«Нацистский заговор и агрессия. Том IV»

Я проинформировал фюрера о своем намерении начать свою первую официальную поездку в Остланд 14 мая. Фюрер уполномочил меня передать его приветствия назначенному административному корпусу.

Затем я доложил фюреру о результатах сбора металла в Остланде, который дал 2 500 тонн. Путем сбора тех металлов, которые все еще имелись в хозяйстве, эту цифру можно было бы довести до 3 500 тонн. Сбор шерсти также достиг показателей среднего уровня рейха.

Я передал фюреру служебную записку относительно развития каучуковых плантаций, поощряемого внешнеполитическим управлением НСДАП с 1936 года. Несмотря на все официальные отказы, растения сначала культивировались в Афинах, затем рейхсминистр продовольствия выделил несколько акров земли в Германии. Теперь они культивируются в Вартеланде и в Генерал-губернаторстве, а позднее — в Украине, где с 1943 года под них будет задействовано более 100 000 гектаров. Урожай в дальнейшем обеспечит восполнение пробела, который все еще остается в производстве синтетического каучука.

В ходе доклада я перевел разговор на плановые отделы министерства. Я сказал, что спустя почти год ни один высший чиновник еще не назначен из-за многочисленных дискуссий с компетентными ведомствами рейха. Я упомянул случай с членом партии Кранцем, который должен был стать моим непосредственно подчиненным руководителем пресс-службы на Востоке, но которого министерство финансов не желало утверждать для меня в должности министериальдиректора. Д-р Ламмерс придерживался мнения, что нельзя сразу начинать с высших званий. Если Кранц будет назначен сейчас министериальратом, то в течение года он сможет получить повышение. Я сказал, что Кранц уже год работает в министерстве. И речь шла не о назначении майора Кранца, а о журналисте, который занимался этой профессией почти 20 лет. Я заявил, что министерство также должно находиться на равных позициях при переговорах с рейхскомиссарами. Это не обычное министерство ведомственного профиля [Ressortministerium], перед ним стоят иные, гораздо более широкие задачи. Фюрер согласился с этой точкой зрения и поинтересовался, какова величина канцелярий рейхскомиссаров. Упомянув количество комнат, я добавил, что рейхскомиссар в действительности подобен премьер-министру, управляющему крупной страной. Здесь фюрер также согласился и сказал, что поначалу не слишком благосклонно относился к созданию министерства по делам оккупированных восточных областей. Я был удивлен, поскольку д-р Ламмерс внушил мне, что именно создание министерства было пожеланием фюрера. Я сказал фюреру, что в то время выступал со специальными предложениями. Затем я попросил д-ра Ламмерса оказать мне поддержку в этом вопросе.

Подпись: Р.

Берлин, 13 мая 1942 г. Р./Х.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1521-PS

БАВАРСКАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПОЛИЦИЯ

Копия

Munich, Briennerstr. 50, August 24th, 1934

Телефон 28341-46

В дальнейшей переписке обязательно ссылаться на рег. № 33668 I 1 Nh. В бюро Тайной государственной полиции — Центральное управление

Берлин S.W. 11, Принц-Альбрехт-штрассе, 8.

Ссылка

Национальный траур по случаю смерти президента рейха и генерал-фельдмаршала фон Гинденбурга; здесь — исполнение пункта III декрета рейхсправительства от 2.8.34.

Приложение

1 копия

Несколько телефонных сообщений, поступивших сюда еще вечером 2 августа 1934 года из партийных органов и региональных [Bezirk] инстанций касательно отказа звонить в траурный колокол, предписанный рейхсправительством, а также многочисленные письменные донесения побудили Баварскую политическую полицию принять решение, копия которого прилагается и которое уже было представлено в ваше ведомство.

Результаты оказались следующими: более чем в 70 приходах колокола не звонили 2 августа, в 20 приходах — 2 и 3 августа, и в 4 приходах — 2, 3 и 4 августа. Причиной примерно в 56 случаях называлось отсутствие четкого распоряжения из ответственного епархиального управления или деканата. Из числа затронутых духовенств 32 человека в общей сложности политически неблагонадежны — двое из них служили святую мессу 26 июля по умершему канцлеру Австрийской конфедерации Долльфусу либо поминали его в проповеди и заказывали по нему молебны. Похоже, для этого не требовалось специального распоряжения высшего церковного руководства. В одном случае священник прервал пономаря, звонившего в колокол.

При обращении за объяснениями к рассредоточенным согражданам и сопартийцам использовались всевозможные предлоги — ограничимся лишь следующими из них, чтобы показать их характер:

Якобы нарушение религиозного богослужения.

Ничего не делается по приказам светских властей.

Отсутствие, либо случайное, либо якобы по служебной необходимости.

Якобы аварийное состояние колокольни.

Якобы неисправность колоколов.

Якобы незнание декрета рейхсправительства.

Гинденбург был протестантом; согласно декрету Баварского министерства культов и народного образования (решение государственного министра по делам образования и культов от 29.6.34, № I 19763), пастор был обязан подчиняться распоряжениям только церковного руководства в отношении звона церковных колоколов.

Якобы некомпетентность.

Колокола звонили только утром по случаю 20-й годовщины начала войны.

По собственной инициативе епископ Вюрцбургский Маттиас Эренфрид, достаточно известный священнослужитель, назначил колокольный звон на утро, с 11:00 до 12:00. [карандашная помета на полях, ссылающаяся на подчеркивание] Как так?

Другой пастор обладал невероятной бестактностью, указав на то, что принудительный колокольный звон при расстреле Курта Эйснера послужил поводом для издания распоряжения о том, чтобы впредь это делалось исключительно по приказу церковных властей. Упоминание имени бессмертного президента рейха фон Гинденбурга на одном дыхании с инцидентом, связанным с Эйснером, предателем и евреем, является наиболее отвратительной чертой [Gemeinheit] этого дела.

Из вышесказанного несложно увидеть, что католическое духовенство в своем неистовстве сделало все возможное, чтобы нарушить мир между мирянами и духовенством. Нет сомнений в том, что обструкционистская позиция духовенства объясняется, с одной стороны, тем фактом, что покойный президент рейха был протестантом, а с другой — тем, что католическая церковь должна была подчиниться предложению, исходившему от национал-социалистического рейхсправительства. Поведение, проявленное в данном случае, в очередной раз служит ярким доказательством интернациональной позиции и отсутствия немецких чувств и восприятия в кругах католического духовенства.

В трех случаях невозможно было избежать помещения несговорчивых священнослужителей в превентивное заключение в целях обеспечения их личной безопасности, в интересах поддержания общественной безопасности и порядка, а также из-за гнева народных масс.

Речь идет о следующих священнослужителях:

Приходской священник отец Йоханн Кувингер из Альтенкунштадта, бецирксамт Лихтенфельс. Он был взят под превентивное заключение 3 августа по прямому приказу Государственного министерства внутренних дел, поскольку он напал на лидеров и членов СА, которые звонили в колокола вопреки его воле. Он был освобожден из-под стражи 10.8.34.

Приходской священник отец Людвиг Обхольцер из Киферсфельдена, бецирксамт Розенхайм. Ради личной безопасности он находился под стражей в полиции с 24:00 2.8.34 по 10:00 3.8.34. 5.8.34 в своей проповеди он саркастически заявил в адрес членов СА, которые самостоятельно осуществили погребальный звон: «Господи, прости их, ибо не ведают, что творят!»

Приходской священник отец Йоханн Непомук Клебер из Вифельсдорфа, бецирксамт Бургленгенфельд, отказался звонить в церковные колокола 2-го и 3-го числа. Он политически сильно испорчен и должен был содержаться под превентивным заключением с 5 по 8 августа 1934 года в интересах собственной безопасности.

Особого внимания заслуживает поведение епархиального управления архиепископства Мюнхена и Фрайзинга [подчеркнуто красным карандашом], которое действует по принципу «Лучшая защита — нападение». В двух письмах от 10 и 11 августа 1934 года выражается трогательная жалоба на поведение членов СА и партии в связи с несанкционированным колокольным звоном, а также на то, что вышеупомянутые священнослужители были ограничены в личной свободе. В связи с этим следует подчеркнуть, что с упомянутыми священнослужителями обращались с чрезвычайной мягкостью. Здесь можно сослаться на дело Кувингера, где члены СА, несмотря на травмы, которые нанес им священник, с образцовой дисциплиной не ответили на нападения. Государственные органы сделали все для обеспечения беспрепятственного продолжения богослужений. Более того, сроки заключения во всех случаях были сведены к минимуму.

Необходимо еще раз самым решительным образом отметить, что невыразимое поведение причастного к этому делу духовенства позволяет судить о наличии у него совершенно особой настроенности и высвечивает истинное внутреннее отношение католического духовенства к национал-социалистическому государству. Не приходится удивляться, если здесь и там перед лицом невероятного поведения духовенства и притянутых за уши предлогов, которые они использовали, народ и СА прибегли к акту самообороны, который, возможно, не соответствовал строгой букве закона, но был весьма понятен. Мелкотравчатая юриспруденция, практикуемая церковными старейшинами, здесь неуместна и непонятна народным массам, как показали события.

Поскольку епархиальное управление архиепископства Мюнхена и Фрайзинга объявило, что оно также «доложит» об инцидентах в Рейхсминистерство внутренних дел, абсолютно необходимо ознакомить вышеупомянутое управление с содержанием настоящего доклада.

По приказу

подпись Бруннер [Печать] Рейхсштатгальтер в Баварии 28 августа 1934 г. 1/1 приложения Mark Ge 2/28.8

(Выше) Копия рейхсштатгальтеру в Баварии, на внимание госсекретаря Хофманна, Мюнхен, с просьбой принять к сведению.

По приказу

Йеннер [?]

Копия сверена 24.9.34.

[Несколько неразборчивых инициалов]

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1526-PS

Копия

Проф. д-р Володимир Кубийович, председатель Украинского центрального комитета.

Краков, февраль 1943 г.

Господину генерал-губернатору, рейхсминистру д-ру Франку. Ваше Превосходительство:

Выполняя Ваше пожелание, я направляю Вам это письмо, в котором хотел бы изложить критические условия и болезненные происшествия, создающие особо тяжелые обстоятельства для украинского населения в пределах Генерал-губернаторства. Что касается германо-украинских отношений и общего положения украинского народа, я включил все это в свое письмо, также известное Вам, адресованное статс-секретарю д-ру Бюлеру еще в декабре 1942 года. В том письме я главным образом подчеркивал тревогу украинского народа в отношении неопределенности его национального будущего в рамках Новой Европы. Здесь я хотел бы привести некоторые реальные события и добавить к ним свои размышления.

В центре этого стоит вопрос: смогут ли украинцы успешно работать во имя окончательной победы; им должна быть предоставлена безопасность, которая, будучи абсолютно необходимой для них, к сожалению, отсутствует. Ибо при нынешних условиях украинцы не уверены ни в своем имуществе, ни в своей жизни. Вопрос реприватизации до сих пор не урегулирован. Бесчеловечное обращение, жесткое давление в отношении принудительного труда, необоснованные аресты и, наконец, расстрелы больших масс людей — явления ныне не столь уж редкие.

I. Вопрос реприватизации.

Первостепенное значение для дальнейшего формирования германо-украинских отношений имеет проблема реприватизации. Весь украинский народ связывал с немецкой победой на Востоке надежду на то, что теперь все остатки большевистского режима будут окончательно стерты.

Взгляды украинского народа в корне основаны на частной собственности и хозяйстве. Украинский крестьянин готов переносить величайшие лишения и жертвы на благо государства, лишь бы ему позволили работать в спокойствии; это чувство внутреннего спокойствия он может обрести лишь с осознанием того, что земля, на которой трудились он и его предки, останется его собственностью в будущем. Украинское население с благодарностью восприняло прокламацию Вашего Превосходительства от 1 августа 1941 года, в которой Вы, господин министр, разрешили эту проблему в корне и объявили реприватизацию общим правилом для экономики государства. Однако теперь поведение некоторых инстанций выглядит так, будто реприватизация все еще ставится под сомнение и будто в новом социальном порядке нет места для частной собственности. Этим положением очень ловко пользуется враждебная шепотная пропаганда. Особенно широко распространился слух о том, что частная собственность до сих пор не введена вновь по той причине, что ожидается масштабная акция по переселению украинцев из Галиции на Восток.

Такие акции, как мероприятия по упорядочению недвижимого имущества за счет крестьянских владений (в Тарнопольском, Рава-Русском, Калушском и других уездах), межевание крестьянских земель (в Чертковском уезде) и введение сборов за пользование землей (в Черткове, Золочеве и др.), придают подобным слухам видимость правдоподобия (приложение 1).

Понятно, что по этой причине среди сельского населения возникают сильная тревога и нервозность, которые не могут не оказать пагубного влияния на склонность к труду и результаты сельскохозяйственного производства.

Эту неопределенность, равно как и все сознательно ложные истолкования таких мер со стороны шепотной пропаганды, можно было бы прекратить лишь путем решительного претворения в жизнь принципа упомянутой прокламации.

II. Меры по выявлению и вербовке рабочей силы.

Общая нервозность еще больше усиливается неверными методами поиска рабочей силы, которые все чаще применялись в последние месяцы. Дикая и безжалостная облава, практикуемая повсеместно в городах и селах, на улицах, площадях, вокзалах, даже в церквях и по ночам в домах, сильно пошатнула чувство безопасности жителей. Каждый подвергается опасности быть схваченным в любом месте и в любое время членами полиции — внезапно и неожиданно — и доставленным в сборный лагерь. Никто из его родственников не знает, что с ним стало; лишь месяцы спустя кто-нибудь из них подает весть о своей судьбе посредством открытки.

Я позволю себе привести несколько примеров с соответствующими доказательствами:

a. Во время такой акции в Сокале погиб ученик и был ранен другой (приложение 2).

b. 19 украинских рабочих из Галиции, имевших при себе удостоверения личности, были зачислены в Кракове в транспорт «российских военнопленных» и доставлены в штрафной лагерь в Граце (приложение 3).

c. 95 украинцев из Галиции, завербованных для работы в Германии биржами труда в середине января, были отправлены в Псков (Россия) через Восточную Пруссию, где большинство из них погибло в тяжелых условиях (приложение 4).

d. Захват рабочих под предлогом воинского призыва (Залещики); похищение школьников во время занятий (Бяла-Подляска, Влодава, Грубешов) (приложение 5).

III. Вопрос личной безопасности.

Обращение с людьми.

Уже сам характер обращения с нашими соотечественниками со стороны низших звеньев германской власти вносит большой вклад в утяжеление общей ситуации. Украинцы ожидали обращения, подобающего членам наций, воевавших против Германии, поскольку они принадлежат к народу, который никогда ничего не предпринимал против немцев и их интересов. Теперь каждый украинец неизбежно приходит к убеждению, что большинство немцев не делают никаких различий и привыкли относиться ко всем народам Востока одинаково, будь то друг или враг. Слишком часто при контактах с низшими инстанциями украинец подвергается опасности быть лично оскорбленным, оклеветанным и даже подвергнуться жестокому обращению. Можно было бы упомянуть бесчисленные примеры, доказывающие подобный характер обращения. В приложении я привожу лишь небольшую подборку особенно тяжелых случаев (приложение 6).

Массовые расстрелы.

Гораздо более скверный характер носят массовые расстрелы абсолютно невиновных лиц, подобные тем, что произошли в Любыче-Королевской, а затем во Львове и Черткове.

В Любыче-Королевской Рава-Русского уезда 46 крестьян, включая 31 украинца, были расстреляны без суда (4 октября 1942 г.) (приложение 7).

Во второй половине ноября 1943 года во Львове были расстреляны 28 украинцев, в Черткове — 56, также без суда (приложение 8).

Аресты в декабре 1942 года.

В декабре 1942 года полиция предприняла зачистку среди так называемых неблагонадежных элементов, которая, однако, очень скоро переросла в массовые аресты невиновных, тихих граждан. Они находятся под арестом и рискуют потерять в лучшем случае здоровье, а то и жизнь (приложение 9).

Насколько остры и обоснованы эти опасения, доказывает судьба 6 украинских девушек из Коломыи, арестованных в феврале 1942 года и бесследно исчезнувших (приложение 10).

Обыск в соборе Святого Юра во Львове.

В связи с упомянутой выше акцией по зачистке облава была проведена даже в соборе Святого Юра во Львове. Сам этот факт, особенно из-за поведения полиции в этом священном для украинцев месте, вызвал глубокое возмущение и дурные настроения среди населения. Это было немедленно использовано враждебной пропагандой. Повсеместно указывается на то, что даже во время большевистской оккупации облавы на холме Святого Юра не проводились и что любые визиты большевистских профессоров и студентов всегда осуществлялись с большим уважением к этому месту и к личности митрополита.

Специальная акция против асоциальных элементов.

С 15 января в Галиции началась специальная акция против так называемых асоциальных элементов. На всей территории было арестовано около 5 000 человек. Целью этой акции заявлялось удаление тех элементов, которые не желали работать, промышляли на черном рынке и тем самым затрудняли работу властей. Однако эта акция не принесла должного результата, а жертвами стали видные деятели украинской культурной и экономической жизни, а также служащие ряда государственных ведомств и члены Украинского вспомогательного комитета.

Эти массовые аресты породили необычайную нервозность и тревогу среди делегатов нашего комитета и в широких кругах украинского населения.

IV. Беспорядки и партизанская напасть в Люблинском округе.

[Эта глава посвящена партизанской деятельности и рискам, которым подвергается лояльное украинское население. Не имеет отношения к делу].

V. Коллективная ответственность.

Общие замечания.

Украинский народ считает применение методов коллективной ответственности особенно болезненным. Широкие народные массы в целом не понимают принцип коллективной ответственности; они воспринимают как отсутствие справедливости наказание за деяние, которое человек не совершал и не одобрял. В целом принцип коллективной ответственности можно считать оправданным, если он применяется к однородному в расовом отношении сообществу. Однако партизанская напасть особенно распространена в смешанных польско-украинских районах, и украинская община ни в коем случае не может нести ответственность за проступки, совершенные поляками. Но даже в районах с почти однородным населением, как, например, в Галиции, украинский народ можно было бы привлечь к ответственности только в том случае, если бы он обладал какими-то средствами исполнительной власти по отношению к таким своим членам. Сегодня у них нет таких средств. По указанным причинам применение принципа коллективной ответственности против украинского народа несправедливо и нецелесообразно при его нынешнем состоянии организации и особенно в смешанных районах. Коллективная ответственность часто бьет по руководящим кругам в городах и деревнях, чьи настроения прогерманские, но которые бессильны как против польских диссидентов, так и против собственных безответственных горячих голов и отчаявшихся лиц.

Таким образом получается, что коллективная ответственность, имеющая целью истребление антигерманских элементов, вопреки этому уничтожает или ослабляет несомненно прогерманские элементы и порождает дурные настроения и озлобленность. Так, в Люблинском округе погибло около 400 таких украинцев.

Мы упомянем лишь некоторые из наиболее убедительных примеров:

Массовые расстрелы.

25 декабря 1942 года полевая полиция окружила село Пржевале в Замосском уезде Люблинского округа, согнала вместе большое количество украинцев и поляков. Когда управляющий имением заявил, что поляки нужны ему для работы, поляков отпустили, а украинцев числом 16 человек расстреляли; среди расстрезанных была 15-летняя девочка Евгения Тыбычук (прил. 15).

В селе Нодосов (Люблинский уезд) 30 октября 1942 года были расстреляны 8 прогермански настроенных украинцев, которых поляки преследовали за их патриотические взгляды в довоенное время.

29 января 1943 года в селе Сумын (община Тарховатка, Люблинский уезд) были расстреляны 45 украинцев, включая 18 детей в возрасте от 3 до 15 лет, а 2 февраля 1943 года в селах Панков и Шаровола (община Тарховатка) были расстреляны 19 украинцев, включая 8 детей в возрасте от 1 до 13 лет (прил. 16).

Наибольшую озлобленность вызывает убийство ни в чем не повинных детей, поскольку население не в состоянии понять, как немецкие власти могут одобрять подобные деяния или отдавать на них приказы.

Трагические события в Любыче-Королевской и Кубыче-Княжьей (районы Рава-Русской, Люблинский округ) упоминались выше (прил. 7).

Заключение.

Упомянутые в этом докладе события в Галиции были представлены губернатору д-ру Вехтеру и руководителю отдела д-ру Бауэру в письменной и устной форме. Мы повторяем их здесь, чтобы дополнить картину Генерал-губернаторства.

* * * * * * *

Cracow, 25 February 1943.

Опись приложений.

1.

The surveying measures in the area of Czortkow.

2.

The events at Sokal.

3.

The behavior of the Polish employees of the labor office.

4.

Minutes (fate of the Ukrainian workers in Pskow).

5.

Memorandum for the files (false recruiting of workers to the Reich).

6.

Memorandum for the files (ill-treatment of Ukrainians).

7.

Shooting of 46 peasants in Lubycza Koroliwska, district of Rawa Ruska.

8.

Shootings in Lwow and Czortkow in November 1942.

9.

Arrests in Galicia in December 1942.

10.

Uncertain fate of arrested Ukrainian women students from Kolomea.

11.

List of some well-known Ukrainian citizens, arrested in January 1943 in the area of Kolomea, Stryj, and Kamionka Strumilowa.

12.

Arrests and shootings of persons unfit for work in the district of Sanok.

13.

Anti-Ukrainian activities of persons unfit for work in the district Biljoraj.

14.

Activities of partisans in the district of Biala Podlasko during the second half of the year 1942.

15.

Shooting of 16 Ukrainians in the village of Przewale.

16.

List of the Ukrainians shot in the village of Sumin, community of Tarnowatka on 29 January 1943.

Приложение 1.

Землеустроительные мероприятия в Чертковском уезде.

В сентябре прошлого года в Черткове была образована Главная инспекция сельскохозяйственных земель [Hauptlandinspektion] под руководством бывшего окружного землеустроителя [Kreislandinspektor].

Были задействованы инженеры-землеустроители Иваненко, русский, и чертежник Зах, поляк; кроме того, землеустроители из Бржезан и Тарнополя и некоторые другие немецкие служащие, привезенные в Чертков.ъ Путешествуя по Чертковскому уезду, они составляли карты с указанием расположения общин, уделяя особое внимание всем хозяйствам и отмечая лучшие из них. Примерно в середине декабря деятельность этого учреждения прекратилась, предположительно до конца апреля 1943 года. По слухам, на этих лучших хозяйствах должны быть поселены немецкие крестьяне числом 50 000 человек, которых планируется перебросить из Германии в этот уезд.

Приложение 2.

События в Сокале.

24 октября 1942 года между 13 и 14 часами, когда школьники шли домой из школы, на улице их остановили отряды полевой полиции и вместе с другими людьми согнали в одну группу. Началась паника, так как никто не знал, что произойдет с этими людьми. Люди начали разбегаться с улиц. Школьник Ярослав Меда, который как раз проходил мимо со своим отцом, секретарем общины Пархач, тоже бросился бежать. Отец попытался его успокоить и окликнул назад, поскольку никакой опасности не было. Однако полевой полицейский увидел, как он бежит, и выстрелил в него, смертельно ранив, так что через полчаса он скончался в местной больнице.

В то же время два полевых полицейских зашли в украинский школьный интернат и забрали нескольких мальчиков. Остальные обедали в столовой и потому остались незамеченными. Возле интерната полевой полицейский схватил школьника Василя Кравчука и нанес ему штыком столь тяжелое ранение в бедро, что его пришлось отправить в больницу.

Студент-теолог Осип Караван был жестоко избит до потери сознания.

Учитель народной школы Михаил Дулиба был избит публично.

Следует подчеркнуть, что никто не знал, что эта акция по сбору людей преследовала цель найти рабочих для погрузки моркови на станции. Когда директор народной школы сообщил об этом по телефону руководителю местной биржи труда и попросил о помощи, тот ответил, что в данный момент у него нет свободного времени для этого вопроса. После этого директора украинских школ уведомили руководителя местной биржи труда, что они предоставят своих учеников в распоряжение властей в каждом случае, когда в городе потребуется выполнить непредвиденную и неотложную работу, при условии заблаговременного предупреждения и отсутствия другой рабочей силы.

Приложение 3.

Копия

Zborow, 6 Oct. 1942

Украинский вспомогательный комитет, филиал Зборов. Украинскому главному комитету во Львове. Отдел продовольствия.

Тема: Поведение польских служащих биржи труда в Кракове по отношению к нашим рабочим.

Мы представляем протокол, составленный нашим учреждением совместно с г-ном Процыком Лукашем 28 сентября 1942 года, вернувшимся из Германии.

Он сообщает:

Прибывающие в Краков украинские рабочие, несмотря на то что они снабжены справками и удостоверениями личности, польскими служащими биржи труда переправляются вместе с транспортами российских гражданских лиц и доставляются в штрафные лагеря.

Многие украинцы стали жертвами таких польских провокаций. Положение этих людей тем более трагично, что они не знают немецкого языка, а их справки и удостоверения личности были уничтожены вышеупомянутыми польскими служащими.

Ниже мы приводим список украинских рабочих, находящихся в штрафном лагере в Граце как русские и беженцы:

[Следует список из 19 имен].

Положение вышеупомянутых трагично. Мне посчастливилось сбежать. С полным доверием ко мне и со слезами на глазах они просили меня доложить об их положении в Комитет.

[подписано] Процык Лукаш.

Приложение 4.

Протокол.

Михайло Кост, Богдан Янив, Иван Баран (сын Ивана), Иван Баран (сын Миколы) и Олекса Химьяк, все из Конюшек Королевских Комаровского уезда, были направлены биржей труда на работу в Германию 12 января 1942 года.

Они прибыли в Пшемысль, где пробыли целую неделю в ожидании медицинского осмотра. После медосмотра их присоединили к транспорту, который должен был отправиться в Германию. Однако их повезли через Варшаву, Восточную Пруссию в Россию и доставили в город Псков. Вместе с ними было 95 украинских парней из Галиции, в том числе 18 парней из села Конюшки Королевские. Их сопровождал военный конвой. 28 января 1942 года они прибыли в Псков. Сначала они работали в лесу на валке леса, позже строили баню.

В начале они получали полбуханки хлеба в качестве дневного пайка, а позже по буханке на семерых человек в день, черный кофе на завтрак и ужин и суп в обеденное время.

У них не было ни одного выходного дня, они должны были работать даже по воскресеньям. Стояли страшные морозы — до 58 градусов ниже нуля, но парни не получали теплой одежды, они работали в той одежде, которую привезли с собой. По прибытии в Псков рабочие жили в неотапливаемых бараках без кроватей. Бараки были сделаны из дерева, и там было очень холодно; лишь спустя две недели их поселили в зал с кроватями, но они не могли согреться одеялами, которые привезли с собой. Многие из них заболели от голода и холода, 18 человек пришлось отправить в больницу (на несколько человек мест не хватило), где они оставались в течение 2–3 недель. Больным отказывали в хлебе, поскольку заявляли, что они симулянты. В больнице больные получали 50 граммов хлеба, немного теплой воды, а также суп и картофель примерно в 16 часов.

Всех непригодных к работе насильно выгоняли. Многие бежали из бараков зимой, один умер. 13 парней из села Конюшки Королевские бежали, трое были арестованы, а о судьбе остальных мы ничего не знаем; домой они точно не вернулись.

5 из вышеупомянутых парней были признаны военной комиссией негодными к труду и отправлены во Львов, а затем домой, куда они прибыли совершенно истощенными. Из 95 человек, находившихся в бараках в Пскове, к апрелю осталось лишь 14 человек: 8 из Яворовского уезда и 1 из Городка. Эти 14 человек, голодные и слабые, были отпущены домой.

Эти рабочие не получали никакого жалованья.

Komarow, 22 April 1942.

Подтверждено подписями: Михайло Кост, Богдан Янив, Иван Баран.

Приложение 5.

Служебная записка для дела.

В ноябре прошлого года в районе Залещиков (Чертковский уезд) был предписан смотр всех мужчин призывного возраста с 1910 по 1920 год. После того как мужчины явились на осмотр, всех выбранных сразу же арестовали, погрузили в поезда и отправили в рейх. Подобная вербовка рабочих для рейха происходила и в других районах этого уезда. Вследствие некоторых вмешательств эта акция затем была прекращена.

Биржа труда в Бяла-Подляске осуществляла набор учащихся торгового училища на работы. Когда чиновники набрали больше учащихся, чем требовалось по разнарядке, главные двери и двери аудиторий заперли; в результате среди учащихся началась паника, и некоторые из них даже выпрыгнули через окна.

Аналогичные события произошли во Влодаве и Грубешове, вследствие чего школы были на некоторое время закрыты.

Приложение 6. Служебная записка к делу. Тема: Дурное обращение с украинцами.

a. 11 ноября 1942 года Ирина Малащук, ученица народной школы, работавшая в немецком продовольственном магазине в Черткове, во время работы (при обслуживании немецких покупателей) была без всяких на то причин несколько раз ударена в лицо сотрудником охранной полиции. На вопрос, почему он это сделал, она получила ответ: потому что ты не уделяла мне особого внимания.

b. В сентябре 1942 года в Ходорове состоялось совещание по вопросу о поставочных квотах в присутствии окружного фермера Стрыя, окружного сельскохозяйственного эксперта, председателя Украинского вспомогательного комитета, земельного комиссара, окружного фермера, председателя делегации в Ходорове, а также бургомистров и старост округа Ходоров. В ходе обсуждения кампании по заготовкам окружной фермер заявил, что общины Хранки, Куты и Бортники не выполнили установленную квоту на поставку овощей, после чего приказал бургомистру Хранок и Кутов подойти и ударить его по лицу перед лицом собравшихся.

c. Начальник бюро контроля цен в Золочеве Х. Мок, который лично контролирует поставки продовольствия в город, остановил на дороге женщину, несшую несколько килограммов морковью. Господин Мок приказал своему переводчику, еврею, обыскать женщину; еврей сделал это таким образом, что оскорбил достоинство человека и женщины.

d. Окружной фермер Бенцин в Бяла-Подляске 30 июля 1942 года при исполнении служебных обязанностей открыл стрельбу по невинным украинским крестьянам из деревень Поленов и Носов, в результате чего двое из них погибли. Бенцин был арестован, но этот инцидент вызвал огромное возмущение во всем районе.

e. 9 августа 1942 года украинский студент Иван Вовчышин был без всяких на то причин избит польским железнодорожным полицейским на вокзале в Перемышле; когда студент попытался защищаться, он был смертельно ранен ударом штыка.

В целом по всей стране поступают резкие жалобы на то, как польские служащие железнодорожной полиции обращались с украинцами.

Приложение 7. Расстрел 46 крестьян в Любыче, Рава-Русский уезд.

Ранним утром в воскресенье, 4 октября 1942 года, подразделения Специальной службы, дислоцированные возле Белзеца, прибыли в деревню Любыча-Королевская и Кубыша-Князья и созвали всех мужчин деревни. Мужчины были уверены, что речь идет о каких-то неотложных сельских работах, и поспешили к месту сбора. Там их построили в колонны и потребовали в течение двух минут назвать двух диверсантов, в противном случае каждый пятый мужчина будет расстрелян. Поскольку же в деревне не было совершено никаких актов саботажа, назвать диверсантов не смогли. Тогда из толпы отобрали 45 мужчин и 1 женщину и расстреляли их двумя группами в присутствии их родственников, а именно в Любыче-Королевской и Кубыше-Княжьей.

Среди 46 расстреданных был 31 украинец.

Предлогом для этих трагических массовых расстрелов послужил пожар, произошедший в конюшнях упомянутых подразделений Специальной службы близ Белзеца в ночь с 3 на 4 октября, во время которого, как утверждалось, погибли 3 лошади. Вероятно, этот пожар возник по неосторожности конюхов и был сразу же потушен.

Община Любыча-Королевская слыла одной из самых лояльных во всем уезде. В тот самый день (4 октября 1942 года) губернатор дистрикта Галиция во время торжественного мероприятия во Львове особо отметил эту общину как сознательно относящуюся к своим обязанностям по сдаче квот поставок; об этом было официально опубликовано в газете («Львівські вісти» / Lemberger Nachrichten от 6 октября 1942 года).

Деревня Кубыша находится в 8 км от места, где произошел пожар. Упомянутая конюшня не находится в пределах границ деревни Любыча-Королевская.

Следует отметить, что, несмотря на неоднократные заверения окружного капитана [крайсгауптмана], пострадавшие семьи в Любыче-Королевской до сих пор не получили никакой компенсации.

Приложение 8.

В качестве репрессалии за убийство члена германской полиции во Львове, убитого неизвестным лицом во второй половине ноября 1942 года, во Львове были расстреляны 28 украинцев, а в Черткове — 56 украинцев, находившихся в то время в тюрьмах этих городов. Никому не назвали причину расстрела, а расстрелы в Черткове производились среди бела дня на глазах у испуганного населения. Среди расстреданных было много больных тифом, которых вынесли из больницы в бессознательном состоянии, погрузили на грузовики и отвезли к месту казни.

Эти расстрелы должны были рассматриваться как репрессалии против так называемой группы «Бандеры». Среди расстреданных были пожилые граждане, не имевшие никакого отношения к деятельности этой группы, как, например, доктор Олекса Коссак, адвокат из Коломыи, инженер Андрий Пясецкий, старший лесничий в Яниве под Львовом, за каждого из которых поручились не только я сам и доктор Кость Панкивский, но и рейхсдойче.

Приложение 9.

Аресты в Галиции в декабре 1942 года.

В декабре 1942 года полиция провела аресты среди так называемых неспокойных элементов.

По всей провинции Галиция производились аресты, особенно среди молодежи, среди которой выискивали сторонников партизан. По этому случаю был арестован ряд пожилых граждан, которые лишь смутно были связаны с подозреваемыми. Так, например, были арестованы как владельцы домов, где подозреваемый жил на квартире, так и гости, находившиеся в доме в момент ареста. На запросы представителей Украинского главного комитета во Львове полиция ответила с целью освобождения ошибочно арестованных лиц. С тех пор прошло 2,5 месяца, и лица, арестованные по ошибке, до сих пор находятся в тюрьме. С ними обращаются там как с преступниками, и они не уверены в своей жизни.

Типичным примером этого является тот факт, что в тюрьме Черткова от лишений и голода умерли 50 украинцев. Украинский вспомогательный комитет в Черткове пытался получить разрешение на отправку продовольствия заключенным, но безуспешно; хотя начальник полиции дал согласие, начальник тюрьмы настаивал на том, что разрешение должно дать руководство львовской полиции.

Приложение 10.

Неизвестная судьба арестованных украинских студенток.

5 февраля 1942 года 6 украинских студентки и школьницы из Коломыи были арестованы и весной этапированы в Чертков. С тех пор их родственники не могут получить никаких известий об их судьбе.

Анкетные данные арестованных:

[следуют 6 имен с указанием имен родителей, а также даты и места рождения].

Приложение 11.

Список некоторых известных украинских граждан, членов Украинского вспомогательного комитета и служащих государственной администрации, самоуправления и экономических органов, а также пожилых людей и студентов, арестованных в январе 1943 года в уездах Коломыя, Стрый и Каменка-Струмилова:

[далее следуют имена с разбивкой по населенным пунктам].

Приложение 12.

Аресты и расстрелы нетрудоспособных лиц в Санокском уезде.

В период с 18 по 24 января 1943 года в окрестностях Санока было арестовано около 300 человек в соответствии со списками, составленными ранее местными бургомистрами по приказанию властей. Некоторые из них вскоре были отпущены на свободу, но судьба остальных неизвестна нам и их семьям. Расстрелы, которые ежедневно происходят на еврейском кладбище, не предвещают ничего хорошего.

17 и 18 января 1943 года множество людей из Санокского и Яслоского уездов были арестованы на вокзале в Тарнове во время проезда в направлении Кракова; до сих пор их семьи не имеют никаких известий об их судьбе. Так, например, были арестованы 4 человека из села Лосье Яслоского уезда, а именно:

[следуют 4 имени и адреса].

Один из них ездил к врачу в Краков, остальные находились в деловых поездках в Варшаве.

18 января 1943 года в Устриках-Дольных 14 нетрудоспособных лиц были расстреляны вместе с 80 евреями; они были похоронены в общей могиле. Среди этих 14 были старики и инвалиды, например из Луцвиски: Иван Леский, 68–70 лет, инвалид австрийской армии, работавший плиточником, Юрко Шкрабак и его жена, оба в возрасте около 70 лет, и 3 других неизвестных лица, нищая женщина из Устриков по прозвищу «Харамсымка». Имена остальных расстрелянных нам неизвестны. Следует отметить, что в тот день украинцы праздновали второй рождественский сочельник, называемый «Щедрый вечер».

Поскольку этот праздник отмечается украинцами с большим благочестием, расстрелы этих невинных людей в этот священный день вызвали сильное возмущение и озлобление. Эти события угнетают украинское население. Бытует мнение, что теперь, когда заканчиваются расстрелы евреев, начинаются расстрелы украинцев. По поводу случая в Устриках высказываются следующим образом: немцы не обращают внимания ни на какие негерманские святыни и праздники, они расстрелывают украинцев даже в украинский «Щедрый вечер» (случай в Устриках).

Украинское население с подозрением относится ко всем распоряжениям немецких властей и даже сторонится столовых для бесплатного питания, опасаясь, что нуждающихся сочтут нищими и расстреляют.

Приложение 13.

Антиукраинская деятельность партизан в Билгорайском уезде.

* * * * * * *

Приложение 14.

Деятельность партизан в уезде Бяла-Подляска во второй половине 1942 года.

* * * * * * *

Приложение 15.

Расстрел 16 украинцев в Пржевале.

17 декабря 1942 года население Зубовиц Тышовского уезда было выселено, и на их место были поселены фольксдойче. Польское население Зубовиц, предупрежденное накануне неким Колеше о предстоящем выселении, бежало, но украинцы остались и при помощи представителей Украинского вспомогательного комитета были эвакуированы в местечко Тышовцы и его пригороды. Это переселение коснулось 128 украинских семей, всего 486 человек.

Несколько дней спустя несколько хозяйств в Зубовицах и окрестностях вплоть до деревни Пржевале были сожжены. Очевидно, что эти пожары были устроены сбежавшими поляками, которые прятались в лесах или соседних польских деревнях, поскольку все сожженные хозяйства до эвакуации принадлежали полякам; украинцы, которые были эвакуированы организованно и добровольно отправились в отдаленные пункты назначения, а именно в Замлынье и Дубыну, определенно не были заинтересованы в сожжении хозяйств в Зубовицах, особенно своих собственных хозяйств.

В качестве репрессалии 24 декабря 1942 года были проведены аресты в Замлынье и расстрел людей в деревне Пржевале близ Зубовиц. В этой деревне проживают 337 поляков и только 122 украинца. По ходатайству местного администратора по делам сельского хозяйства поляки были выделены и освобождены из числа случайно арестованных лиц, однако оставшиеся украинцы, среди которых были 58-летний украинский учитель и доверенное лицо Вспомогательного комитета в Замосце Банда Онофер и его 75-летняя теща Мария Ревус, были расстреляны. Имена других расстрелянных украинцев: (следует список из 10 имен, включая имя лица 80-летнего возраста).

Приложение 16.

Список украинцев, расстрелянных 29 января 1943 года в деревне Сумин, община Таранватка.

[Следует список из 45 имен с указанием семейного положения, возраста и примечаний. Примечания к № 16: ранен, в больнице; к № 19: войт; к № 31: ранен, в больнице; №№ 39 и 45: ранены, в больнице].

Total 8 men, 19 women, 18 children.

Делегат: пастор Матвийчук.

Список украинцев, расстрелянных 2 февраля 1943 года в деревнях Панков и Шаровола.

[Следует список из 19 имен с указанием семейного положения, возраста и примечаний. Примечания к №№ 4, 14, 15, 16, 17: ранены].

Всего 4 мужчины, 7 женщин, 8 детей. В деревне Панков было расстреляно 5 поляков. В деревне Шаровола было расстреляно 6 поляков.

Делегация Украинского вспомогательного комитета Томашов-Любельский. Делегат: Матвийчук.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1531-PS

I.

Главное управление безопасности рейха, Ант IV Дело № 409/39 Совершенно секретно

Berlin, 26 October 1939

Совершенно секретно

a. Всем региональным управлениям государственной полиции.

b. В гестапо (согласно ограниченной рассылке C).

Для сведения

a. Всем инспекторам полиции безопасности и СД.

b. Генеральному инспектору усиленных соединений СС «Мертвая голова» (с 8 экземплярами для лагерей).

Предмет: Приведение в исполнение превентивного заключения.

По приказанию рейхсфюрера СС и шефа германской полиции все заключенные, содержащиеся в превентивном заключении и подлежащие переводу в концентрационный лагерь, на время войны будут направляться в специальное штрафное подразделение. Исключение составят лишь те заключенные, находящиеся в превентивном заключении, которые направляются в лагерь в качестве превентивной полицейской меры (в частности, находящиеся под индексом А), или те, кто прямо освобожден от этого по именному списку.

* * * * * * *

В целях достижения дополнительного устрашающего эффекта впредь в каждом отдельном случае необходимо соблюдать следующее.

* * * * * * *

3. Срок заключения ни в коем случае не должен оглашаться, даже если рейхсфюрер СС и шеф германской полиции или шеф полиции безопасности и СД уже установили его.

Срок отправки в концентрационный лагерь должен открыто объявляться как «до особого распоряжения».

В серьезных случаях нет никаких возражений против усиления устрашающего эффекта путем распространения искусно проведенной слухи-пропаганды, примерно в том духе, что, по слухам, ввиду тяжести его дела арестованный не будет освобожден в течение 2 или 3 лет.

4. В определенных случаях рейхсфюрер СС и шеф германской полиции будет предписывать телесные наказания в дополнение к содержанию в концентрационном лагере. Подобного рода распоряжения впредь также будут передаваться в соответствующее региональное управление государственной полиции. И в этом случае нет никаких возражений против распространения слуха об этом усиленном наказании, как указано в пункте 3, абзац 3, поскольку это представляется целесообразным для усиления устрашающего эффекта.

5. Разумеется, для распространения подобных сведений должны выбираться особо подходящие и надежные лица.

* * * * * * *

По приказанию

(подпись) Мюллер. Верно: (подпись) Блекк, канцелярист

II. Шеф полиции безопасности и СД Дело № IV—226/42 Совершенно секретно

Берлин, 12 июня 1942 года 120 экземпляров, экземпляр № 110

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО

Как совершенно секретно

всем начальникам полиции безопасности и СД

всем руководителям групп IV A, IV B, IV C и IV E Главного управления безопасности рейха

всем командирам полиции безопасности и СД

всем начальникам региональных управлений государственной полиции

Для сведения

инспекторам полиции безопасности и СД

Предмет: Допрос с пристрастием

Приложение: 1 квитанция

В целях упрощения директива шефа полиции безопасности и СД от 1.7.37 за № 28 (II) 301/37 Секретно (подлежит уничтожению по опечатанным правилам) заменяется следующим новым положением с немедленным вступлением в силу:

1. Допрос с пристрастием может применяться только в том случае, если из предварительного расследования очевидно, что заключенный может сообщить сведения о важных фактах, враждебных обществу или государству и рейху, но не желает раскрыть то, что ему известно, и эти сведения не могут быть добыты в ходе расследования.

2. Допрос с пристрастием может при этом условии применяться только против коммунистов, марксистов, свидетелей Иеговы, диверсантов, террористов, участников движения сопротивления, агентов-парашютистов, антиобщественных элементов, польских или советско-русских бродяг и скитальцев. Во всех остальных случаях требуется предварительное получение моего разрешения.

3. Допрос с пристрастием не может использоваться для выбивания признаний в собственных преступлениях заключенного. Также этот метод не может применяться к лицам, временно задержанным по закону для дальнейшего расследования.

Мое предварительное разрешение также необходимо в исключительных случаях.

4. Допрос с пристрастием может, в зависимости от обстоятельств, заключаться, среди прочих методов, в скудном пайке (вода и хлеб), жестком нарах, темной камере, лишении сна, изнурительных упражнениях, а также в назначении телесных наказаний (при количестве ударов более 20 необходимо консультироваться с врачом).

По уполномочию: (подпись) Мюллер. Верно: (подпись) Нелльмут, регистратор (жен.)

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1534-PS

Berlin, W.8., Wilhelm Street 79, 30 January 37

Мой фюрер!

Я благодарю Вас за доверие, которое Вы оказали мне за четыре года Вашего руководства, и за ту честь, которую Вы мне оказываете, предлагая вступить в партию. Однако моя совесть запрещает мне принять это предложение. Я верю в принципы позитивного христианства и должен оставаться верным своему Господу и самому себе. Членство же в партии означало бы, что я должен был бы молча сносить постоянно усиливающиеся нападки партийных ведомств на христианские конфессии и тех, кто хочет оставаться верным своим религиозным убеждениям.

Это решение далось мне бесконечно трудно. Ибо никогда в жизни я не исполнял свой долг с большей радостью и удовлетворением, чем под Вашим мудрым государственным руководством.

Я прошу разрешить мне подать в отставку.

С немецким приветом! Ваш преданнейший, (подпись) барон фон Эльтц.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1536-PS

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО

Имперский министр авиации и главнокомандующий военно-воздушными силами [инициалы написаны чернилами]

12 августа 1938 года

Проект

Только для генералов 2 экземпляра, Экземпляр № 2 Доступ только через офицера

Генеральный штаб, 5-е отделение, № 21/38. Совершенно секретно, только для генералов (Ic)

Тема: Дело Фрейденталя

Ссылка: Абвер II, № 42/38. Совершенно секретно, только для генералов.

А. В качестве Приложения 1 прилагается перевод майора генштаба Мёрике, по которому делаются следующие замечания:

1. Донесение из абверстелле Бреслау все еще не доказывает, что реальные обстоятельства известны обоим судетским немцам или даже широко в судетско-немецких кругах. Тем не менее чешские власти по-прежнему не должны знать о них.

В худшем случае в возможных замечаниях Махольдта Пильцу речь идет о предположениях, которые тем не менее очень близки к истине дела.

2. В настоящее время нет никаких оснований прекращать подготовку к операции Fr.

3. Наказуемое поведение со стороны майора Мёрике нельзя вывести чисто из донесения абверстелле. Напротив, насколько можно судить отсюда, майор Мёрике умело выполнил возложенную на него задачу и предоставил хорошие доказательства.

B. В ходе дальнейшей подготовки рекомендуется принять следующие меры:

1. Информаторам [V-Leute] не будет сообщено ни единого слова по этому вопросу.

2. Поля не будут покупаться через посредников. Также не будет оказываться никакого влияния на собственников с целью изменения обработки земли в соответствии с местными обычаями и временем года.

3. В случае предполагаемой угрозы срыва наших планов в результате предательства речь пойдет о ложной разведке посадочных площадок в других районах и распространении слухов в качестве маскировки.

4. Стоит подумать о том, нельзя ли под каким-либо предлогом вызвать Махольдта и Пильца обратно в Германию и временно задержать их здесь.

C. В дополнение к уже проведенной подготовке Люфтваффе выдвигает следующие предложения:

1. Непрерывный контроль за состоянием сельскохозяйственной обработки рассматриваемых посадочных площадок в соответствии с приложениями 2, 3, 4.

2. Непрерывный контроль района вокруг Фрейденталя на предмет того, предпринимаются ли чешские оборонительные мероприятия против их предполагаемого использования.

Разведка дополнительных посадочных площадок, по возможности до 10 сентября, в следующих районах:

a. Фрейденталь — Шпахендорф — Хоф — Браунзайфен — Фрейденталь.

b. Вокруг Штернберга (радиусом до 5 км).

c. Вокруг Оломоуца (радиусом до 10 км).

В качестве посадочных площадок рассматриваются ровные открытые участки, прежде всего сухие луга и глинистые полосы с поверхностью примерно 500 × 500 м и более.

По возможности просьба привезти фотографии, аналогичные приложениям 3 и 4.

По приказанию

Шмидт

Рассылка:

Абвер II, экз. № 1 получен с 4 приложениями

Генеральный штаб, 5-е отделение (Ic), экз. № 2 13/8

[подпись неразборчива]

Приложение 1 к имперскому министру авиации и главнокомандующему ВВС. Генеральный штаб, 5-е отделение. № 21/38. Совершенно секретно, только для генералов, от 12.8.38.

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО

Берлин, 4.8.1938 Только для генералов Доступ только через офицера

Протокол

Майор генштаба Мёрике, военно-воздушный атташе при германской миссии в Праге, заявляет:

Мне было поручено генеральным штабом ВВС произвести разведку местности в районе Фрейденталь / Фрайхермерсдорф на предмет возможностей посадки.

Для этой цели я через одного из своих доверенных лиц в Праге снял частную квартиру во Фрейдентале у фабриканта Махольдта.

Я специально приказал этому человеку не сообщать М. никаких подробностей обо мне, особенно о моем служебном положении.

Для поездки в Фр. я воспользовался своей служебной легковой машиной [Dienst Pkw], соблюдая меры предосторожности против наблюдения.

Фабрикант М. является руководителем судетско-немецких планеристов в Фр. и, по словам моего доверенного лица, абсолютно надежен. Мое личное впечатление полностью подтвердило это суждение. Никаких намеков на мою личность ему не делалось, хотя у меня было впечатление, что М. знал, кто я.

По моей просьбе, которую он выполнил без каких-либо вопросов, М. поездил со мной по рассматриваемой местности. Для поездки мы воспользовались личной машиной М.

Поскольку М. недостаточно хорошо знал местность вокруг Бенешау, он взял с собой местного руководителя Ф.С. [F.S.], чешского резервиста из числа судетско-немецкой народной группы, находившегося в то время в отпуске. Он был в форме. Из соображений маскировки я был полностью с этим согласен — не говоря об этом вслух.

Когда М. во время поездки заметил, что я фотографирую большие открытые пространства из машины, он сказал: «Ага, значит, вы ищете аэродромы!» Я ответил, что мы предполагаем, будто в случае серьезных неприятностей чехи разместят свои аэродромы непосредственно за линией укреплений. У меня было намерение осмотреть местность с этой точки зрения.

На мой вопрос о том, когда крестьяне в этих местах обычно имеют привычку распахивать поля, он ответил: «Всегда сразу после сбора урожая».

Я подумал, что этим он хотел выразить тот факт, что чехи уже не смогут использовать поля в качестве аэродромов даже вскоре после сбора урожая.

Перед отъездом из Фр. я взяв с М. обязательство хранить абсолютную тайну относительно того, что он видел.

Из разговора между М. и руководителем Ф.С. в Бенешау, чье имя я не знаю, я заметил, что они знали нескольких информаторов [V-Leute] абвера во Фрейдентале и Бенешау. И М., и 2-й спутник являются мелкими информаторами [V-Leute].

Поскольку у меня в данный момент нет оснований полагать, что М. не сдержал своего обещания, я могу лишь предположить, что Пильц — это то же лицо, что и руководитель Ф.С. в Бенешау, сопровождавший нас тогда, и подчиненный информатор [V-Mann] информатора [V-Mann] в управлении абвера [Abwehrstelle] в Бреслау.

Я считаю исключенным, чтобы истинная цель моей разведки стала известна.

Если против Махольдта или Пильца будут предприняты меры на основании донесения из управления абвера в Бреслау, я настоятельно прошу предварительно заслушать меня.

Мёрике, майор генштаба g. w. o. Шмидт, майор генштаба

Приложение 2 к имперскому министру авиации и главнокомандующему ВВС, Генеральный штаб, 5-е отделение.

№ 21/38. Совершенно секретно, только для генералов, от 12.8.38.

[Участок карты]

Только для генералов Доступ только через офицера

Приложение 3 к имперскому министру авиации и др.

[фотография]

Посадочная площадка к югу от Фрейденталя; снято с южной окраины Фрейденталя видом на запад.

Приложение 4. Срез-снимок аэродромов a и b [4 фотографии].

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1538-PS

СЕКРЕТНО

Управление внешней разведки, Иностранный отдел № 173/41 (g.K.Chefs III org)

May 24, 1941

[Stamp] Air-Corps-Operational, 7 copies

Staff I a, 2 copies

May 24, 41

No. 279.

[Штамп] СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО

(к пересылке) Только через офицера

Представить начальнику штаба Верховного главнокомандования вооруженных сил.

[Помета на полях:]

Военный атташе в Токио сообщает в донесении № T 47 за подписью от 23 мая.

В ходе беседы с Акитой об освещении в прессе отношений между Японией и США было выражено желание заслушать Окамото о той форме, в которой Япония начнет военные действия в случае войны между США и Германией. Вместо приема у Окамото состоялся визит к Аките, который пояснил:

[Помета на полях:]

Представить начальнику Управления внешней разведки (одновременно для ZL).

1. В случае вступления США в войну Япония немедленно признает договорные обязательства. Однако боевые действия открывать сразу не станет. Подготовка к нападению на Сингапур и Манилу остается в силе.

2. Возможная война между Россией и Германией влечет за собой вступление США в войну. Действия Японии, как указано в п. 1, плюс подготовка возможных нападений (на) Владивосток и Благовещенск.

[Помета на полях:]

(Представить) оперативным отделам ВВС I. C.

3. Завершение конфликта с Китаем важно до постановки новых задач перед вооруженными силами Японии. Я подчеркиваю в первую очередь, что признание Японией обязательств по договору требует подтверждения путем немедленного начала боевых действий.

Подпись: Бюкнер

U R Ia

Шмид [цветным карандашом] 24 мая

Копии:

L 3 Skl Специальный штаб H.H.K.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1541-PS

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО, ГОСУДАРСТВЕННАЯ ВАЖНОСТЬ

Верховный главнокомандующий Вооруженными силами / Верховное главнокомандование вооруженных сил.

Штаб оперативного руководства / вооруженные силы, отдел L № 33 406/40

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО

Дело шефа Только через офицера [неразборчивые пометки]

Экземпляр фюрера № 9 13 декабря 1940 года 12 экземпляров, экз. № 9

Директива номер 20

Операция «Марита»

1. Исход боев в Албании еще не предрешен. Из-за опасной ситуации в Албании вдвойне необходимо сорвать попытку британцев создать под прикрытием балканского фронта авиабазы, которые представляли бы опасность прежде всего для Италии, а также для румынских нефтяных полей.