мундаэ Голден Медал Голден Рассет Голден Свит Грандмотер Гранд Дюк Константин Графенштейн Грейт Могул Гризи Пиппин Грининг Грин Кримиан Граймс Голден Гросс Бонапфель Гроско Сленка Гринли Гранди Хаас Ханна Казут Хартфорд Свит Хартфорд Роуз Хаскелл Свит Хоули Хейвуд Хендрикс Свит Хеннепин Генри Свит Херефордшир Бифинг Хермикер Хестер Холланд Холланд Пиппин Хук Хаббардстон Нонсук Харлбат Хислоп Краб Айдахо Айова Бьюти Джексон Джейкоб Джейкоб Свит Джонсон Джонс Сидлинг Джонатан Джонатан Булер Жозефина Кройтер Джадсон Джуси Кримтартар Джулиан Джулай Кластер Келси Кесвик Кесвик Кодлин Кикитиа Кинг Кинг оф Пиппин Киркланд Киркланд Пиппин Клапрот Кнаппс Пролифик Нокс Рассет Крузек Леди Леди Краб Леди Элгин Краб Леди Хенникер Леди Свит Ландсбергер Ренет Лангфорд Сидлинг Ловер Лихай Либерти Лимбер Твиг Линденвальд Лонг Стем Лорд Нельсон Лорд Саффилд Лауден Пиппин Лоуэлл Мейден Блаш Маджента Марстонс Ред Винтер Манн Манчестер Магог Ред Стрик Маннингтон Пермейн Марта Краб Менажери Макинтош Макинтош Ред Маклеллан Макмахон Мильдинг Милан Миллиган Мильо Министер Монмут Монмут Пиппин Монро Мун Мур Свит Мазер Маунтин Свит Мойерс Прайд Мансон Нельсон Ньютаун Пиппин Ньюманс Сидлинг Неверсинк Никаджек Николайер Нортерн Спай Норт Стар Нортуэстерн Грининг Нортонс Мелон Огайо Пиппин Олив Онондага Свит Онтарио Орандж Краб Орандж Пиппин Орнамент де Табль Оустинс Пиппин Окс Парагон Польс Империал Краб Пич Пир Пермейн Пекс Плезант Пеннок Персиан Багданов Питер № 12 Пьюоки Феникс Пикман Пижон де Шиллер Пайпер Парриш Блай Пламбс Сайдер Планкер Свит Померой Померой Свит Помм Гриз Портер Паунд Пиппин Паунд Свит Прайд оф Техас Пристли Примейт Приорс Ред Квин Анна Рамбо Роулс Джанет Ред Астрахан Ред Бийтингхаймер Ред Беллефлер Ред Рок Ред Рассет Ред Сибериан Краб Ред Винтер Пиппин Ред Винтер Свит Ред Уорриор Ренет Бретань Ренет Кукс Ренет грен де Версаль Ренет Жон Атив Ренет Монструз Род-Айленд Грининг Роудс Орандж Рибстон Пиппин Ричардс Ривьер Рок Рок Грининг Ролф Романи Ром Бьюти Роуз Свит Росс Нонпарель Роксбери Рассет Рашн № 1 Рашн Куин Рашн Сидлинг Саломе Санди Гласс Шаклфорд Скоттс Винтер Сидлинг № 11 Сидлинг № 12 Сидлинг № 13 Сидлинг № 19 Сидлинг № 21 Сидлинг № 22 Сик-ноу-Фезер Сенека Фаворит Сенека Свит Шеннон Шеппардс Перфекшн Сибериан Краб Синье Тилиссу Скелтон Склянка Бог Слиндерленд Смоллс Эдмирабл Смокхаус Сноу Сол Эдвардс Сулард Сур Рассет Шпетс Самелинг Спайс Шпиценберг Стандард Старк Стейманс Вайнсап Стиллс Ред Винтер Стернс Сент-Лоренс Стоттс Сидлинг Строберри Страйпд Астрахан Страйпд Винтер Стюарт Голден Стамп Саммер Хаглое Саммер Пиппин Саммер Рамбо Сюрпрайз Саттон Бьюти Сваар Свит Бау Свит Грининг Свит Пермейн Свит Рассет Свит Рашн Свинку Таллман Свит Тэллоу Пиппин Тьюксбери Томпсон Титус Пиппин Тобиас Тобиас Блэк Тобиас Пиппин Том Патт Трансцендант Краб Транспарант де Крусель Терн-офф Лейн Твенти Оунс Твенти Оунс Пиппин Безымянный Вандевере Ван Хой Вирджиния Грининг Вирджиния Свит Вабаш Ред Винтер Вагенер Волбридж Уоллес Ховард Вашингтон Роял Вашингтон Строберри Уотвуд Уэлти Велкер Бьюти Велкерс Сидлинг Вестерн Бьюти Уайт Графт Уайт Пиппин Уайт Робинсон Уайт Стрик Уайт Зурделл Уитнис Краб Уильямс Фаворит Уиллоу Твиг Уинсор Чиф Вайлд Краб Вайн Вайнсап Винтер Банана Винтер Голден Винтер Пермейн Винтер Пиппин Винтер Свит Вульф Ривер Уормслис Пиппин Йеллоу Беллефлер Йеллоу Транспарент Йорк Империал Йорк Пиппин

Виноград

Адирондак Агавам Элис Альвира Америка Армения Огаст Джайант Барбароза Барри Беркман Беркман Ред Брайтон Бриллиант Браун Батлер № 1 Кэмпбелл Кэмпбеллс Эрли Канандаигуа Катавба Каюга Чемпион Чотоква Клинтон Корейн Колумбия Империал Конкорд Корби Коттедж Кревелинг Синтиана Делавэр Делавэр Сидлинг Даймонд Диана Дракат Амбер Дюссес Эрли Дейзи Эрли Огайо Эрли Виктор Итон Элвибах Эмеральд Эмпайр Стейт Эссекс Эстер Этта Эумелан Фейт Фредния Гертнер Гете Голд Коин Голд Даст Голден Грейн Голден Поклингтон Грин Грин Маунтин Хартфорд Хелен Келлар Герберт Геркулес Хикс Хорнер № 1 Иона Иона Ред Рэр Изабелла Изабелла Сидлинг Айвз Айвз Блэк Айвз Сидлинг Джейнсвилл Джефферсон Джессика Джессика Уайт Дьюэлл Кентс Фаворит Кенсингтон Линдли Роджерс Литл Блю Ливингстон Люсил Люти Люти Ред Манито Мэрион Марта Мэри Фаворит Мэри Вашингтон Массасоит Максатавни Макпайк Мерримак Монтефиоре Мурс Даймонд Мурс Эрли Мурс Райслинг Мойер Мойер Ред Мускат Гамбург Нектар Ниагара Ноа Норт Каролина Нортон Нортерн Маскадин Олита ОсейдЖ Парагон Пибоди Перкинс Перфекшн Поклингтон Покипси Пресли Прентисс Пуласки Ребекка Ред Игл Рекуа Риль № 10 Риль № 21 Риль № 22 Роквуд Роджерс № 8 Блэк Роджерс № 9 Роджерс № 13 Роджерс № 15 Роджерс № 32 Роджерс № 33 Блэк Роммель Руперт Р. В. Мансон Салем Станция № 797 Станция № 2612 Старк Стар Сент-Луис Телеграф Томпсон № 5 Томпсон № 7 Алстер Пролифик Вердженнес Виктория Ваупанука Уайт Даймонд Уайт Делавэр Вилдер Вудрафф Ред Уордон Вайоминг Ред

Груши

Адмирал Сесил Америка Анжелик ле Клерк Ангулем Ангулем Бронзе Анжу Ансо Антуан Лормье Арбр Курб Огюст Руае Бартлетт Бэйлор Бергамот Буффо Бергамот Истер Бергамот Хайтрих Бергамот Рояль д'Ивер Берре Алекс Лукас Берре д'Арембург Берре Боск Берре Бенуа Новё Берре Капьомон Берре Диль Берре Дюмон Берре гри д'Ивер Берре Моксион Берре Нуар Бези де ла Мотт Блэк Вустер Бонкретьен Вермонт Буссук Брокворт Парк Б. С. Фокс Буффам Канандаигуа Катрин Гардетт Катинка Чепмен Черч Клержо Клаппс Фаворит Колумбия Кол. Вилдер Комет Корнис Комт де Лами Комт де Пари Консейе де ла Кур Делис д'Юи Делис де Мон Де Ламартен Дезире Корнелис Дикс Дорсет Доу Дойен д'Алансон Дойен Буссук Дойен Диллон Дойен Грей Дойен Жамен Дойен Робин Дойен Сьёйль Доктор Нелис Дюшес Дюшес де Бордо Дюшес Прекос Дюамель дю Монсо Истерн Бель Истер Берре Эдмундс Эмиль д'Эйст Фиг д'Алансон Фиг де Напль Флемиш Бьюти Фред Клапп Ганселс Бергамот Ганселс Секел Гарбер Харди Хомвуд Хусик Хауэлл Айленд Джексон Жалюзи де Фонтене Японская Джонс Жозефина Киффер Кингсессинг Киртланд Найтс Сидлинг Леди Клапп Ла Франс Лангалье Лоуренс Ле Конте Лодж Луиз Бон де Джерси Луво Люси Дюк Мейс Магнат Миллер Министер доктор Луциус Маунт Вернон Мм. Бланш Саннье Мм. Трейв Наполеон Освего Берре Пардис Сидлинг Пасс Крассан Патер Ностер Поль Амбр П. Барри Пьер Корней Питмастон Дюшес Пуар Луиз Паунд Президент Гилберт Принс Консорт Принсес Сент-Жермен Рапалдис Сидлинг Рэймонд де Монло Ридер Рефрешинг Русселе Бивор Раттер Сара Секел Секретер Родин Серрурье Шелдон Сулард Бергамот Сув. д'Эспер Сув. де Ленс Сув. де ла Марко ТРУ Сув. де ла Рен де Бельж Сув. Саннье Пер Сент-Андре Стерлинг Суперфен Тайсон Урбанист Ван Бюрен Вермонт Бьюти Вергалию Вергалию № 4 Вашингтон Уайт Дойен Винтер Нелис Уорден Секел

Сливы

Абанданс Америка Эппл Арк Дюк Арканзас Ломбард Отем Компорт Бейли Бейкер Барайс Грин Гейдж Бартлетт Белжиан Перпл Бергер Блю Дамсон Брэдшоу Бербанк Кабот Шабот Климакс Клингстейн Коуз Голден Дроп Коуз Лейт Ред Коуз Перпл Дроп Комбинация Коппер Дам Обер Де Караденек Делавэр Даймонд Дуэйн Перпл Игл Эрли Орандж Прун Энгр Френч Прун Фристюн Дамсон Фрост Дамсон Филд Дженерал Хэнд Жёий Джайант Прун Голд Голд Дроп Голиаф Г. № 44 Джонс Гранд Дюк Грант Прун Гютри Лейт Хейл Харриет Гектор Хидерман Сэнд Черри Хадсон Ривер Перпл Эгг Империал Гейдж Италиан Прун Джапаниз Сидлинг Джефферсон Джуси Кинг оф Дамсон Кирк Лейт Блэк Орлеан Ломбард Мариана Мару Мэри Маклафлин Мерунка Миддлбург Микадо Майлз Могул Монарх Монро Ньюман Ниагара Норманд Очида Окти Смомо Октобер Перпл Ориент Оуллин Голден Пасифик Палатин Парагон Палмерс Фаворит Перл Пондс Сидлинг Пулс Прайд Поттоватами Прингл Блю Прингл Перпл Прунус Симони Куакенбосс Ред Джун Ред Негейт Ренен Клод Роб де Саржан Рояль Атив Саратога Сацума Сондерс Шиппер Шипперс Прайд Широ Шропшир Шропшир Дамсон Смилс Лейт Блю Сполдинг Стонтон Стонтонс Сидлинг Сент-Лоренс Свит Ботан Трагеди Прун Транспарент Теннант Прун Учи Бени Унгарриш Прун Юнион Перпл Виктория Вашингтон Виксон Вайлд Гус Уайт Джапан Уайт Келси Уайт Николас Ворлд Битер Еддо Йеллоу Эгг Йеллоу Гейдж Йосебе

Вишня

Абесс д'Оинье Бей Стейт Блэк Тартариан Сентемил Даунерс Лейт Дабл Натти Дайхаус Эрли Перпл Гин Элтон Эсель Кирше Говернор Вуд Хоул Айда Кингс Амарель Найтс Эрли Ред Лардж Монморанси Люэллинг Мей Дюк Мерсер Мезель Монморанси Наполеон Оливе Орел № 23 Рапп Ренен Ортанс Рокпорт Бигарро Спархаукс Хани Трансцендант Уинсор Йеллоу Спаниш

Смородина

Перфекшн Блэк Чемпион Филлер Президент Вилдер

Персики

Карман Чемпион Кросби Элберта Гринсборо Хиллс Чили Хортон Ривер Каламазу Лейт Кроуфорд Лемон Клинг Олд Миксон Стивенс Рэр Райп Вадделл Виллет

Айва

Чемпион Японская Оранжевая Пинк Джапан Ред Джапан Риаз Маммот Свит Винтер Уайт Джапан

[Иллюстрация: ОСМОТР ОРУЖИЯ]

ГЛАВА XIII

Лесная, рыбная и охотничья выставка и расписание наград

ЛЕСНАЯ, РЫБНАЯ И ОХОТНИЧЬЯ ВЫСТАВКА

А. Б. СТРАУФ Специальный агент Комиссии по делам леса, рыбы и дичи штата Нью-Йорк

Экспозиция штата в Отделе леса, рыбы и дичи была подготовлена и смонтирована Комиссией по делам леса, рыбы и дичи на средства, предоставленные Луизианской выставочной комиссией штата Нью-Йорк.

ЛАГЕРЬ СПОРТСМЕНА

Современный лагерь спортсмена в деревенском стиле размером четырнадцать на семнадцать футов был построен и обставлен в общем стиле и по образу обычного летнего жилища в Адирондакских горах. Подрядчиком по возведению этого лагеря выступала фирма братьев Д. Б. и Д. Ф. Сперри из Олд-Форджа, штат Нью-Йорк. Мистер Д. Ф. Сперри, «Фрэнк», как его знают посетители Адирондака, лично руководил строительством и сам по себе представлял своего рода экспонат. Будучи потомственным адирондакским проводником и работая со многими известными людьми, среди которых был и экс-президент Гаррисон, он гарантированно привлекал внимание любым изделием ручной работы из дерева.

Было прискорбно, что не удалось обеспечить его присутствие или присутствие другого адирондакского проводника в «лагере» на протяжении всего сезона, поскольку многие посетители хотели увидеть такого человека и пообщаться с ним. Некоторые из них, увидев именную табличку Сперри на торце бревна лагеря, спрашивали «Фрэнка», рассчитывая застать его на месте. Он получал множество запросов от людей, проживающих в самых разных уголках страны, с просьбой изготовить копию экспоната лагеря или предложить какой-либо иной проект деревянного здания.

СТРОИТЕЛЬСТВО ЛАГЕРЯ

Лагерь был построен из бревен адирондакской ели, а дымоход имел такую же внешнюю конструкцию. Крыша была покрыта еловой корой. Все материалы, видимые внутри лагеря, по возможности оставались в первозданном виде: бревна — с корой, а нижняя сторона кровельных досок — нестроганой, со следами грубого распила.

Заинтересованные посетители, особенно приезжавшие из южных и западных штатов, задавали бесчисленные вопросы о породе древесины, использованной при строительстве лагеря. Узнав, что бревна еловые, они проявляли большой интерес. Многие никогда прежде не видели ели.

МЕБЕЛЬ

Часть мебели была изготовлена мистером Сперри, а остальная — другим адирондакским проводником, мистером Е. Е. Самнером из Саранак-Лейк, штат Нью-Йорк. Мистер Сперри сделал кровать, оконную скамью и центральный стол в стиле, характерном для адирондакских лагерей. Деревянные детали были выполнены из ели, гладко отшлифованы и окрашены в светлый дымчатый цвет, чтобы придать им законченный вид. Мистер Самнер изготовил остальную мебель в лучших традициях деревенского стиля: каркас был выполнен из белого кедра с корой, а сиденья стульев и скамей — из коры белой березы. Оба этих проводника получали множество запросов на копии своих выставленных изделий. В лагере царила атмосфера повседневной лесной жизни. Кровать была «застелена» так, будто хозяин ожидал занять ее ночью. На стенах на отведенных для этого местах висели послужившие вещи: кожаная охотничья куртка, оружейный чехол, рюкзачные корзины, рыболовные катушки и снегоступы.

ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Особенно привлекали внимание каминная полка и сам камин. Полка была выполнена из ели с корой, а камин имел каменную облицовку и топку, в которой стояли каминные решетки и березовые поленья, словно ими действительно пользовались. В одном из углов находились полки для безделушек, рыболовных снастей, боеприпасов и т. д., устроенные из распиленной пополам по центру списанной рыболовной лодки; полки были закреплены на ребрах жесткости лодки на удобном расстоянии друг от друга.

В другом углу стоял откидной стол, который можно было подвесить к стене, когда он не использовался. На каминной полке располагались изделия ручной работы из дерева, гармонировавшие с окружающей обстановкой: деревянные часы, деревянные трубки и соответствующий набор для курения, деревянные кружка и бокал, а также другие декоративные и полезные предметы. Была предусмотрена книжная полка уникального дизайна и специальной конструкции, на которой разместились стандартные издания о рыбах, птицах и животных, а также рассказы о лесной жизни и охоте. Было выставлено тридцать книг, часть из которых любезно предоставила фирма «Даблдей, Пейдж и Ко.» из Нью-Йорка. На центральном столе лежали свежие номера ведущих спортивных журналов, как еженедельных, так и ежемесячных.

НАСТЕННЫЕ УКРАШЕНИЯ

Стены были украшены яркими индейскими одеялами, флагами и сувенирными веслами, на которых были нарисованы различные государственные флаги и сцены из жизни в лагере. Поскольку весла были изготовлены из очень белой ели, а фоном служили еловые бревна лагеря с темной корой, это производило приятное впечатление и привлекало много внимания.

Интересными и ценными элементами обстановки и убранства лагеря, а заодно и охотничьими трофеями, стали крупная прекрасная голова лося над каминной полкой, голова лося на фронтоне снаружи, головы оленей по бокам крыльца перед лагерем, а также шкуры рыжих лисиц, оленей и черного медведя. Некоторые шкуры были специально обработаны для использования в качестве ковров и разостланы на полу лагеря, придавая интерьеру уют и жизнерадостный вид.

ОХОТНИЧЬЕ И РЫБОЛОВНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ

Охотничье и рыболовное снаряжение включало в себя две магазинное винтовки (одна марки Savage, а другая — Winchester), двуствольное охотничье ружье, три рыболовных удилища (стальное, из расщепленного лансвуда и из расщепленного бамбука), а также коллекцию, состоящую из рыболовных мушек, подсачеков, ведер для живца, катушек, лесок, патронташа, набора для снаряжения патронов и прочих принадлежностей. Частью спортивного снаряжения являлась легкая лодка для проводников новейшего образца и превосходного качества. Эта лодка была любезно предоставлена ее производителем, мистером Фредом В. Райсом, ранее проживавшим в Саранак-Лейк, штат Нью-Йорк, а ныне живущим в Сиэтле, штат Вашингтон. Его сын продолжает производство лодок для проводников в Лейк-Плэсиде, штат Нью-Йорк.

ПИХТОВЫЕ ПОДУШКИ

На скамье и кровати в лагере лежало несколько пихтовых подушек. Одна большая и особенно прекрасная подушка прибыла из лагеря Хигби на озере Биг-Мус в Адирондаке. Ее изготовила мисс Лила Дейзи Хигби, маленькая девочка всего семи лет, чья вышивка на чехле демонстрировала художественные способности, весьма выдающиеся для столь юного возраста. Многие посетители восхищались ею, а некоторые писали ей хвалебные письма.

Аромат этих подушек наполнял лагерь и мгновенно привлекал внимание посетителей. Один из вопросов, которые посетители обычно задавали смотрителям в первую очередь, касался того, откуда исходит этот аромат и что это такое. Некоторые полагали, что пахнут бревна, из которых построен лагерь. Многих посетителей интересовало, где можно приобрести такие подушки. Приобретенные для лагеря подушки поступили от мистера А. М. Черча из Бунвилла, штат Нью-Йорк, который также предоставил вызвавший всеобщее восхищение оружейный стенд и меховые ковры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПОЖАРЕ

На видном месте сбоку лагеря было вывешено предупреждение о пожаре — такие можно встретить в тысячах мест вдоль троп по всему Адирондаку и Катскиллу. Посетители, побывавшие в наших горах, узнавали этот элемент мгновенно, поскольку подобные объявления можно обнаружить во всех отелях и общественных местах, а также на очень многих частных лагерях. Этот небольшой плакат, отпечатанный на ткани, привлекал большое внимание. На нем содержались правила поведения при лесных пожарах и основные положения законодательства, касающиеся лесных пожаров. Многие люди, интересующиеся лесным хозяйством, в том числе из зарубежных стран, переписали это объявление слово в слово. Весьма вероятно, что аналогичные правила и предписания будут включены в лесное законодательство других штатов и стран.

В лагере дежурил смотритель, который отвечал на многочисленные вопросы о том, где можно приобрести различные предметы мебели и декора. Посетители также часто обращались за информацией об адирондакских лесах и летних курортах Нью-Йорка в целом.

Этот лагерь спортсмена был единственным в своем роде экспонатом на Ярмарке. Его посещали спортсмены и любители лесной жизни со всех концов страны; многие отзывались о нем с восторгом; некоторые делали ему комплименты, заявляя, что это самый художественный элемент всей лесной, рыбной и охотничьей выставки. За сезон его сфотографировали, пожалуй, более ста раз, причем в одном случае — девять разных людей за один день.

ЖИВОТНЫЕ И ПТИЦЫ

Пушные звери, охотничье-промысловые животные и птицы штата были представлены чучелами, изготовленными профессиональными таксидермистами. Во многих случаях они демонстрировались парами: самец и самка.

Пространство перед лагерзем, а также с одной стороны было обнесено деревенским забором, построенным из круглых еловых жердей. На площадке сбоку было установлено дерево высотой около двенадцати футов, а под ним был сооружен искусственный рельеф, имитирующий лесной участок после недавнего снегопада. На этом дереве и вокруг него в качестве органичной части картины были максимально достоверно и естественно расставлены чучела практически всех птиц, остающихся у нас на зимовку:

Белоголовый орлан Беркут Скопа Краснохвостый сарыч Ястреб Купера Болотный лунь Рябчик Дикуша Перепел Зимородок Трехпалый дятел Хохлатый дятел Тетеревятник Красноплечий ястреб Полосатый ястреб Ширококрылый сарыч Мохноногий сарыч Сапсан Серый кречет Белая сова Серая неясыть Филин Ушастая сова Болотная сова Североамериканский мохноногий сыч Воробьиный сыч Бородатая неясыть Ястребиная сова Сипуха Ричардсонов сыч Пегий дятел Пушистый дятел Золотистый шилохвост Сосновый щур Краснокрылый клест Белокрылый клест Чечетка Голубая сойка Рогатый жаворонок Лапландский подорожник Домовый воробей Лесной крапивник Черношапочная гаичка Северный сорокопут Пуночка Кукша Ворон Серая ворона

ПЕВЧИЕ И ВОРСБИИНЫЕ ПТИЦЫ

На другом дереве, установленном перед лагерем, и вокруг него были представлены практически все певчие и воробьиные птицы штата, за исключением тех, что были показаны в зимней композиции сбоку от лагеря. В эту коллекцию вошли следующие птицы:

Кардинал Луговая танагра Алая танагра Желтоклювая кукушка Черноклювая кукушка Многоцветный дятел Краснобрюхий дятел Желтобрюхий дятел Королевский тиранн Кошачий пересмешник Бурый тахи Робин Луговой трупиал Прерийный рогатый жаворонок Балтиморская иволга Садовая иволга Малый американские козодой Ястребиный козодой Малый сокол Воробьиный пустельга Траурная горлица Дроздовый дубонос Вечерний дубонос Пурпурный чечевичник Краснокрылый трупиал Ржавый трупиал Рисовый трупиал Многоголосый пересмешник Скворец Пурпурный гракл Колибри Желтогрудый певун Серо-голубая комароловка Хохлатая синица Бурошейный пищух Домовый крапивник Болотный крапивник Рыжий пересмешник Лесной дрозд Отшельник Вильсонов дрозд Водный дрозд Игольчатый стриж Береговая ласточка Речная ласточка Белохвостая ласточка Деревенская ласточка Певчая овсянка Полевая овсянка Синяя птица Индиговый овсянковый кардинал Рубиновоголовый королек Золотоголовый королек Дроздовый певун Марыкин певун Черноголовый щегол Богемский свиристель Американский свиристель Фиби Древесный пиви Белоглазый виреон Синеголовый виреон Желтогорлый виреон Певчий виреон Черно-белый певун Певчий певун Миртовый певун Прерийный певун Пальмовый певун Теннессийский певун Черногорлый синий певун Лазоревый певун Протонотарский певун Черноголовый певун Черногорлый зеленый певун Капюшоновый певун Золотокрылый певун Коннектикутский певун Траурный певун Канадский певун Синекрылый певун Овсянка-крошка Полевая овсянка Болотная овсянка Айпсвичская овсянка Белобровая овсянка Оливково-лесной тиранн Желтобрюхий тиранн Шишкоголовый сорокопут Пурпурная ласточка Бурый коровий трупиал Сосновый певун Кентуккийский певун Нэшвиллский певун Перуанский певун Певун мыса Мей Желтый певун Чернобровый певун Красногрудый поползень Буроголовый поползень

ДИЧЬ

В витринах внутри ограждения возле лагеря были выставлены наши охотничьи птицы, такие как водоплавающая дичь с перепончатыми лапами и кулики, на которых разрешена охота, рябчики, болотные или куликовые птицы, а также водные или морские птицы:

Дикие утки и гуси

Американский крохаль Длинноносый крохаль Луток Кряква Шилохвость Черная утка Свищ Зеленокрылый чирок Синекрылый чирок Широконоска Каролинская утка Красноголовая утка Японская утка Морская чернеть Малая морская чернеть Гоголь Малый гоголь Савка Морянка Каменушка Американская гага Гага-гребенушка Черная синьга Ширококлювая синьга Белокрылая синьга Канадский гусь Белый гусь Голубой гусь Белолобый гусь Черная казарка Американский лебедь

Кулики

Вальдшнеп Бекас Вильсона Травник Чернобрюхий ржанка Золотистый ржанка Малый зуек Ошейниковый зуек Ржанка Вильсона Галстучник Крикун Улит Большой улит Малый улит Камнешарка Круглоносый плавунчик Плосконосый плавунчик Американский шилоклювка Кулик-сорока Длинноклювый кроншнеп Средний кроншнеп Гудзонский веретенник Песчанка Черношейный ходулочник Короткоклювый веретенник Исландский песочник Перепончатопалый песочник Кулик-одиночка Перевозчик Чернозобик Белорусский песочник Кулик-воробей Канадский песочник

Рябчики и др.

Рябчик Перепел Дикуша Монгольский фазан Английский фазан

Болотные или куликовые птицы

Большая голубая цапля Зеленая кваква Черношапочная кваква Желтошапочная кваква Большая белая цапля Бурый пеликан Выпь Американо-африканский пастушок Виргинский пастушок Желтый пастушок Крикливый пастушок Каролинский пастушок Малый черный пастушок Флоридская камышница Лысуха

Водные или морские птицы

Гагара Чернозобая гагара Краснозобая гагара Рогатая поганка Серощекая поганка Пестроклювая поганка Гагарка Люрик Баклан Ушастый баклан Черный чистик Толстоклювая кайра Паразитический поморник Моевка Олуша Черный водорез Темный буревестник Великая черноспинная чайка Короткоклювая чайка Бургомистр Серебристая чайка Озерная чайка Бонапартова чайка Черная крачка Чайконосная крачка Речная крачка Розовая крачка Малая крачка Тонкоклювый буревестник Вилохвостый буревестник Океанник Вильсона

ПУШНЫЕ ЗВЕРИ И ДИЧЬ

Все наши пушные звери и охотничье-промысловые животные были представлены следующими видами:

Белохвостый или виргинский олень Черный медведь Рысь Дикая кошка Рыжая лисица Серая лисица Бобр Енот Скунс Выдра Пекан Дикий кролик Куница Норка Черная белка Серая белка Красная белка Лисья белка Белка-летяга Бурундук Ондатра Опоссум Заяц-беляк Дикобраз

Наши олени были представлены прекрасным самцом, самкой, смонтированной в лежачем положении, и маленькой белой самкой. Расположенная среди кустов в заснеженной декорации сбоку от лагеря, эта семья выглядела чрезвычайно живо и привлекательно. Белые олени — явление крайне необычное, но не противоестественное. В нашем штате такую особь добывают примерно раз в два года.

Лоси и вапити в настоящее время являются интродуцированными у нас животными, и поскольку охота на них запрещена, выставлять их чучела в натуральную величину не представлялось целесообразным. Тем не менее, в качестве элементов убранства лагеря экспонировались очень хорошие головы. Были выставлены альбиносы ондатры и дикобраза. Такие причудливые экземпляры привлекают больше внимания, чем особи обычного вида.

РЕДКИЕ ВИДЫ

В дополнение к перечисленным выше животным экспонировались чучела некоторых видов, которые, вероятно, уже вымерли в Адирондаке, а именно серого волка и пантеры. Серый волк представлял собой превосходный экземпляр, предоставленный во временное пользование генералом Э. А. Макалпином из Нью-Йорка. Он был добыт около восьми лет назад в его частном охотничьем угодье в северной части округа Гамильтон, и с тех пор их больше не встречали. Пантера была добыта около двадцати восьми лет назад достопочтенным Верпланком Колвином в южной части округа Гамильтон и является последней особью, о которой было слышно в штате Нью-Йорк. Черный медведь был исключительно хорошим экземпляром, добытым в округе Салливан. Он был изготовлен в виде чучела на заказ мистером Фредом Соутером из Нью-Йорка специально для этой выставки и, без сомнения, являлся лучшим представителем данного вида на Ярмарке. Эксперты в области таксидермии и натуралисты отзывались о нем с восторгом.

Большая голубая цапля была предоставлена мистером Грантом Э. Винчестером из Саранак-Инн. Это был очень хороший экземпляр, чучело которого изготовил мистер Х. Х. Майнер из Саранак-Лейк, штат Нью-Йорк.

Животные были расставлены вокруг лагеря под деревьями вместе с коллекцией птиц в позах, максимально приближенных к естественным в условиях имеющегося пространства, создавая картину лесной жизни, которая радовала глаз и была интересна каждому посетителю Павильона леса, рыбы и дичи.

РЫБА

Рыбная экспозиция состояла из восемьдесят шести чучел, представлявших семьдесят два вида; большинство из них были изготовлены специально для этой выставки лучшими мастерами страны. Были представлены практически все промысловые и спортивные рыбы. При подготовке этой коллекции, за единственным исключением, не предпринималось попыток показать аномально крупные экземпляры. Замысел состоял в том числе в том, чтобы продемонстрировать типичную рыбу, достоверно воспроизводящую цвет, размер и очертания тела. Были представлены как пресноводные, так и морские виды. Коллекция, которая без сомнения является лучшей в стране, включала в себя следующие виды:

Морская минога Обыкновенный осетр Короткорылый осетр Черный сомик Длинноносый чужеус Обыкновенный чужеус Чужеус-хохлач Золотистый чужеус Фолкфиш Карп Угорь Морская сельдь Американская сельдь Фростфиш Обыкновенный сиг Корюшка Тюлиби Атлантический лосось Красногорлая форель Кунджа Радужная форель Озерная форель Ручьевая форель Хариус Щука Северная щука Американская сельдь Менхаден Испанская макрель Помпано Луфарь Краппи Пестрый окунь Каменный окунь Солнечник Малоротый черный окунь Большеротый черный окунь Судак Умбрина Красный горбыль Кингфиш Таутог Окунь-головач Томкод Пикша Налим Налим Американская камбала Камбала Маскинонг Северный маскинонг Полосатая кефаль Обыкновенная макрель Пеламида Канадский судак Желтый окунь Белый окунь Полосатый окунь Белый окунь Морской окунь Скумбриевый скат Пятнистая умбрина Горбыль Бергалл Лунорыл Мерлуза Треска Налим Хек Палтус Песчаная камбала Панцирная щука

В дополнение к вышеупомянутым экспонатам была представлена интересная коллекция моллюсков, включавшая различные сорта устриц, а также их врагов, таких как хищный брюхоногий моллюск и морская звезда. В эту коллекцию вошел ряд экспонатов, демонстрирующих диковинки устричного роста.

Рыбы экспонировались в шести витринах, изготовленных на заказ для этой выставки. Они были выстелены черным плюшем, что создавало яркий контраст с расцветкой различных экспонатов.

Упомянутый выше пресноводный лосось является одним из лучших существующих образцов не только по своим размерам, но и по качеству изготовления чучела. Он принадлежит достопочтенному Дж. П. Оллдсу из Норвича, штат Нью-Йорк, и был любезно предоставлен им для этой выставки.

В коллекции находилась большая северная щука, которая в момент поимки весила двадцать пять фунтов. Она была предоставлена мистером Феррисом Дж. Мейгсом из Нью-Йорка и поймана мисс Джульетт Уилбер Томпкинс в пруду Фоллинсби в Адирондаке в 1902 году. Это самая крупная щука, которую Комиссия по делам леса, рыбы и дичи когда-либо регистрировала (и которую иногда ошибочно называют pickerel — американской щукой).

ОБЩАЯ НОМЕНКЛАТУРА

Все экземпляры животных, птиц и рыб были снабжены надлежащими и единообразными этикетками с указанием названий, под которыми различные виды известны широкой общественности, а также научной номенклатуры, принятой натуралистами. Важность этого вопроса с номенклатурой проявилась в самом начале работы Ярмарки. Поскольку певчие птицы очень малы, вначале на них не стали вешать этикетки, так как в некоторых случаях сами этикетки оказались бы крупнее птиц. Тот факт, что посетители, осматривая экспонаты, часто разыскивали смотрителя, чтобы получить информацию о названиях различных выставленных птиц, доказал необходимость четкой маркировки всех экземпляров. С другой стороны, существовало общее непонимание в отношении некоторых видов рыб: к одному и тому же виду применялись разные названия. Посетители постоянно обращались за разъяснениями по этим вопросам. Северную щуку многие люди называют американской щукой (pickerel), а иногда, находясь в воде вместе с последней, путают с маскинонгом. Интересующимся посетителям неоднократно объясняли отличительные признаки.

ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО

Одной из самых научных и практических составляющих нью-йоркской экспозиции стал раздел лесного хозяйства. Он был подготовлен для демонстрации метода, с помощью которого Лесная комиссия осуществляет лесовосстановление обширных территорий земель штата, опустошенных повторяющимися пожарами.

ЛЕСНОЙ ПИТОМНИК

Наиболее важной его частью являлся полностью оборудованный лесной питомник, расположенный на открытом воздухе вблизи северо-восточного угла здания леса, рыбы и дичи. Его аккуратный деревенский забор из жердей белого кедра ограждал участок площадью 7200 квадратных футов (120 футов в длину и 60 в ширину) и содержал около 80 000 живых и зеленых деревцев. Поскольку почва состояла из тяжелой глины, перед посевом семян ее покрыли хорошим плодородным грунтом слоем в шесть дюймов.

Около трети питомника было разбито на грядки размером шестнадцать футов в длину и четыре фута в ширину с дорожками шириной три фута. На двух из этих грядок были посеяны семена сосны обыкновенной, ели европейской, катальпы прекрасной и вяза американского, причем каждому виду отводилась половина грядки. Семена были посеяны примерно первого мая. Они дали хорошие всходы, и деревца росли активно, причем катальпа до закрытия Ярмарки достигла высоты восемь дюймов. На грядке с елью Дугласа растения на одной половине грядки были сгруппированы в виде густого ковра, как при посеве вразброс; на другой половине они располагались так, будто были посеяны рядами поперек грядки — оба метода посева применяются на практике. Четыре грядки были отведены под двухлетние растения: ель европейскую, сосну белую, лиственницу европейскую и сосну обыкновенную. Они также были расставлены так, будто выросли из семян, посеянных вразброс.

Эти гряды, за исключением посевной гряды для широколиственных пород, были полностью затенены аккуратными экранами из планок, защищавшими нежные растения от жарких лучей южного солнца.

В реальной работе питомника после того, как хвойные породы проводят на посевной гряде два года, их пересаживают на другие гряды на расстоянии четырех или пяти дюймов друг от друга, где они остаются еще на два-трек года, прежде чем их окончательно высадят в лес. Для демонстрации этой особенности работы питомника предназначалось шесть гряд. С этой целью использовались четырехлетние растения следующих пород: сосна Бэнкса (в оригинале Norway pine, здесь сохранено как сосна норвежская/обыкновенная в соответствии с традицией, но оставим буквальное или принятое), ель европейская, ель белая, сосна белая, лиственница европейская и сосна шотландская.

Образцовая плантация, занимавшая почти половину питомника, показывала, как растения на практике размещаются в лесу. Использовались такие породы, как сосна белая, ель европейская и сосна шотландская. Их высота составляла около трех футов, а расстояние между ними — около четырех футов.

Чтобы показать, как выращиваются лиственные породы для тенистых деревьев, для посадки вдоль шоссе штата, для фермерских лесополос, кленовых рощ и лиственных лесов, десять рядов, простиравшихся через весь питомник между грядами и образцовой плантацией, были засажены дубом шарлаховым, дубом красным, гледичией трехколючковой, кленом сахарным, кленом красным (или мягким), липой, ясенем белым, орехом черным и катальпой прекрасной — по одному ряду на каждую породу. Саженцы были однолетними, а расстояние между ними составляло около шести дюймов.

Названия пород были четко напечатаны на аккуратных табличках из дощечек размером десять на пять дюймов. Питомник содержался в чистоте от сорняков и поливался каждый вечер во время засухи, начавшейся примерно первого сентября и продолжавшейся до закрытия ярмарки.

Тысячи людей посетили питомник, привлеченные не только красотой маленьких зеленых деревьев, расставленных столь интересным образом, но и теми знаниями в области лесоводства, которые он давал. Лесоводы, ботаники, торговцы семенами и другие лица, интересующиеся деревьями с научной или практической точки зрения, многие из которых прибыли из-за рубежа, внимательно изучали питомник.

Ответственный лесовод, подготовивший питомник, мистер А. Кнехтель (A. Knechtel, B.S.F.E.) из Олбани, штат Нью-Йорк, был постоянно занят ответами на многочисленные вопросы, касающиеся не только экспозиции, но и той важной работы, которую проводит Лесной департамент по восстановлению лесов на опустошенных несельскохозяйственных землях штата.

В углу питомника находились два интересных поперечных среза белой сосны и белой ели диаметром соответственно двадцать три дюйма и шестнадцать дюймов, на каждом из которых было отчетливо видно сорок годичных колец, что доказывает: за сорок лет при благоприятных условиях деревья этих пород могут вырасти из семян до указанных размеров.

ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И ПРИБОРЫ

Внутри здания экспонировались тридцать девять приборов и инструментов, используемых в лесоводческой практике, коллекция семян восьмидесяти четырех местных лесных деревьев штата и фотографии восьмидесяти наиболее важных наших деревьев, показывающие их в листве и в зимний период. Каждая пара фотографий сопровождалась иллюстрацией коры дерева в натуральную величину вместе с образцами листьев, цветов и плодов.

НАСЕКОМЫЕ, ВРЕДЯЩИЕ ЛЕСНЫМ И ТЕНЕВОМУ ДЕРЕВЬЯМ

Экспозиция насекомых, вредящих лесным и теневым деревьям, была подготовлена доктором наук Э. П. Фелтом (E. P. Felt), государственным энтомологом Нью-Йорка, и представляла собой небольшую, но репрезентативную коллекцию, призванную продемонстрировать жизнь, историю и особенности поведения наиболее вредных видов насекомых, поражающих теневые и лесные деревья в штате Нью-Йорк. Особые усилия были приложены к тому, чтобы по возможности отобразить жизнь, историю, повадки и методы деятельности видов, имеющих экономическое значение, а также показать по мере возможности их природных врагов, играющих ценную роль в сдерживании численности этих видов. Эта коллекция была размещена в специально сконструированной витрине, имевшей с каждой стороны по три почти горизонтальных лотка размером тридцать семь с половиной на восемьнадцать с половиной дюймов, а также приподнятую центральную часть с двумя почти вертикальными лотками с каждой стороны; среднюю часть занимал стеклянный шкаф с привлекательной естественной группой. Краткое описание экспозиции по соответствующим разделам приводится ниже: