«Нью-Йорк на Всемирной выставке в Сент-Луисе 1904 года»

Подготовлено Майклом Ольцем и волонтерами проекта PG Distributed Proofreaders

НЬЮ-ЙОРК

НА ЛУИЗИАНСКОЙ ВЫСТАВКЕ ST. LOUIS, 1904 ОТЧЕТ

ГОСУДАРСТВЕННОЙ КОМИССИИ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК ПОДГОТОВЛЕНО И СОСТАВЛЕНО ДЕЛАНСИ М. ЭЛЛИСОМ 1907

[ИЛЛЮСТРАЦИЯ]

ОТЧЕТ

ALBANY, N.Y., March 25, 1907

Уважаемому ЧАРЛЬЗУ Э. ХЬЮЗУ, губернатору:

ДОРОГОЙ СЭР. — Имеем честь представить вам в соответствии с положениями закона итоговый отчет Комиссии Луизианской выставки штата Нью-Йорк.

С глубоким уважением,

ЭДВАРД Х. ХАРРИМАН ЛУИС СТЕРН ЭДВАРД ЛИМАН БИЛЛ УИЛЬЯМ БЕРРИ ФРЕДЕРИК Р. ГРИН ЛьюИС НИХОН ДЖОН К. ВУДБЕРИ ФРАНК С. МКГРОУ ДЖОН К. СТЬЮАРТ ДЖЕЙМС Х. КАЛАНАН ДЖОН ЯНГ МИССИС НОРМАН Э. МАК

ЧАРЛЬЗ А. БОЛЛ Секретарь и исполнительный директор

[Примечание составителя: некоторые перекрестные ссылки, изначально имевшие вид «См. стр. N», были изменены и теперь указывают на соответствующие главу и раздел.]

TABLE OF CONTENTS

Глава 1. Введение и исторический очерк

2. Комиссия Луизианской выставки штата Нью-Йорк

3. Здание штата Нью-Йорк

4. Мероприятия в Здании штата Нью-Йорк

5. День посвящения

6. Неделя штата Нью-Йорк

7. День Бруклина

8. День благодарения

9. Образовательная экспозиция и перечень наград

10. Экспозиция изящных искусств и перечень наград

11. Экспозиция сельского хозяйства и животноводства и перечень наград

12. Экспозиция садоводства и перечень наград

13. Экспозиция лесного хозяйства, рыболовства и охоты и перечень наград

14. Экспозиция горного дела и металлургии и перечень наград

15. Экспозиция социальной экономики и перечень наград

16. Финансовый отчет

Список полностраничных иллюстраций [этой таблицы не было в оригинальной книге]

Фронтиспис: ПОЧТЕННЫЙ БЕНДЖАМИН Б. ОДЕin-МЛАДШИЙ, ГУБЕРНАТОР 1901-1904

Страница 8 ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ЗАЛ И БОЛЬШОЙ БАССЕЙН 15 ЭДВАРД Х. ХАРРИМАН, ПРЕЗИДЕНТ КОМИССИИ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК 25 УИЛЬЯМ БЕРРИ, ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ КОМИССИИ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК 35 ЭДВАРД ЛИМАН БИЛЛ, КАЗНАЧЕЙ КОМИССИИ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК 45* ЛУИС СТЕРН, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ИСПКОМИТЕТА КОМИССИИ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК 50 ЗДАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ 59 ЗДАНИЕ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК 71* ДЖОН К. СТЬЮАРТ, КОМИССАР ШТАТА НЬЮ-ЙОРК 80 ЗДАНИЕ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК, ГЛАВНЫЙ ВХОД 87* ДЖЕЙМС Х. КАЛАНАН, КОМИССАР ШТАТА НЬЮ-ЙОРК 95 ЗДАНИЕ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК, АССАМБЛЕЙНЫЙ ЗАЛ 104 АПОФЕОЗ СЕНТ-ЛУИСА (НИХАУС) 109* ЛЬЮИС НИХОН, КОМИССАР ШТАТА НЬЮ-ЙОРК 112 ГЕРМАНСКИЙ ПАВИЛЬОН 121 ЗДАНИЕ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК, ВХОДНОЙ ЗАЛ (См. раздел «АРХИТЕКТУРА» в главе III) 126 ВОСТОЧНЫЙ ПАВИЛЬОН И КАСКАД 133* ДЖОН К. ВУДБЕРИ, КОМИССАР ШТАТА НЬЮ-ЙОРК 145* ФРЕДЕРИК Р. ГРИН, КОМИССАР ШТАТА НЬЮ-ЙОРК 155* ФРАНК С. МКГРОУ, КОМИССАР ШТАТА НЬЮ-ЙОРК 162 ПАВИЛЬОН ЛИБЕРАЛЬНЫХ ИСКУССТВ 171* ДЖОН ЯНГ, КОМИССАР ШТАТА НЬЮ-ЙОРК 181 МИССИС НОРМАН Э. МАК, КОМИССАР ШТАТА НЬЮ-ЙОРК 190 СТАТУЯ ДЖОЗЕФА ХЕНРИ, ЭЛЕКТРИКА (ФЛАНАГАН) 195 ЧАРЛЬЗ А. БОЛЛ, СЕКРЕТАРЬ И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР КОМИССИИ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК 200 ПАВИЛЬОН ОБРАЗОВАНИЯ, ЗАПАДНЫЙ ВХОД 207 ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ 215 ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ, СТАТИСТИКА ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ШКОЛ 227 ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ, НИША ЧЕТВЕРТОГО КЛАССА 239 ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ, РЕМЕСЛЕННЫЕ УЧИЛИЩА, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ, НИША КОММЕРЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ 250 «ПЕРЕСТРЕЛКА В ГОРОДЕ» (РЕМИНГТОН) 257 ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ЗАЛ И КАСКАДНЫЕ САДЫ 267 ДЕ ЛАНСИ М. ЭЛЛИС, Директор образования и социальной экономики ЧАРЛЬЗ Х. ВИК, Суперинтендант садоводства КЛАРЕНС ЛЮС, Архитектор ДЖ. Х. ДЬЮРКИ, Суперинтендант сельского хозяйства и животноводства ХАРРИ В. ВАТРОУС, Председатель Комитета по искусству 277 БОЛЬШОЙ БАССЕЙН И ПАВИЛЬОН ЭЛЕКТРИЧЕСТВА 284 ЦВЕТОЧНЫЕ ЧАСЫ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЕ ЗДАНИЕ 287 СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ, ПОКАЗ ОВОЩЕЙ 301 СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ, ПОКАЗ СЕМЯН 313 СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ 325 ЗДАНИЕ ГОРОДА НЬЮ-ЙОРК (См. главу VI) 337 ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ, ВИД ОТ ВХОДА (См. раздел «МОНТАЖ» в главе IX) 349 МОНУМЕНТ ЛУИЗИАНСКОЙ ПОКУПКИ, ПЛОЩАДЬ СЕНТ-ЛУИСА И ЗДАНИЕ РАЗНООБРАЗНЫХ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ 360 БОЛЬШОЙ БАССЕЙН, ЛОДОЧНАЯ ПРИСТАНЬ 365 ЭКСПОЗИЦИЯ САДОВОДСТВА 373 ЭКСПОЗИЦИЯ САДОВОДСТВА, ПОКАЗ ВИНОГРАДА 385 ЭКСПОЗИЦИЯ САДОВОДСТВА 397 ЭКСПОЗИЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ПРАВОРУШИТЕЛЕЙ (см. раздел «ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО ДЕЛАМ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ» в главе XV) 409 ЭКСПОЗИЦИЯ СИСТЕМ ИДЕНТИФИКАЦИИ БЕРТИЛЬОНА И ОТПЕЧАТКОВ ПАЛЬЦЕВ (см. раздел «ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ МЕСТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ» в главе XV) 421 ЭКСПОЗИЦИЯ ГОРНОГО ДЕЛА И МЕТАЛЛУРГИИ, СЛАНЦЕВЫЙ КАМИН (см. раздел «СЛАНЕЦ» в главе XIV) 427 ЭКСПОЗИЦИЯ ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА, РЫБОЛОВСТВА И ОХОТЫ, ЛАГЕРЬ АДИРОНДАК 436 ПОДХОД К ЗАПАДНОМУ ПАВИЛЬОНУ 445 ЭКСПОЗИЦИЯ ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА, РЫБОЛОВСТВА И ОХОТЫ, МЕСТНЫЕ ПТИЦЫ 457 ЭКСПОЗИЦИЯ ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА, РЫБОЛОВСТВА И ОХОТЫ, ЛАГЕРЬ АДИРОНДАК, ИНТЬЕРЬЕР (см. раздел «ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ» в главе XIII) 470 ФИЗИЧЕСКАЯ СВОБОДА (МКНЕЙЛ) 477 МАГНИТНЫЙ СЕПАРАТОР В РАБОТЕ С РУДАМИ НЬЮ-ЙОРКА 487 ЭКСПОЗИЦИЯ ГОРНОГО ДЕЛА И МЕТАЛЛУРГИИ 495 ГОРНОЕ ДЕЛО И МЕТАЛЛУРГИЯ, ЛИБЕРАЛЬНЫЕ ИСКУССТВА И ЛАГУНА 500 МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН И ЛАГУНА 507 ДРЕВНИЕ И СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ УХОДА ЗА ДУШЕВНОБОЛЬНЫМИ 515 ЭКСПОЗИЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО ДЕПАРТАМЕНТА МЕСТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ (см. раздел «ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ МЕСТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ» в главе XV) 523 ЭКСПОЗИЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА ПО ДЕЛАМ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ, УХОД ЗА НУЖДАЮЩИМИСЯ ВЗРОСЛЫМИ (см. раздел «ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО ДЕЛАМ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ» в главе XV) 528 НА ПАЙК 535 ЭКСПОЗИЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ КОМИССИИ ПО ДЕЛАМ УМАЛИШЕННЫХ, БОЛЬНИЦЫ ДЛЯ ДУШЕВНОБОЛЬНЫХ (см. раздел «ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОМИССИЯ ПО ДЕЛАМ УМАЛИШЕННЫХ» в главе XV)

* Эти фотографии также имеют подпись: «Copyright 1903 [or 1904], by Pirie MacDonald, Photographer of Men, N.Y.»

ГЛАВА I

Введение и исторический очерк

ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ

[ИЛЛЮСТРАЦИЯ] Луизианская выставка проводилась в городе Сент-Луисе в 1904 году в ознаменование приобретения в 1803 году обширной территории к западу от реки Миссисипи, которая тогда называлась Луизианой. Этот переход прав обычно рассматривается как одно из важнейших событий в нашей национальной истории и вошел в летописи как величайшее приобретение территории, когда-либо совершенное мирными средствами. Один выдающийся американский историк пишет: «Присоединение Луизианы было событием столь грандиозным, что его трудно измерить; оно изменило облик политики и по своему историческому значению стоит сразу после Декларации независимости и принятия Конституции».

Эта территория была уступлена Франции Испанией по секретному договору в Сан-Ильдефонсо в 1800 году. Это вызвало крайнее волнение среди жителей Запада, склонных верить слухам о том, что армия из сорока тысяч человек, направленная Наполеоном (по чьей инициативе велись переговоры об этом договоре), в действительности должна была установить военный контроль над Луизианой и Флоридой, а не подавлять восстание в Сан-Доминго, что заявлялось в качестве официальной цели. Франция и Англия в течение многих лет боролись за первенство на Западном континенте, и в обладании этой огромной территорией Наполеон предвидел процветающую Новую Францию. Однако на родине возникало множество сложностей. Важнейшие политические вопросы требовали внимания, и великий Наполеон вскоре понял, что не сможет успешно справиться с двумя огромными проблемами, находящимися на столь большом расстоянии друг от друга.

ПЕРЕГОВОРЫ О ПЕРЕДАЧЕ ТЕРРИТОРИИ

В то время наша страна была заинтересована в приобретении во владение участка Нового Орлеана и обеспечении вечного свободного прохода по реке Миссисипи для всех американских граждан, в связи с чем Томас Джефферсон, автор Декларации независимости и в то время третий президент Соединенных Штатов, начал переговоры об их покупке.

В ходе переговоров Наполеон предложил передать всю территорию Луизианы, и сделка была успешно завершена. Подписавшими договор стали Джеймс Монро, Роберт Р. Ливингстон и Ф. Б. Марбуа, представитель Наполеона. Это была значимая сделка. Ею Наполеон укрепил узы дружбы между Францией и Соединенными Штатами и предотвратил любую возможность перехода территории в руки Великобритании. Он предсказал, что эта Республика со временем станет мировой державой и торговым соперником Англии. Насколько же полно сбылось его пророчество! Наша страна завладела огромной территорией площадью более миллиона квадратных мнель [прим.: миль], что превышает суммарную площадь Британских островов, Франции, Германии, Испании, Бельгии, Нидерландов и Италии, причем сумма компенсации оказалась меньше стоимости одного квадратного квартала в любом из наших крупных городов или значительно меньше того объема средств, который был добыт на любой из многочисленных шахт в пределах этой территории. С тех пор из Луизианы было выделено двенадцать процветающих штатов и два территориальных образования, и центр нашего населения быстро смещается в сторону региона, некогда известного как дикие земли Запада.

РОБЕРТ Р. ЛИВИНГСТОН

Вызывает крайнее удовлетворение тот факт, что штат Нью-Йорк сыграл столь важную роль в этом великом событии в лице Роберта Р. Ливингстона, который тогда был министром Соединенных Штатов во Франции. Доктор Ливингстон, которому Университет штата Нью-Йорк присвоил степень доктора права (LL.D.), являлся одним из ведущих государственных деятелей своего времени. Будучи выпускником Королевского (ныне Колумбийского) колледжа, он начал карьеру с юридической практики в городе Нью-Йорк и в 1773 году был назначен городским секретарем (Recorder). Избранный в Континентальный конгресс в 1775 году, он вошел в состав комитета из пяти человек для составления Декларации независимости, однако вынужденное отсутствие в Филадельфии помешало ему подписать этот документ. Вскоре после этого он был избран канцлером штата Нью-Йорк и в этом качестве привел к присяге Джорджа Вашингтона как первого президента Соединенных Штатов. Его предшествующий опыт государственной деятельности отлично подготовил его к выполнению важных обязанностей, связанных с переходом Луизианской территории, и именно ему, как никому другому, принадлежит заслуга успешного завершения этой сделки.

На Выставке в Каскадных садах при подходе к Западному павильону была установлена прекрасная статуя Ливингстона работы Лукеманна. На фасаде Здания штата Нью-Йорк красовалась надпись: «Роберт Р. Ливингстон из Нью-Йорка, министр во Франции в 1801–1805 гг., инициировал переговоры о Луизианской покупке и первым подписал договор».

ИСТОКИ ВЫСТАВКИ

Первые шаги по увековечению памяти о Луизианской покупке были предприняты на заседании Исторического общества Миссури в сентябре 1898 года, когда был назначен комитет из пятидесяти граждан для осуществления предварительных мер по организации празднования. Этот комитет рекомендовал вынести вопрос на рассмотрение съезда делегатов, представляющих все штаты, образованные на территории Луизианской покупки; на этом съезде, состоявшемся в отеле «Саутерн» в Сент-Луисе 10 января 1899 года, было решено провести Всемирную выставку как наиболее подходящее празднование сотой годовщины приобретения территории Луизианы. Для реализации этого начинания был назначен исполнительный комитет под председательством почтенного Дэвида Р. Фрэнсиса, и этот комитет определил, что потребуется по меньшей мере 15 000 000 долларов — сумма, выплаченная Франции за территорию.

ДЕЙСТВИЯ КОНГРЕССА

В июне 1900 года Конгресс принял законопроект, предусматривающий предварительное ассигнование в размере 5 000 000 долларов и гарантирующий правительственную поддержку в случае, если город Сент-Луис соберет 10 000 000 долларов. Граждане взялись за дело с энтузиазмом и к началу января 1901 года собрали 5 000 000 долларов по подписке среди населения, а тридцатью днями позже, 30 января, Муниципальная ассамблея Сент-Луиса приняла постановление, разрешающее выпуск городских облигаций на сумму 5 000 000 долларов. 12 марта президент Мак-Кинли назначил Национальную комиссию в составе девяти членов, а в августе издал прокламацию с приглашением всем нациям мира принять участие в Выставке. Из-за трудностей с рабочей силой и задержек в поставках строительных материалов вскоре стало очевидно, что провести ярмарку в 1903 году, как планировалось изначально, не представится возможным. Поскольку для переноса сроков требовалось законодательное решение, Конгресс принял законопроект, одобренный президентом Рузвельтом 25 июня 1902 года, который разрешал проведение ярмарки в 1904 году вместо ранее намеченного 1903 года.

Начиная с базового ассигнования в 15 000 000 долларов [Сноска: Зимой 1904 года Конгресс принял законопроект, разрешающий выделить Выставочной компании государственный заем в размере 4 600 000 долларов с погашением в рассрочку за счет сборов от продажи входных билетов. Заем был полностью погашен в начале ноября 1904 года.], о чем говорилось выше, к которому добавился 1 000 000 долларов, выделенный штатом Миссури, это грандиозное предприятие было запущено с бюджетом в 50 000 000 долларов. Универсальную выставку в Сент-Луисе планировалось сделать самой масштабной и удивительной из всех, что когда-либо видел мир. То, насколько успешно справились ее организаторы, является достоянием недавней истории. То, насколько полно были затмлены все предыдущие выставки, многократно описывалось на картинах и в печати.

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ

Место, выбранное для Выставки, включало западную часть Форест-парка, одного из лучших парков Соединенных Штатов. Его естественный холмистый рельеф предоставлял множество возможностей для создания эффектных панорам, которые ландшафтные художники Выставочной компании не преминули использовать. Обладая площадью 1240 акров, этот участок имел размеры приблизительно два мили в длину и одну милю в ширину.

Территорию можно условно разделить на две основные части, границей между которыми служила Скинкер-роуд. К востоку располагалось так называемое главное живописное пространство, образованное группой из восьми великолепных выставочных павильонов вокруг Фестивального зала, Колоннады штатов и Каскадных садов.

ГЛАВНОЕ ЖИВОПИСНОЕ ПРОСТРАНСТВО

Фестивальный зал возвышался на холме значительно выше основных выставочных павильонов, и его величественный купол, увенчанный позолоченной фигурой «Победы» (первой «Победы» в мужском обличье), был виден практически из любой точки территории. Группировка выставочных павильонов имела геометрическое расположение и форму раскрытого веера, ребрами которого служили водные артерии и площади, между которыми и разместились выставочные павильоны.

АРХИТЕКТУРА

Архитектура, хотя и разнообразная, а в некоторых случаях поражающая воображение, была тем не менее выдержана так, чтобы составлять гармоничное целое. Лучшим примером архитектурной чистоты являлся павильон Образования, построенный в традициях итальянского Возрождения. В качестве наиболее ярких архитектурных решений неизменно отмечалось здание горного дела и металлургии. Оно представляло собой образец эклектичной архитектуры, сочетающий черты египетского, византийского и греческого стилей. Величественные обелиски, охранявшие его входы, и барельефные панели на внешнем фасаде вызывали всеобщий интерес.

К юго-востоку от главной группы зданий, изящно утопая в зелени деревьев, располагались павильоны штатов. Вдоль крайней северной границы территории на протяжении мили тянулась развлекательная аллея, известная как Пайк.

ДРУГИЕ ОСОБЕННОСТИ

К западу от Скинкер-роуд находились административные здания и, за редким исключением, павильоны иностранных государств, павильоны сельского хозяйства и садоводства, филиппинская резервация и департамент антропологии. Внутрипарковая железная дорога протяженностью семь миль проходила мимо главных достопримечательностей и позволяла посетителям быстро и с комфортом перемещаться по территории.

Превращение этого огромного участка земли в прекрасный парк с ухоженными дорожками, украшенный бархатистыми газонами и великолепными клумбами, могло показаться задачей, невыполнимой для человека в столь короткий срок, отведенный на завершение подготовки Выставки. То, что это было сделано и сделано отлично — факт истории.

ПРОЦЕССЫ И ПРОДУКЦИЯ

С самого начала было решено, что эта великая Ярмарка должна демонстрировать не только готовую продукцию, но и процессы ее создания; везде, где это возможно, должны были присутствовать жизнь и движение; экспонаты должны были отвечать не только на вопрос «Что это такое?», но и на вопрос «Как это делается?». В результате Выставка превратилась в постоянно меняющееся зрелище движущихся объектов и стала мощным образовательным фактором, намного превосходящим все предыдущие экспозиции. Специалисты в области механики, электричества, педагогики, прикладных искусств и смежных дисциплин могли получить здесь на ограниченной площади ценные сведения, сбор которых в иных условиях потребовал бы значительных затрат времени и немалых средств.

ЦЕРЕМОНИИ ПОСВЯЩЕНИЯ

Официальные церемонии посвящения длились три дня, начиная с 30 апреля 1903 года — точной даты столетней годовщины подписания договора — и ровно за год до открытия Выставки. Наш штат был достойно представлен на этом мероприятии, поскольку законодательным органом было выделено специальное ассигнование в размере 50 000 долларов. Присутствовали губернатор Оделл со свитой, должностные лица штата, совместный комитет от законодательного собрания и члены Комиссии Луизианской выставки. Также присутствовали временный пехотный полк Национальной гвардии под командованием полковника С. М. Уэлча (Н. Г., шт. Нью-Йорк); временный дивизион военно-морского ополчения под командованием лейтенанта Э. М. Хармана, 2-й батальон; и эскадрон «А» из Нью-Йорка под командованием майора Оливера Х. Бриджмана.

ПРОГРАММА ПЕРВОГО ДНЯ

Программа первого дня состояла из грандиозного военного парада утром и торжественной церемонии в павильоне Либеральных искусств в два часа дня, за которой последовал вечерний фейерверк. День выдался холодным и неприятным, а пронизывающий северный ветер заставлял гостей искать спасения в теплой верхней одежде.

Губернатора штата Нью-Йорк и сопровождавшие его войска повсюду встречали овациями по всему маршруту следования грандиозного военного парада, и со всех сторон представителям штата выражались комплименты и поздравления за столь искреннее и впечатляющее участие в событии, происходящем за тысячу миль от дома.

Мероприятие было удостоено присутствия президента Соединенных Штатов Теодора Рузвельта и экс-президента Гровера Кливленда, выступивших с пространными речами на дневной церемонии.

РЕЧЬ ПРЕЗИДЕНТА РУЗВЕЛЬТА

Речь президента Рузвельта была насыщена историческими аллюзиями и меткими афоризмами. Он извлек множество уроков из мужества и патриотизма первых поселенцев запада и, в частности, сказал:

«Мужество и стойкость — непременные добродетели для народа; но народ, не обладающий другими качествами, никогда не сможет подняться высоко ни в отношении могущества, ни в отношении культуры. Великие народы должны обладать вдобавок способностью к государственному управлению, которая возникает лишь тогда, когда каждый в полной мере осознает свои обязанности перед другими людьми и перед всем обществом в целом, а также способен объединяться для решения задач созидательного государственного строительства и честного, эффективного управления. …Мы по праву гордимся нашим поразительным материальным благосостоянием, и таковое необходимо для создания фундамента, на котором можно возвести более высокую жизнь; однако если мы фактически не построим на нем эту высшую жизнь, то само материальное благосостояние будет стоить очень немногого. …Прошлые дни были велики потому, что жившие в них люди обладали мощными качествами; и мы должны сделать новыми и великими те дни, проявив те же самые качества. Мы должны неизменно требовать мужества и решимости, стойкости, упорства и находчивости; мы должны настаивать на сильных, мужественных добродетелях; и не менее настойчиво мы должны требовать добродетелей самоограничения, самообладания, уважения к правам других; мы должны выказывать отвращение к жестокости, зверствам и коррупции как в общественной, так и в частной жизни».

РЕЧЬ ЭКС-ПРЕЗИДЕНТА КЛИВЛЕНДА

Экс-президент Кливленд произнес красноречивую панегирическую речь и в заключение сказал:

«…Мы вполне можем вспомнить в этой обстановке удивительное исполнение пророчеств в течение короткого столетия, дух, патриотизм и гражданскую доблесть американцев, живших сто лет назад, а также то, как Божий промысел обратил во благо гнев человеческий и его извилистые пути ради процветания нашего народа. Мы все гордимся нашим американским гражданством. Давайте покинем это место с чувством, подкрепленным настроениями, рожденными этим событием. Давайте острее, чем когда-либо, осознаем, как жизненно необходимо для богатства нашей страны, чтобы каждый ее гражданин обладал чистыми помыслами в политических устремлениях и стремлениях, был искренним и честным в понимании миссии нашей страны и был вдохновлен на более высокий и отзывчивый патриотизм осознанием того, что принадлежать к народу, облагодетельствованному Богом, — это великая ответственность».

ПРОГРАММА ВТОРОГО ДНЯ

Второй день был объявлен «Дипломатическим днем» и был посвящен обеду в честь прибывших дипломатов в Административном здании, за которым последовала церемония в Фестивальном зале. На ней с речами выступили почетный Джон М. Терстон из Национальной комиссии, председательствовавший в этот день; почетный Дэвид Р. Фрэнсис, президент Выставочной компании; месье Жан Ж. Жюссеран, посол Франции, и сеньор дон Эмилио де Охеда, министр Испании. Вечером в клубе Сент-Луиса состоялся блестящий прием в честь дипломатического корпуса.

ПРОГРАММА ТРЕТЬЕГО ДНЯ

Третий день, суббота, 2 мая, был официально объявлен «Днем штатов», и программа включала грандиозный гражданский парад, прохождение которого мимо трибуны заняло два часа, а также торжественную церемонию в два часа дня в павильоне Либеральных искусств, председателем которой был экс-сенатор Уильям Линдси из Национальной комиссии. С приветственным словом к губернаторам и делегациям различных штатов обратился губернатор Докери, а губернатор Нью-Йорка Оделл выступил с ответной речью. Его блестящее выступление, неоднократно прерывавшееся аплодисментами, приводится ниже:

РЕЧЬ ГУБЕРНАТОРА ОДЕЛЛА

«Губернатор Докери, дамы и господа!

Нет такого периода в американской истории, который должен был бы вызывать у нас большую гордость, чем завершение покупки Луизианского участка — события, открывшего путь на Запад и сделавшего возможным появление той могущественной нации, которой мы обязаны своей преданностью. Торговля, побудившая к путешествиям, которые привели к открытию и цивилизованному обустройству Западного полушария, неизбежно потребовала бы уступки Соединенным Штатам обширных регионов за Миссисипи. Однако, если бы не мирные и дипломатические меры, принятые благодаря мудрости Томаса Джефферсона, эту территорию можно было бы приобрести лишь ценой человеческих жизней и неисчислимых материальных затрат. То обстоятельство, что Роберт Ливингстон, гражданин Имперского штата, стал посланником великого народного трибуна при французском дворе и что именно благодаря его искусству и проницательности Наполеон пришел к пониманию сложившихся обстоятельств и решимости нашей тогда еще молодой Республики не допустить создания иностранных колоний у самого нашего порога, является поводом для гордости у жителей представляемого мной штата и делает возложенную на меня обязанность вдвойне приятной. Сколь бы памятным ни было это событие и сколь велико оно ни оказалось для будущего роста Республики, оно оставило свой след не только в Америке, но и в Европе. Благодаря ему были сорваны наполеоновские амбиции по реализации масштабного колонизационного плана, угрожавшего миру во всем мире. Последовавший вскоре распад французских владений привел к объединению различных европейских государств в огромные империи, отношения которых с нашей страной таковы, что любые посягательства или территориальные притязания на этом полушарии становятся навсегда невозможными. Испания, чья увядающая мощь была тогда очевидна, перестала быть угрозой, сделав тем самым возможным приобретение оставшейся полосы территории, обеспечившей безопасность наших владений от Мексиканского залива до канадской границы. Поэтому, хотя мы, американцы, склонны полагать, что при возникновении необходимости мы смогли бы отвоевать эту богатую и плодородную территорию даже у самых сильных соперников, нам все же следует понимать, что даже та дипломатия, которой мы гордимся, оказалась бы бесполезной без неудачи Наполеона в Сан-Доминго и его острой потребности в средствах для противостояния врагам Франции. „На Запад!“ — таков был призыв Старого Света. С тех пор как гений Колумба принял теории древних астрономов, воображение и алчность авантюристов подогревались рассказами о „далеком Китае“. Сто лет назад был подписан протокол по этой территории; написано сто лет истории; трехмиллионная нация превратилась в империю с восьмидесятимиллионным населением. Наша страна не только стала державой среди мировых держав, но и заняла передовые позиции в прогрессе и деле цивилизации. Колумб искал западный морской путь в Индию, и это же оставалось целью Ла Саля в его рискованном путешествии вдоль великой Миссисипи. Сегодня американский флаг развевается у самых ворот Китая и почти в виду его стен, водруженный туда доблестью и оружием американцев в борьбе за права человека и свободу. Непроходимые леса и волнующиеся прерии стали магистралями для мчащихся локомотивов, перевозящих торговые грузы на Восток. Они перестали быть пастбищами для бизонов и превратились в источник продовольствия для всего мира. Сокровища неисчислимой ценности были обнажены человеческой изобретательностью, но далеко превосходя это богатство продукты земледелия и мычащие стада приносят сотни миллионов в ресурсы нашей страны, превосходя даже мечты или воображение тех, кто искал лишь драгоценные металлы, чтобы вернуться с состоянием на родину.

Это лишь отрезок в одно столетие, и чтобы почтить его славу, мы прибыли из восточной части страны, из ранних колоний, чтобы поздравить жителей Запада с теми результатами, которых мы достигли как нация. Столь мало лет, но сколь примечательна история! На этой земле начались те сражения, которые завершились освобождением рабов. С этого рубежа и почти из пределов этой территории вышел великий Освободитель — человек, который в ранние годы боролся с превратностями судьбы, который содействовал развитию великого Запада и чье имя навеки останется в памяти как имя того, кто своим решением на посту главы государства смыл пятно, наложенное ранними голландцами на наш государственный организм подобно «гноящейся язве». Прошлое со всеми его достижениями, со всеми успехами является для нас лишь стимулом и ориентиром для будущего прогресса нашей страны. Америка по-прежнему манит угнетенных со всех земель и протягивает дары свободы, и мы в этот момент и по этому случаю должны подтвердить свою приверженность тем принципам, которые сделали нас великой нацией. Будущее лежит перед нами, и патриотизм и самоотверженность тех, кто вершил славную историю страны, должны служить для всех нас вдохновением для выработки более высоких идеалов гражданственности. Через золотые ворота торговли вливается непрекращающийся поток иммиграции, который должен слиться с американскими идеями и американскими принципами. Из среды первых поселенцев возникло слияние энергии англосаксов с тевтонской и латинской расами, что привело к появлению того собирательного типа, который мы привыкли признавать и считать типом истинного американца. Помимо коммерческих и промышленных результатов, последовавших за приобретением этой обширной и плодородной территории и созданием крупных торговых центров и городов, повсюду гармонично сочетающихся с ее великолепными пейзажами, важнейшее значение имело определение полномочий и масштаба нашей Конституции. С самого ее зарождения, пришедшегося на время, когда создатели Конституции могли не только истолковать свой труд, но и наделить его своей моральной силой и поддержкой, было продемонстрировано, что никакие конституционные ограничения не должны сдерживать поступательный рост, стремительный порыв американской цивилизации, пока она не достигнет самых дальних пределов далекого Тихого океана. Этим толкованием были устранены преграды на пути человеческого прогресса, а целые ряды новых штатов претворили в жизнь демократические принципы нашей великой Республики и превратили нашу страну в Союз — не слабых, бессильных штатов, а содружество наций, связанных друг с другом через централизованное правительство узами верности, общих интересов и патриотизма, где правят свободные люди и где избирательное право ценится выше богатства.

Эти права и их защита должны стать предметом наших самых серьезных раздумий. Прошлые битвы велись за свободу и независимость, а будущие сражения будут вестись за их сохранение — не с помощью оружия, а посредством мирных методов, достигаемых через просвещение нашего народа. Декларация, породившая нашу Республику, обеспечила и гарантировала ту свободу совести и действий, которая не ущемляет прерогативы или привилегии соседей человека. Капитал и труд — это два великих элемента, на которых покоятся благополучие и счастье нашего народа, и когда объединения одного сталкиваются с союзами другого, целью каждого должно быть предотвращение столкновения этих великих интересов. Плоды труда не имеют ценности, если отсутствуют средства, с помощью которых их можно обменять или передать на то, в чем нуждается труд. Конкретной формой проведения таких сделок является денежная власть или капитал страны. Без труда все эти плодородные поля, эти кипящие жизнью города были бы невозможны, а без стремления принести пользу и возвысить человечество его поступательный прогресс был бы бесполезен. Труд, работа — это священный долг человека, и в выполнении возложенных на него задач он должен получать поддержку, а его главным стимулом должно быть знание того, что он может передать своим детям и детям своих детей более высокую цивилизацию и большие преимущества, чем те, которыми обладал он сам. Условия торговли, оставляющие трудящемуся лишь скудное пропитание, лишь минимальные средства к существованию, стали бы препятствием на пути человеческого прогресса — препятствием, которое не устранить никаким максимизаторам от философии или теориям доктринеров. Обещание без исполнения пусто, но когда можно предъявить рабочему непреложный факт того, что выполнение его долга означает успех в жизни, а невыполнение — неудачу; когда можно показать ему, что этот закон непреложен, вы делаете из него полезного гражданина и вселяете в его разум твердую веру в то, что свобода, которой мы гордимся, — это не нечто зарождающееся, о чем можно лишь мечтать и чем нельзя наслаждаться. Но этот желанный результат не может быть достигнут, если объединения капитала, производящие предметы первой необходимости дешевле и лучше, подвергаются нападкам как враги рода человеческого. Всегда существует золотая середина между теми, кто ищет лишь справедливого вознаграждения и отдачи за то, что они производят, и теми, кто ищет незаслуженных преимуществ для меньшинства за счет большинства. Законы, которые были приняты, при их надлежащем исполнении обладают достаточной силой и эффективностью, чтобы поощрять первых и наказывать вторых; однако в нашем осуждении давайте не забывать, что с расширением, пришедшим в нашу страну, необходимо и расширение наших деловых связей. Этот рост привел нас в тесное соприкосновение с мировыми рынками, и в постоянной борьбе перед лицом торговой конкуренции, если мы хотим удержать свои позиции среди мировых производителей, мы должны поощрять, а не чинить препятствия тем, кто благодаря своей энергии, капиталу и труду объединился с целью соответствовать этим новым условиям — задачам, которые наши индивидуальные усилия в одиночку решить не могут, но которые требуют сосредоточенной силы и гения как капитала, так и труда. Стимул для добропорядочного гражданства действительно был бы утрачен, если бы у нас отняли возможности для развития, возможности для молодого человека идти по стопам тех, кто вписал свои имена в историю нашей страны как великие капитаны индустрии. Успех всегда сопутствует настойчивости и гениальности. Любая ересь, любая доктрина, утверждающая для молодого человека иное, является оскорблением интеллекта нашего народа и ведет к формированию опасного элемента в американском обществе, который со временем будет угрожать не только нашему благополучию и миру, но и самим нашим институтам. Когда вы открыли молодому человеку все его возможности, вы сделали невозможным превращение нашей Республики в плутократию, контролируемую меньшинством за счет большинства. Отдельная личность должна значить не меньше, чем совокупность личностей, поскольку ущерб одному приведет к разрушению многих. Вопрос урегулирования и гармонизации отношений капитала и труда — это сегодняшняя проблема, которая в будущем станет еще более актуальной. Ее решение должно лежать в русле тех конституционных прав, которые гарантированы каждому гражданину. Каждый человек имеет право на осуществление своей деятельности в рамках максимально широкой свободы действий и правовой защиты — той защиты, которая рождена необходимостью и стремится поощрять, а не угнетать. Такое признание всегда может быть обеспечено при наличии у лиц, обремененных ответственностью за управление государством, решимости добиться этого. А кто ею не обладает? Каждый обладающий избирательным правом человек несет ответственность и обладает властью не только формировать, но также критиковать и наказывать. При правильном использовании этого права всегда можно гарантировать честное и эффективное управление нашими делами. Для содействия этой работе мы предоставили прессе максимально возможную свободу — свободу, однако, которой никогда нельзя злоупотреблять. Ее никогда нельзя использовать в качестве средства для распространения беспочвенных обвинений или клеветы, услаждающих лишь фантазии тех, в чьих умах всегда живут зависть и недовольство. Подобное злоупотребление привилегиями должно быть осуждено всеми благомыслящими гражданами. Испытывая праведное возмущение в отношении тех, кто злоупотребляет государственным постом и властью, следует соблюдать строгую справедливость, ибо в нашей бурной и деятельной жизни мы в очень значительной степени стали зависеть от мудрости и честности тех, кто редактирует наши газеты, получая от них информацию для правильного суждения об условиях, событиях и потребностях нашей страны. Посредством прессы и благодаря сознательному гражданству мы всегда можем быть уверены в том, что в нашу общественную жизнь придут благие влияния, которые сделают наше правительство более стабильным, приумножат его славу и величие и обеспечат для всех увековечение тех принципов, которые достались нам благодаря мудрости наших предков и были приумножены знаниями последующих поколений.

«Величайшим средством против политических ересей, против доктрин, враждебных народному правлению, является образование. Просвещенный ум обретает понимание долга, недоступное невежественному. Великие колледжи и школы, которыми мы благословлены, выполняют важнейшую задачу, и эти институты развития более высокого уровня гражданственности имеют куда большую ценность и значение для поддержания и отстаивания тех принципов, которые были приняты для нашей защиты от иностранных и внутренних врагов, чем все военные корабли или вооружение нации. Но для этого высшего гражданства необходимо не только теоретическое образование. Оно должно быть сопряжено со знанием, которое проистекает из изучения характера, обычаев и методов других наций, помимо нашей собственной, побуждая ремесленника изучать и совершенствовать изобретательность своих собратьев из иных земель. Именно эта особенность выставки, которая пройдет на этой земле в следующем году, представляется особенно значимой и важной для решения упомянутых мной проблем. Именно контакт, создаваемое им дружеское соперничество ведут к улучшению и совершенствованию условий. Поэтому уместно, чтобы в столетнюю годовщину этого величайшего события нашей национальной истории мы собрали здесь всю изобретательность и гениальность прошлого и настоящего, дабы сопоставить их и отметить наш прогресс. Это послужит нам вдохновением в выполнении нашего долга, укрепит нашу привязанность к родной и принявшей нас земле и тем самым сделает Америку еще более мощной силой добра. Патриотичный народ возможен лишь тогда, когда существует любовь к стране, вдохновленная историями о прошлом. Именно рассказы о славном прошлом побуждают нас браться за решение текущих проблем и смотреть с презрением на тех, кто не в силах их решить. Что наполняет наши умы большей благодарностью; что вдохновляет нас на больший героизм; что прививает больше патриотизма, чем борьба ранних колониальных войн? Англосаксонская энергия, которая смела с этого континента владычество тех, кто искал лишь богатства, заменив его трудолюбием мореплавателей с „Мейфлауэра“ и поселенцев Джеймстауна, повествующая о битвах с индейцами, рассказывающая о славе не только побед, но и поражений героев Революции — все это является стимулом для более чистого и благородного гражданства. И точно так же, вспоминая смертельные схватки потомков этих ранних поселенцев в величайшей гражданской войне, которую когда-либо знал мир, давайте сегодня проявим и милосердие, и патриотизм, помня их всех как героев. Хотя мы можем расходиться в оценках принципов, за которые они сражались, нет такого расхождения мнений, нет такого различия мыслей, которые побуждали бы нас сегодня отказывать в восхищении всем тем, кто принял участие в той великой борьбе. Это была лишь страница в истории нашей нации, но страница, обагренная человеческой кровью. Это было лишь воплощением воли Божественного Провидения, дабы из купели этой крови наша республика восстала еще более великой, крепкой и могущественной, чем прежде, чтобы впредь не было никакой междоусобной ненависти, никакой разделительной линии в патриотизме нашего народа. Именно это должно вдохновлять нас сегодня. Больший прогресс, дальнейшее продвижение цивилизации, протянутая рука помощи страждущим и приветственное слово угнетенным должны стать зримым свидетельством величия Америки и преданности ее народа. Тогда наш флаг, ныне почитаемый и уважаемый, почитаемый благодаря мощи и интеллекту нашего народа, приобретет дополнительный блеск и дополнительное значение знамени нации, принявшей на себя обязанность защищать человечество дома и за рубежом и выступать в роли умиротворителя и хранителя мира во всем мире».

По завершении дневных мероприятий губернатор Оделл провел смотр войск штата Нью-Йорк на площади в Форест-парке. Смотр проходил в присутствии многочисленной аудитории и представлял собой вдохновляющее зрелище.

ДЕНЬ ОТКРЫТИЯ

Год спустя, 30 апреля 1904 года, Выставка была торжественно открыта для широкой публики; в одиннадцать часов у подножия монумента Луизианской покупки на площади Сент-Луиса прошли пышные торжества. Присутствовало выдающееся собрание, включая делегацию Сената и Палаты представителей, Национальную комиссию, Совет женщин-распорядителей, представителей иностранных государств, губернаторов штатов с их свитами, государственные комиссии, правление правительства Соединенных Штатов, должностных лиц Выставки и других гостей. Церемония открылась молитвой преподобного Франка В. Гунсаулиса из Чикаго, за которой последовала речь президента Фрэнсиса. Казначей Выставки Уильям Х. Томпсон в качестве председателя комитета по территории и зданиям представил Айзека С. Тейлора, который вручил президенту Фрэнсису золотой ключ от павильонов и преподнес дипломы своим сотрудникам. Затем с речью выступил директор по экспонатам Ф. Д. В. Скифф, вручивший назначения своим сотрудникам — руководителям различных выставочных департаментов. После этого прозвучали речи: от лица города Сент-Луиса — почетного Роллы Уэллса, мэра; от лица Национальной комиссии — почетного Томаса Х. Картера, ее президента; от лица Сената Соединенных Штатов — сенатора Генри Э. Бернема; от лица Палаты представителей — почетного Джеймса А. Тауни. Штат Нью-Йорк был удостоен особой чести: выступать от имени отечественных экспонентов было доверено президенту его комиссии. Президент Фрэнсис представил почетного Эдварда Х. Харримана.

РЕЧЬ ПРЕЗИДЕНТА ХАРРИМАНА

Высказав краткие комплименты в адрес президента и директоров Выставки, мистер Харриман сказал:

«У наших „отечественных экспонентов“ не может быть лучшего свидетельства, чем то, которое предоставляют великолепные здания и парки этой Выставки. Мы собрали здесь во всем блестящем разнообразии прелесть и красоты садов, леса, озер и рек, украшенные этими великолепными сооружениями и образующие гармоничное целое, которому, безусловно, нет равных ни на одной из прежних выставок. Все заслуги принадлежат президенту и директорам, чья проницательность и неустанный труд преодолели все препятствия и привели эту Всемирную выставку к самому благоприятному и успешному открытию. Нельзя смотреть на результаты их труда без глубокого впечатления от масштаба их предприятия, а когда мы рассматриваем экспонаты, собранные на этой территории, нас неудержимо подводит к осознанию множества сил, внесших свой вклад в это великое дело, и в особенности к пониманию того сотрудничества, которое должно было существовать для достижения представленного перед нами результата.

Имею честь выступать по случаю от имени наших „отечественных экспонентов“. Они прекрасно представлены своими творениями перед вами, и по этим творениям вы можете судить о них.

Эти экспонаты в конкретной форме представляют художественное и промышленное развитие нашей страны, и при их осмотре нельзя не проникнуться впечатлением от огромного улучшения условий, затрагивающих наше материальное и физическое благополучие, а также от соответствующего прогресса в нашей интеллектуальной и эстетической жизни.

Давайте на мгновение задумаемся о тех процессах, посредством которых был достигнут этот результат. Здесь мы собрали плоды нашей художественной, научной и промышленной жизни. Сырьевые материалы ферм, виноградников, рудников и лесов были преобразованы искусными ремесленниками, художниками и архитекторами в находящиеся перед вами готовые изделия. Этот результат достигнут благодаря сотрудничеству всех этих ресурсов, всех этих видов деятельности, всех этих тружеников. От валки деревьев в лесу, обработки почвы и добычи руды до всех этапов и процессов, необходимых для получения из сырья сложнейшего механизма или дорогой ткани, — везде требовалось сотрудничество, и все несогласованные элементы и противодействующие силы должны были быть устранены или преодолены».

«Главным фактором, который способствовал достижению этих результатов, является сотрудничество всего нашего народа. Первый закон нашей цивилизации — это сотрудничество всех людей в деле улучшения условий жизни. Путем разделения труда каждый индивид выполняет особую роль или берет на себя определенную задачу в нашей социальной организации. Эта специализация труда достигла наивысшей степени детализации. Это справедливо не только в научных и философских исследованиях, в профессиональной и деловой жизни, но и в самых простых и древних занятиях человека, таких как обработка земли, где специалист приходит на помощь своей отрасли, привнося экспертные и научные знания.

…В разделении труда и вытекающей из него специализации человеческой деятельности у нас неизбежно возникают различные классы работников, некоторые из которых восприняли идею сотрудничества, образовав организации, с помощью которых они стремятся улучшить свои условия. Несомненно, каждый класс работников имеет свои особые интересы, которые могут быть правомерно улучшены путем сотрудничества среди его членов, и в этом отношении рабочая организация имеет законную цель, но, отстаивая свои права, она не может правомерно отказывать в правах любому другому классу, равно как и не должна доходить до ущемления личных и неотчуждаемых прав своих членов как индивидов. Напротив, она обязана предоставлять собственным членам и другим лицам ту же меру справедливости, которой она требует для себя как организации.

«При решении этой проблемы возникало немало конфликтов. Действительно, судя по человеческому опыту, таких конфликтов нельзя было полностью избежать, но в конечном итоге каждый класс должен признать, что он не может существовать независимо от других; он не может подавлять или ущемлять права или интересы других, не нанося вреда самому себе. Если капитал требует большего, чем ему причитается, то этим требованием он ограничивает свои возможности и, соответственно, рабочий, требующий большего, чем ему причитается, тем самым лишает себя возможности трудиться. Никто не может избежать этого закона сотрудничества. Собственный интерес требует, чтобы мы соблюдали его справедливые ограничения. Мы должны быть готовы внести свой вклад и предоставить всем остальным честную возможность внести свой вклад. Мы должны сотрудничать с нашим соработником и помогать ему. Мы должны подходить к решению каждого возникающего вопроса с разумным и, что еще лучше, дружественным настроем. Тот, кто препятствует разумному урегулированию этих вопросов, кто разжигает рознь, апеллируя к классовым предрассудкам, может по справедливости рассматриваться всеми как враг лучших общественных интересов…»

«В заключение позвольте мне обратиться к Луизианской покупке, которую мы сейчас празднуем, и привлечь внимание к важности этого события для обеспечения нашему народу максимальной выгоды от идеи сотрудничества. Очевидно, что если бы наше правительство ограничивалось первоначальной территорией Соединенных Штатов, как она была определена Договором 1783 года, мы неизбежно столкнулись бы во многих отношениях с противодействием правительств, некоторые из которых были европейскими и занимали территории за пределами наших первоначальных южных и западных границ. Наша торговля и коммерция, перемещавшиеся из нашего первоначального региона или в него, в значительной степени ограничивались бы враждебными иностранными державами. Луизианская покупка не только более чем удвоила нашу территорию, добавив земли, богатые материальными ресурсами, но и дала нам контроль над рекой Миссисипи и сделала возможным приобретение территории Орегон, уступок со стороны Мексики и присоединение Техаса. …

«Хотя многое было сделано для развития этого имперского домена, мы все же можем с полным правом сказать, что видели лишь начало этого развития. Перспективы на будущее безграничны. Обладая страной с не имеющими аналогов ресурсами, населенной народом, который объединяет лучшие элементы нашей современной цивилизации и управляется законами, выросшими из высшего и наилучшего прогресса человеческого рода, ни один глаз не может предвидеть ту цель, к которой должно привести сотрудничество всех этих сил».

Мексиканский комиссар А. Р. Нунцио выступил от имени иностранных экспонентов. Заключительную речь произнес достопочтенный Уильям Х. Тафт, военный министр, присутствовавший в качестве специального представителя Президента. По ее окончании Президент Соединенных Штатов в Белом доме в Вашингтоне нажал кнопку, которая запустила механизмы, развела флаги, пришла в движение каскады и тем самым открыла Выставку.

БЛАГОТВОРНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

На вопрос «Была ли Луизианская выставка успешной?» ответ должен быть безоговорочно утвердительным. Ценность любой великой выставки нельзя измерить в долларах и центах точно так же, как ее нельзя измерить в фунтах и унциях. Большая ярмарка в Сент-Луисе не задумывалась как коммерческое предприятие. Она проводилась в ознаменование великого события в американской истории и была призвана пробудить народный интерес к истории приобретения территории Луизианы и ее славным результатам; еще теснее сплотить народы земли в духе доброго согласия и братской любви; дать всем нациям возможность продемонстрировать друг другу свой прогресс в материальной сфере; пробудить в американском согражданстве чувство гражданской гордости и твердую решимость поддерживать и приумножать престиж, которым они ныне пользуются среди наций мира. Выполнив все это, кто осмелится сказать, что Выставка потерпела неудачу?

ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА ЯРМАРКИ ИЗ НЬЮ-ЙОРКА

Штат Нью-Йорк имеет все основания гордиться своей причастностью к великой Ярмарке, причем не только благодаря своему официальному участию, которое благодаря щедрым действиям и горячей поддержке Исполнительной власти и Легислатуры осуществлялось в самых широких и всеобъемлющих масштабах, но и потому, что многие его уроженцы занимали видное место в ее строительстве, в создании ее художественных эффектов и не в последнюю очередь в управлении ее различными департаментами. С самого начала работы Нью-Йорк был удостоен чести назначения Мартина Х. Глинна из Олбани, шт. Нью-Йорк, членом Национальной комиссии. Впоследствии г-н Глинн был избран заместителем председателя Комиссии и являлся одним из ее наиболее активных членов. Лоуренс Х. Грэхем из города Нью-Йорк был секретарем Национальной комиссии. Его благожелательный характер, широкие знакомства и многолетний опыт работы в газетах превосходно подходили для обязанностей этой должности, которые он выполнял добросовестно. Миссис Дэниел Мэннинг из Олбани была президентом Совета дам-распорядителей. Эта должность требовала выдающихся организаторских способностей, достоинства и такта. Миссис Мэннинг выполняла выпавшие на ее долю трудные обязанности с изяществом и душевностью, которые завоевали ей любовь и уважение официальных делегатов на Выставке со всего мира. Она была удостоена особых почестей во многих случаях и является одной из самых выдающихся дочерей Нью-Йорка. Судья Франклин Феррисс, генеральный советник Компании Выставки и один из самых выдающихся юристов Сент-Луиса, много лет назад отправился из нашего штата искать и обретать свое счастье на Западе.

РУКОВОДИТЕЛИ ЭКСПОЗИЦИОННЫХ ДЕПАРТАМЕНТОВ

Из тринадцати руководителей отделов в дивизионе экспонатов Нью-Йорк заявляет права на шестерых. Департамент образования и социальной экономики, а также Департамент конгрессов находились под руководством д-ра Говарда Дж. Роджерса, ныне помощника комиссара по образованию штата Нью-Йорк, а ранее заместителя суперинтенданта общественного просвещения; он также был директором США по вопросам образования и социальной экономики на Парижской выставке 1900 года.

Милан Х. Халберт заведовал большим Департаментом мануфактуры и разнообразных производств. Г-н Халберт — уроженец Бруклина и выпускник Бруклинского политехнического института. Он заведовал Департаментом разнообразных производств Комиссии США на Парижской выставке 1900 года. Художественным департаментом руководил профессор Хэлси С. Айвз, ныне проживающий в Сент-Луисе, но ранее бывший жителем штата Нью-Йорк. Старая школьная реликвия, в которой он получил основы своего образования, до сих пор стоит в Монтур-Фолс, округ Скайлер. Профессор Айвз также был главным специалистом по искусству на Колумбовой выставке 1893 года. Начальник Департамента машин Томас М. Мур является уроженцем города Нью-Йорк и всегда был его жителем. Он заведовал департаментами машин, транспорта, сельскохозяйственных орудий, графических искусств и артиллерии на Панамериканской выставке в Буффало.

В последние годы д-р Тарлтон Х. Бин, начальник Департамента лесов, рыболовства и дичи, проживал в штате Нью-Йорк. В 1895 году он стал директором Аквариума в городе Нью-Йорк и реконструировал это заведение. Он был начальником Департамента лесного хозяйства и рыболовства США на Парижской выставке 1900 года.

Начальник Департамента физической культуры Джеймс Э. Салливан всегда был жителем Нью-Йорка. Он является признанным авторитетом в области спортивных рекордов и редактором официального спортивного альманаха. Он руководил американским контингентом, соревновавшимся на Олимпийских играх на Парижской выставке, а также был директором по спорту на Панамериканской выставке.

СКУЛЬПТОРЫ

Героическая конная статуя «Апофеоз Сент-Луиса», общепризнанно считающаяся одним из лучших произведений в своем роде, которая стояла у самых ворот выставочного комплекса, символизируя сердечный прием, оказанный городом своим гостям со всех уголков мира, была творением Чарльза Х. Нихауса из города Нью-Йорк. Скульптура монумента Луизианской покупки, венчающая фигура, олицетворяющая «Мир», и базовое оформление групп, представляющих сцены, связанные с покупкой, принадлежали Карлу Биттеру, главному скульптору Выставки, еще одному жителю Нью-Йорка. Прямо перед памятником, глядя на Большой бассейн, располагались четыре группы, изображающие жизнь фронтира, озаглавленные «Танец буйвола», «Шаг к цивилизации», «Опасности равнин» и «Отдыхающий ковбой», и все они были работой Солона Борглума, еще одного ньюйоркца. Вершиной художественных и архитектурных эффектов всей Ярмарки стали Фестивальный зал и Каскады. Они были созданием двух ньюйоркцев — Касса Гилберта и Эмануэля С. Маскерая. Г-н Гилберт был архитектором Фестивального зала, а г-н Маскерай спроектировал Каскады и Колоннаду штатов. У г-на Маскерая на территории было и другое примечательное оформление.

Павильон мануфактуры, расположенный к востоку от площади Сент-Луис, был спроектирован господами Каррером и Гастингсом, также ньюйоркцами. С точки зрения архитектуры он считался одним из самых удачных сооружений на территории, и было вполне уместно, чтобы строительство здания, в котором экспонировались изделия мануфактуры, было поручено уроженцам Нью-Йорка, учитывая выдающееся положение нашего штата с производственной и коммерческой точек зрения.

И так во всех департаментах великой Ярмарки и на протяжении всего сезона постоянно встречались те, кто теми или иными узами был связан с Нью-Йорком. Многие из ее сыновей, уехавших в молодости, возвращались, заходили в Здание штата Нью-Йорк и вспоминали какой-нибудь приятный эпизод прежних дней или выражали благодарность за благодеяние, полученное ими от родного штата. Одной из самых восхитительных черт всего опыта тех, кому выпала честь официально представлять Имперский штат в Сент-Луисе, была встреча с сыновьями и дочерьми, которые давным-давно покинули родной дом.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Ворота едва успели закрыться в последний раз, как началась работа по разрушению и сносу. Вся красота сказочного города, который в течение семи месяцев вызывал восхищение тысяч людей и вдохновлял каждого на более высокие и благородные свершения, была стерта почти за одну ночь, и вскоре весь этот пейзаж будет превращен обратно в парк. У тех, кто успел полюбить его величественные сооружения, безмятежные водные пути, живописные перспективы и сказочную иллюминацию, возникает чувство сожаления, смягченное чувством благодарности за то, что он вообще существовал и что им выпала привилегия увидеть его воочию, подкрепленное уверенностью в том, что он навсегда останется с ними в воспоминаниях и мечтах. Наиболее полно вся эта история была изложена в речи в День Чикаго Эрнестом Макгафи, поэтом из этого города.

«В своем истинном смысле эта Выставка эпична и драматична. Чистая проза ее со временем останется лечь забытой на пыльных полках статистов, но ее поэзия станет бесценным наследием для будущих поколений. И потому есть лишь один свет, который не может угаснуть в окнах Времени, — один проблеск, озаряющий бег уходящих лет, тот свет, что живет в фантазии и памяти.

«И когда это волшебное видение уйдет; когда исчезнут башни из слоновой кости и утихнет звук текущих вод, у нас все равно останется воспоминание обо всем этом. И в конечном счете самая прочная ткань, известная человеку, соткана из основы и утка счетов сновидений. Полотно великих живописцев рассыплется, изгибы благородных статуй будут стерты Времнем в пыль, и весь этот парад искусства и торговли исчезнет. Но память сохранит летопись этих дней так, как женщина бережет старые любовные письма, и в последнем счете высота и ширина, глубина и размах этого великолепного достижения будут измеряться мечтой».

ГЛАВА II

Комиссия Луизианской выставки, штат Нью-Йорк

[ИЛЛЮСТРАЦИЯ] Первые шаги, направленные на официальное участие штата Нью-Йорк в Луизианской выставке, были предприняты Легислатурой 1902 года, которая приняла следующий закон, получивший одобрение Исполнительной власти 7 апреля 1902 года:

ГЛАВА 421, ЗАКОНЫ 1902 ГОДА Закон об обеспечении представительства штата Нью-Йорк на Луизианской выставке в Сент-Луисе, штат Миссури, и выделении на эти цели ассигнований.

Принят в качестве закона 7 апреля 1902 года с одобрения Губернатора. Принят при присутствии трех пятых голосов.

Жители штата Нью-Йорк, представленные в Сенате и Ассамблее, постановляют:

РАЗДЕЛ 1. Губернатор настоящим уполномочен назначить двенадцать комиссаров для представления штата Нью-Йорк на Луизианской выставке, которая пройдет в Сент-Луисе, штат Миссури, начиная с первого дня мая тысяча девятьсот третьего года и заканчивая тридцатым днем ноября тысяча девятьсот третьего года, и для целей настоящего закона такие комиссары будут именоваться «Комиссией Луизианской выставки». Такая комиссия должна поощрять и содействовать полной и всесторонней экспозиции коммерческих, образовательных, промышленных, художественных и иных интересов штата и его граждан на такой выставке, а также обеспечить, обставить и поддерживать во время выставки павильон или помещение для экспозиции штата и официальной штаб-квартиры штата, а также для комфорта и удобства его граждан и экспонентов. 2. Члены комиссии не получают никакого вознаграждения за свои услуги, но имеют право на фактические необходимые расходы, понесенные при исполнении обязанностей, возложенных на них комиссией. Такая комиссия может предоставить секретаря, вознаграждение которого, устанавливаемое ею, должно составлять не более двух тысяч пятисот долларов в год за все услуги, выполняемые при реализации положений настоящего закона, а также может предоставить другую канцелярскую помощь и офисные помещения, которые она сочтет необходимыми, однако никакие оклады или расходы не должны в течение периода, превышающего девяносто дней после закрытия выставки, нестись.