Электронная книга Проекта Гутенберг, «Повествовательная и критическая история Америки», том IV (из 8), под редакцией различных авторов, ред. Джастин Уинсор
Note:
Images of the original pages are available through Internet Archive/American Libraries. See
http://www.archive.org/details/narrcrithistory04winsrich
ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНАЯ И КРИТИЧЕСКАЯ
ИСТОРИЯ АМЕРИКИ
French
Explorations and Settlements
In North America
AND THOSE OF
The Portuguese, Dutch, and Swedes
1500-1700
ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНАЯ И КРИТИЧЕСКАЯ
ИСТОРИЯ АМЕРИКИ
ПОД РЕДАКЦИЕЙ
Джастина Уинсора
БИБЛИОТЕКАРЯ ГАРВАРДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА КОНСУЛЬТИРУЮЩЕГО СЕКРЕТАРЯ МАССАЧУСЕТСКОГО ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА
ТОМ IV
БОСТОН И НЬЮ-ЙОРК ХОУТОН, МИФФЛИН И КОМПАНИ
Риверсайд Пресс, Кембридж
Copyright, 1884,
By JAMES R. OSGOOD AND COMPANY.
Все права защищены.
Риверсайд Пресс, Кембридж, шт. Массачусетс, США. Отпечатано в типографии H. O. Houghton & Company.
СОДЕРЖАНИЕ И ИЛЛЮСТРАЦИИ.
[ Французский герб на титульном листе использовался Королевской типографией в Париже в XVII веке. ]
INTRODUCTION.
PAGE
Physiography of North America. Nathaniel S. Shaler i
CHAPTER I.
Cortereal, Verrazano, Gomez, Thevet. George Dexter 1
Illustration: Early Fishing Stages, 3.
Critical Essay. 12
Illustration: The Verrazano map, 26.
Autographs: Francis I., 23; Janus Verrazanus, 25.
MAPS OF THE EASTERN COAST OF NORTH AMERICA, 1500-1535.
The Editor 33
Illustrations: The Admiral’s map, 34; Portuguese Chart (1503), 35; Map of Lazaro Luis, 37; of Verrazano (1529), 37; of Ribero (1529), 38; of Maiollo (1527), 39; of Agnese (1536), 40; of Münster (1540), 41; Ulpius Globe (1542), 42; Carta Marina (1548), 43; Lok’s Map (1582), 44; John White’s Map (1585), 45; Map of North America (1532-1540), 46.
CHAPTER II.
Jacques Cartier and his Successors. Benjamin F. De Costa 47
Illustration: Jacques Cartier, 48.
Autographs: Jacques Cartier, 48; Henri the Dauphin, 56.
Critical Essay 62
Illustrations: Maps of Allefonsce, 74, 75, 76, 77; of Des Liens (1566), 78.
CARTOGRAPHY OF THE NORTHEAST COAST OF NORTH AMERICA. 1535-1600. The Editor 81
Illustrations: The Nancy Globe, 81; Ulpius Globe (1542), 82; Maps of Rotz (1542), 83, 83; Cabot Mappemonde (1544), 84; Münster’s Map (1545), 84; Map of Medina (1545), 85; of Henri II. (1546), 85; of Freire (1546), 86; in British Museum, 87; of Nic. Vallard, 87; of Gastaldi, 88; belonging to Jomard, 89; of Bellero, 89; of Baptista Agnese (1544), 90; of Volpellio, 90; of Gastaldi in Ramusio, 91; of Homem (1558), 92; of Ruscelli (1561), 92; of Zaltieri (1566), 93; of Mercator (1569), 94; of Ortelius (1570), 95; of Porcacchi (1572), 96; of Martines (1578), 97; of Judæis (1593), 97; of John Dee (1580), 98; of De Bry, (1596), 99; of Wytfliet, 100; of Quadus (1600), 101.
CHAPTER III.
Champlain. Edmund F. Slafter 103
Illustrations: Map of Port St. Louis, 109; of Tadoussac, 114; of Quebec (1613), 115; of the St. Lawrence River (1609), 117; View of Quebec, 118; Champlain, 119; Defeat of the Iroquois, 120; Champlain’s Route (1615), 125; Taking of Quebec (1629), 128.
Autographs: Champlain, 119; Montmagny, 130.
Critical Essay 130
CHAPTER IV.
Acadia. Charles C. Smith 135
Illustrations: Sieur de Monts, 136; Isle de Sainte Croix, 137; Buildings on the same, 139; Lescarbot’s Map of Port Royal, 140; Champlain’s Map of Port Royal, 141; Map of Gulf of Maine (circum 1610), 143; Buildings at Port Royal, 144; Map of Pentagöet, 146; Sir William Phips, 147; Jesuit Map (1663), 148.
Autographs: Henry IV., 136; Razilly, 142; La Tour, 143; D’Aulnay, 143; Robert Sedgwick, 145; John Leverett, 145; St. Castine, 146.
Critical Essay 149
Illustrations: Lescarbot’s Map of Acadia, 152; La Hontan’s Map of Acadia, 153; Sir William Alexander, 156; Francis Parkman, 157.
Autograph: Francis Parkman, 157.
Notes. The Editor 159
Illustrations: Map of Fort Loyal, 159; Map of Pemaquid, 160.
Autographs: De Meneval, 160; De Villebon, 160; Le Moyne d’Iberville, 161.
CHAPTER V.
Discovery along the Great Lakes. Edward D. Neill 163
Illustrations: The Soleil, 192; its bottom, 193.
Autographs: Argenson, 168; Mézy, 172; Courcelle, 177; Frontenac, 177; Henry de Tonty, 182.
Critical Essay 196
Editorial Note 198
Illustration: Map of early French explorations, 200.
JOLIET, MARQUETTE, AND LA SALLE. The Editor 201
Illustrations: Map of the Ottawa Route (1640-1650), 202; Dollier and Galinée’s Explorations, 203; Lakes and the Mississippi, 206; Joliet’s Map (1673-74), 208; Fac-simile of Joliet’s Letter, 210; Joliet’s Larger Map (1674), 212, 213; Joliet’s Smaller Map, 214; Basin of the Great Lakes, 215; Joliet’s Carte Générale, 218; Marquette’s Genuine Map, 220; Mississippi Valley (1672-73), 221; Fort Frontenac, 222; Map by Franquelin (1682), 227; (1684), 228; (1688), 230-231; by Coronelli et Tillemon (1688), 232; by Raffeix (1688), 233; Ontario and Erie, by Raffeix (1688), 234; by Raudin, 235; La Salle’s Camp, 236; Map by Minet (1685), 237; Murder of La Salle, 243; Portrait of La Salle, 244.
Autographs: Joliet, 204; Raffeix, 232; De Beaujeu, 234; Le Cavelier, 234.
FATHER LOUIS HENNEPIN. The Editor 247
Illustrations: Niagara Falls, 248; Hennepin’s Map (1683), 249; (1697), 251, 252-253; title of New Discovery, 256.
BARON LA HONTAN. The Editor 257
Illustrations: La Hontan’s Map (1709), 258, 259; (1703), 260; his Rivière Longue, 261.
CHAPTER VI.
The Jesuits, Recollects, and the Indians. John Gilmary Shea 263
Illustrations: Paul le Jeune, 272; Map of the Iroquois Country, 281.
Autographs: Trouvé, 266; Fremin, 268; Gabriel Druilletes, 270; Bailloquet, 270; Albanel, 271; Dalmas, 271; Buteux, 271; Bigot, 273; De Noue, 273; Sébastien Rale, 273; Belmont, 275; Garnier, 276; Garreau, 277; Chabanel, 277; Gabriel Lalemant, 278; Raymbault, 279; Claude Dablon, 280; Menard, 280; D’Ailleboust, 282; Lamberville, 285; Picquet, 285.
Critical Essay 290
Illustration: J. S. Clarke’s Map of the Mission Sites among the Iroquois, 293.
THE JESUIT RELATIONS. The Editor 295
Illustrations: A Canadian (Creuxius), 297; Map of Indian Tribes in the Ohio Valley (1600), 298; Map of Montreal and its Vicinity, 303; Map of the Site of Montreal (Lescarbot), 304; Map of the Huron Country, 305; Brebeuf, 307; Titlepage of the Relation of 1662-63, 310; The Forts on the Sorel River (1662-63), 311; Map of Tracy’s Campaign (1666), 312; Jesuit Map of Lake Superior, 312; Plans of the Forts, 313; Madame de la Peltrie, 314.
Autographs: A. Carayon, 295; Lafitau, 298; Cadwallader Colden, 299; Bresani , 305; Gabriel Druilletes, 306; Ragueneau, 307; Brebeuf, 307; Josephus Poncet, 308; Simon Le Moyne, 308; Margaret Bourgeois, 309; Francois Evesque de Petrée, 309; Menard, 309; Vignal, 310; Tracy, 311; Allouez, 311; Courcelle, 311; Le Mercier, 311; De Salignac, 312; Jacques Marquette, 313; Claude Dablon, 313; L. Jolliet, 315; Bigot, 315; Chaumonot , 316; Jacques Gravier, 316; Marest, 316.
CHAPTER VII.
Frontenac and his Times. George Stewart, Jr. 317
Illustrations: Early View of Quebec, 320; Canadian on Snow Shoes, 331; Plan of Attack on Quebec (1690), 354.
Autographs: Louis XIV., 323; Frontenac, 326; Duchesneau, 334; Seignelay, 337; Le Fèbre de la Barre, 337; De Meules, 337; De Denonville, 343; Champigny, 346; Engelran, 348.
Critical Essay 356
Editorial Notes 361
Illustrations: Quebec Medal, 361; Plan of Attack on Quebec (1690), 362, 363; Canadian Soldier, 365.
Autographs: Monseignat, 364; Frontenac, 364; William Phips, 364; John Walley, 364; Thomas Savage, 364; S. Davis, 364; Fitz-John Winthrop, 364; Philip Schuyler, 365; Ben. Fletcher, 365; De Courtemanche, 365; Colbert, 366.
GENERAL ATLASES AND CHARTS OF THE SIXTEENTH AND SEVENTEENTH CENTURIES. The Editor 369
Illustrations: Title of Wytfliet’s Atlas, 370; Gerard Mercator, 371; Abraham Ortelius, 372; Mercator’s Mappemonde (1569), 373.
Autographs: Gerardus Mercator, 371; Abraham Ortelius, 372.
MAPS OF THE SEVENTEENTH CENTURY SHOWING CANADA. The Editor 377
Illustrations: Map of Molineaux (1600), 377; of Botero (1603), 378; Lescarbot’s Newfoundland (1609), 379; Map by Champlain (1612), 380, 381; (1613), 382; by Jacobsz (1621), 383; by Briggs (1625), 383; by Speed (1626), 384; by De Laet, 384; by Jannson, 385; by Visscher, 385; by Champlain (1632), 386, 387; by Dudley (1647), 388; by Creuxius (1660), 389; by Covens and Mortier, 390; by Gottfried (1655), 390; by Sanson (1656), 391; by Blaeu (1662), 391; in Ogilby’s America (1670), 392, 393; in Campanius (1702), 394.
CHAPTER VIII.
New Netherland, or the Dutch in North America. Berthold Fernow 395
Autographs: Peter Minuet, 398; Julian Van Rensselaer, 400; W. van Twiller, 401; P. Stuyvesant, 406; A. Colve, 409.
Critical Essay 409
Illustrations: Ribero’s Map (1529), 413; Dutch Vessels (1618), 415; The Figurative Map (1616), 433; De Laet’s Map (1630), 436; Visscher’s Map, 438; Van der Donck’s Map (1656), 438.
Autographs: Johan De Laet, 417; Adrian Van der Donck, 419; Johannes Megapolensis, 420; Isaac Jogues, 421; Cornelis Melyn, 425.
Editorial Notes 439
Illustration: Map of New York and Vicinity (1666), 440.
Autographs: Everhard Bogardus, 441; Willem Kieft, 441.
CHAPTER IX.
New Sweden, or the Swedes on the Delaware. Gregory B. Keen 443
Illustrations: Visscher’s Map (1651), 467; Trinity Fort, 473; Siege of Christina Fort, 480; Lindström’s Map (1654-55), 481; Map of Atlantic Colonies (Campanius), 485.
Autographs: Willem Usselinx, 443; Gustavus Adolphus, 444; Axel Oxenstjerna, 444; S. Blommaert, 445; Peter Spiring, 445; Peter Minuit, 446; Clas Fleming, 447; Queen Christina, 448; Hendrick Huygen, 448; J. Beier, 449; Peter Hollender, Ridder, 449; Johan Printz, 452; Sven Schute, 454; Gregorious Van Dyck, 454; Peter Brahe, 458; Johan Papegåja, 458; A. Hudde, 461; Laurentz, 464; Hans Amundson, 465; Hans Kramer, 469; Gustaf Printz, 470; Erik Oxenstjerna, 471; Johan Rising, 471; Christer Bonde, 471; Thijssen Anckerhelm, 472; Peter Lindström, 472; Sven Höök, 475; Henrich von Elswich, 475; King Carl Gastaff, 477; Jöran Fleming, 477.
Critical Essay 488
Illustrations: Title of Manifest und Vertragbrieff (1624), 489; Title of Campanius (1702), 492.
INDEX 503
ВВЕДЕНИЕ.
ФИЗИОГРАФИЯ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ.
НАТАНИЭЛЯ С. ШЕЙЛЕРА,
профессора палеонтологии в Гарвардском университете.
Часть I.
ФИЗИОГРАФИЯ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ.
Континенты Земли делятся на два отчетливых типа формы: один из них — правильный, симметричный, треугольный в плане; другой — лишенный подобных правильных очертаний. К первой группе относятся континенты Африки и Австралии в Старом Свете и две Америки в Новом; ко второй — массивный континент Европы и Азии. Некоторые исследователи пытались свести континент Азии к тому же типу, что и прочие континенты, однако беглый взгляд на карту полушарий показывает, насколько этот индо-европейский континент отличен от остальных массивов суши.
Эти общие особенности континентов представляют не только научный интерес; они имеют важнейшее значение для истории развития человека на этих различных землях. Неслучайно то, что, хотя человек существовал в течение долгого времени на всех континентах, единственные самобытные цивилизации развились именно на землях индо-европейского континента. Идя по нескольким различным путям развития, несколько разнообразных рас — арийская, семитская, китайская и, возможно, другие — поднялись с общего уровня варварства и создали сложные социальные системы, языки, литературы и искусства; в то время как на четырех остальных континентах, несмотря на их огромную площадь, большее плодородие и более широкий диапазон физических условий, ни одна раса никогда не имела собственного развития, которое могло бы сравниться с тем, что выпало на долю различных преуспевших рас Азии и Европы. [1]
На этом великом континенте Старого Света имеется множество высоко индивидуализированных областей, каждая из которых отделена от остальной части континента мощными географическими барьерами; на его побережье насчитывается около дюжины крупных полуостровов, немало крупных островов у его берегов, а внутренние пространства суши разделены на множество изолированных регионов горными хребтами или пустынями. Это земля, где человек неизбежно приобретал разнообразие в силу изоляции, обусловленной географией. Если мы посмотрим на другие континенты, а именно на Америки, Африку и Австралию, то обнаружим, что им недостает этой разнообразной и детализированной структуры. Каждый из них состоит из крупного треугольного массива со скудными подчиненными делениями. Во всех них, взятых вместе, нет такого количества крупных полуостровов, как в Европе. Если исключить те, что находятся внутри Полярного круга, на четырех правильных континентах их немного, и ни один из них не сравнится по размеру или полезности для человека с более крупными полуостровами Старого Света. Единственный имеющий ценность — это полуостров Новая Шотландия в Северной Америке.
Все эти правильные континенты имеют форму треугольников, вершины которых обращены к южному полюсу. Вблизи каждого из протяженных берегов лежат главные горные системы, которые определяют очертания береговой линии. Средняя часть каждого континента представляет собой, как правило, равнинную область, несколько разнообразимую более мелкими горными системами. Вдоль каждого берега тянется узкая полоса равнинной земли к востоку и западу от главных горных цепей. Вблизи северной части континента, помогая очертить основание треугольника, располагается другая система гор с общим простиранием с востока на запад. За исключением Северной Америки, ни один из этих правильных континентов не имеет морей, заключенных внутри своих границ, — тех водоемов, которые образуют столь поразительную особенность азиатского континента, представляющего собой поистине землю средиземных морей.
Словом, эти континенты характеризуются такой же простотой, сколь разнообразен азиатский континент. Их массив не разделен, и их органическая или человеческая история неизбежно менее разнообразна, чем на таком массиве суши, как Азия.
Континент Северная Америка среди всех треугольных континентов наиболее близок по своей структуре к великой земле Старого Света. Во-первых, это единственный из этих континентов, который имеет те же общие климатические условия; кроме того, он обладает гораздо большим разнообразием форм, чем сходные массивы Южной Америки, Африки и Австралии. В Северной Америке имеется несколько значительных морей, заключенных в ее границах или омывающих ее берега; ее горные системы более разнообразны по своему расположению, чем на других правильных континентах. Так что в некотором роде этот континент по своей структуре занимает промежуточное положение между азиатским типом и тем, что считается нормальной формой континентов.
Хотя эта разнообразная структура континента Северной Америки делает его более пригодным для нужд человека, чем континенты Африки, Южной Америки и Австралии, в его физических условиях имеются определенные значительные недостатки. Чтобы показать соотношение этих неблагоприятных и благоприятных черт, нам необходимо будет рассмотреть общую географию континента несколько подробнее.
Вопрос первостепенной важности касается распределения тепла и влаги по поверхности суши; ибо от этих особенностей зависит пригодность земли для всех форм жизни. Влияния, которые главным образом определяют климат континента, приходят к нему с соседних морей. Там зарождается влага и оттуда насухо проникает на сушу; вместе с ней приходит и тепло или прохлада, которые смягчают климат суши.
Северная Америка обращена к трем океанам. На севере лежит чрезвычайно холодное Ледовитое море, по большей части покрытое не тающим льдом: именно крайняя холодность этого моря и его покрытый льдом характер вблизи континента Америки во многом обусловливают великую суровость ее зим. Там, где Ледовитое море примыкает к Европе и Азии, оно частично согревается Гольфстримом и потому не сковано льдом полностью даже зимой; но та его часть, которая лежит у северного побережья Америки, скована льдом круглый год, и ветры, дующие с него, на много градусов холоднее тех, что приходят со стороны открытой воды.
Как Атлантический, так и Тихий океаны направляют потоки теплой воды к американскому побережью. Но Гольфстрим фактически оказывает очень мало прямого влияния на наш климат; он касается побережья лишь в районе Мексиканского залива, где температура от природы настолько высока, что его согревающее действие не ощущается. Затем он покидает наше побережье, чтобы отдать свое тепло берегам Европы и европейской части Северного Ледовитого океана. Тихоокеанское течение, соответствующее Гольфстриму, слабее атлантического и направляет свой поток вод к северо-западному берегу Америки. Его влияние на это побережье весьма заметно; но оно ограничено географией этого берега в узких пределах. Во-первых, проход Берингова пролива слишком мал, чтобы позволить его водам проникать в Ледовитое море; затем высокие хребты Кордильер загораживают внутренние районы континента, так что теплые ветры, дующие с моря, не могут проникнуть далеко на восток. Будучи ограничено побережьем порождаемое Тихоокеанским Гольфстримом тепло создает большое количество тумана; этот туман заслоняет солнечные лучи и тем самым понижает температуру почти так же сильно, как само течение служит для ее повышения.
Распределение влаги по поверхности континента осуществляется примерно так же, как и распределение тепла. Гольфстрим обеспечивает обильное количество осадков штатам вокруг Мексиканского залива, лежащим к северу от этого бассейна; его влияние на осадки заметно даже столь далеко на севере, как штаты Новой Англии, но они оказывают мало влияния к западу от реки Миссисипи. Высокие горы Кордильер отрезают тихоокеанские ветры от центра континента, так что очень малая часть воды, стекающей в Мексиканский залив или в Атлантику, поступает с Тихого океана. Из общих условий, обрисованных столь грубо, вытекает следующее распределение климатов. Северная половина континента находится под властью Ледовитого моря более полно, чем любая часть Европы или Азии; единственными ее частями, пригодными для использования цивилизованным человеком, являются северный водораздел Святого Лаврентия, долина озера Виннипег и реки Саскачеван, а также регион западного побережья на севере вплоть до Аляски. Остальная северная часть континента практически закрыта для жизни этой расы из-за суровости зимних холодов и краткости летнего сезона.