«Средства матери: Более тысячи испытанных рецептов»

Мозоль (Callus). Новое костное разрастание между концами сломанной кости, служащее для их соединения.

Капилляр (Capillary). Относящийся к волосу или напоминающий его. Мелкий кровеносный сосуд, соединяющий артериолы с венулами; очень мелкие кровеносные сосуды.

Капсикум (Capsicum). Кайенский перец.

Капсула (Capsule). Растворимый чехол для заключения дозы лекарства. Волокнистая или перепончатая оболочка, как у селезенки или почек.

Углерод (Carbon). Древесный уголь.

Углекислота (Carbonic Acid Gas). Кисловатая жидкость, получаемая путем растворения углекислого газа в воде.

Сердечный (Cardiac). Относящийся к сердцу.

Ветрогонное (Carminative). Лекарство для облегчения метеоризма, такое как анис, корица, гвоздика, перечная мята, сода.

Кариес (Caries). Гниение. Молекулярный распад или отмирание кости. Она становится мягкой, пористой и обесцвеченной.

Сонная артерия (Carotid Artery). Крупная артерия на шее.

Запястье (Carpus). Запястье.

[896 СРЕДСТВА ДЛЯ МАТЕРЕЙ] Хрящ (Cartilage). Хрящ. Хрящ, прикрепленный к суставным поверхностям и формирующий определенные части скелета.

Катамения (Catamenia). Ежемесячные недомогания.

Катаплазма (Cataplasm). Припарка.

Катар (Catarrh). Воспаление слизистой оболочки с обильным выделением.

Катарсическое средство (Cathartic). Лекарство, вызывающее свободное опорожнение кишечника.

Катетер (Catheter). Полая трубка для введения в полость через узкий канал или ход.

Едкое вещество (Caustic). Жгучее; разрушающее живые ткани.

Прижигание (Cautery). Применение едкого вещества или горячего железа.

Прижигать (Cauterize). Оставлять рубцы или обжигать едким веществом или прижигающим средством.

Клетка (Cell). Маленькая полая полость в любой из мельчайших протоплазматических масс, образующих организованные ткани.

Клеточный (Cellular). Относящийся к клеткам или состоящий из них.

Мозжечок (Cerebellum). Нижняя часть головного мозга, расположенная ниже большого мозга и выше варолиева моста и продолговатого мозга.

Спинномозговой (Cerebro Spinal). Относящийся к головному и спинному мозгу.

Церебральный (Cerebral). Относящийся к большому мозгу.

Большой мозг (Cerebrum). Основная часть головного мозга, занимающая верхнюю часть черепа и состоящая из двух равных частей, называемых полушариями.

Ушная сера (Cerumen). Ушная сера.

Железистый (Chalybeate). Содержащий железо или насыщенный им.

Шанкр (Chancre). Первичная язва (или ранка) при сифилисе.

Желчегонные (Cholagogues). Лекарство, вызывающее усиленный отток желчи.

Холероподобный (Choleraic). Имеющий природу холеры.

Хорея (Chorea). Пляска святого Витта.

Хорда (Chordee). Болезненное искривление полового члена при гонорее.

Хронический (Chronic). Долго продолжающийся; не острый.

Хил (Chyle). Молочный сок, всасываемый млечными сосудами из пищи в кишечнике после пищеварения.

Химус (Chyme). Густая сероватая жидкая масса, в которую пища превращается в результате желудочного (гастричного) пищеварения.

Кровообращение (Circulation). Движение по кругу, как циркуляция крови.

Рубец (Cicatrix). Шрам; след, оставленный язвой или раной.

Ключица (Clavicle). Ключица.

Климактерический (Climacteric). Период жизни, в который, как считалось, организм претерпевает заметные изменения. В настоящее время обычно применяется к «климаксу».

Клинический (Clinical). Относящийся к лечению у постели больного или к клинике.

Клонический (Clonic). Применяется к спазмам, при которых части тела поочередно напрягаются и расслабляются.

Клизма (Clyster). Инъекция в прямую кишку; клизма.

Коагуляция (Coagulation). Процесс превращения в сгусток.

Сгусток (Coagulum). Сгусток или творожистый осадок.

Коагулировать (Coagulate). Вызывать образование сгустка.

Срастаться (Coalesce). Соединение двух или более частей или предметов.

Коллапс (Collapse). Состояние крайнего истощения и угнетения с нарушением кровообращения.

Ободочная кишка (Colon). Та часть толстой кишки, которая простирается от слепой кишки до прямой.

Молозиво (Colostrum). Первая жидкость, секретируемая «грудью» (молочной железой) после родов.

Колликвативный (Colliquative). Характеризующийся чрезмерным жидким выделением.

Коллирий (Collyrium). Промывание для глаз.

Кома (Coma). Глубокий ступор, возникающий во время болезни или после тяжелой травмы.

Коматозный (Comatose). Относящийся к коме или пораженный ею.

Горение (Combustion). Горение; быстрое окисление с выделением тепла.

Сотрясение (Concussion). Сильное потрясение или удар, либо состояние, возникающее в результате этого.

Конкремент (Concretion). Камень или неорганическая масса в естественной полости или в тканях организма.

Приправа (Condiment). Приправа.

Мыщелок (Condyle). Округленное возвышение на суставном (суставном) конце кости.

Сливной (Confluent). Сливающийся воедино.

Врожденный (Congenital). Существующий при рождении или до него.

[МЕДИЦИНСКИЙ СЛОВАРЬ 897] Гиперемия (Congestion). Чрезмерное или аномальное скопление крови в какой-либо части.

Конъюнктива (Conjunctiva). Нежная оболочка, выстилающая веки и покрывающая глазное яблоко.

Запор (Constipation). Редкое или затрудненное опорожнение кишечника (массы стула).

Констрикция (Constriction). Суженная часть или место. Ощущение стянутости.

Контагиозный (Contagious). Передаваемый посредством заражения, при непосредственном контакте или через испарения.

Ушиб (Contusion). Синяк.

Контаминация (Contamination). Заражение человека или материала при контакте.

Выздоровление (Convalescence). Выздоровление после болезни.

Извилистый (Convoluted). Свернутый вместе или закрученный.

Судорога (Convulsion). Сильное непроизвольное сокращение или серия сокращений произвольных мышц.

Кордиал (Cordial). Стимулирующее сердце; придающее бодрость.

Роговица (Cornea). Прозрачная передняя часть глазного яблока.

Труп (Corpse). Мертвое тело человека.

Корректирующее средство (Corrective). Модифицирующее или изменяющее в благоприятную сторону.

Коробораны (Corroborants). Способствующие доказательству.

Разъедающее средство (Corrosive). Разъедающее. Вещество, разрушающее органическую ткань либо прямым химическим путем, либо вызывая воспаление и нагноение.

Отвлекающее средство (Counter Irritation). Поверхностное раздражение.

Косметические средства (Cosmetics). Облагораживающие вещества.

Запор (Costiveness). Закрепленные кишки.

Череп (Cranium). Череп или мозговая коробка.

Крассаментум (Crassamentum). Сгусток, например крови.

Крепитация (Crepitus). Хруст сломанных костей.

Кризис (Crisis). Переломный момент болезни к лучшему или худшему.

Кожный (Cutaneous). Относящийся к коже.

Кутикула (Cuticle). Эпидермис, наружная или роговая кожа.

Киста (Cyst). Полость, содержащая жидкость и окруженная капсулой (оболочкой).

Слабость (Debility). Недостаток или потеря сил.

Отвар (Decoction). Лекарство и т. д., приготовленное путем кипячения.

Разложение (Decomposition). Гниение. Разделение составных частей тела.

Глотание (Deglutition). Акт глотания.

Дефекация (Dejection). Выделение экскрементоподобного материала; психическая депрессия.

Вредный (Deleterious). Губительный; вредный.

Деликий (Deliquium). Обморок или синкопе.

Делирий (Delirium). Состояние психического возбуждения с путаницей и обычно галлюцинациями и иллюзиями.

Мягчительные средства (Demulcents). Успокаивающие; унимающие раздражение, особенно слизистых поверхностей.

Прорезывание зубов (Dentition). Прорезывание зубов; появление зубов.

Зубной порошок (Dentrifice). Вещество для чистки зубов.

Двенадцатиперстная кишка (Duodenum). Первая часть тонкой кишки.

Деобструирующее средство (Deobstruent). Лекарство для устранения закупорки.

Истощение (Depletion). Уменьшенное количество жидкости в организме или в какой-либо части, особенно путем кровопускания, состояния, обусловленные чрезмерной потерей крови или других жидкостей.

Депурация (Depuration). Очищение или очистка.

Дерма (Derm). Кожа.

Высушивать (Desiccate). Тщательно высушить.

Очищающее средство (Detergent). Очищающее, целебное лекарство.

Десквамация (Desquamation). Шелушение; отслоение эпителиальных элементов, главным образом кожи.

Прилив (Determination). Тенденция крови скапливаться в каком-либо органе.

Диагноз (di-ag-no'sis). Искусство отличать одно заболевание от другого.

Диафрагма (di'af-ram). Мембрана, отделяющая брюшную полость от грудной.

Диафоретики (di-af-o-ret'ik). Потогонные средства.

[898 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] Диатез (di-ath'es-is). Естественная или врожденная предрасположенность к определенному заболеванию.

Диетология (di-ct-et'iks). Наука или изучение и регулирование питания.

Дилатация (di-la-ta'shun). Растяжение сверх нормальных размеров.

Разбавляющее средство, разбавитель (dil'u-ent). Снижающее раздражение; агент, уменьшающий раздражение.

Дискутиенты (dis-ku'te-ent). Средства, способствующие рассасыванию.

Дезинфицирующее средство (dis-in-fek'tant). Агент, уничтожающий болезнетворные микробы или подавляющий активность ферментов.

Вывих (dis-lo-ka'shun). Смещение какой-либо части, особенно кости.

Мочегонное средство (diu-ret'ik). Средство для увеличения секреции мочи.

Дорсальный, спинной (dor'sal). Относящийся к спине или тыльной стороне какой-либо части.

Драстическое средство (dras'tic). Сильнодействующее лекарственное средство или агент.

Диспепсия (dis-pep'se-ah). Затрудненное пищеварение. Нарушение пищеварительной способности или функции.

Дизурия (dis-ur'e-ah). Болезненное или затрудненное мочеиспускание.

Дыхательная недостаточность, одышка (disp-ne'ah). Затрудненное или тяжелое дыхание.

Диспрагия (dys-pra'je-ah). Затруднение глотания.

Дискинезия, дискразия (dis-kra'ze-ah). Испорченное состояние жидкостей; аномальный состав крови и жидкостей организма.

Эбуллиция (eb-ul-ish'un). Процесс кипения.

Экстаз (ek'stas-i). Род транса или состояние фиксированного созерцания с ментальным возбуждением, частичным угашением большинства функций и восторженным выражением лица.

Отек (e-de'mah). Опухание вследствие скопления серозной жидкости в тканях.

Вскипать, пениться (ef-fer-ves'). Пузыриться; искриться.

Эффлоресценция (ef-flo-res'sens). Сыпь или высыпание.

Эффлювий (ef-flu've-um). Дурно пахнущее испарение, особенно вредного характера.

Выпот, экссудация (ef-fu-zhun). Истечение жидкости в орган или ткань.

Электризация (e-lek-tri-za'shun). Процесс зарядки электричеством или лечение им.

Электуарий (e-lek'tu-a-re). Лекарственный препарат, представляющий собой измельченное лекарство, смешанное с медом, сиропом и т. д. до пастообразного состояния.

Элиминация (e-lim-in-a'shun). Акт выведения из организма.

Истощение (e-ma-se-a'shun). Худоба или иссушенное состояние тела.

Эмбрион (em'bre-o). Плод (неродившийся ребенок) на ранних стадиях развития, особенно до конца третьего месяца.

Эмезис (em'e-sis). Рвота.

Рвотное средство (e-met-ik). Любое вещество, вызывающее рвоту.

Эменагог (em-men'ogog). Любое средство, стимулирующее или способствующее ежемесячным выделениям.

Смягчающее средство (e-mo'le-ent). Успокаивающее или смягчающее.

Эмфизема (em-fis-e'mah). Отек или вздутие вследствие присутствия воздуха в промежутках соединительной ткани.

Эмульсия (e-mul'shun). Маслянистое или смолистое вещество, разделенное и удерживаемое во взвешенном состоянии с помощью клейкого, слизистого или другого вещества.

Эмаль (en-am'el). Белое вещество, покрывающее и защищающее дентин коронки зубов.

Эмпирический (em-pir-ic-al). Основанный на опыте.

Головной мозг, энцефалон (en-sef'al-on). Та часть центральной нервной системы, которая находится внутри черепа.

Инкапсулированный (en-sis'ted). Заключенный в мешочек или кисту.

Эндермически (en-der-mik'ally). Всасывание через кожу.

Клизма (en'em-ah). Инъекция, вводимая в прямую кишку.

Энервация (en-er-va'shun). Вялость; недостаток нервной энергии.

Энтерит (en-ter-i'tis). Воспаление кишечника, обычно тонкой кишки.

Кишечный (en-ter'ik). Относящийся к кишечнику.

Эпидемическое заболевание (ep-id-em'ik). Болезнь, поражающая одновременно множество людей в каком-либо районе.

Эпидермис (ep-id-er'mis). Наружная кожа; шелушащаяся кожа; кутикула.

Эфемерный (ef-em'er-al). Временный; длящийся один день или менее.

[МЕДИЦИНСКИЙ СЛОВАРЬ 899] Эпигастрий (cp-a-gas'tre-um). Верхняя средняя часть живота; над желудком или перед ним.

Эпигастральный (ep-e-gas'trik). Относящийся к эпигастрию.

Эпилептик (ep-e-lep-tik). Человек, страдающий эпилепсией.

Надгортанник (ep-e-glot'tis). Похожая на крышку структура, закрывающая вход в гортань (верхнюю часть дыхательного горла).

Эпифора (e-pif-o-rah). Аномальное стекание слез по щеке, обычно обусловленное сужением слезного канала.

Эписпадия (ep-e-spas-tik). Врожденный дефект, при котором мочеиспускательный канал открывается на тыльной стороне полового члена. У женщин — расщепление верхней стенки женского мочеиспускательного канала.

Носовое кровотечение (ep-e-stax'is).

Эпителий (ep-ith-ele'um). Покрытие кожи и слизистой оболочки, состоящее целиком из клеток различной формы и расположения.

Эретизм (er'e-thizm). Чрезмерная раздражительность или чувствительность.

Эрозия (er'o-zhun). Разъедание или выгрызание; род изъязвления.

Эруктация (e-ruk-ta'shun). Отрыжка; выделение газов из желудка через рот.

Сыпь, эрупция (erup'shun). Видимое поражение кожи вследствие болезни, характеризующееся покраснением и т. д.

Эррин (er'rin). Лекарство, стимулирующее выделение слизи из носа.

Эризипелатозные явления (er-is-ip'el-a-shuns). Относящиеся к рожистому воспалению или имеющие его характер.

Эсхар (e's-kar). Стяг или струп, образующийся от ожога или применения едкого вещества.

Эсхаротическое средство (es-kar-ot'ik). Едкое вещество, способное образовывать струп.

Пищевод (e-sof 'a-gus). Глотка, простирающаяся от зева до желудка.

Евстахиева труба (u-sta'ke-an). Костно-хрящевой канал, тянущийся от среднего уха к горлу.

Опорожнение (e-vak-u-a'shun). Акт опорожнения, особенно кишечника.

Эвакуант (e-vak'u-ant). Лекарство, вызывающее опорожнение.

Экзацербация (eks-as-er-ba'shun). Усиление симптомов заболевания.

Экзантема (ex-an-the'mah). Сыпь на коже; сыпная болезнь.

Эксцизия (ex-sizh'on). Вырезание части органа.

Экситант (ek-si-tent). Стимулирующее средство.

Экскорированный (ex-ko-re-ated). Любая поверхностная потеря вещества, подобная образующейся на коже от расчесывания.

Экскременты (eks-kre-ment). Каловые массы; вещество, выбрасываемое организмом как отходы.

Экскреция (eks-kre'shun). Выделение продуктов жизнедеятельности.

Эксерос, нарост (ex-kres'ens). Аномальное новообразование на теле.

Отшелушивание (ex-fo-le-ate). Опадание чешуйками или слоями.

Эксгаляция (cx-ha-la'shun). Выделение веществ в виде пара.

Экспекторирование (ex-pec-to-rat). Процесс откашливания и сплевывания материалов из легких и дыхательного горла.

Отхаркивающее средство (ex-pec-to'rant). Средство, способствующее отхаркиванию или изменяющее его характер.

Экзостоз (cks-os'to-sis). Костный нарост на поверхности кости или зуба.

Экспирация (eks-pi-ra'shun). Акт выдоха или изгнания воздуха из легких.

Экстравазация (eks-trav-as-a'shun). Выход жидкости (крови и т. д.) за пределы полости или части, где она обычно содержится.

Конечности (eks-trem'it-ies). Относящийся к конечности или концу.

Экссудация (eks-u-da'shun). Выделение сыворотки или гноя в ткани или на них.

Лицевой (fa'shal). Относящийся к лицу.

Суставная поверхность, фасетка (fa'set). Небольшая плоская поверхность на кости или твердом теле.

Зев (faw'sez). Проход из рта в глотку (горло).

Фекалии. То же, что экскременты.

Фекальный (fa'kal). Относящийся к фекалиям или состоящий из них.

Фасция (fa'she-ah). Пластина или тяж ткани, который окружает и соединяет мышцы или рыхлую соединительную ткань, образуя слои под кожей или между мышцами.

Мучнистый (far-in-a'se-us). Имеющий характер муки или крупы.

Жаропонижающее средство (feb'rif-ug). Средство, унимающее жар.

Лихорадочный (feb'ril). Лихорадочный; относящийся к лихорадке.

Бедренная кость (fe'mur). Кость от бедра до колена.

[900 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] Ферругинозный, железистый (fer-ru'gin-us). Содержащий железо или ржавчину.

Зловонный (fe'tid). Обладающий резким или скверным запахом. Зловоние (fe'tor).

Фибрин (fib'rin). Беловатый протеин из крови и серозных жидкостей организма.

Фильтрация (fil-tra'shun). Прохождение жидкости через фильтр.

Свищ (fis'tu-lah). Узкий канал или трубка, оставшаяся после неполного заживления абсцессов или ран и обычно проводящая какую-либо жидкость, либо гной, либо секрет или содержимое какого-либо органа или полости тела.

Дряблый (flak'sid). Слабый, вялый и мягкий.

Метеоризм (flat'u-lense). Вздутый газами в желудке или кишечнике.

Флатус (fla'tus). Газы, особенно в желудке и кишечнике.

Гибкий (flex'ib-l). То, что можно согнуть без поломки.

Хлопьевидный (flok'u-lent). Хлопчатый, пушистый или шерстистый.

Маточное кровотечение (flud'ding). Обильное кровотечение из матки.

Прилив (flush). Покраснение лица или шеи.

Флюкс, понос (flux). Чрезмерное истечение каких-либо выделений организма, особенно фекалий.

Плод (fe'tus). То же, что эмбрион, но ребенок в матке после окончания третьего месяца, до этого времени называемый зародышем.

Припарки, согревающие компрессы (fo-men-ta'shun). Лечение теплом и влажными компрессами на какую-либо область для облегчения боли или воспаления.

Формула, пропись (for'mu-lah). Предписанный метод приготовления лекарства.

Перелом (frak'tur). Перелом какой-либо части, особенно кости.

Фрикция (frik'shun). Действие трения, растирание.

Фумигация (fu-mig-a'shun). Дезинфекция путем воздействия паров испаряемого дезинфицирующего средства.

Гриб (fung'gus). Представитель класса растительных организмов низшего порядка развития, включая шампиньоны, поганки, плесень и т. д.

Функция (funk'shun). Нормальное, специальное или надлежащее действие или назначение какой-либо части или органа.

Фундамент (fun'da-ment). Основание или база чего-либо.

Грибковый (fung'us). По характеру напоминающий гриб.

Гальванизация (gal-van-iz-a'shun). Лечение гальваническим электричеством.

Ганглии (gang'le-on). Любое скопление серого нервного вещества, служащее центром нервного влияния.

Гангрена (gang'gren). Омертвение или немолекулярная смерть участка.

Полоскание (gar'gle). Раствор, используемый для полоскания рта и горла.

Желудочный (gas'tric). Относящийся к желудку.

Гестация (ges-ta-shun). Беременность.

Железистый, студенистый (gel-at'in-us). Подобный желе или размягченному желатину.

Генитальный (gen'it-al). Относящийся к органам зачатия или размножения.

Железа. Орган, отделяющий любую жидкость из крови; либо орган, секретирующий что-то существенное для системы или экскретирующий отходы, удержание которых было бы вредно для организма.

Глотковая щель, голосовая щель (glot'is). Пространство между голосовыми связками вместе с гортанью, участвующее в образовании голоса.

Ягодичная мышца (glu-te'us). Одна из крупных мышц ягодицы.

Железистый (glan'du-lar). Относящийся к природе железы.

Зернистый (gran'u-lar). Состоящий из гранул или зернышек либо содержащий их.

Грануляция (gran-u-la'shun). Образование в ранах мелких округлых мясистых бугорков.

Грумозный (gru'mus). Свернувшийся. Комковатый.

Гортанный, глоточный (gut'tur-al). Относящийся к горлу.

Привычка (hab'it). Склонность повторять действие или состояние.

Галлюцинация (hal-lu-sin-a'shun). Восприятие предмета и т. д., не существующего в реальности, посредством зрения, слуха, обоняния, вкуса или осязания.

Гектический (hek'tik). Связанный с чахоткой и септическим отравлением. Возникает вследствие всасывания токсичных веществ.

Кровавая рвота (hem-at-em'es-is).

Кровотечение (hem'-or-rej). Истечение крови из сосудов.

Печеночный (hep-at-ik). Относящийся к печени.

Наследственный (her-ed'-it-a-re). Происходящий от предков или получаемый по наследству.

[МЕДИЦИНСКИЙ СЛОВАРЬ 901] Наследственность (he-red'-it-e). Передача качеств или болезней от предков.

Гематурия (hem-at-u'-reah). Выделение мочи, содержащей кровь.

Гематоз (hem-at-o'sis). Процесс образования крови; а также ее артериализация в легких.

Гемиплегия (hem-e-ple'jeah). Паралич одной стороны тела.

Грыжа (her'neah). Разрыв. Прорыв.

Гидрагог (hi'drag-og). Слабительное средство, вызывающее обильный жидкий стул.

Гидраргирум (hi-drar'gir-um). Ртуть или жидкое серебро.

Водород (hi'-dro-gcn). Легкий горючий газообразный элемент, не имеющий запаха и вкуса.

Гидроторакс (hi-dro-tho'rax). Присутствие серозной жидкости в плевральной полости.

Гидрофобия (hi-dro-pho'bia). Острое инфекционное заболевание, передающееся человеку от укусов животного, больного бешенством.

Гигиена (hi'-gen). Наука о здоровье и его сохранении.

Гиперестезия (hi-per-es-the'zeah). Чрезмерная чувствительность кожи или органов чувств.

Ипохондрический (hi-po-kon'-dri-kal). Страдающий ипохондрией, болезненной тревожностью по поводу здоровья.

Девственная плева (hi'men). Складка слизистой оболочки, частично закрывающая вход во влагалище.

Снотворное средство (hip-not'-ik). Вызывающее сон.

Гипертрофия (hi-per'tro-fe). Увеличение размеров ткани или органа независимо от общего роста организма.

Под кожей, подкожно (hi-po-der'mik). Применяемый или вводимый под кожу.

Гипогастрий (hi-po-gas'treum). Нижняя срединная передняя область живота.

Истерический (his-ter'ikal). Относящийся к истерии или подверженный ей.

Ихор (ikor). Едкое жидкое гноеподобное выделение. [примечание составителя: гной]

Идиопатический (id-eo-path'ik). Независящий от другого заболевания или от известной или распознанной причины.

Идиосинкразия (id-eo-sin'kras-e). Присущая конкретному человеку особенность телосложения или психики.

Подвздошная кишка (il'-e-um). Нижний отдел тонкого кишечника, переходящий в слепую кишку.

Илеус (il'-e-us). Тяжелая колика вследствие кишечной непроходимости.

Подвздошный (il'-e-ak). Относящийся к подвздошной кости или бокам.

Подвздошная область. Одна из областей, на которые делится живот. Область боков.

Осветительный прибор (il-lu'min-ant). То, что помогает осветить какую-либо часть, полость или орган для осмотра.

Импотенция (im'-po-tens). Отсутствие сил. Особенно половой силы у мужчины.

Имбецильность (im-bes-il'-it-e). Слабоумие, врожденное или приобретенное.

Погружение (im-mer'shun). Погружение тела в жидкость.

Инаниция (in-an-ish'un). Истощение; иссушение тела от голодания.

Недержание (in-kon'tin-ens). Неспособность удерживать естественные выделения, такие как моча, кал и т. д.

Инкубационный период (in-ku-ba'shun). Период между заражением инфекционным заболеванием и его проявлением.

Резервный зуб, резцовый зуб (in-sis'-or). Любой из четырех передних зубов любой челюсти.

Инкуб (in'-ku-bus). Тяжелое душевное бремя.

Эндемический, местный (in-dij'-en-us). Родной; происходящий из определенной местности или страны или принадлежащий к ней.

Неперевариваемый (in-dij-es'tibl). Не поддающийся пищеварению.

Недомогание (in'-dis-po-zish'-un). Легкая болезнь.

Индурация (in-du-ra'shun). Затвердение. Процесс затвердевания.

Инфекция (in-fek'-shun). Передача болезни от одного человека к другому, будь то через испарения или путем контакта, прямого или косвенного.

Инфильтрация (in-fil-tra'-shun). Скопление в ткани веществ, не свойственных ей в норме.

Воспаление (in-flam-ma'shun). Болезненное состояние, характеризующееся болью, жаром, покраснением и припухлостью и т. д.

Настой (in-fu'shun). Настаивание; извлечение активных начал вещества с помощью воды, но без кипячения.

Ингестия (in-gcs'-shun). Акт приема пищи и т. д. в организм.

Паховый (in'gwin-al). Относящийся к паху.

Инъекция (in-jek'-shun). Введение жидкости в какую-либо часть, например в прямую кишку или кровеносный сосуд.

[902 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] Инокуляция (in-ok-u-la'shun). Введение вируса в рану или ссадину на коже с целью заражения болезнью.

Вдох (in-spi-ra'shun). Акт втягивания воздуха в легкие.

Инсписсация (in-spis-sa'shun). Загустение путем выпаривания или всасывания жидкости.

Интегумент (in-teg'um-ent). Покров тела; кожа.

Межреберный (in-ter-kas'tal). Расположенный между ребрами.

Перемежающийся (in-ter-mit'-ent). Происходящий с интервалами.

Кишечник (in-tes'-tins). Утроба.

Ищурия (is-ku're-ah). Подавление или задержка мочеиспускания.

Сустав (Joint). Сочленение между двумя костями; в особенности то, которое допускает большую или меньшую подвижность одной или обеих костей.

Яремный (ju'gu-lar). Относящийся к шее.

Половые губы (la'beah). Две складки кожи и т. д. женских половых органов; губы.

Губа (la'-bi-um). Губа или губообразный.

Рваный (las'er-a-ted). Разорванный; имеющий характер разрыва.

Рваная рана (las-er-a'shun). Акт разрыва; рана, нанесенная разрывом.

Лактация (lak-ta'shun). Вскармливание грудью. Период секреции молока.

Слезный (lak'ri-mal). Относящийся к слезам или органам, секретирующим и выводящим слезы.

Ланцинирующий (la'sin-a-ting). Разрывающий; пронизывающий или остро режущий.

Млечный (lak'-te-al). Относящийся к молоку.

Гортань (lar'inx). Орган голоса, расположенный между основанием языка и трахеей.

Личинка (lar'-vah). Первая стадия развития насекомого после выхода из яйца, на которой организм напоминает червя.

Слабительное (lak'-sat-iv). Мягко слабительное. Расслабляющее.

Ларингоскоп (lar-in'-go-skop). Зеркало на длинной ручке для осмотра внутренней части гортани.

Ларинготомия (lar-in-got'ome). Операция рассечения гортани (разрез гортани).

Повреждение (le'zhun). Травма, рана или болезненное структурное изменение.

Летаргия (lith-ar-gi). Состояние сонливости или ступора, которое невозможно преодолеть усилием воли; а также гипнотический транс.

Бели (lu-kor-re'-ah). Белые слизисто-гнойные выделения из влагалища и матки, в народе называемые «белями».

Лигатура (lig'-at-ur). Нить или проволока для перевязывания сосуда и т. д.

Связка (lig'-am-ent). Любая прочная волокнистая полоса, соединяющая кости или поддерживающая внутренние органы.

Линктус (link'-tus). Густое сиропообразное лекарство, принимаемое путем слизывания.

Линимент (lin'-im-ent). Любой маслянистый препарат для втирания в кожу.

Лихонтриптическое средство (lith-on-trip'-tik). Средство, растворяющее камни в почках.

Ливотомия, камнесечение (lith-ot'o-me). Удаление камня путем разреза мочевого пузыря (цистотомия).

Литотрипсия (lith-ot'ri-te). Раздробление конкремента (камня) внутри мочевого пузыря с помощью литотриптора (инструмента).

Ливидный (li'vid). Изменивший цвет в результате застоя крови или ушиба.

Лохии (lo'keah). Выделения из влагалища, происходящие в течение первой недели после родов.

Люмбаго (lum-ba'go). Невралгия поясницы.

Поясничный (lum'bar). Относящийся к пояснице.

Лимфа (limf). Прозрачная слегка желтоватая жидкость щелочной реакции, заполняющая лимфатические сосуды.

Лимфатический (limfat'-ic). Относящийся к лимфе или содержащий ее.

Мацерация (mas-er-a'shun). Размягчение твердого тела путем вымачивания.

Макула (mak'-u-lah). Пятно или отметина; особенно на коже, не возвышающаяся над ее поверхностью.

Малярия (mah-la'riah). Лихорадочное заболевание, которое, как теперь известно, вызывается кровеносным паразитом.

Малярийный (mal-a'real). Относящийся к малярии или обусловленный ею.

Порок развития (mal-for-ma'shun). Деформация. Аномальное развитие или формирование части тела.

Злокачественный (mal-ig'nant). Дурной. Угрожающий жизни.

Лодыжка, маллеолус (mal-le'o-lus). Отросток кости в форме молоточка.

Мания (ma'ne-ah). Разновидность помешательства, характеризующаяся бурным возбуждением, галлюцинациями, бредом и склонностью к насилию.

Молочная железа (mam-mah). Грудь. Молочная железа.

Костный мозг (mar'o). Жировое вещество, содержащееся в костномозговом канале длинных костей и в промежутках губчатой кости.

[МЕДИЦИНСКИЙ СЛОВАРЬ 903] Жевание (mas-tik-a'shun). Пережевывание пищи.

Созревание (mat-u-ra'shun). Образование гноя.

Матрикс (ma'trix). Матка. Основа, в которой что-либо отливается.

Меатус (me-a'tus). Проход или отверстие.

Продолговатый мозг (med-ul-lah oblong-at'-a). Орган или ганглий головного мозга, соединяющий спинной мозг с варолиевым мостом.

Менструация (men'sez). Ежемесячные выделения из матки.

Менструальный (men'stru-al). Относящийся к менструации.

Растворитель (men'stru-urn).

Метастаз (met-as'tas-is). Перенос болезненного процесса из первичного очага на расстояние посредством переноса возбудителей по кровеносным сосудам или лимфатическим путям, например при свинках — с лица на мошонку.

Плюсна (met-ah-tar'-sus). Кости стопы, расположенные между предплюсной (подъемом стопы) и пальцами.

Миазм (mi'asm). Все вредное, загрязняющее воздух.

Мочеиспускание (mik-tu-rish'-un). Акт выделения мочи.

Акушерка (mid'wif). Женщина-медицинский работник, принимающая роды у женщин.

Миним (min'-im). Около капли.

Митральный клапан (mit'ral). Клапаны, регулирующие отверстие из левого предсердия в левый желудочек.

Болезненный (mor'bid). Относящийся к болезни или больным частям.

Болезнетворный (mor-bif 'ik). Вызывающий болезнь.

Морбус (mor'bus). Болезнь.

Слизистая оболочка (mu'kus). Мембрана, выделяющая слизь.

Омертвение (mor-tif-ik-a'shun). См. гангрена.

Слизь, мусиляж (mu-cil'ij). Раствор камеди в воде.

Слизь (mu'kus). Вязкая жидкость.

Наркотическое средство (nar-kot'-ik). Препарат, вызывающий ступор.

Тошнота (naw'sheah). Расстройство желудка с позывом к рвоте.

Пупок (n-a'vet). Пупок.

Тошнотворное средство (naw'she-ant). Вызывающее тошноту.

Некроз (nek-ro'sis). Гибель клеток, окруженных живой тканью.

Нефритический (nef-rit'-ik). Относящийся к нефриту (воспалению почек).

Нервное средство (nur'-vin). Действующий на нервы.

Невралгия (nu-ral'-jeah). Сильная боль вдоль нерва без каких-либо явных структурных изменений в нем.

Нврастения (nu-ras-then-iah). Совокупность симптомов, возникающих в результате слабости или истощения нервных центров.

Ночной (nok'-tur-nal). Относящийся к ночи.

Узел (nod). Шишка. Выпуклость.

Нормальный (nor'-mal). Соответствующий естественному закону или порядку.

Ностальгия (nos-tal'-je-ah). Тоска по родине.

Шарлатанское средство, секретное лекарство (nos'trum).

Питательный (nu'trish'us). Питающий.

Тупой (ob-tus'). Притупленный.

Ожирение (obes'it-e). Чрезмерное развитие жировой ткани.

Отек (e-de'mah). Инфильтрация сыворотки в какую-либо часть; водянистый отек.

Акушерство (ob-stet'-riks). Уход за женщинами во время беременности, родов и после них.

Затылочный (ok-sip'it-al). Относящийся к задней части головы (затылку).

Обонятельные нервы (ol-fak'-to-re). Нервы обоняния.

Сальник (o-men'tum). Фартук. Складка брюшины, соединяющая органы брюшной полости с желудком.

Офтальмия (off-thal'-meah). Воспаление глаза.

Опиаты (o'-pe-ats). Препарат опиума.

Оптический (op'tik). Относящийся к зрению или оптике.

Зрительный нерв. Нерв зрения.

Ортопноэ (or-thop-ne'ah). Состояние, характеризующееся быстрым и тяжелым дыханием, облегчение при котором наступает только в вертикальном положении.

Оссифицирующий (os-if '-ik). Образующий кость.

Оссификация (os'if-ik-a'shun). Образование кости.

Яичник (o'var-e). Парный железистый орган, производящий яйцеклетки.

Овариотомия (o-va-re-ot'-o-me). Удаление яичника.

Яйцеклетка, овум (o'vum). Яйцо; репродуктивная клетка животного или растения.

[904 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] Кислород (oks'e-gen). Бесцветный газ без вкуса и запаха.

Небо (pal'-at). Кровля рта.

Сердцебиение (pal-pit-a'shun). Трепетание или пульсация, особенно сердца, ощущаемая человеком.

Паллиативное средство (pal'-e-a-tiv). Средство, облегчающее или успокаивающее симптом болезни без ее излечения.

Панацея (pan-a-se'ah). Средство от всех болезней.

Сосочок (pap-il'-ah). Небольшое сосковидное возвышение.

Парацентез (par'-ah-sen-te'-sis). Прокол стенки полости тела, например грудной клетки, барабанной перепонки и т. д.

Парализованный (par-ah-lit'ik). Пораженный параличом.

Паралич (par-al'-is-is). «Разрыв». Потеря подвижности или чувствительности какой-либо части.

Параплегия (par-ah-ple'jeah). Паралич нижней половины тела или нижних конечностей.

Паразит (par'ah-sit). Животное или растение, живущее на другом организме или внутри него, называемом хозяином.

Пароксизм (par'oks-izm). Периодическое усиление или криз в течении болезни.

Надколенник (pat-el'-ah). Коленная чашечка.

Патология (path-ol'-oje). Раздел медицинской науки, изучающий изменения функций и структуры, вызванные болезнью.

Патогномоничный (path-og-no-mon'ik). Характеризующийся болезнью, отличающей ее от других болезней.

Роженица (par-tu're-ent). Рожающая; находящаяся в родах.

Роды (par-tu-rish'-un). Акт рождения потомства.

Педикулез (pe-dik'-u-lus). Вшь.

Таз (pel'-vis). Таз или полость в форме таза. Костное кольцо, образованное крестцом, копчиком и безымянными костями.

Пепсин (pep'-sin). Фермент, содержащийся в желудочном соке и способный переваривать протеины в присутствии кислоты.

Перкуссия (per-kush'-in). Выстукивание какой-либо части для определения состояния лежащих под ней органов.

Перикард (per-e-kar'de-um). Замкнутый мембранный мешок, обволакивающий сердце.

Перикардит (per-e-kar'-di-tis). Воспаление перикарда.

Промежность (per-e-ne'um). Та часть тела, входящая в выход таза, ограниченная спереди лобковой дугой, сзади — копчиком и связками, а по бокам — выступами седалищной кости.

Периодичность (pcr-e-o-dis'ite). Повторение через регулярные интервалы.

Надкостница (per-e-os'teum). Покрытие частей кости, за исключением мест прикрепления сухожилий и связок к суставным поверхностям.

Перистальтический (per-e-stal'tik). Относящийся к перистальтике, волнообразному движению в трубках, таких как кишечник и т. д.

Перфляция (per-fla-shun). Продувание насквозь.

Петехия (pet-e-keah). Небольшое пятно под эпидермисом вследствие кровоизлияния.

Проникающий (per'me-at). Проходящий насквозь.

Проницаемый (per'me-able). Способный пропускать.

Фагеденический (fag-ed-en'ick). Относящийся к фагедениву — быстро распространяющемуся разрушительному изъязвлению мягких тканей.

Фаланги (fa-lan'ges). Множественное число от «фаланга». Кости пальцев рук или ног.

Зев (фаринкс). Горло.

Флегматичный (флегматичный). Безразличный, апатичный.

Флеботомия (флеботомия). Вскрытие вены для кровопускания.

Флегмона (флегмона). Воспаление, характеризующееся распространением гнойного или фиброзно-гнойного экссудата в тканях.

Сухоточный (фтизический). Относящийся к чахотке (туберкулезу легких).

Физиогномика (физиогномика). Выражение лица.

Плетирический (полнокровный). Состояние, характеризующееся избытком крови в сосудах и отличающееся красноватым цветом лица, полным пульсом и т. д.

Плевра (плевра). Серозная оболочка, обволакивающая легкое и выстилающая внутреннюю поверхность грудной полости.

Плеврит (плеврит). Воспаление плевры (плеврит).

Сплетение (плексус). Сеть, особенно скопление сосудов или нервов, образующее сложную сеть.

Полип (полип). Опухоль на ножке, встречающаяся главным образом на слизистых оболочках, например в носу и т. д.

Беременность (прегнанция). Женщина с ребенком; состояние беременности.

[МЕДИЦИНСКИЙ СЛОВАРЬ 905] Рецепт (прескрипция). Формула, выписанная врачом аптекарю с указанием веществ, подлежащих применению.

Посмертное вскрытие (пост-мортем). Исследование тела после смерти.

Питьевой (потабл). Пригодный для питья.

Прогноз (прогнозис). Предварительное суждение о длительности, течении и исходе болезни.

Профилактическое средство (профилактик). Средство, предотвращающее развитие болезни.

Выпадение (пролапсус). Смещение книзу.

Зуд (пруритус). Интенсивный зуд.

Псевдо (псевдо). Приставка, означающая «ложный».

Птиализм (птиализм). Слюнотечение.

Половая зрелость (пубертат). Период, в который детородные органы приобретают способность осуществлять функцию размножения.

Послеродовой (пурперальный). Относящийся к родам, вызванный ими или следующий за ними.

Легочный (пульмональный). Относящийся к легким.

Воспаление легких (пульмонит). Лучший термин — пневмония.

Мякоть (пульпа). Мягкая часть фрукта.

Едкий (пунджент). Едкий, проникающий, вызывающий болезненное или покалывающее ощущение.

Слабительное (пургатив). Лекарство, вызывающее обильное опорожнение кишечника.

Гнойный (пурулентный). Обладающий характером гноя или содержащий его.

Гной (пус). Жидкий продукт воспаления, состоящий из клеток (лейкоцитов) и жидкой среды, называемой жидкой частью гноя.

Пустулы (пустулы). Мелкие ограниченные возвышения кожи, содержащие гной.

Гнилой (путрид). Гнилой.

Гниение (путрефакция). Разложение животных или растительных веществ, происходящее главным образом под воздействием микрообразования различных твердых, жидких и газообразных веществ.

Привратник (пилорус). Круглое отверстие желудка, ведущее в двенадцатиперстную кишку.

Изжога (пирозис). Изжога; жгучее ощущение в пищеводе и желудке с кислым отрыгиванием, обусловленное кислой диспепсией.

Прямая кишка (ректум). Нижняя часть кишечника (толстой кишки).

Рецидивирующий (рекурент). Возвращающийся.

Охлаждающее средство (рефрижерант). Обволакивающее, уменьшающее жар.

Режим (режимен). Систематическое регулирование диеты и привычек для какой-то специальной цели.

Срыгивание (регургитат). Течение назад или против нормального направления.

Разрешение (резолюция). Возвращение органа или части тела в нормальное состояние после патологического (болезненного) процесса.

Рассасывающее средство (резольвент). Средство, вызывающее разрешение.

Дыхание (респирация). Акт или функция дыхания; процесс, посредством которого воздух втягивается в легкие и выталкивается из них, включая вдох и выдох.

Восстанавливающее средство (ресторатив). Способствующий возвращению здоровья или сознания.

Оживление (реанимация). Возвращение к жизни человека, находящегося в состоянии мнимой смерти.

Сетчатка (ретина). Нежная самая внутренняя оболочка и воспринимающая структура глаза, образованная расширением зрительного нерва и покрывающая заднюю часть глаза вплоть до зубчатого края.

Ревульсия (ревульсия). Отвлечение болезни от одной части тела к другой посредством внезапного оттока крови из данной части.

Ревматическое выделение (рум). Любое водянистое или катаральное выделение.

Краснящее средство (рубефациент). Средство, вызывающее покраснение кожи.

Трупное окоченение (ригор). Твердость или оцепенение, наступающие после смерти вследствие застоя «мышечной плазмы».

Сахаристый (саккарин). Сахаристый; сладкого вкуса.

Шалфей (сальвия). Шалфей.

Целебный (салютарный). Благоприятный для сохранения и восстановления здоровья.

Санативный (санатив). Способствующий здоровью; здоровье.

Саниез (саниез). Зловонное сукровичное выделение из раны или язвы, содержащее сыворотку, гной и кровь.

Сруп (скаб). Корка поверхностной язвы.

Санитарный (санитар). Способствующий здоровью или относящийся к нему.

Санитария (санитация). Создание условий, благоприятных для здоровья.

Сангвиник (сангвин). Обильный кровью. Пылкий; надеющийся.

Эпидермис (скарф-скин). Эпидермис.

[906 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] Скирр (скиррус). Твердый рак.

Седидалищный (сиатический). Относящийся к седалищной кости.

Цинготный (скорбутик). Относящийся к цинге или пораженный ею.

Мошонка (скротум). Мешочек, содержащий яички и их придаточные органы.

Скрофулёзный (скрофулоус). Пораженный золотухой или имеющий ее характер.

Сальный (себацеус). Относящийся к кожному салу или жиру.

Успокаивающее средство (седатив). Средство, унимающее возбуждение.

Сидячий (седентар). Привыкший сидеть; ведущий малоподвижный образ жизни.

Семенной (семинал). Относящийся к семени.

Сыворотка (серум). Прозрачная часть любой животной жидкости, отделенная от ее более плотных элементов; в особенности прозрачная жидкость, отделяющаяся при свертывании крови от сгустка и кровяных телец.

Серозный (сирус). Относящийся к сыворотке или напоминающий ее.

Полусгибание (семифлексия). Положение конечности посередине между сгибанием и разгибанием.

Старческий (сенил). Свойственный старости или относящийся к ней.

Септический (септик). Произведенный гниением или обусловленный им.

Слюногонное средство (сиалатог). Средство, вызывающее выделение слюны.

Синапизм (синапизм). Горчичник.

Сухожилие (синю). Сухожилие мышцы.

Секвестр (слаф). Масса омертвевшей ткани в живой ткани или отторгнутая ею.

Канализация (севередж). Дренаж.

Раствор (солюшн). Жидкость, содержащая растворенное вещество.

Растворитель (солвент). Способный растворять.

Сордес (сордез). Темно-коричневое грязное вещество, собирающееся на губах и зубах при тяжелых лихорадках (брюшном тифе и т. д.).

Спазм (спазм). Внезапное, сильное, непроизвольное жесткое сокращение, обусловленное мышечным сокращением.

Зеркало (спекулюм). Инструмент для расширения отверстия канала или полости тела с целью осмотра внутренних частей.

Специфическое средство (специфик). Лекарство, особенно показанное при какой-либо определенной болезни.

Сфинктер (сфинктер). Кольцевая мышца, закрывающая естественное отверстие.

Спинной мозг (спинал). Шнуровидное образование, находящееся в позвоночном канале.

Селезенка (сплин). Одна из так называемых желез внутренней секреции.

Спорадический (спорадик). Встречающийся то тут, то там, рассеянный.

Чешуйчатый (сквамус). Чешуйчатый или пластинчатый.

Стерторозный (стерторус). Храпящее дыхание.

Грудина (стернум). Грудная кость.

Стертор (стертор). Храпящее или звучное дыхание, особенно во время сна или комы.

Стетоскоп (стетоскоп). Инструмент для определения состояния органов кровообращения и дыхания.

Стимулятор (стимулянт). Производящий стимуляцию. Усиливающий работу сердца.

Кал (стул). Каловое выделение из кишечника.

Желудочное средство (стомакик). Относящийся к желудку.

Странгурия (странгурия). Медленное и болезненное мочеиспускание.

Стриктура (стриктур). Аномальное сужение канала, протока или прохода.

Струмозный (струмус). Золотушный.

Струма (струма). Золотуха.

Ступор (ступор). Частичная или почти полная потеря сознания.

Кровоостанавливающее средство (стиптик). Вяжущее. Останавливающее кровотечение посредством вяжущего свойства.

Подкожный (субкутанеус). Находящийся под кожей.

Подчелюстной (субмаксиллярный). Расположенный под челюстью.

Пот (судор). Пот или испарина.

Потогонные средства (судорифик). Потогонные.

Нагнаиваться (суппурат). Образовывать гной.

Шов (сутур). Хирургический шов или соединение; неподвижное сочленение.

Симптом (симптом). Любое проявление болезни или состояния пациента.

Синоха (синоха). Непрерывная лихорадка.

Обморок (синкопа). Обморок, падение в обморок или млелеть. Внезапная более или менее выраженная сердечная недостаточность.

Сифилис (сифилис). Венерическая болезнь.

Шприц (сириндж). Инструмент для впрыскивания жидкостей в любой сосуд или полость.

Теплый (тепид). Теплый.

[МЕДИЦИНСКИЙ СЛОВАРЬ 907] Титанический (тетаник). Относящийся к столбняку или имеющий его характер.

Трехдневная лихорадка (тершан). Повторяющийся каждые три дня.

Столбняк (тетанус). Острое заболевание, вызываемое палочкой столбняка, при котором наблюдается состояние более или менее постоянного тонического спазма некоторых произвольных мышц.

Большая берцовая кость (тибиа). Внутренняя кость голени (ниже колена).

Терапевтика (терапевтикс). Наука и искусство врачевания.

Грудная клетка (торакс). Грудь.

Яички (тестикл). Две железы, вырабатывающие семя.

Сухожилие (тендон). Полоса плотной волокнистой ткани, составляющая окончание мышцы и прикрепляющая последнюю к кости.

Напряженный (тенс). Натянутый.

Натяжение (теншн). Акт натягивания.

Настойка (тинктур). Раствор лекарственного начала вещества в жидкости, отличной от воды или глицерина.

Миндалины (тонсил). Маленькие миндалевидные образования между дужками зева с каждой стороны.

Оцепенелый (торпид). Действующий без нормальной бодрости и легкости.

Оцепенение (торпор). Вялость.

Схваткообразные боли (тормина). Схваткообразные боли в кишечнике.

Трахея (трахея). Дыхательное горло.

Трахеотомия (трахеотомия). Создание искусственного отверстия в трахее, рассечение трахеи.

Транспирация (транспирация). Выделение воздуха, пота или пара через кожу.

Бугорки (туберкл). Любая масса мелких округлых узелков, производимых палочкой туберкулеза.

Транссудация (транссудация). Прохождение жидкости через мембрану.

Опухание (тумефакция). Опухоль. Одутловатость.

Опухоль (тумор). Болезненное увеличение.

Барабанная полость (тимпанум). Среднее ухо.

Брюшнотифозный (тифоид). Напоминающий сыпной тиф.

Сыпной тиф (тифус). Заразная лихорадка, характеризующаяся петехиальной (пятнистой) сыпью, высокой температурой и сильным упадком сил.

Язва (ульцер). Открытая язва, отличная от раны.

Локтевая кость (ульна). Кость предплечья со стороны, противоположной большому пальцу.

Мочевина (уреа). Белое кристаллизующееся вещество из мочи, крови и лимфы.

Мочеточник (уретер). Трубка, проводящая мочу из почки в мочевой пузырь.

Мочеиспускательный канал (уретра). Перепончатый канал, простирающийся от мочевого пузыря до поверхности.

Моча (урин). Жидкость, секретируемая почками, собирающаяся в мочевом пузыре и выделяемая через мочеиспускательный канал.

Мочевая кислота (урик асид). Один из азотистых конечных продуктов обмена веществ, обнаруживаемый в моче и селезенке.

Матка (утерус). Матка.

Язычок (увула). Язычок (кончик) мягкого нёба.

Вакцина (вакцин). Вирус, используемый при вакцинации.

Оспенный (вариолус). Относящийся к оспе или имеющий ее характер.

Варикозные (варикоз). Отекшие, узловатые и извилистые кровеносные сосуды.

Влагалище (вагина). Ножны. Канал от разреза вульвы.

Вагинизм (вагинизмус). Болезненный спазм влагалища, обусловленный местной повышенной чувствительностью.

Валетудинарий (валетудинариан). Человек с болезненным или слабым телосложением.

Сосудистый (васкуляр). Относящийся к сосудам или наполненный ими.

Половое сношение (венери). Половой акт.

Венозный (венус). Относящийся к венам или свойственный им.

Венесекция (венесекшн). Вскрытие вены с целью кровопускания.

Вентиляция (вентилейшн). Действие или процесс снабжения свежим воздухом.

Глистогонное средство (вермифуг). Обладающий способностью изгонять глистов.

Вентральный (вентрал). Относящийся к брюшной стороне.

Желудочек (вентрикл). Любая небольшая полость.

Позвонок (вертебра). Любой из тридцати трех позвонков позвоночника.

Головокружение (вертиго). Головокружение; головокружение.

Вирулентный (вирулент). Чрезвычайно вредный или пагубный.

[908 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] Вирус (вирус). Любой животный яд; в особенности тот, который производится болезнью и способен передавать ее.

Внутренний орган (вискус). Мн. ч. Внутренние органы (висцера). Любой крупный внутренний орган в любой из двух больших полостей тела, особенно в брюшной полости.

Блистерное средство (везикант). Вызывающее пузыри.

Образование пузырей (везикация). Процесс образования пузырей.

Пузырек (везикл). Небольшой мешочек, содержащий жидкость.

Ветеринарный (ветеринари). Относящийся к домашним животным и их болезням.

Стекловидное тело (витреус юмор). Прозрачное желеобразное вещество, заполняющее заднюю камеру глаза.

Летучий (волатил). Имеющий тенденцию быстро испаряться.

Раневой (вульнерари). Относящийся к ранам или исцеляющий их.

Вульва (вульва). Внешняя мясистая часть женских половых органов.

Бели (уайтс). Лейкорея или бели.

Зимотический (зимотик). Вызванный зимозом или относящийся к нему.

Зимоз (зимосис). Брожение. Размножение и развитие инфекционной болезни, характеризующееся ростом бактерий и продуктов их жизнедеятельности. Любая инфекционная или заразная болезнь.

[МЕДИЦИНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ 909] МЕДИЦИНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ, ВКЛЮЧАЯ СТРАНИЦЫ С 1 ПО 682

Аборт (травяные средства) 413, 422, 444; Аборт (осложнения беременности) 524; Абсцесс 69; Наружный абсцесс 69; Средства матерей 69; 1. Припарка из коры бука при 69; 2. Молочно-солевая припарка при 69; 3. Другие хорошие припарки при 69; Абсцесс аноректальной области 151; Абсцесс вокруг заднего прохода и прямой кишки 151; Абсцесс головного мозга 296; Брюшная водянка 135; Абсцесс печени 132; Абсцесс седалищно-прямокишечный 151; Абсцесс печени 132; Причины 132; Симптомы 132; Абсцесс 132; Выздоровление 132; Лечение 132; Диета при заболеваниях печени 132; Что можно употреблять 133; Что нельзя употреблять 133; Абсцесс легких 43; Причины 43; Симптомы 43; Лечение врачами 43; Несчастные случаи 376; Угри 63; Причины 64; Лечение угрей врачами 54; Настойка чилибухи 54; Каломель 54; Диета 54; Местное лечение 54; Наружное медикаментозное лечение, мази и лосьоны 54; 1. Успокаивающая мазь 54; 2. Следующее средство в качестве успокаивающего лосьона 54; 3. Лосьон доктора Дьюринга 55; 4. Лосьоны Куммерфельда 55; 5. Стимулирующие препараты 55; 6. Мазь белого осадка 55; 7. Следующий лосьон Гебры 55; Предостережение 55; Отравление аконитом 401; Актиномикоз 234; Острый передний полиомиелит 307; Острая болезнь Брайта 156; Острый бронхит 30; Диагностика острого бронхита 2; Острый катаральный ангиохолит 128; Острый катаральный конъюнктивит 349; Острое полнокровие почек 155; Острая диспепсия 100; Острый гастрит 100; Острый общий перитонит 133; Острое несварение желудка 100; Острое воспаление почек 156; Острое воспаление мелких бронхов и легких 40; Острое воспаление желудка и верхнего отдела кишечника 111; Острый ларингит 24-26; Острая меланхолия 312; Острый назальный катар 10; Острый нефрит 156; Острый фарингит 21; Острый фарингеальный катар 21; Острый плеврит 41; Острый ринит 10; Простые угри 53; Острый тонзиллит 187; Острая уремия 156; Острая желтая атрофия 131; Болезнь Аддисона 255; Причины 255; Симптомы 255; Лечение 256; Диагностика болезни Аддисона 1; Аденоиды 8; Симптомы 8; Лечение 10; Аденоидные разрастания 8; Тропическая малярия 228; Дрожательный паралич 291; Перемежающаяся лихорадка 229; Средства матерей 229; 1. Кизил полезен при 229; 2. Ментол и спирт — эффективное средство при 229; 3. Простое средство при 229; Перемежающаяся лихорадка, озноб и жар (редкий рецепт) 467; Альбуминурическая ретинопатия 355; Белковая вода 649; Алкоголизм 371; Алкоголь (медицинское применение) 670; Отравление алкоголем 401; Водные обтирания спиртом 631; Операции при аденоидах 663; Все о ребенке 544; Средство для восстановления волос «World's Hair Restorer» Аллена 465; Аллопатия 660; Миндальное молоко 649; Облысение 55; Очаговая алопеция 56; Квасцы (медицинское применение) 671; Аменорея 505; Аменорея (травяные средства) 418, 419, 420, 422, 424, 430, 442, 444, 446; Отравление аммиаком 401; Анемия 249; Причины 249; Симптомы 249; Лечение 250; 1. Пилюли Бло широко применяются 250; 2. Раствор мышьяка Фаулера 250; Диета 250; Диагностика анемии 1; Злокачественная анемия 250; Вторичная анемия 251; Прокаженный наркоз 240; Анатомия носа 6; Анемическое полнокровие 301; Диета 301; Лекарства 301

[910 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] Аневризма 345; Лечение 345; Стенокардия 344; Простая ангина 21; Острый катаральный ангиохолит 128; Ангидроз 57; Лечение 57; Болезни, вызываемые животными паразитами 44; Сибирская язва 59, 230; Симптомы 231; Злокачественная сибирская язва (отек) 231; Внутренняя сибирская язва 231; Карбункул или болезнь сортировщиков шерсти 231; Лечение 231; Аноректальный абсцесс 151; Противозапорная прокладка 465; Отравление сурьмой 401; Заболевания заднего прохода 136; Свищ заднего прохода 152; Зуд заднего прохода 143; Стеноз аорты 343; Недостаточность аортального клапана 343; Симптомы 343; Афазия 291; Разновидности 291; Причины 291; Симптомы моторной афазии 291; Выздоровление 292; Лечение 292; Аппендицит 116; Симптомы 116; Местные признаки 116; Выздоровление 117; Операции 117; Диета 117; Средства матерей 117; 1. Домашнее лечение оказалось эффективным при 117; Лечение врачами 117; Предостережение 117; Диагностика аппендицита 1; Операции при аппендиците 663; Аппетит (травяное средство) 424; Яблочная вода 649; Апоплексия 292; Причины 292; Непосредственные причины 293; Симптомы 293; Последующие симптомы 293; Что можно сделать немедленно? 293; Средства матерей 293; 1. Простое, но эффективное средство при 293; 2. Простая инъекция при 294; Медикаментозное лечение 294; Предостережение 294; Горячие источники Арканзаса 666; Рука, схема повязки 386; Аррорудовый заварной крем 647; Аррорудовая кашица 652; Отравление мышьяком 402; Хронический случай отравления мышьяком 402; Артериосклероз 345; Лечение 345; Ревматический артрит 314; Суставной ревматизм (ревматическая лихорадка) 317; Гонорейный артрит 236; Аскаридоз 44; Асцит 135; Местные причины 135; Общие причины 135; Симптомы 135; Лечение врачами 135; Асцит, вызванный опухолью яичника 135; Азиатская холера 223; Асфиксия газом 395; Афтозный стоматит 97; Бронхиальная астма 37; Причины 37; Симптомы 37; Средства матерей 37; 1. Настойка малины для взрослых 37; 2. Простое, но эффективное средство при 37; 3. Настой лобелии при 37; Лечение астмы врачами 38; 1. Вдыхать хлороформ 38; Для предотвращения рецидива 38; 2. Сжигание вапо-крезолина в комнате 38; 3. Рвотный камень 38; Бронхиальная астма (травяные средства) 420, 426, 439, 442; Сенная астма 17; Спастическая астма 37; Спастическая астма (травяные средства) 427, 438; Наследственная атаксия 306; Спинная сухотка 305; Атрофическая прокажа 240; Острая желтая атрофия 131; Отравление атропином 402; Вишневый грудной эликсир Айера 466; Укрепляющее средство для волос Айера 466; Сассапариль Айера 467

РЕБЕНОК, ВСЕ О НЕМ (РАЗДЕЛ) 544 (Следующие пункты представляют собой разделы и подразделы более чем 400 вопросов в детском разделе.)

Добавление другой пищи к молоку 586; Все о ребенке 544; Средний вес 547; Детская кроватка 562; Первый прием пищи ребенка 562; Второе лето ребенка 598; Пояс для ребенка 552; Ячменная и овсяная кашицы 574; Ночное недержание мочи 619; Ванна 548; Дети на искусственном вскармливании 612; Особые ежемесячные правила для ребенка на искусственном вскармливании 571; Воспаление мозга 617; Хлеб, крекеры и сыр 600; Ушибы 621; Ожоги 621; Профилактика затвердения молочных желез 566; Язвенный стоматит 551; Шапочка для ушей ребенка 554; Зерновые каши 600; Опрелость 552; Обрезание 549; Одежда для ребенка 553; Простуды у детей 620; Колики 608; Сгущенное молоко, как мне его использовать? 589; Запор у детей 611; Судороги 542, 616; Коровье молоко 575; Видоизмененное коровье молоко 577; Трещины сосков 566; Круп 27; Плач, как его различить 561; Порезы 621; Десерты 601; Подгузники, уход за ними 552; Диарея (для детей старшего возраста) 611; Диета детей старшего возраста — с четвертого по десятый год 598; Общие правила пеленания для разных времен года 554; Слюнотечение 554; Боль в ухе 610; Яйца 599; Увеличенные железы 619; Физические упражнения 605; Боль в глазах, лечение 549; Вскармливание на втором году жизни 595; Указания по вскармливанию 592; Интервалы между кормлениями 592

[МЕДИЦИНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ 911] Вскармливание и уход, специальные правила и формулы для каждого месяца 574; Первая серия формул 581; Мухи (переносящие болезни) 564; Питание здоровых младенцев в первые месяцы 580; Питание здоровых младенцев в последующие месяцы 583; Продукты питания при особых состояниях 588; Инородные тела в горле, ухе или носовых ходах 608; Четвертая серия 588; Фрукты 601; Половые органы 549; Для здорового ребенка двенадцати месяцев 596; Икота 619; Крапивница 620; Как поднимать ребенка 606; Несварение желудка у детей старшего возраста 602; Вскармливание младенцев 565; Воспаление мозга 617; Целование 607; Жидкий стул у вскармливаемых грудью младенцев 569; Потеря аппетита 587; Недоедание (истощение) 613; Мясо и рыба 599; Молоко и сливки 598; Уход за молоком и сливками 576; Укусы комаров 564; Уход за полом рта 550; Язвенный стоматит 551; Пупок и пупочный канатик 549; Нервозность 607; Трещины сосков 566; Грудное вскармливание 556, 565; Перекармливание 587; Чрезмерное грудное вскармливание 587; Пептонизированное молоко 594; Постоянные зубы, обычный порядок появления 619; Отравление 621; Беременность (40 вопросов и ответов) 544; Патентованные детские смеси 622; Регулярное кормление 593; Рахит 614; Укачивание ребенка 604; Резиновые или слоновой кости кольца 560; Правила использования смесей 584; Грыжа у ребенка 620; Стергущая лишай 617; Уход за кожей головы 550; Расписание для трехлетнего ребенка 597; Цинга 615; Вторая серия формул 581; Ранние признаки заболевания 621; Сон 603; Родничок 548; Успокаивающий сироп, передозировка 622; Лечение воспаленных глаз 549; Язвенный стоматит 551; Особый уход за ребенком 561; Занозы 621; Молочница 551; Стерилизованное молоко 593; Внешний вид кала и мочи 547; Сахар, какой использовать 578; Зубы 563; Прорезывание зубов 560, 618; Температура 606; Третья серия формул 583; Молочница 551; Игрушки 607; Исчезновение мочи 547; Вентиляция и проветривание 557; Отучение от груди 569; Частое взвешивание ребенка 558; Первый гардероб ребенка 553; Подмывание ребенка 547; Раны 621; Второе лето ребенка 598; Лысые пятна 56; Причины 57; Лечение врачом 57; Местное лечение 57; Облысение 55; Причины 55; Средства матерей 55; 1. Рекомендуется при 55; 2. Вазелин и хинин при 55; 3. Хорошее канадское средство при 55; Лечение врачом 55; 1. Доктора Шалека 56; 2. От облысения 56; 3. От облысения 56; 4. Смесь Ихле 56; 5. Лосьон Балкли 56; 6. Мазь Лассара 56; Повязка на челюсть, схема 380; При переломах 381; Больничный метод, схема 394; Спиральная повязка на стопу, схема 384; Спиральная повязка на палец, схема 384; Глазная повязка Борша, схема 386; Спиральная обратная повязка на руку, схема 386; Стригущий лишай бороды 87; Средства матерей 87; 1. Стандартное средство при 87; 2. Исцеляющая мазь при 88; 3. Надежное средство при 88; 4. Сера и свиной жир при 88; 5. Мазь «Кутикура» при 88; Лечение врачом 88; Костный и нервный линимент Баркера 467; Ячменная кашица 652; Ячменная вода 647; Базедова болезнь 260; Базилярный менингит 210; Купание в загрязненных водах 400; Ванны 629; Стригущий лишай бороды 87; Судно, как пользоваться 641; Пролежни, профилактика и уход 628; Лечение, профилактическое 628; Лечение собственно пролежней 629; Ночное недержание мочи 619; Отравление белладонной 402; Бери-бери 230; Укусы собак (не бешеных) 377; Укусы насекомых и другие 378; Средства матерей (неклассифицированные) 674; 1. Простое средство при 674; Укусы комаров 377; Укусы змей 377; Болезнь больших челюстей 234; Тип пищеварительного тракта 234; В легких 234; Симптомы 234; Кожа 234; Диагностика 234; Лечение 235; Желчные камни 129; Рак желчных протоков 130; Желчность 125; Причины 125; Профилактика 125; Диета 126; Средства матерей 126; 1. Лимоны при 126; 2. Соль и вода при 126; 3. Чай из одуванчика при хронической 126; 4. Дешевый и очень безопасный способ 126; 5. Соленый лимонад при 126; 6. Чай из посконника при 126; Лечение врачом 126; 1. Лекарства 126; 2. Двадцать капель жидкого экстракта титома 126; 3. Следующая комбинация 126; 4. При приступе 127