«Narrative and Critical History of America, Vol. 5: Англичане и французы в Северной Америке (1689-1763)»

Электронная книга Проекта Гутенберг: «Повествовательная и критическая история Америки», т. V (из 8), под редакцией различных авторов, ред. Джастин Уинсор

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive/American Libraries. See

https://archive.org/details/narrcrithistory05winsrich

THE

English and French

In North America

1689-1763

ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНАЯ И КРИТИЧЕСКАЯ

ИСТОРИЯ АМЕРИКИ

ПОД РЕДАКЦИЕЙ

Джастина Уинсора

БИБЛИОТЕКАРЯ ГАРВАРДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА, СЕКРЕТАРЯ-КОРРЕСПОНДЕНТА МАССАЧУСЕТСКОГО ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА

ТОМ V

БОСТОН И НЬЮ-ЙОРК ХОУТОН, МИФФЛИН И КОМПАНИЯ

Типография «Риверсайд Пресс», Кембридж

Авторское право, 1887 г., Хоутон, Миффлин и ко.

Все права защищены.

Типография «Риверсайд Пресс», Кембридж, шт. Массачусетс, США. Стереотипировано и отпечатано компанией Г. О. Хоутон и компания.

СОДЕРЖАНИЕ И ИЛЛЮСТРАЦИИ.

[Гравюра на титульном листе изображает медаль, отчеканенную в память о падении Квебека.]

CHAPTER I.

PAGE

Canada and Louisiana. Andrew McFarland Davis 1

Illustrations: La Présentation, 3; Autograph of Callières, 4; of Vaudreuil, 5; of Beauharnois, 7; of La Jonquière and of La Galissonière, 8; One of Céloron’s Plates, 9; Portrait of Lemoyne d’Iberville, with Autograph, 15; Environs du Mississipi (1700), 22; Portrait of Bienville, with Autograph, 26; Autograph of Lamothe, 29; of Lepinay, 31; Fac-simile of Bill of the Banque Royale, 34; Plans of New Orleans, 37, 38; View of New Orleans, 39; Map of the Mississippi, near New Orleans, 41; Fort Rosalie and Environs, 47; Plan of Fort Chartres, 54; Autograph of Vaudreuil, 57.

Critical Essay 63

Illustrations: Autograph of La Harpe, 63; Portrait of Charlevoix, with Autograph, 64; Autograph of Le Page, 65; Map of the Mouths of the Mississippi, 66; Autograph of De Vergennes, 67; Coxe’s Map of Carolana, 70.

Editorial Notes 75

Illustrations: Portrait of John Law, 75; his Autograph, 76.

CARTOGRAPHY OF LOUISIANA AND THE MISSISSIPPI BASIN UNDER THE FRENCH DOMINATION. The Editor 79

Illustrations: Map of Louisiana, in Dumont, 82; Huske’s Map (1755), 84; Map of Louisiana, by Le Page du Pratz, 86.

CHAPTER II.

New England, 1689-1763. The Editor 87

Illustrations: Map of New England (1688), 88; Elisha Cooke, the Elder, 89; Seal of Massachusetts Province, 93; Bellomont, 97; Samuel Sewall, 100; Hertel, Seigneur de Rouville, 106; The Four Maquas (Indians), opp. 107; Draft of Boston Harbor, opp. 108; Ground Plan of Castle William, opp. 108; British Soldiers (1701-1714), 109; Gurdon Saltonstall, with Autograph, 112; William Dummer, 114; Jeremiah Dummer, 115; Elisha Cooke, the Younger, 117; Thomas Prince, 122; Boston Light and Province Sloop, 123; Increase Mather, 125; Mather Byles, 128; George II., 130; Popple’s Map of New England, 134; An English Fleet, 136; Benjamin Pollard, 138; Autograph of Benning Wentworth, 139; Portrait and Autograph of George Berkeley, 140; William Shirley, 142; Popple’s Chart of Boston Harbor, 143.

Critical Essay. The Editor 156

Illustrations: Hannah Adams, 160; John Gorham Palfrey, 161.

Editorial Notes 164

Illustrations: Rhode Island Twelve-Pence Bill, 172; Rhode Island Three-Shillings Bill, 173; New Hampshire Five-Shillings Bill, 174; New Hampshire Three-Pounds Bill, 175; Plan of Fort Halifax, 182; Autograph of Wm. Lithgow, 182; of Jabez Bradbury, 183; Flanker of Fort Halifax, 183; Restoration of Fort Halifax, 184; Block House (1714), 185; Plans of Fort Anson, 187.

CHAPTER III.

Middle Colonies. Berthold Fernow 189

Illustrations: Autograph of Jacob Leisler, 189; of Lord Cornbury, 192; of Governor Fletcher, with Seal, 194; of Lovelace, 196; of Governor Hunter, with Seal, 196; of Rip van Dam, 198; of Governor Clinton, with Seal, 202; of Governor James De Lancey, with Seal, 205; of Governor Cadwallader Colden, with Seal, 206; of Governor Robert Monckton, with Seal, 206.

Critical Essay. (Manuscript sources, by Mr. Fernow) 231

(Cartography and Boundaries of the Middle Colonies, by Mr. Fernow and the Editor) 233

Illustrations: Cadwallader Colden’s Map in fac-simile, 237; Map of Pennsylvania (1756), 239.

Editorial Notes 240

Illustrations: Autograph of Daniel Horsmanden, 242; Views of New York (1732), 250; (1746), 251; (1761), 251; Plans of New York City (1695), 253; of New York and Perth Amboy Harbor (1732), 254; of New York (1755), 255; (1763), 256; (1764, by Bellin), 257; Heap’s East Prospect of Philadelphia (1754-1761), 258.

CHAPTER IV.

Maryland and Virginia. The Editor 259

Illustrations: Frederick, Lord Baltimore, 262; Alexander Spotswood, 266; Robert Dinwiddie, with Autograph, 269.

Critical Essay 270

Illustrations: Map of Maryland, opp. 273; Map of Virginia (1738), 274; William Byrd, 275; Map of Northern Neck of Virginia (1736-1737), 277; William and Mary College, 279; Autograph of Hugh Jones, 280; Map of Part of Colonial Virginia, opp. 280; Fac-simile of Title of Apostolic Charity, by Thomas Bray (1700), 283.

CHAPTER V.

The Carolinas. William J. Rivers 285

Illustrations: Map of North Carolina (1663-1729), 285; Autographs of the Lords Proprietors (Clarendon, Ashley, Albemarle, G. Carteret, Craven, John Berkeley, Will. Berkeley, James Colleton), 287; Map of Cooper and Ashley Rivers, 315; Plan of Charlestown, S. C. (1732), 330; View of Charlestown (1742), 331.

Critical Essay. The Editor 335

Illustrations: Autograph of John Locke, 336; Shapley’s Sketch-Map of the Carolina Coast (1662), 337; Map (1666), 338; Lederer’s Map (1669-1670), 339; Morden’s Map (1687), 341; Plan of Charlestown (1704), 343; Autographs of John Archdale and John Oldmixon, 344; Carolina War-Map (1711-1715), 346; Indian Map of South Carolina (1730), 349; Moll’s Map of Carolina (1730), 351; Autograph of George Chalmers, 353.

NOTE ON THE LATER HISTORIES OF CAROLINA. The Editor 354

CHAPTER VI.

The English Colonization of Georgia, 1733-1752. Charles C. Jones, Jr. 357

Illustrations: General Oglethorpe, 362; Map of South Carolina and Georgia (1733), 365; Early View of Savannah, 368; Tomo-chi-chi Mico, 371; Map of the County of Savannah (Urlsperger), 373; Map of Coast Settlements before 1743, 375; Map of Coast from St. Augustine to Charlestown, S. C., with Map of Simon’s Island (Urlsperger), 379; Plan of St. Augustine (1763), 381; Map of Coast of Florida (1742), 382; Map of Harbor and Town of St. Augustine (1742), 383; Whitefield, 388.

Critical Essay 392

Illustration: Handwriting of Oglethorpe, 393.

CHAPTER VII.

The Wars on the Seaboard: Acadia and Cape Breton. Charles C. Smith 407

Illustration: A French Frigate, 412.

Critical Essay 418

AUTHORITIES ON THE FRENCH AND INDIAN WARS OF NEW ENGLAND AND ACADIA, 1688-1763. The Editor 420

Illustrations: Autographs of John Gyles, 421; of Francis Nicholson and Samuel Vetch, 422; View of Annapolis Royal, 423; Autographs of Vaudreuil, 424; of the Signers of the Conference, January 16, 1713-14 (J. Dudley, Francis Nicholson, William Tailer, W. Winthrop, Elisha Hutchinson, Samuel Sewall, J. Addington, Em. Hutchinson, Penn Townsend, Andrew Belcher, Edw. Bromfield, Ichabod Plaisted), 425; Fac-simile of the Title of Penhallow’s History (1726), 426; of Church’s Entertaining Passages (1716), 427; Bellin’s Map of Port Royal, 428; View of Gut of Annapolis, 429; Autograph of Thomas Westbrook, 430; of John Lovewell, 431; Plan of Lovewell’s Fight, 433; Autographs of R. Auchmuty and W. Vaughan, 434; Portrait of Sir William Pepperrell, with Autograph, 435; his Arms, 436; Autographs of Edward Tyng and John Rous, 437; Gibson’s Picture of the Siege of Louisbourg, fac-simile, opp. 437; Autograph of Peter Warren, 439; of Richard Gridley, 440; Bellin’s Map of Cape Breton (1746), 440; Gridley’s Plan of Louisbourg (1745), 441, 442, 443; Plan of Attack on Louisbourg (1745), 444; Map of the Siege (1745), 445; Pepperrell’s Plan of the Siege (1745), 446; View of Louisbourg, 447; Plan of Island Battery, 448; View of the Entrance of Mines Basin, 449; View of Cape Baptist, 449; Autograph of Paul Mascarene, 450; Plan of Forts Beauséjour and Gaspereau, 451; Autograph of Charles Lawrence, 452; Map of Fort Beauséjour and Adjacent Country, 453; Colonel Monckton, with Autograph, 454; Autograph of John Winslow, 455; his Portrait, 456; Autograph of Colonel Murray, 460; Admiral Boscawen, with Autograph, 464; Map of Siege of Louisbourg (1758), 465; Views of Louisbourg and Harbor, 466; Portrait of General Wolfe, 467; Plan of Siege of Louisbourg (1758), 468, 469; Plan of the Attack, 470.

MAPS AND BOUNDS OF ACADIA. The Editor 472

Illustrations: Lahontan’s Map of Acadia, 473; Map of the French Claim (1755), 478; of the English Claim (1755), 479; Jefferys’ Map of Nova Scotia, 480-481.

CHAPTER VIII.

The Struggle for the Great Valleys of North America. The Editor 483

Illustrations: French Soldier (1700), 484; British Infantry Soldier (1725), 485; Popple’s Map of Lakes Champlain and George (1732), 486; View of Quebec (1732), 488; British Footguard (1745), 489; French Soldier (1745), 489; Colden’s Map of the Region of the Great Lakes, 491; Autographs of Duquesne, 492; of Contrecœur, 493; of Jumonville, 493; of Villiers, 494; French Soldiers (1755), 497; Map of Fort Duquesne and Vicinity, 497; Contemporary Plan of Braddock’s Defeat, 499; Autograph of Sir William Johnson, 502; his Portrait, 503; Autograph of Montcalm, 505; Portraits of Lord Loudon, 506, 507; Plan of Albany, 508; Plan of Fort Frederick at Albany, 509; Autograph of Loudon, 510; The Forts at Oswego, 511; Fort Edward and Vicinity, 512, 513, 514; Fort St. Jean, 515; Fort William Henry, 516; View of the Site of Fort William Henry, 517; Plan of Attack on Fort William Henry, 518; Fort at German Flats, 519; Autograph of James Abercromby, 521; Lord Howe, 522; View of Ticonderoga, 523; Plan of Attack on Ticonderoga (1758), 524; Fort Frontenac, 525; Mante’s Map of Lake George, 526; Autograph of Jeff. Amherst, 527; Fort Stanwix, 528; Autographs of Generals Forbes and Vaudreuil, 530; Portrait of General Amherst, 531; Fort Pitt, 532; The New Fort Pitt, 533; Fort Niagara, 534; Fort George on Lake George, 535; Modern Map of Lake George, 536; Plan of Ticonderoga, 537; of Crown Point, 537; View of the Ruins of Crown Point, 538; Plan of Isle-aux-Noix, 539; Portrait of General Wolfe, 541; Plan of the Siege of Quebec (1759), 542; Contemporary Plan of Quebec, 543; Bougainville, 546; British Soldiers, 547; Montcalm, 548; Plan of Quebec as Surrendered, 549; View of Heights of Abraham, with Wolfe’s Monument, 551; Map of the Campaign of Lévis and Murray, 552; Plan of Quebec (1763), 553; View of Montreal (1761), 554; Plans of Montreal (1763, 1758 ), 555, 556; Map of Routes to Canada (1755-1763), 557; Robert Rogers, 558.

Critical Essay 560

Illustrations: French Soldiers (1710), 562; Bonnecamp’s Map, 569; Fort Cumberland and Vicinity, 577; Contemporary Map of Dieskau’s Campaign, 585; Clement’s Plan of the Battle of Lake George, 586; Map of Forts George and Ticonderoga (1749-1760), 588; Crown Point Currency of New Hampshire, 590; General Townshend, 607.

Notes 611

Illustrations: Autograph of William Smith, 618; Portrait of Garneau, 619; of James Grahame, 620.

INDEX 623

ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНАЯ И КРИТИЧЕСКАЯ

ИСТОРИЯ АМЕРИКИ.

ГЛАВА I.

КАНАДА И ЛУИЗИАНА.

ЭНДРЮ МАКФАРЛАНДА ДЭВИСА,

Американское антикварное общество.

История французского присутствия в Америке — это не история народа, постепенно формирующегося в нацию. Во Франции не было никакого государства, кроме короля; в Канаде не могло быть никого, кроме губернатора. События концентрируются вокруг жизней отдельных людей. Перспективы колонии улучшаются или ухудшаются в зависимости от усмотрения лидеров. Страницы хроник заполнены рассказами о происках священников в Квебеке и Монреале, об их героических страданиях от рук гуронов и ирокезов и об индивидуальных подвигах доблести, совершенных солдатами. Процветание колонии зависело от судьбы одной-единственной отрасли — торговли пушниной. Преследуя эту цель, отважный торговец отважно противостоял опасностям со стороны скрывающихся дикарей, преодолевал бурные пороги рек в легкой берестяной лодке, выходил на широкие просторы опасного озера и терпеливо сносил страдания от зимнего холода и бесчисленных видов насекомых, кишащих в лесах летом. Для него риск приключения был столь же привлекателен, как и обещанная награда. Крепкий крестьянин ежегодно сеял свои семена в страхе, как бы до его слуха не донесся свирепый боевой клич ирокезов и внезапное резкое нападение не заставило его бросить работу. Он поспешно собирал урожай, постоянно ожидая вмешательства из того же источника и сомневаясь в исходе до тех пор, пока зерно не было надежно спрятано под крышей. Короткое канадское лето, томительная зима, рискованность урожая, феодальный характер землевладения — все это вместе делало жизнь фермера полной лишений и бесперспективной. Сыновья первых поселенцев уходили в леса в качестве независимых охотников и торговцев. Метрополия за морем, бравшая на себя смелость указывать, кому разрешено торговать, а также где и как следует вести этот промысел, смотрела на такой образ жизни как на пиратство. Для подавления этого преступления из Версаля рассылались указы, а из Квебека гремели угрозы. Тем не менее соблазн заняться тем, что Паркман называет «суровой, авантюрной, беззаконной, пленительной торговлей пушниной», был гораздо сильнее желания погрузиться в унылую монотонность пахоты, сева и жатвы. Ирокезы, будучи врагами как фермера, так и торговца, одинаково изливали свою злобу на оба занятия, так что риск делился поровну. Неудивительно, что жизнь торговца пушниной «оказалась более привлекательной, поглотила предприимчивость колонии и вытянула жизненные соки из других отраслей торговли». Было неизбежно, что из-за ухода молодых людей в леса и постоянных притеснений фермеров во время сева и уборки урожая колония порой оказывалась неспособной произвести даже достаточно зерна для собственных нужд, и временами возникал настоящий голод из-за нехватки продовольствия. Часто случалось так, что всех сильных мужчин призывали на военную службу в поле, а на фермах оставались лишь старики, женщины и дети, чтобы убирать урожай. В таких обстоятельствах нужда в зимние месяцы была неизбежна. Таково было положение дел в 1700 году. Суровая фигура Фронтенака окончательно сошла с политической арены Канады. Вернувшись в 1689 году, он обнаружил, что само имя француза стало предметом насмешек и издевательств. Ирокезы оглашали своими угрозами самые стены французских фортов. Когда в 1698 году этот старый воин скончался, он снова стал для них «Ононтио», а они — его детьми. Рассказ о том, что он сделал за те годы, составлял историю Канады того времени. Его решительные меры вернули его соотечественникам самоуважение и внушили здоровый страх хитроумным дикарям, угрожавшим естественному пути его пушной торговли. Однако цена, заплаченная народом, была ужасна. Французское население численностью менее двенадцати тысяч человек было вынуждено защищать границу протяженностью в сотни миль от нападений ревнивой и воинственной конфедерации индейцев, которые помимо собственных дальновидных взглядов на проведение этих войн подталкивались к ним великим соперником Франции, стоявшим за их спиной.

То обстоятельство, что дружба между англичанами и ирокезами была скреплена самим ходом событий, не могло быть уравновешено союзом между французами и другими племенами. С того дня, как Шамплен присоединился к алгонкинам и помог им разбить их врагов близ Тикондероги, враждебность великой Конфедерации играла важнейшую роль в истории Канады. Помимо этой традиционной вражды, интересы Конфедерации были связаны с англичанами, а не с французами. Если бы ирокезы позволили индейцам Северо-Запада вести дела с французами и не чинили препятствий для транспортировки пушнины с верхних озер в Монреаль и Квебек, они бы лишились всех торговых выгод, обусловленных их географическим положением. Таким образом, их естественным стремлением было присоединиться к англичанам. Значение нейтралитета было очевидно для их лидеров; тем не менее большую часть времени они послушно выполняли роль орудия англичан в поддержании хронической приграничной войны.

ЛА-ПРЕЗАНТАСЬОН.

[По плану из современного издания «Mémoires sur le Canada, 1749-1760», опубликованного Литературным и историческим обществом Квебека (репринт), 1873, с. 13. — Ред.]

Почти все индейские племена понимали, что условия торговли с англичанами лучше, чем с французами, однако личное влияние французов на своих союзников было достаточно сильным, чтобы частично перевесить это преимущество их соперников. Это влияние осуществлялось не только через миссионеров, но также ощущалось благодаря национальным особенностям самих французов, которые сильно гармонировали с духом лесной жизни. Канадские лесные бродяги перенимали образ жизни и обычаи туземцев. Их часто принимали в племена, и тогда к их советам прислушивались с уважением. Они свободно вступали в брак с индейскими народами, среди которых оказывались; и потомство от этих браков, рассеянное по лесам Северо-Запада, отличалось среди охотников и торговцев особым мастерством и отвагой. «Долгое время считалось, — говорит один из офицеров колонии, — что для цивилизации дикарей необходимо ввести их в соприкосновение с французами. У нас есть все основания признать, что мы ошибались. Те, кто соприкасался с нами, не стали французами, тогда как французы, посещающие дикие места, превратились в дикарей». Пленники, удерживаемые индейцами, часто скрывались, лишь бы не возвращаться к цивилизованной жизни, когда их освобождение предусматривалось мирным договором.

Какими бы мощными ни казались эти влияния на союзников французов, никто не осознавал более остро, чем м. де Вадрейль, преемник Фронтенака, насколько они были неспособны преодолеть естественную тягу ирокезов к англичанам. Именно он настаивал в Версале на проведении политики перенесения войны в провинцию Нью-Йорк как на единственном средстве избавления Канады от периодических вторжений ирокезов. Он присоединился к Фронтенаку, убеждая проницательного монарха, который экспериментировал с использованием ирокезов в качестве каторжников на галерах, в нецелесообразности оставления постов в Мичилимакинаке и на реке Св. Иосифа. Его назначение было признано подходящим не только колонистами, но и Шарлевуа, который сообщает нам, что «с самого начала он приобрел большое влияние на дикарей, которые видели в нем человека, неукоснительно выполняющего свое слово и требующего от других соблюдения данных ему обещаний». Он увидел осуществление того, к чему стремился Фронтенак, — мира с ирокезами, в который были включены союзные племена. После того как гуроны, оттавы, абенаки и обращенные ирокезы приняли условия мира, генерал-губернатор, интендант, губернатор Монреаля и представители духовенства подписали предварительный договор 8 сентября 1700 года. В 1703 году, когда губернатор все еще пользовался доверием соотечественников, его карьера оборвалась из-за смерти.

Бразды правления теперь перешли в руки Филиппа де Вадрейля, который оставался на посту губернатора до самой смерти. На протяжении всего периода его управления Канада была избавлена от ужасов индейских вторжений. Благодаря его искусному руководству, при содействии принятых в племена канадцев и миссионеров, ирокезы удерживались в повиновении. Сцена, в которой перепуганные жители сел внезапно просыпались среди ночи от свирепого боевого клича, ружейных выстрелов и зарева горящих домов, переместилась из долины реки Святого Лаврентия в Новую Англию. На Вадрейле лежит ответственность за нападения на Дирфилд в 1704 году и Хаверхилл в 1708 году, а также за ужасы войны с абенаками. Набожные канадцы, подкрепив себя кратким предварительным призывом о божественной помощи, бросались на малые поселения и чинили жестокости того же рода, которыми характеризовались зверские нападения ирокезов на деревни в Канаде. Жестокая политика поддержания союза с абенаками и одновременного обеспечения спокойствия в Канаде путем поощрения набегов на беззащитные города Новой Англии не только оставила пятно на репутации Вадрейля, но и приближала конец французского владычества в Америке, убеждая растущие, процветающие и мощные колонии, известные как Новая Англия, в том, что единственный путь к прочному миру лежит через крушение французского правления в Канаде.

Побуждаемые к действиям канадскими набегами, колонии Новой Англии увеличили свою помощь военным экспедициям через озеро Шамплен и реку Святого Лаврентия, которые стали и оставались — до тех пор, пока успехи Вольфа не избавили от необходимости в них — признанным методом нападения на Канаду. Во времена Вадрейля эти экспедиции были удивительно неудачливы. Какие-то посторонние инциденты каждый раз защищали Квебек. Неудивительно, что подобные бедствия англичан рассматривались набожными французами как особое проявление заботы Божества о Канаде. По всей колонии возносились благодарения Богу, столь непосредственным образом спасшему провинцию, и праздновались особые празднества в честь Богоматери Побед.

Общая численность населения Канады в то время составляла около восемнадцати тысяч человек. В английских колониях насчитывалось свыше четырехсот тысяч жителей. Французский губернатор в депеше к м. де Понтшартрену в 1714 году обращал внимание на великую диспропорцию сил между французскими и английскими поселениями и добавлял, что не может быть сомнений в том, что при первом же разрыве отношений англичане предприпят мощную попытку овладеть Канадой. Английские колонии сами по себе были достаточно сильны, чтобы легко сокрушить французов в Америке. Вдобавок их поддерживало центральное правительство; в то время как Людовик XIV, разбитый, униженный, потерпевший неудачу на каждом шагу, был вынужден безучастно наблюдать за этими чрезвычайными усилиями по отторжению у него колоний, к которым он проявлял столь личный интерес. Воистину благочестивый канадец мог возносить благодарности за свое избавление от поражения, которое казалось неизбежным! Воистину он мог приписывать это вмешательству Провидения в свою пользу! При таких обстоятельствах нам не приходится удивляться, что ученый прелат зафиксировал в летописи тот факт, что барон де Лонгёй перед отбытием из Монреаля во главе отряда войск «получил от м. де Бельмона, великого викария, знамя, вокруг которого эта знаменитая затворница мадемуазель Ле Бер вышила молитву Святой Деве», равно как и тому факту, что было замечено, будто в самый день окончания «девятидневного молебна Богоматери Милосердия» в Квебек пришли известия о крушении флота сэра Ховендена Уокера. Такие совпадения взывают к воображению. Их фиксация среди сухих фактов истории показывает то значение, которое придавалось тому, что Паркман с нетерпением называет этим «непрекращающимся сверхъестественным началом». Для нас искусная дипломатия Вадрейля, разумное влияние Жонкера (приемного брата сенекав), мощная помощь миссионеров, глупое упрямство сэра Ховендена Уокера и определенные совпадения военных маневров в Европе в критические для Канады периоды объясняют гораздо более удовлетворительно спасение Канады от подчинения англичанам в период войн за испанское наследство.

Хотя Вадрейль мог влиять на ирокезов, чтобы те сохраняли мир, он не смог предотвратить выступление отагами в Детройте. Впрочем, оно было легко подавлено. Формальный контроль над торговлей Северо-Запада оставался за французами, но ценность этого контроля была сильно снижена объемами реального товарооборота, уходившего в Олбани и Нью-Йорк, куда его привлекали более выгодные торговые условия, предлагаемые англичанами.

Утрехтский мир 1713 года закрепил уступку Акадии англичанам в ее «старых границах». Когда французы увидели, что претензия англичан на распространение этих слов на всю территорию между рекой Святого Лаврентия и океаном непременно отрежет их по воде от их колонии в Квебеке в случае новой войны, они со своей стороны ограничили эти «старые границы» полуостровом, ныне именуемым Новой Шотландией. Франция для укрепления возможностей отстоять свою трактовку основала крепость и военно-морскую базу Луисбург.

Примерно в то же время французы решили усилить укрепления Квебека и Монреаля; а в 1721 году Жонкер основал пост среди сенекав у Ниагары.

В 1725 году Вадрейль скончался. Ферлан сухо замечает, что женой губернатора в этой семье был он сам; однако, судя по имеющимся свидетельствам, сохранение Канады за Францией в ранний период его правления во многом объяснялось его бдительностью и рассудительностью. В общении с индейцами проявлялись великие рассудительность и мастерство. Письмо с протестом от Питера Скайлера свидетельствует о том, что современники осуждали его политику набегов на колонии Новой Англии; но, формируя наше суждение о его характере, мы должны помнить, что французы верили, будто подобные зверства, совершаемые ирокезами в долине реки Святого Лаврентия, подстрекались англичанами.

Управление м. де Богарне, его преемника, прибывшего в колонию в 1726 году, не было выдающимся. Он, по-видимому, пользовался личной популярностью и вполне здраво оценивал нужды Канады. Ирокезы больше не враждовали. Дни мученичества Бребёфа и Лаллемана миновали. На Дальнем Западе компания торговцев основала поселение у подножия озера Пепин, которое они назвали фортом Богарне. По мере развития торговли с долиной Миссисипи стали обозначаться маршруты путешествий. Три из них использовались особенно активно: один — через озеро Эри, Моми и Уобаш, а затем вниз по Огайо; другой — через озеро Мичиган, реку Чикаго, волок к Иллинойсу и вниз по этой реке; третий — через залив Грин-Бей, реку Фокс и Висконсин; и все три были независимы от маршрута Ла-Саля от южной оконечности озера Мичигана к рекам Канкаки и Иллинойс. По специальным распоряжениям из Франции пост Жонкера у Ниагары был капитально укреплен. Важность этого шага была в полной мере осознана англичанами. В противовес этому посту было открыто торговое заведение в Осуиго, и теперь, когда у Ниагары был построен форт, Осуиго был гарнизонирован. Французы в свою очередь построили форт в Краун-Пойнте, который угрожал Осуиго, Нью-Йорку и Новой Англии.

Затянувшийся мир позволил добиться значительного прогресса в развитии сельскохозяйственных ресурсов страны. Торговля расширялась настолько, насколько это позволяли абсурдная система откупа постов и торговые привилегии, сохраненные за губернаторами. Почтовое сообщение между Монреалем и Квебеком было налажено в 1721 году. Население в то время оценивалось в двадцать пять тысяч человек. Несмотря на очевидные трудности, испытываемые при управлении той частью страны, которой французы тогда номинально владели, м. Варенн де Верандрий в 1731 году снарядил экспедицию на поиски «Моря Запада» и фактически проник до озера Виннипег.

Основы общества были бурно потревожены во время этого правления ссорой, начавшейся из-за спора о праве на погребение умершего епископа. В нем приняли участие губернатор, интендант, совет и духовенство. «К счастью, — говорит писатель, которому были дороги и Церковь, и государство, — м. де Богарне не пожелал прибегать к насильственным мерам, чтобы заставить интенданта подчиниться себе, иначе мы могли бы стать свидетелями повторения скандальных сцен дурных времен Фронтенака».

После падения Луисбурга в 1745 году Богарне был отозван, и адмирал де Лажонкьер получил назначение его преемником; однако добраться до своего поста тогда ему не удалось. В следующей главе рассказывается о том, как флот д'Анвиля, на котором он плыл, был рассеян в 1746 году; а когда на следующий год он снова отплыл на других кораблях, английский флот захватил его и отвез в Лондон.

Вследствие этого в 1747 году губернатором Канады был назначен граф де Ла Галисоньер. Срок его пребывания в должности был краток, но он оставил след как один из наиболее просвещенных людей среди тех, кого призывали управлять делами этого правительства. Он немедленно приступил к укреплению разрозненных постов от озера Верхнего до озера Онтарио. Он направил во Францию план колонизации долины Огайо; и в целях защиты претензий Франции на этот обширный край он отправил экспедицию с инструкциями закапывать в определенных пунктах свинцовые пластины, на которых были высечены утверждения этих прав. Эти инструкции были полностью выполнены, а протоколы, подтверждающие данные факты, оформлены и отправлены во Францию. Он уведомил губернатора Пенсильвании о принятых мерах и попросил его воспрепятствовать своему народу торговать за Аллеганскими горами, поскольку были отданы приказы задерживать любых английских купцов, замеченных за торговлей там. Была предпринята попытка основать в Бай-Верте поселение, которое служило бы противовесом растущему значению Галифакса, основанного англичанами. Министр горячо поддержал Ла Галисоньера в этом начинании и выделил ему щедрое денежное пособие для поддержки плана. Будучи поглощен работой над этим проектом, он был отозван. Перед отъездом он подготовил для своего преемника отчет о состоянии колонии и ее нуждах.

ФАКСИМИЛЕ ОДНОЙ ИЗ ПЛАСТИН СЕЛОРОНА, 1749 г.

[Уменьшено с факсимиле, приведенного в «Pennsylvania Archives», 2-я серия, т. VI, с. 80. Обнаруженные экземпляры некоторых из этих пластин описаны в трудах: Паркман, «Монкальм и Вольф», т. I, с. 62, и «Dinwiddie Papers», т. I, с. 95, изданных Виргинским историческим обществом. См. также Приложение А к «Mémoires sur le Canada depuis 1749 jusqu'à 1760», изданному Литературным и историческим обществом Квебека, 1873 (репринт). — Ред.]

По условиям мирного договора в Аахене Франция в 1748 году вновь обрела во владение Луисбург. Лажонкьер, который тогда же был освобожден и в 1749 году принял правление в соответствии со своим первоначальным назначением, не разделял акадскую политику своего предшественника. Он опасался последствий вооруженного столкновения с англичанами в Новой Шотландии, к которому этот курс мог привести. Такая осторожность с его стороны навлекла на него выговор от Людовика XV и прямой приказ выполнять программу Ла Галисоньера. Во исполнение этих инструкций был укреплен перешеек полуострова, который, согласно французским претензиям, составлял границу Акадии. Консерватизм английского офицера предотвратил конфликт. В 1750 году англичане, избегая спорной территории, укрепились на земле, признаваемой находящейся в пределах их собственных рубежей, и стали наблюдать за событиями. Приближение англичан заставило несчастных жителей Бобассена покинуть свои дома и искать защиты под французским флагом.

Несмотря на претензии французов на долину Огайо, британское правительство в 1750 году пожаловало компании шестьсот тысяч акров земли в том регионе; а колониальные губернаторы англичан продолжали выдавать разрешения на торговлю на спорной территории. Следуя инструкциям Двора, подсказанным Ла Галисоньером, английских торговцев арестовывали и отправляли во Францию в качестве пленников. Англичане в порядке реприза захватывали французских торговцев, обнаруженных в том же регионе. Ахенский мир предусматривал создание комиссии для урегулирования границ между французскими и английскими владениями. По условиям договора положение дел должно было оставаться неизменным до тех пор, пока комиссия не определит границы между колониями. События не стояли на месте во время заседаний комиссии; и сомнение в том, является ли каждый акт на границе нарушением договора, висело над головами колонистов подобно спору о границах Акадии, который служил постоянной угрозой войны. Ситуация вдоль всей акадской границы и в долине Огайо была теперь полна опасности. К сложностям кризиса в Канаде добавилась вопиющая коррупция интенданта Биго, с которым губернатор поддерживал тесную связь, что порождало недоверие и неудовольствие. Против Лажонкьера выдвигались обвинения в кумовстве и коррупции. Гордый старик потребовал своего отзыва; но прежде чем он успел явиться ко Двору для ответа на обвинения, огорчение и досада заставили его раны открыться, и 17 мая 1752 года он скончался. После этого управление перешло к барону де Лонгёю до прибытия нового губернатора.

Биго, чье имя, по словам Гарно, отныне будет ассоциироваться со всеми бедствиями Франции на этом континенте, в момент падения Луисбурга был там интендантом. Недовольство им со стороны солдат, не получавших жалованья, называлось в качестве объяснения их мятежного поведения. Впоследствии он был прикомандирован к злополучному флоту, отправленному для отвоевания этого места. Позднее его губительное влияние сократило дни и опорочило репутацию Лажонкьера.

В июле 1752 года маркиз Дюкен де Менневиль принял руководство правительством с инструкциями проводить политику, намеченную Ла Галисоньером. Он немедленно провел смотр войск и ополчения. В то время число жителей, способных носить оружие, составляло около тринадцати тысяч человек. Существовала линия военных постов от реки Святого Лаврентия до Миссисипи, включавшая Квебек, Монреаль, Огденсберг, Кингстон, Торонто, Детройт, реку Майами, Санкт-Джозеф, Чикаго и форт Шатр. В тот же год, когда Дюкен вступил в должность, он предпринял предварительные шаги по переброске войск для занятия долины Огайо, а в 1753 году за этими шагами последовало реальное занятие этого региона крупными силами. Была возведена еще одна линия военных постов с намерением помешать англичанам торговать в этой долине и заявить права французов на владение притоками Миссисипи. Эта линия начиналась у Ниагары и в конечном итоге охватывала Эри, Френч-Крик, Венанго и форт Дюкен. Все эти посты были вооружены, снабжены продовольствием и заняты гарнизонами.

Все французские авторы сходятся во мнении, называя Ахенский мир простым перемирием. Если бы заседания комиссаров, назначенных для определения границ на основе положения до начала войны, привели к чему-то большему, чем объмистые тома, их решение было бы фактически предвосхищено захватом французами всей спорной территории. К этому, однако, Францию вынуждали реалии обстановки. Если бы она не смогла занять и удержать эту позицию, стремительно растущее население английских колоний грозило перелиться в долину Огайо; также существовала неизбежная опасность того, что французы могут быть вытеснены из южных притоков реки Святого Лаврентия. Стоило британцам обосноваться там, как их оккупация стала бы постоянной. Агрессивный дух Ла Галисоньера побудил его рекомендовать эти активные военные операции, которые, хотя и провоцировали столкновения, не могли не сорвать колонизационное движение, угрожавшее спорному региону. На акадском полуострове войска сошлись лицом к лицу без кровопролития. Твердость французского командира в отстаивании своего права занять спорную территорию, осмотрительность английского офицера, поддержка французского дела патриотически настроенными акадийцами и военная слабость англичан в Новой Шотландии — все это вместе привело к тому, что англичане смирились с вызывающим поведением французов и избежали столкновения в том районе. Впрочем, это было лишь отсрочкой во времени и переносом места действия. Перчатка, брошенная в устье реки Святого Лаврентия, должна была быть поднята в верховьях Огайо.

История вмешательства лейтенант-губернатора Динвидди; одинокого путешествия Джорджа Вашингтона в 1753 году через горы с письмом Динвидди; опасного пешего перехода обратно посреди зимы с ответом Сен-Пьера; возвращения в следующем сезоне с отрядом войск; столкновения с отрядом французов под командованием Жумонвиля; маленького форта, воздвигнутого Вашингтоном и названного им фортом Несессити, где он был осажден и вынужден капитулировать; неудачных статей капитуляции, подписанных им тогда, — история всех этих событий хорошо знакома читателям нашей колониальной истории, но она в равной степени является частью истории Канады. Шаг Динвидди, спровоцировавший столкновение между вооруженными силами колоний и силами Франции, стал первым шагом в войне, которая должна была завершиться изгнанием французов с североамериканского континента. Первое реальное кровопролитие произошло тогда, когда люди Вашингтона встретились с тем, что, по утверждению французов, было лишь вооруженным эскортом, сопровождавшим Жумонвиля на встречу с англичанами. Тот, кому суждено было сыграть столь важную роль в войне за американскую независимость, по какому-то странному роковому стечению обстоятельств оказался командующим в этой стычке в глуши. Само по себе событие было незначительным; но раз удар был нанесен, пришлось решать вопрос о том, как вести войну. Отношения колоний с метрополией и возможность конфедерации с целью консолидации военных сил и распределения расходов неизбежно стали предметами размышлений и обсуждений, которые вели к совместным действиям, опасным для метрополии. Таким образом, в своих последующих последствиях то столкновение было чревато огромной важностью. Бэнкрофт говорит, что оно «породило первую великую революционную войну».

Столкновение, которое произошло, не могло быть отложено надолго. Английские колонии развивались гораздо быстрее французских. Они были более процветающими. В них жил дух предприимчивости, который трудно было подавить. Они не могли хладнокровно смотреть на то, как их зажимают на атлантическом побережье и отрезают от доступа к внутренним районам континента колонией, жители которой не составляли и десятой части их собственной численности и с которой враждебность казалась наследственной необходимостью. Не имело значения, являлись ли права на открытие и первоначальное владение, на которые ссылались французы, согласно международному праву более или менее весомым титулом, чем тот, на который претендовали англичане через индейские племена, признанные французами по договору британскими подданными. Титул, удерживаемый сильнейшей стороной, оказывался лучше титула, основанного на международном праве. События уже опередили политику. Значение долины Огайо для английских колоний как выхода для их растущего населения настойчиво привлекало к себе внимание. Для французов, которые только привыкали использовать ее в качестве пути сообщения между Канадой и Луизианой, рост последней колонии служил ежедневным уроком о ее ценности.

Луизиана, которая таким образом способствовала тому, что французы столкнулись лицом к лицу со своими великими соперниками, была описана Шарлевуа как «название, которое м. де Ла-Саль дал той части страны, орошаемой Миссисипи, которая лежит ниже реки Иллинойс». Это определение ограничивает Луизиану долиной Миссисипи, однако французские картографы середины XVIII века не ставили границ претензиям своей страны в туманных регионах Запада, касательно которых традиция, молва и вымысел были единственными источниками информации для их карт. Впрочем, претензии Франции на эту неопределенную территорию считались достаточно важными, чтобы быть отмеченными в документе по вопросу о северо-западной границе, который служит основой для «Истории Орегона и Калифорнии» Гринхоу. Французов не смущали претензии Испании на большую часть той же территории, хотя они и основывались на открытии Миссисипи Де Сото и фактической оккупации Флориды. Хартии тех английских колоний, которые жаловали земли от Атлантики до Тихого океана, также не рассматривались в качестве действительных прав на этот край. Франция не планировала целенаправленно создавать здесь колонию. Лишь после того, как в Версале убедились, что Кокс, претендент на грант «Кароланы», серьезно настроен колонизировать берега Миссисипи со стороны ее устья, было принято это решение. Еще 8 апреля 1699 года министр морского флота писал: «Начинаю с того, что сообщаю вам: король вовсе не намерен в настоящее время создавать поселение в устье Миссисипи, а желает лишь завершить открытие, дабы помешать англичанам захватить там владения». Тем же летом Понтшартрен сообщил губернатору Санто-Доминго, что «король не станет пытаться оккупировать страну до тех пор, пока выгоды, которые можно из нее извлечь, не окажутся несомненными». Экспедиция Ла-Саля в 1682 году достигла устья реки. Его Величество согласился с этим без энтузиазма и без всякой уверенности в возможной ценности открытия. Действительно, он заявлял, что «не думает, будто исследования, которые канадцы так жаждут предпринять, принесут большую пользу. Тем не менее он желал бы, чтобы экспедиция Ла-Саля была доведена до конца, дабы он мог судить, будет ли от нее какая-либо польза».

Присутствие Ла-Саля в Париже после того, как он совершил путешествие вниз по реке, воспламенило воображение старого короля, а картины испанских завоеваний и близких богатств золота и серебра заставили его охотно прислушаться к плану колонизации и дать согласие на снаряжение морской экспедиции. Когда надежды, сопутствовавшие первооткрывателю в его плавании к берегам Америки, сменились рассказами о бедствиях, преследовавших его экспедицию, казалось, старые сомнения относительно ценности Миссисипи вернулись. Именно тогда Анри де Тонти, самый преданный из последователей, попросил назначить его для продолжения открытий его старого предводителя. Тонти было суждено столкнуться с разочарованием. Его влияния при Дворе оказалось недостаточно, чтобы получить желанную должность. В 1697 году сикёр Аргуд обратил внимание министра морского флота на предложение сикёра де Ремонвиля создать компанию для той же цели. Меморандум Аргуда ручается за Ремонвиля как за друга Ла-Саля, подробно излагает выгоды, которые предстоит получить от экспедиции, детально объясняет ее потребности и дает исчерпывающий план формирования предполагаемой компании. Из-за недостатка веры или нехватки влияния это предложение также провалилось. Требовался престиж имени Ибервиля, задействованный в том же направлении, чтобы сформировать убежденность, необходимую для успеха.

Пьер Ле Мойн д'Ибервиль был уроженцем Канады. Он родился 16 июля 1661 года и воспитывался в духе приключений. Его имя и имена его братьев под титулами их сеньорий связаны со всеми опасными предприятиями того времени на их родине. Онондага смотрели на них как на братьев и защитников, и к их советам всегда прислушивались с уважением. Марикур, неоднократно выполнявший важные миссии к ирокезам, был известен среди них под символическим именем Тауистауисс, или «маленькая птичка, которая всегда в движении». В 1697 году, когда Ибервиль убеждал министра в пользу экспедиции на поиски устья Миссисипи, он уже стяжал себе славу в долине реки Святого Лаврентия, на атлантическом побережье и в водах Гудзонова залива. Рассказы о его удивительных успехах на суше и на море испытывают доверчивость читателя; и если бы не совпадение свидетельств, закрались бы сомнения в их правдивости. Казалось, молодые люди из семьи Ле Мойн чувствовали, что со смертью Фронтенака в Канаде закончились дни романтики и приключений; что по крайней мере на время дипломатия придет на смену дерзости, а мысли о торговле в Квебеке и Монреале вытеснят планы захвата Бостона и Нью-Йорка. Для них перспектива столкновения с испанцами или англичанами была скорее стимулом, чем препятствием. Быть может, здесь, в ходе исследований на берегах Мексиканского залива, мужество и дерзость могли найти те награды и почести, возможности для которых стремительно исчезали в Канаде. Вдохновленный такими настроениями, энтузиазм Ибервиля преодолел сдержанность короля. Величие замысла стало привлекать его внимание. Было очевидно, что французы не только опередили англичан в завладении верховьями великой реки, но и их лодки бороздили ее течение от истока до устья.

[Это воспроизведение гравюры из сочинения Маргри, т. IV. Ж. М. Лемоэн («Maple Leaves», 2-я серия, 1873, с. 1) называет его «Сидом Новой Франции». — Ред.]

Если бы они смогли обосноваться в ее устье и получить возможность контролировать ее судоходство, они могли бы удерживать всю долину. С этими мыслями переплетались надежды на рудники в отдаленных регионах верхнего течения Миссисипи, которые могли бы принести Франции богатство, равное тому, что Испания извлекла из Мексики. Картины жемчужных промыслов в Заливе и дикие представления о ценности шерсти бизона помогали Ибервилю в его задаче убедить Двор в преимуществах, проистекающих из его предполагаемого плавания.

В июне 1698 года для экспедиции были выделены два вооруженных судна: «Бадин», переданный под командование Ибервиля, и «Марин» под началом шевалье де Сюржера. Переписка между министром морского флота и Ибервилем в период подготовки показывает, что Двор искренне старался содействовать этому предприятию.

Том летом в Ла-Рошели вовсю циркулировали слухи о том, что в Лондоне снаряжается экспедиция с целью основания колонии французских протестантов на берегах Миссисипи. 18 июня Ибервиль написал министру, предупреждая его об этом факте. Он пишет, что отшутился от слухов о том, будто его экспедиция направляется к Миссисипи, и предлагает отправить ему приказ следовать к реке Амазонке, с помощью которого он смог бы рассеять подобные толки и ввести англичан в заблуждение относительно своих передвижений. В выданных ему инструкциях утверждается, что он был выбран для командования благодаря своим прежним заслугам. Ему предоставлялась свобода действий в поисках устья реки согласно собственным взглядам. Обнаружив его, он должен был укрепить какой-нибудь пункт, контролирующий вход в него. Он должен был любой ценой помешать любой другой нации высадиться там. Если бы он обнаружил, что его опередили в открытии, он все равно должен был по возможности произвести высадку; а в случае невозможности сделать это ему следовало тщательно изучить обстановку и доложить.

Утром 24 октября 1698 года «Бадин» и «Марин» вышли из Бреста — порта, куда они зашли после отправления из Ла-Рошели. Их сопровождали два транспортных судна, входивших в состав экспедиции. Два фрегата и один из транспортов прибыли на Санто-Доминго 4 декабря. Второй транспорт прибыл десятью днями позже. Фрегат «Франсуа» под командованием Шатеморна был присоединен здесь к флоту в качестве эскорта к американскому побережью. 31 декабря они вышли из Санто-Доминго, и 23 января 1699 года в половине пятого вечера была замечена земля в восьми лигах к северо-востоку. Вечером на берегу были замечены костры. Следуя курсом параллельно берегу, они шли на запад днем и бросали якорь каждую ночь. По мере продвижения берег тщательно разведывался с помощью малых лодок, и велся журнал промеров глубин, достаточной точности для получения представления о приближении к берегу. 26-го числа они находились напротив Пенсаколы, где обнаружили на якоре два испанских судна и порт во владении вооруженных испанских сил, с которыми они вступили в контакт. Продолжая следовать вдоль побережья на запад, 31-го числа они встали на якорь у устья реки Мобил. Здесь они оставались несколько дней, осматривая побережье и острова. Один из этих островов они назвали Островом Резни из-за большого количества найденных на нем человеческих костей. Не удовлетворенные рейдами, они продвигались вдоль побережья, делая промеры и проводя разведку, и 10 февраля бросили якорь в месте, где укрытие нескольких островов обеспечивало безопасный рейд. Немедленно началась подготовка к исследовательской работе, и 13-го числа Ибервиль покинул корабли и направился к материку в шлюпке с одиннадцатью людьми. Его сопровождал брат Бьенвиль с двумя людьми в берестяной лодке, входившей в их снаряжение. Его первой задачей было установление дружественных отношений с туземцами. У него возникли некоторые трудности в общении с ними, поскольку его отряд приняли за испанцев, с которыми у индейцев были не лучшие отношения. Знание индейских обычаев подсказало ему, как преодолеть эту трудность. Оставив брата и двух канадцев в качестве заложников, 16-го числа он сумел склонить некоторых туземцев подняться на борт своего корабля, где он развлекал их пушечными салютами. 17-го числа он вернулся к месту, где оставил брата, и обнаружил, что тот ведет дружескую беседу с туземцами, принадлежавшими к племенам, жившим в то время на берегах Миссисипи. Берестяная лодка озадачила их; и они спросили, не прибыл ли этот отряд из верховий Миссисипи, которые на их языке назывались «Мальбанчия». Ибервиль назначил встречу этим индейцам, чтобы вернуться с ними к реке, и сам прибыл к месту сбора в назначенное время, но они не явились. Будучи теперь уверен, что он находится близ устья Миссисипи и что ему нечего опасаться со стороны англичан, он сообщил Шатеморну, что тот может вернуться на Санто-Доминго с «Франсуа». 21-го числа это судно ушло к островам.

27-го числа отряд, которому предстояло войти в устье реки, покинул корабли. У них было две лодки, которые они называют бискайскими, и две берестяные лодки. Ибервиля сопровождали его брат Бьенвиль, мичман с «Бадина»; Совуль, младший лейтенант (enseigne de vaisseau) с «Марина»; отец-реколле Анастаз, который был с Ла-Салем; и отряд людей — определяемый им самим в одном месте в тридцать три человека, а в другом в сорок восемь.

В полудни 2 марта 1699 года они вошли в реку — Мальбанчию индейцев, Палисадо испанцев, нынешнюю Миссисипи.

После тщательного осмотра устья реки, находившегося в то время, судя по всему, в разливе, Ибервиль поставил перед своим малым отрядом тяжелую задачу, предстоявшую им теперь: преодолевать сильное течение при продвижении вверх по реке. Теперь его поиски были направлены на то, чтобы идентифицировать реку путем сравнения с опубликованными описаниями Хеннепина, а также с помощью сведений, содержащихся в «Журнале» Жутэ, который был предоставлен ему в рукописи Понтшартреном. На расстоянии, согласно наблюдениям за солнцем, в шестьдесят четыре лиги от устья реки он достиг селения баягула, некоторых из которых он уже видел. В этот момент его последние сомнения относительно тождества реки рассеялись, ибо он встретил вождя мугулаша, облаченного в плащ из синей сержи, который, по его словам, был подарен ему Тонти. С редкой легкостью Ибервиль уже усвоил достаточно из языка этих индейцев, чтобы общаться с ними, а Бьенвиль, приведший туземца вверх по реке в своей лодке, мог сносно говорить на этом языке. «Мы много говорили о том, что Тонти сделал, находясь там; о пути, которым он шел, и о киниписсах, которые, по их словам, жили в семи селениях, находящихся на расстоянии восьмидневного перехода по суше к северо-востоку от этого селения». Индейцы набросали грубые карты реки и страны, показывая, что, покидая их, Тонти поднимался к умам и что как туда, так и обратно он проходил через это место. Они ничего не знали ни о каком другом рукаве реки. Все это не сходилось с рассказом Хеннепина, в правдивости которого Ибервиль начал сомневаться. Он говорит, что знал, будто отец-реколле нагло лгал в своей «Реляции» о Канаде и Гудзоновом заливе, однако казалось невероятным, чтобы он рискнул обмануть всю Францию в этих вопросах. Как бы то ни было, Ибервиль понимал, что первой проверкой для его собственных отчетов станет сравнение с другими источниками информации; и поскольку ему не удалось найти селение киниписсов и остров на реке, он должен был с помощью дальнейших доказательств установить истинность или ложность рассказа Хеннепина. Это было затруднительно. На «Марине» не хватало продовольствия, Сюржер рвался назад, место для поселения еще не было выбрано, а гребля против течения тяжело давалась людям, и продвижение шло очень медленно. Как ни стремился Ибервиль вернуться, доводы в пользу получения дополнительных доказательств того, что он находится на Миссисипи, чтобы убеждать скептиков во Франции, перевесили его желания, и он продолжил свой путь вверх по реке. 20-го числа он достиг селения умов и с удовлетворением узнал, что память о визите Тонти и о множестве подарков, которые тот раздал, все еще свежа в умах туземцев. Ибервиль находился теперь, по его расчетам, примерно в ста лигах от устья реки. Из съестного помимо корабельных припасов, с которыми они отправлялись в путь, ему удалось добыть для своего отряда лишь маис. Его люди устали. Все свидетельства, которые он мог добыть, сходились на том, что путь, которым Тонти приходил и уходил, был тем же самым, каким шел он сам, и что деление реки на два русла — миф. С горечью в душе он обрушивается на реколле, чьи «лживые отчеты ввели всех в заблуждение. Было потрачено время, задержено предприятие, а люди отряда пострадали в поисках сугубо воображаемых вещей». И все же, если верить записям его «Журнала», этот визит в селение умов позволил ему отыскать ценнейшее свидетельство французских исследований в этих краях, которое только можно было представить. «Баягула, — говорит он, — видя, что я упорствую в желании отыскать развилку и настаиваю на том, что Тонти там не проходил, объяснили мне, что он оставил у вождя мугулаша письменное послание для какого-нибудь человека, который должен прибыть с моря, и оно было подобно тому, что я сам оставил у них». Срочность ситуации вынуждала Ибервиля возвращаться к кораблям. На обратном пути он завершил обход острова, на котором впоследствии был построен Новый Орлеан, пройдя по реке, названной его собственным именем, и через озеро Понтшартрен. Отряд, сопровождавший его, состоял из четырех человек, и они путешествовали в двух лодках. Две другие лодки спустились вниз по Миссисипи с приказами забрать письмо у мугулаша и сделать промеры проток в устье реки.

31-го числа обе экспедиции достигли кораблей. Ибервиль испытал удовлетворение, получив из рук своего брата[32] письмо, которое Тонти оставил для Ла Саля, датированное: «В селении Киниписса, 20 апреля 1685 г.»[33]. Содержание письма не имело большого значения, но само его обладание было крайне ценно для Ибервиля. Сомнения неверующих должны были рассеяться перед лицом доказательств такого рода. Перед нами предстал отчет Тонти о его путешествии вниз по реке, о его поисках вдоль побережья следов своего прежнего предводителя и о его неизбежном выводе про себя в том, что его миссия потерпела неудачу. Посреди туч вероломства, омрачающих последние дни Ла Саля, вырисовывается фигура Тонти — образ непоколебимой дружбы и искренней преданности. «Хотя, — говорит он, — мы не слышали новостей и не видели ваших знаков, я не отчаиваюсь, что Бог дарует успех вашим начинаниям. Я желаю этого всем сердцем, ибо у вас нет более верного последователя, чем я, готового пожертвовать всем, чтобы отыскать вас».

Вернувшись к кораблям, Ибервиль поспешил выбрать место для укрепления. С этим он столкнулся с большим трудом; но в конце концов он остановился на Билокси, где было быстро построено деревянное оборонительное сооружение, которое из вежливости назвали фортом. Был высажен гарнизон из семидесяти человек и шести мальчиков, а также припасы, пушки и боеприпасы. Соволь, корабельный энсин короля (enseigne de vaisseau du roy), «рассудительный молодой человек выдающихся достоинств», был назначен командовать. Бьенвиль, «мой брат», которому тогда исполнилось восемнадцать лет, был оставлен вторым по рангу в должности королевского лейтенанта (lieutenant du roy). Главная цель экспедиции была достигнута. «Бадина» и «Марин» снялись с якоря и отправились во Францию 3 мая 1699 года. Для Ибервиля, совершавшего обратный переход, стояла задача, особенно трудная для него, — составить письменный отчет о своем успехе. Перед Соволем и оставшейся позади небольшой колонией стояла сложная проблема: как обойтись скудными припасами и без каких-либо перспектив на будущее снабжение. Этот вопрос стоял настолько остро, что спустя несколько дней за продовольствием в Санто-Доминго был отправлен транспорт. Покончив с этим, они принялись за исследование окрестностей и налаживание дружеских отношений с соседними индейскими племенами. В довершение их неудобств, когда запасы продовольствия все еще были скудными, их посетили два канадских миссионера, несших службу среди тоник и таэнсов в долине Миссисипи. Гости спустились по реке в каноэ, имея в своей компании всего восемьнадцать человек, и прибыли в Билокси в июле. Десять дней они прожили в своих каноэ, и во время путешествия от устья реки до Билокси их страдания от жажды пресной воды были невыносимы. Такова была цена, уплаченная за утоление их стремления увидеть соотечественников, основавших поселение в устье реки. 15 сентября, когда Бьенвиль проводил разведку реки на расстоянии примерно двадцати трех лиг от ее устья, он был поражен видом вооруженного английского корабля с двенадцатью пушками[34]. Это было одно из судов флотилии, отправленной Коксом, претендентом на грант от английского правительства на провинцию Каролана[35]. Слухи, о которых Ибервиль писал министру годом ранее, подтвердились. Бьенвиль без труда убедил капитана, что его опередили, что страна уже находится во владении французов и что ему лучше оставить любые попытки высадиться на берег. Английский капитан уступил, но не без угрозы вернуться и заявлений о приоритете английского открытия. Изгиб реки, где это произошло, был назван Английским Поворотом. Французские беженцы, не сумев получить жилье в долине Миссисипи под английским флагом, обратились с петицией о разрешении сделать это в качестве французских граждан[36]. Христианнейший король не любил протестантских колонистов и ответил, что он изгонял еретиков из своего королевства вовсе не для того, чтобы создавать для них республику в Америке. Шарлевуа утверждает, что те же беженцы возобновили свои предложения герцогу Орлеанскому, когда он был регентом, и тот также отклонил их.