«Военные воспоминания Мосби; Кавалерийские походы Стюарта»

Военные мемуары Мосби; Кавалерийские походы Стюарта

Автор

ДЖОН С. МОСБИ

Нью-Йорк\nDodd, Mead and Company\n1898

Авторское право, 1887, принадлежащее GEO. A. JONES & CO.

СОДЕРЖАНИЕ.

PAGE

CHAPTER I.

Opening of Hostilities. Volunteering to serve the Confederacy. Virginia Brimfull of Patriotism. J. E. B. Stuart showing Qualities of a Great Leader of Cavalry 5

CHAPTER II.

Experiences in the Confederate Cavalry. Adventures on the Picket Line. Capture of a Federal Wagon Train 14

CHAPTER III.

Christmastide Raids. Why Union Cavalrymen once left their Turkeys. Cripples who harassed the Federal Camp by Night. Ben Hatton's Experience as an Unwilling Guide 27

CHAPTER IV.

Harassing the Army of the Potomac. Exciting Raid in Northern Virginia. The Bucktail Plan to capture Mosby's Command 39

CHAPTER V.

How Major Gilmer tried to capture Mosby's Command. Scared Vermonters hide in a Miller's Wheat Bins. Sorrow changed to Happiness at Middleburg, Va. 50

CHAPTER VI.

Sergeant Ames, of the Fifth New York Cavalry, deserts and joins Mosby. Old Dr. Drake's Saddle-Bags. Capture of a Federal Picket at Herndon Station. The Dash and Excitement of a Cavalry Skirmish. A Shot in the Dark 62

CHAPTER VII.

Sudden Attacks upon Federal Cavalry Outposts. A Confederate Blacksmith's Achievements in Arms. A Running Fight How a Repulse was Turned into a Victory. The Sabre as a Weapon for Cavalrymen 78

CHAPTER VIII.

The Influence of Martinets and Red Tape on the Confederate Service. A Hand to Hand Fight with Vermont Cavalry. A Close Call. The Remorseless Revolver. Impending Defeat turned into Triumph. The Ludicrous 98

CHAPTER IX.

In Pursuit. Elaborate Plans made to capture "Mosby." How a Union Major-General deceived himself. A Chase that failed to accomplish its Object. Why a Raid on a Railroad was temporarily postponed 115

CHAPTER X.

In the Saddle. What saved Hooker's Supplies at Chancellorsville. Cavalry Skirmishes. Raids against Wagon Trains and Railroad Guards 129

CHAPTER XI.

Raid through the Lines of the Union Army. A Wrecked Train. Brave Spirits who fell by the Little Howitzer 142

CHAPTER XII.

On the Road to Gettysburg. Raid over the Potomac River into Maryland. Narrow Escape from Capture. Marches at Night in the Union Columns 154

CHAPTER XIII.

Gen. Stuart's Raid around the Rear of Hooker's Army. Gen. Longstreet, in the Century Magazine, condemns Stuart's "Wild Ride around the Federal Army." Letter from Gen. Longstreet to Gen. Lee, suggesting Stuart's "Wild Ride around the Federal Army." Stuart acting under Orders 178

CHAPTER XIV.

Stuart's Cavalry. Descriptive of Stuart's Raid around McClellan's Army 205

ВОЕННЫЕ МЕМУАРЫ МОСБИ.

ГЛАВА I.

"Rebellion!

How many a spirit born to bless,

Hath sunk beneath that withering name,

Whom but a day's—an hour's—success

Had wafted to eternal fame."—Tom Moore.

В апреле 1861 года я присутствовал на судебном заседании в Абингдоне, шт. Виргиния, когда встретил человека, только что вышедшего из телеграфного агентства, который сообщил мне, что по проводам идут потрясающие новости. Войдя внутрь, я спросил оператора, в чем дело, и тот ответил мне, что Линкольн издал прокламацию о призыве войск. Форт Самтер пал двумя днями ранее. Общественные умы уже были накалены до предела, и требовалась лишь искра, чтобы произошел взрыв. Возмущение, вызванное прокламацией Президента, распространилось со скоростью степного пожара, и среди оружия законы умолкли. Люди любого возраста, пола и состояния были увлечены потоком взбудораженных чувств, захлестнувших всю страну.

В Абингдоне находился дом губернатора Джона Б. Флоида, который ушел в отставку с поста военного министра в администрации Бьюкенена. Я зашел к нему домой и рассказал новости. Он немедленно выступил с призывом к оружию, который прозвучал подобно раскатам барабана Жижки среди гор юго-западной Виргинии. Многие из самых влиятельных семей в том регионе являлись потомками людей, сражавшихся под началом Моргана и Кэмпбелла при Юто-Спрингс и Кингс-Маунтин. Их боевой дух воспламенился благодаря волнующим призывам к памяти о подвигах их отцов. Женщины также вышли вперед, чтобы вдохнуть в мужчин дух героического самопожертвования и преданности, не уступающей девам Карфагена и Сарагосы.

Вся та гордость и привязанность, которые виргинцы испытывали к традициям правительства, созданного их предками, и великому наследию, завещанному ими, растворились в непреодолимом чувстве сострадания к людям, которым угрожало вторжение. Ошибочно полагать, что жители Виргинии отправились на войну во исполнение какого-либо постановления своего штата, предписывавшего им это. Напротив, народ находился в состоянии вооруженной революции еще до того, как штат предпринял какие-либо действия в своем официальном качестве. Я плыл по течению вместе со всеми, как и все остальные. Лишь немногие отдельные лица тут и там пытались противостоять буре страстей и выглядели подобно потерпевшим крушение морякам из поэмы Вергилия: «Rari nantes in gurgite vasto». Их участь не вдохновила других следовать их примеру, и все, что они сделали — это послужили «подобно обломкам кораблекрушения, освещающим бурю». В преддверии этих событий в течение нескольких месяцев велось формирование кавалерийской роты, в которую я вступил рядовым. Эта рота, известная как «Вашингтонские конные стрелки», была немедленно созвана своим командиром, капитаном Уильямом Е. Джонсом. Капитан Джонс был выпускником Вест-Поинта и несколькими годами ранее вышел в отставку из армии Соединенных Штатов. Он был строгим поборником дисциплины и преданным своему долгу человеком. Под суровой манерой поведения и неуживчивым характером скрывалось сердце, бьющееся теплыми порывами. К подчиненным по званию он был справедлив и добр, но слишком склонен оспаривать пожелания и критиковать приказы вышестоящих командиров. Он был однокурсником Стоунволла Джексона по военной академии и рассказывал мне множество анекдотов о набожности Джексона, а также о его эксцентричности. Он был мастером крепкого словца; и спустя несколько дней после битвы при Булл-Ране он рассказал мне, как находился в штаб-квартире Джексона, и Джексон сильно разозлился из-за поступка какого-то солдата, на что Джонс сказал: «Джексон, позвольте мне выругать его за вас». Он пал в бою с генералом Хантером в долине Шенандоа в июне 1864 года. Мы разместились в казармах в Абингдоне и приступили к строевой подготовке.

Никакая служба, которую мне довелось нести во время войны, не шла так против шерсти, как несение караула в первую ночь моего пребывания в лагере. У меня не было друзей в кавалерийской роте, поэтому я обратился к губернатору Литчену с просьбой о переводе в пехотную роту, сформированную в той части округа, где я проживал. Но в самый день подачи моего заявления пришел телеграфный приказ немедленно выступать на Ричмонд, и больше я об этом ничего не слышал. Моя рота промаршировала верхом весь путь до Ричмонда — около пятисот миль, — в то время как пехотная рота отправилась по железной дороге. Но как же мало смертные способны контролировать собственные судьбы. Рота, в которую я безуспешно просил о переводе, стала частью бессмертной дивизии Стоунволла Джексона, в составе которой у меня был бы лишь ничтожный шанс проявить свою индивидуальность, растворившуюся бы в общей массе. Я отчетливо помню теперь, как с разрывающимся от горя сердцем, посреди проливного дождя, я прощался с друзьями из пехотной роты прямо перед тем, как они садились в поезд. Тогда я и помыслить не мог, что стану кем-то большим, чем рядовой солдат. В тот же самый день под дождем и в грязи мы выступили в поход на Ричмонд. За несколько дней до этого молодая женщина вручила нашей роте знамя с напутственной речью, в которой она напомнила нам, что «трус умирает тысячу раз, храбрец же — только один». Я уверен, что среди нас не было ни одного человека, который не разделял бы амбиции юноши из поэмы Лонгфелло, несущего

Onward amid the ice and snow of Alpine heights

His banner with its strange device.

Поход на Ричмонд под началом солдата, бивакировавшего в прериях, стал полезной школой дисциплины. Горесть расставания с домом и друзьями вскоре рассеялась, и мы все были так же веселы, будто отправлялись на свадьбу или пикник. Мрачное настроение сменилось весельем и радостными песнями, и если бы Авраама Линкольна можно было выпеть с Юга так же, как Якова II из Англии, наша рота непременно сделала бы это и избавила страну от всей этой войны. Любимыми песнями обычно были лирические и грустные мелодии вперемешку с шуточными композициями. Я помню этот рефрен одной из песен, которая часто гремела от головы до хвоста колонны, когда мы проходили мимо чьего-нибудь фермерского дома:

He who has good buttermilk a plenty, and gives the soldiers none,

He shan't have any of our buttermilk when his buttermilk is gone.

Пахту, как и все остальное хорошее, что было у фермера, обычно отдавали солдатам. Страна бурлила от патриотизма.

То жизнелюбие, с которым мужчины шли навстречу смерти, не столь удивительно, как стойкость и бодрость духа жен и матерей, которые оставались дома и ждали вестей о сражениях. Почти в каждом доме Юга можно было найти пример той спартанской матери, которая отправила своего сына на войну с последним наказом: вернуться со щитом или на щите. Это мужество, проявленное в самом начале, сохранилось до самого конца через всю долгую агонию и кровавый пот борьбы. По прибытии в Ричмонд, после нескольких дней отдыха, мы получили приказ отправиться в долину Шенандоа. За день или около того до нашего выступления капитан Джонс подал заявку в интендантское управление на обмундирование для своей роты. Нам выдали комплекты одежды из весьма грубой ткани, произведенной в виргинской пенитенциарной тюрьме. Это чуть не привело к мятежу в лагере. Люди сложили одежду в кучу перед палаткой капитана. Только двое отказались носить ее — рядовой Фаунтейн Битти и я. Не думаю, что какая-либо одежда из тех, что я носил когда-либо, сослужила мне лучшую службу. Когда я стал командиром, я произвел Битти в лейтенанты. Думаю, мы оба были так же довольны на линии пикетов, одетые в наши тюремные костюмы, как и в нарядных мундирах, которые мы носили впоследствии. Наш марш из Ричмонда в долину Шенандоа был сплошной овацией — наши люди еще не изведали тех страданий и опустошений, которые следуют по пятам за войной; они были преисполнены ее романтики и ожидали от нас побед, способных соперничать с триумфами Ваграма и Маренго. Они никогда не подсчитывали цену победы.

Наша рота была включена в состав 1-го Виргинского кавалерийского полка под командованием полковника Дж. Э. Б. Стюарта. Полк располагался в селении под названием Банкер-Хилл на шоссе, ведущем из Винчестера в Мартинсберг, и наблюдал за федеральной армией под командованием Паттерсона, которая тогда стояла лагерем в последнем пункте на Балтиморско-Огайоской железной дороге. Генерал Джозеф Е. Джонстон в то время держал свою штаб-квартиру в Винчестере. Впервые я увидел Стюарта в Банкер-Хилле. Незадолго до этого он ушел в отставку из армии Соединенных Штатов, чтобы связать свою судьбу с Южной Конфедерацией. Ему было ровно двадцать восемь лет — на год больше, чем мне, — он был крепкого телосложения, с голубыми глазами, румянцем на лице и рыжеватой бородой. На нем была блуза и фуражка с льняным чехлом, называемая гавелоком, для защиты от солнца. Его внешность отражала отличительные черты его характера: лихость, огромную силу воли и несгибаемую энергию. Стюарт вскоре продемонстрировал, что обладает всеми качествами великого кавалерийского военачальника — здравым сумом, быстрым умом, позволяющим проникать в замыслы врага, в сочетании с блестящей храбростью Руперта.

Между ним и мной тогда лежала столь глубокая пропасть, что мне дозволялось лишь издалека смотреть на него, и у меня не было и мыслей о том, чтобы когда-либо сблизиться с ним. На следующий день он повел нас в разведку по направлению к Мартинсбергу, преподав нам первый урок войны и дав возможность впервые увидеть врага. Мы увидели холмы вокруг города, усеянные белыми палаткам федеральной армии, и захватили двух солдат, которые рискнули зайти слишком далеко за линию пикетов. С тех пор я стал свидетелем пленения тысяч, но никогда больше не испытывал такой радости, как от этих первых двух пленных.

Спустя несколько дней Паттерсон предпринял прогулочный марш в сторону Винчестера, после чего резко свернул и двинулся обратно к Чарльстауну. Паттерсон поднял немало шума снарядами, которые он выпускал по нам, но никто не пострадал. Стюарт неотступно следовал у него на флангах, одновременно наблюдая за его передвижениями и прикрывая маневр Джонстона, который как раз начал движение на соединение с Борегаром при Манассасе. В его штабе состояли Фитц Джон Портер и Джордж Х. Томас, впоследствии ставшие выдающимися генералами. Паттерсона сильно критиковали за то, что он не оказал давления на Джонстона и не задержал его в долине Шенандоа, вместо того чтобы совершить отход к Чарльстауну, который позволил тому ускользнуть. Сам он утверждал, что действовал по совету штабных офицеров. Паттерсон был столь же заметной фигурой, сколь и полным провалом в первой сцене первого акта драмы войны; после этого он навсегда исчез со сцены. Его кампания в долине Шенандоа была лишь прологом к великой трагедии, которая разыгралась там впоследствии. Стюарт оставил его в таком положении, в котором он не мог ни принести пользы делу, которое отстаивал, ни навредить тому, которому противостоял, и пересёк Голубой хребет, чтобы принять участие в битве при Булл-Ране 21 июля.

ГЛАВА II.

"O! shadow of glory—dim image of war—

The chase hath no story—her hero no star."

—Byron, Deformed Transformed.

После первой битвы при Булл-Ране кавалерия Стюарта несла караульную службу на нашем фронте, простиравшемся от порогов выше Вашингтона до Оккоквана на Нижнем Потомаке. Возможностей для авантюрных предприятий не представлялось. Армия Макклеллана находилась почти на осадному положении в Вашингтоне, а его кавалерия крайне редко показывалась за пределами линии пехотных пикетов. Нам приходилось заступать на караульную службу трижды в неделю и оставаться на постах по двадцать четыре часа. Работа была довольно тяжелой; тем не менее солдатам она нравилась больше, чем томительная лагерная жизнь. Мне часто доводилось сидеть в одиночестве на лошади с полуночи до рассвета, неся дозор над спящей армией. В этот период бездействия стандартным сообщением, отправляемым каждую ночь из Вашингтона в северную прессу, было: «На Потомаке все спокойно».

Будучи рядовым в кавалерии Стюарта, я пропустил лишь одно дежурство по караульной службе, да и то потому, что находился в лазарете из-за травмы. Вместе с еще одним бойцом я был выставлен на пост на дороге, ведущей от Фолс-Черча к Левинсвиллю в Фэрфаксе. Ночью мы сменяли друг друга по очереди: пока один спал, другой бодрствовал. Около сумерек капитан Джонс прискакал на пост и проинструктировал нас, что за нашими линиями на этой дороге нет никаких войск и что мы должны открывать огонь без окрика по любой группе людей, приближающейся с этого направления, поскольку это будет враг. Ночь выдалась темная, и наступила моя очередь спать. Я лежал на земле, подложив под голову мягкую сторону камня в качестве подушки, как вдруг меня разбудил товарищ, крикнувший, чтобы я садился в седло, так как идут янки. В полубессознательном состоянии я вскочил в седло и в тот же миг выбросил вперед карабин; мы оба открыли огонь по отряду кавалеристов, находившемуся менее чем в пятидесяти ярдах. К счастью, мы выстрелили так низко, что наши пули ударились о землю прямо перед ними. Вспышка от моего карабина у лица коня смертельно испугала его. Он круто развернулся, и это последнее, что я помню о той ночи. Следующее, что я помню — это как в какой-то момент на следующий день я пришел в сознание и обнаружил, что лежу на кровати в доме смотрителя шлагбаума. Капитан Джонс и несколько человек из моей роты стояли возле меня. Оказывается, накануне вечером Стюарт направил кавалерийскую роту в Левинсвилль с неким поручением. Этот отряд ушел по одной дороге, а возвращался по той самой, где был выставлен я. Мой конь испугался, понес, наткнулся на лежавшую корову и перевернулся через меня. Когда кавалерийская рота следовала тем же путем, их копыта впереди застучали и захрапели при виде чего-то лежащего на дороге. Они остановились, некоторые спешились, чтобы посмотреть, что это такое, и обнаружили меня там в бессознательном состоянии. Они подобрали меня и доставили в селение, находящемся, по-видимому, при смерти. Я был весь в синяках с головы до ног, и мне казалось, что у меня переломаны все кости в теле. Меня пришлось везти в Фэрфакс-Корт-Хаус в санитарной машине. Существует предание, что, когда капитан Джонс посмотрел на меня в ту ночь, он ругался похлеще фламандской армии. Чувства, выраженные им в адрес оплошавшего офицера, были не столь благожелательны, как чувства моего дяди Тоби к мухе.

Хотя в первый год войны у кавалерии не было возможностей для серьезных боев, она научилась выполнять обязанности и переносить лишения солдатской жизни. Мой опыт в этой школе сослужил мне огромную службу в последующие годы, когда я сам стал командиром. Среди кавалеристов царила жажда приключений, и было настоящее удовольствие получить случайную пулю «от стрелка, спрятавшегося в зарослях». Часто случались ложные тревоги, а порой и вполне реальные — от разведывательных отрядов пехоты, которые подбирались по ночам, чтобы застать врасплох наши пикеты. Живое воображение в сочетании с нервным складом ума способно разглядеть в темноте очертания множества вещей, не существующих на самом деле. Заяц, совершающий свои ночные обходы, пасущаяся корова, роющий землю в поисках желудей кабан, уханье совы или резкий крик ночного ястреба могли легко встревожить, а порой и обратить в паническое бегство караул либо вызвать огонь всей линии пикетов. При первом же выстреле резерв вскакивал в седла; и вскоре конные пикетчики прибегали во весь опор. В полях у Фэрфакс-Корт-Хауса в течение первой военной зимы бродил старый серый конь, в которого ночью наши пикетчики, должно быть, стреляли сотню раз, и тем не менее в него так ни разу и не попали. Я так и не слышал, назначил ли ему Конгресс пенсию. Последний раз я заступал в дозор в феврале 1862 года. Снег лежал глубокий и крепко схваченный морозом. Мой пост находился на окраине Фэрфакс-Корт-Хауса, на пересечении вашингтонской дороги и шоссе. На мне был шерстяной капюшон, чтобы уши не замерзли, и плед, наброшенный для защиты от холодного ветра. Ночь выдалась ясной, вобравшей в себя все лучшее от тьмы и сияния. Я сидел на лошади в тени дерева, что служило одновременно защитой от пронзительного порыва ветра и маскировкой от глаз противника. Я заступил на дежурство в полночь и должен был оставаться на посту до рассвета. Глубокую тишину время от времени нарушал окрик «Стой!» какого-нибудь далекого часового, окликавшего патруль или смену. Покачивающиеся ветви деревьев при лунном свете отбрасывали самые причудливые тени на кристальный снег. В этом глубоком уединении я высматривал опасность и вел беседу с духом прошлого. На этом самом месте за несколько ночей до этого конный пикетчик подвергся обстрелу со стороны разведывательного отряда пехоты, подошедшего из лагерей Макклеллана внизу. Но тот старый серый конь уже несколько раз устраивал там панику, над которой потешались солдаты.

Теперь я признаюсь, что боялся насмешек примерно так же, как и пули, а потому, если меня не убьют и не возьмут в плен, я решил провести там всю ночь. Гораций Коклес не был более решителен в своем стремлении удержать позицию на мосту через Тибр, чем я — оставаться на посту, хотя его мотивы, пожалуй, были менее сложными, чем мои. Я долго размышлял и предавался воспоминаниям, и в своем мечтательном забытьи мысленно посещал те поля, которые исходил «в утреннюю пору жизни, когда сердце мое было юно». Меня внезапно вывел из себя хруст шагов, ломающих наст твердого снега. Звук этот исходил, судя по всему, от чего-то приближающегося ко мне с размеренной поступью солдатского отделения. Приближающийся объект был скрыт от моего взора домами у обочины дороги. Я был уверен, что это враг, подкрадывающийся, чтобы подстрелить меня, ибо я думал, что даже старый конь не осмелился бы выйти в такую ночь иначе как по приказу. У меня засосало под ложечкой примерно так же, как у Гектора, когда ему предстояло встретиться с гневом Ахилла. Мой конь, дрожа от холода и повинуясь инстинкту опасности, навострил уши и прислушивался к шагам так же жадно, как и я, по мере того как они приближались. Я выхворил пистолет, взвел курок и прицелился в угол, из которого должен был появиться этот предмет. Мне хотелось получить преимущество первого выстрела. В этот самый момент появился герой сотен паник — тот самый старый серый конь! Я вернул пистолет в кобуру и погрузился обратно в мечты. Я был счастлив: моя репутация солдата была спасена.

Пару дней спустя моя рота вновь заступила там на пикет, как обычно. В то же самое утро приехал Стюарт, проводивший инспекцию аванпостов. Так получилось, что в Фэрфакс-Корт-Хаусе жили две молодые барышни, его знакомые, которым не нравилось оставаться в столь уязвимом положении, и Стюарт договорился отправить их в дом к другу неподалеку от Фрайингпана, находившегося глубже в тылу наших позиций. В то время в умах рядовых солдат еще не зарождалась мысль о возможности отступления нашей армии к Ричмонду. Стюарт к тому моменту уже стал бригадным генералом, а капитан Джонс получил звание полковника 1-го Виргинского кавалерийского полка. Хотя я служил под началом Стюарта почти с самого начала войны, до этого я не был с ним знаком лично. Он попросил капитана Блэкфорда выделить человека для сопровождения двух барышень. Меня часто приглашал в гости отец одной из них, поэтому для сопровождения выбрали именно меня. Я оставил своего коня моему другу Битти, чтобы он отвел его обратно в лагерь, а сам сел в экипаж к дамам. Это было 12 февраля 1862 года. Как только мы тронулись в путь, начал падать снег, и к Фрайингпану мы добрались уже поздно пополудни. Затем в экипаже я отправился в штаб-квартиру Стюарта, располагавшуюся в нескольких милях оттуда, в Сентревилле. Когда я прибыл туда, было уже темно. Я доложил ему о результатах своего поручения во Фрайингпане и попросил пропуск для возвращения в лагерь моего полка, который находился примерно в четырех милях оттуда, на Булл-Ране. Стюарт сказал мне, что погода слишком скверная, чтобы идти в лагерь пешком в такую ночь, и велел оставаться на месте до следующего утра. Он вместе с генералами Джозефом Э. Джонстоном и Г. В. Смитом занимал дом Григсби и столовался вместе с ними. Я примостился у большого дровяного камина в передней комнате, где они втроем также сидели. Я не произнес ни слова и был бы намного счастливее, если бы брел по снегу обратно в лагерь или даже стоял конным часовым на пикетном посту. Я чувствовал себя столь же не на своем месте и неуютно, как смертный, посаженный на сиденье рядом с богами на Олимпе. Вскоре объявили об ужин. Генералы все вместе прошли в соседнюю комнату, и Стюарт велел мне войти. Усевшись за стол, Стюарт заметил, что меня нет, и послал за мной. Я все еще сидел у камина. Я повиновался его приказу, как подобает хорошему солдату, и занял свое место среди *dii majores*. Я был изрядно голоден, но ужин мне не шел впрок. Предпочел бы оставаться голодным или поесть вместе с курьерами. Знаю наверняка, что не проронил ни слова за весь вечер — кажется, я даже не поднимал глаз от тарелки, пока сидел за столом.

При этом, хотя я и был так угнетен присутствием столь высокопоставленных лиц, в их манере поведения не было ничего, что это вызывало бы. То же самое повторилось и на следующее утро. Стюарту пришлось посылать за мной, чтобы я явился к завтраку. Я шел с тем же исполнительным настроем, с каким, по словам Гиббона, он разорвал свою помолвку: «Я вздыхал как влюбленный и повиновался как сын». Но теперь во мне проснулась отвага; я даже вступил в разговор с Джо Джонстоном, увидеть которого через телескоп накануне счел бы за величайшую привилегию. Генералы рассуждали о бестактности Джуды П. Бенджамина (бывшего тогда военным министром) по отношению к Стоунволлу Джексону, которая заставила Джексона подать в отставку. Все они были на стороне Джексона. В Сентревилле не происходило ничего такого, что указывало бы на предстоящую через три недели эвакуацию. Стюарт велел выделить мне лошадь для возвращения в лагерь. Как только я прибыл туда, полковник Джонс велел мне явиться в его палатку. Я пришел, и он предложил мне должность адъютанта полка. Я ожидал этого не больше, чем вознесения на небо в колеснице Илии. Разумеется, я согласился. Ни в одном бою, в котором я участвовал, мне не было так страшно, как во время первого смотра парадной формы, который я проводил. Однако долго занимать эту должность мне не позволили. Месяца два спустя, когда мы совершили марш навстречу Макклеллану под Йорктаун, мой полк прошел реорганизацию в соответствии с новым законом конфедеративного Конгресса. Фитц Ли был избран полковником вместо Джонса. Это стало результатом попытки совместить демократию с военной дисциплиной. Фитц Ли не переназначил меня адъютантом, и таким образом я лишился своего первого назначения ровно там, где Корнуоллис потерял свою шпагу. Тогда это казалось незаслуженным ударом. Если бы меня оставили адъютантом, я, вероятно, никогда не стал бы кем-то большим. Так что к концу первого года войны по своему званию я оказался ровно там же, где и начинал. Что ж, от этого у меня сердце не разорвалось. Когда армия отступала из Сентревилла, кавалерия Стюарта составляла арьергард, и я привлек его благосклонное внимание несколькими проведенными мной рейдами в тыл противника. Поэтому Стюарт велел мне прибыть в его штаб-квартиру и действовать у него в качестве разведчика. Разведчик — это не шпион, действующий под маской, а вооруженный и одетый по форме солдат, который проникает в тыл врага ради сбора информации. Среди выживших ветеранов Потомакской армии ходит множество легенд, в которые они искренне верят: о некоем таинственном человеке — вроде Летучего Голландца или Вечного Жида, — который рыскает среди их лагерей днем в лохмотьях нищего или с посохом пилигрима, а по ночам возглавляет кавалерийские налеты на них. В массовом воображении я стал ассоциироваться с этим мифическим персонажем.

На следующий день после убийства мистера Линкольна военный министр Стэнтон отправил телеграмму генералу Хэнкоку, командовавшему тогда войсками в Винчестере, шт. Виргиния, о том, что меня видели в вашингтонском театре в ту роковую ночь. К счастью, я мог доказать алиби с помощью самого Хэнкока, поскольку в то самое время вел с ним переговоры о перемирии. Недавно я слышал рассказ офицера армии Соединенных Штатов о том, как он сопровождал обоз, а я промчался мимо него с моим отрядом по шоссе, причем все мы были переодеты в федеральную форму, и отрезал обоз из-под его нос. Я посмеялся над этим, как и все присутствующие, и не стал рушить его веру. Опровергнуть это было бы столь же жестоко, как развеять детскую иллюзию о том, что сказка «Красная Шапочка» буквальна правдива, или усомниться в реальном присутствии Санта-Клауса. Все истории о том, будто мы были одеты в синюю форму или скакали вместе с ним, являлись чистой выдумкой. Я действительно захватил тот обоз в указанное время и в указанном месте — 26 октября 1863 года у Честнат-Форка близ Уоррентона, шт. Виргиния, — но мы даже не видели охраны. Они сморились от сна, ушли в лагерь и оставили меня присматривать за своими фургонами, что я с успехом и сделал. Квартирмейстер, отвечавший за них, капитан Стоун, попавший в плен, заходил на днях засвидетельствовать мне свое почтение. Теперь я отлично понимаю, как создавались легендарные герои Греции. Я всегда носил форму Конфедерации со знаками различия своего звания. Мои люди — тоже. Поэтому любые мои успехи, будь то в качестве самостоятельного разведчика или партизанского командира, нельзя объяснить теорией о том, будто они достигались с помощью маскировки. Сотни пленных, которых я захватил, служат тому прямым опровержением.

Округ Фокир, шт. Виргиния, 4 февраля 1863 г.

Генерал: — Я прибыл в эти края около недели назад. С тех пор я, несмотря на дурную погоду, довольно активно действую против противника. Результатом к настоящему моменту стал захват двадцати восьми янки-кавалеристов вместе со всеми их лошадьми, оружием и т.д. Свидетельства подписки о ненападении я прилагаю к сему. Также я освободил под подписку о ненападении нескольких дезертиров. Полковник сэр Перси Уиндхэм с отрядом более чем в двести всадников прибыл на прошлой неделе в Миддлберг, чтобы покарать меня, как он выразился, за мои налеты на его линию пикетов. У меня произошла с ним небольшая стычка, в которой мои потери составили три человека, плененные из-за падения их лошадей; потери противника — один человек и три лошади захвачены. Пару дней назад он расставил очень ловкую ловушку, чтобы поймать меня. Я угодил в нее, но, вопреки ожиданиям полковника, прихватил ловушку с собой: одного убил, двенадцать захватил в плен, остальные разбежались. О масштабах тех неудобств, которые я причинил янки, можно судить по тому факту, что, потерпев неудачу в попытках поймать меня, они угрожают применить репрессии против мирных граждан за мои действия.

Я пересылаю Вам некоторую корреспонденцию, которую я вел по этому поводу. Большая часть пехоты ушла из Фэрфакса в направлении Фредериксберга. В Фэрфаксе стоят пять или шесть кавалерийских полков; около трехсот человек находится в Дрейнесвилле. Они настолько изолированы от остального командования, что нет ничего проще их захвата. Я измотал их до такой степени, что они не выставляют пикеты дальше чем в полумиле от лагеря. Артиллерии там нет. Послезавтра я отправляюсь в новый рейд.

Остаюсь с глубоким уважением, Ваш и т. д.,

ДЖОН С. МОСБИ.

Генерал-майору Дж. Э. Б. Стюарту.

Штаб-квартира кавалерийской дивизии, 8 февраля 1863 г.

Свидетельствуется с уважением как дополнительное доказательство доблести, дерзости и эффективности Мосби (без офицерского патента) и его отряда из дюжины избранных удальцов.

ДЖ. Э. Б. СТЮАРТ,\nГенерал-майор, командующий.

Штаб-квартира, 11 февраля 1863 г.

Свидетельствуется с уважением для представления генерал-адъютанту и генеральному инспектору в качестве подтверждения заслуг капитана Мосби.

Р. Э. ЛИ,\nГенерал.

ГЛАВА III.

После битвы при Фредериксберге в декабре 1862 года в буре войны наступило затишье. Люди на аванпостах вдоль Раппаханнока заключили нечто вроде перемирия и принялись обмениваться табаком и кофе точно так же, как солдаты Веллингтона и Сульта накануне великого сражения наполняли фляги из одного ручья. В то время Стюарт решил совершить рождественский рейд в районе Дамфриса, находившегося на линии коммуникаций Хукера с Вашингтоном. Я отправился с ним. Он захватил множество пленных и фургоны, груженные сладостями и всякими праздничными яствами. Это сделало нас счастливыми, но едва не разбило сердца маркитантам. Пенсильванский кавалерийский полк оставил свой лагерь на Оккокване вместе с рождественскими индейками и выступил на наши поиски. Им лучше было бы остаться дома; ибо все, чего они добились — это привели кавалерию Стюарта прямо в собственный лагерь, промчавшись через него. Покинув Дамфрис, Стюарт попросил меня взять Битти и следовать впереди. Дорога пролегала через густой лес, и существовала опасность засады, ужас перед которой испытывает каждый солдат, читавший о разгроме Брэддока. Мы с Битти двинулись вперед галопом, пока не встретили крупный кавалерийский отряд. Поскольку поддержки в поле зрения не было, несколько офицеров бросились в нашу сторону и одновременно открыли такой огонь, который показал, что мир на земле и в людях благоволение, воспетое ангелами и утренними звездами в тот день более 1800 лет назад, вовсе не входит в их символ веры. Сам факт того, что мы не обратились в бегство, должен был предупредить их, что кто-то следует за нами. Когда весь отряд приблизился к нам на короткое расстояние, Стюарт, услышавший стрельбу, примчался с грохотом во главе 1-го Виргинского кавалерийского полка. На этом все веселье для пенсильванцев закончилось. Никаких веселых рождеств у них больше не было. Уэйд Хэмптон скакал бок о бок со Стюартом. Он вступил в бой и сражался как рядовой кавалерист (или, скорее, как далеко не рядовой). Схватка выдалась короткой и яростной и быстро переросла в бегство; федеральная кавалерия пронеслась прямо через свой лагерь, бросив прощальный взгляд на индеек на ходу. Но увы! Для них это были лишь «жиры, но живые уже не жиры». Вероятно, в их бегстве сквозь собственный лагерь был свой расчет. Они резонно рассчитывали, что искушение остановит преследование.

Несколько дней назад я прочитал в книге по истории телеграфа во время войны депешу, отправленную в Вашингтон оператором с близлежащей станции: «17-й пенсильванский кавалерийский полк только что пронесся здесь, яростно атакуя в тыл». Когда мы прибыли на станцию Берк на Оранж-Александрийской железной дороге, пока его отряд собирался вместе, Стюарт посадил за аппарат своего собственного оператора и прослушал телеграфный разговор между генералом, командовавшим в Фэрфакс-Корт-Хаусе, и вашингтонскими властями. Чтобы запутать и сбить их с толку, он отправил несколько ложных сообщений, пустив их по ложному следу. Прямо перед отъездом он направил генеральному квартирмейстеру Мейгсу послание с жалобой на низкое качество поставленных тем недавно мулов. Затем провод был перерезан. Узнав из телеграммы, что Фэрфакс-Корт-Хаус удерживается пехотной бригадой, Стюарт обошел его с севера и вступил в Лаудун — землю, источающую изобилие. Он разместил свою штаб-квартиру в доме полк. Роджерса близ Дувра и отдыхал до следующего дня. Утром перед отъездом я зашел к нему в комнату и попросил разрешить мне остаться на несколько дней с отрядом бойцов. Мне казалось, что я смогу кое-чего добиться с ними. Он охотно согласился. Девять человек — включая, разумеется, Битти — вызвались пойти со мной добровольцами. Так началась моя карьера партизана. Работа, проделанная мной за два-три дня с этим отрядом, убедила его позволить мне иметь более крупные силы, чтобы испытать удачу. Я отвел своих людей в Фэрфакс и за два дня захватил двадцать кавалеристов вместе с их лошадьми, оружием и снаряжением. Мне посчастливилось совершенно случайно встретить лесничего по имени Джон Андервуд, который знал каждую кроличью тропу в округе. Он был храбрым солдатом и прекрасным проводником. Его гибель несколько месяцев спустя от руки дезертира из нашей собственной армии стала одной из тяжелейших потерь, понесенных мной в войну. Я спешился, чтобы захватить один из пикетных постов, который был виден по свету их костра в лесу. Мы подошли вплотную, на расстояние нескольких ярдов. Солдаты, ничуть не подозревая об опасности, были поглощены карточной игрой в эуч. Я остановился и понаблюдал минуту-другую, так как мне не хотелось портить им развлечение. Наконец я сделал выстрел, чтобы дать им понять, что подошла смена. Никто не пострадал; но один парень испугался так сильно, что едва не перепрыгнул через верхушки деревьев.

Они покорно подчинились воле военной судьбы. Я заставил их лечь у изгороди и оставил конного часового сторожить их, а сам отправился захватывать другой пост примерно в двух милях оттуда. Это были вермонтские кавалеристы, и, будучи выходцами из края с устоявшимися привычками, они не предавались карточным играм подобно своим нью-йоркским друзьям, которых я только что оставил у изгороди. Я обнаружил их всех мирно спящими в доме, за исключением часового. Их лошади были привязаны к деревьям вокруг дома. Ночь стояла ясная, морозная и бодрящая. Поскольку мы шли со стороны их лагеря, нас приняли за патруль, пока мы не подошли вплотную. На оклик часового последовал приказ атаковать, и с парнями из Зеленых Гор было покончено. Их удивление было столь велико, что они забыли о наличии у них лишь пистолетов и карабинов. Воспользуйся они ими, находясь внутри дома, они вполне могли бы отбросить нас. Никакого сопротивления они не оказали. На следующий день я отправился в обратный путь, чтобы вновь присоединиться к Стюарту, который находился под Фредериксбергом. Я нашел его в палатке, и когда доложил о содеянном, он пришел в неописуемый восторг. Он согласился отпустить меня назад с пятнадцатью людьми, чтобы я снова испытал удачу. Я ушел и больше не возвращался. Мне не позволили долго удерживать этих людей. Фитц Ли выразил недовольство тем, что его подчиненные находятся со мной, и мне пришлось отправить их обратно к нему. Но пока они были со мной, я поддерживал вокруг оживление и движение. Я совершил множество налетов на кавалерийские аванпосты, захватывая людей, оружие и лошадей. Старики и мальчишки вливались в мой отряд. Одни прорывались сквозь заслоны пикетов янки, другие переплывали Потомак, чтобы добраться до меня. Большинство мужчин любят азарт боя, но ненавидят рутину лагерей. Я обеспечил свой отряд лошадьми, оружием и снаряжением за счет правительства Соединенных Штатов. В Миддлберге находился лазарет Конфедерации, где во время нашей марилендской кампании несколько месяцев назад было оставлено немало раненых конфедеративных солдат. Теперь они поправились. Я задействовал их. Они ходили со мной в рейды на Фэрфакс, а затем возвращались в лазарет. Когда федеральная кавалерия пускалась в погоню, она и помыслить не могла, что те калеки, которых они видели лежащими на койках или ковыляющими на костылях, были теми самыми людьми, которые наводили панику в их лагерях по ночам. В конце концов одного из калек убили, и это несколько умерило их пыл.

В ткань военных драм вплетается немало как комических, так и трагических элементов. Однажды ночью я отправился в Фэрфакс, чтобы захватить кавалерийский пикет. Приблизившись к посту, я остановился у дома некоего Бена Хаттона. Я слышал, что в тот день он навещал пикетный пост, чтобы сообщить им кой-какие сведения обо мне. Я предоставил ему выбор: отправиться в тюрьму «Касл-Тандер» или провести меня через сосновый бор в тыл пикета.

Бен без колебаний согласился идти со мной. Подобно брейскому викарию, он был сторонником партии власти. На земле лежал глубокий снег, и, завидев огни пикетного костра, я остановился и спешил своих людей. Поскольку Бен выполнил все, чего я от него хотел, будучи некомбатантом, я не желал подвергать его риску получить пулю и оставил его с человеком по фамилии Галл (которого обычно звали «Кунскин» — из-за шапки, которую он носил) и ирландцем Джимми сторожить наших коней, оставленных в соснах. С остальными бойцами я пошел на штурм пешком. Снег был мягким, так что мы не издали ни звука и взяли их в плен почти до того, как они успели продрать глаза. Но в этот самый момент сзади, где оставались наши лошади, раздалась ружейная стрельба. Оставив часть людей конвоировать пленных, мы вскочили на захваченных коней и помчались назад к месту, где спешились, навстречу тому, что, как я полагал, было попыткой противника предпринять вылазку против меня. Прибыв на место, я обнаружил Бена Хаттона, лежащего в сугробе с простреленным бедом, в то время как Джимми и Кунскин бесследно исчезли. Всё, что знал Бен — это то, что он ранен; он заявил, что янки напали на их группу, но утащили ли они Джимми с Кунскином или Джимми с Кунскином утащили их, он сказать не мог. Загадку усугубляло то, что все наши лошади стояли на тех же местах, где мы их оставили, включая двух коней пропавших бойцов. Захватив пленных и добычу, мы двинулись в обратный путь, причем Бен Хаттон ехал позади одного из солдат. Бен потерял много крови, но ухитрился держаться. Выбравшись на дорогу, мы встретили отряд кавалеристов Уиндхэма, шедший нам наперерез, чтобы отрезать путь. Они остановились и открыли по нам огонь. Я знал, что это добрый знак и что в темноте они сближаться не станут. Мы проехали мимо них. К рассвету я был уже в двадцати милях оттуда. С наступлением дня Уиндхэм помчался во весь опор по шоссе, чтобы поймать меня. Он с тем же успехом мог бы гоняться за сереброногой антилопой,

That gracefully and gayly springs,

As o'er the marble courts of kings.

Я находился на безопасном расстоянии еще до того, как он тронулся в путь. Он добрался до Миддлберга среди дня, причем все его лошади выбились из сил и задохнулись. Там он узнал, что я прошел через селение около рассвета. Он вернулся в лагерь, причем большая часть его отряда вела под уздцы павших на ходу коней. По сути, эта погоня нанесла ему больше ущерба, чем моя атака. Он был английским офицером, прошедшим подготовку в европейских кавалерийских школах, но в такого рода делах он ничего не смыслил. Эта история вышла довольно тяжелой для Бена Хаттона. Он оказался единственным человеком, кто пострадал; и это было всё, что ему досталось. Поскольку рана оказалась лишь поверхностной, она быстро зажила; но даже если бы он умер от нее, слава отказала бы его имени в погребальном песнопении. Его поход со мной был столь же полностью недобровольным, будто его вели на виселицу с петлей на шее. Я оставил его дома, свернувшись калачиком в постели, в каких-нибудь нескольких сотнях ярдов от пикетов янки. Он находился слишком близко к противнику, чтобы я мог оказать ему какую-либо хирургическую помощь; и ему приходилось держать свою рану в строжайшем секрете от соседей, опасаясь, как бы янки не узнали о ней и о том, при каких обстоятельствах она получена. Если бы они пронюхали об этом, жена Бена непременно стала бы вдовой. Через день-два Кунскин и Джимми вернулись, но с разных направлений. Мы уже мысленно похоронили их. Они проделали весь путь из Фэрфакса пешком по снегу. Ни один из них не знал, что Бен Хаттон ранен. Каждый из них полагал, что остальные попали в плен и лишь он один остался рассказывать историю этой катастрофы. Оба твердо верили, что подверглись нападению врага, и, сражаясь так же долго, как сэр Джон Фальстаф у часов Шрусбери, были вынуждены капитулировать; однако они никак не могли объяснить тот факт, что все наши лошади находились на прежних местах. Ночные недоразумения оказались комичнее любых эпизодов из бессмертной комедии Голдсміта «Ночь ошибок». Сопоставив рассказы всех троих, я выяснил истинное положение дел: чтобы согреться, они много расхаживали вокруг лошадей и разошлись в темноте. Кунскин увидел двигавшихся в тени дерева Джимми и Бена Хаттона и принял их за янки. Он немедленно открыл по ним огонь, пролив кровь с первого же выстрела. Хаттон завопил и рухнул. Джимми, приняв Кунскина за янки, открыл ответный огонь; так они и петляли, перестреливаясь друг с другом из-за деревьев, пока не увидели наше приближение. Поскольку незадолго до этого мы оставили их пешими, им и в голову не пришло, что мы возвращаемся на захваченных конях. Устроив по ошибке перестрелку друг с другом и ранив Бена Хаттона, они попросту сбежали от нас. Для них стало приятным сюрпризом обнаружить, что их лошади у меня. Бен Хаттон так и помрет с уверенностью, что в него стреляли янки, ибо я никогда не разуверял его. Сожалею, что историческая правда запрещает мне завершить эту комедию по канонам драматургии — свадьбой.

Округ Фокир, шт. Виргиния, 28 февраля 1863 г.

Генерал: — Имею честь доложить, что 26-го числа сего месяца в четыре часа утра я атаковал и разгромил на Окс-роуд в Фэрфаксе, примерно в двух милях от Джермантауна, кавалерийский пикет в составе одного лейтенанта и пятидесяти человек. Потери противника составили: один лейтенант и три человека убитыми, пять взяты в плен; число раненых неизвестно; также вывезены тридцать девять лошадей со всем снаряжением. Помимо этого, три лошади были убиты.

Мне не удалось выйти в тыл поста, как я рассчитывал, поскольку меня обнаружил конный часовой в нескольких сотнях ярдов от позиций; он произвел выстрел и поднял тревогу, что вынудило меня атаковать их в лоб. В ужасе и замешательстве, вызванном нашими устрашающими криками, большинство из них спаслось, укрывшись в густом кустарнике, где темнота надежно скрыла их. Кроме того, в полумиле оттуда находился резерв численностью в сто человек, который мог прийти на помощь. Обремененные пленными и лошадьми, мы были не в состоянии вести бой. Своих потерь я не понес. Противник оказал слабое подобие сопротивления, но быстро сдал позиции. Они находились в бревенчатых хижинах с выбитой замазкой между бревнами и были обязаны удерживать их против значительно превосходящих сил, поскольку все они были вооружены карабинами.

Мои люди вели себя весьма доблестно, несмотря на то что в основном это были новобранцы. Со мной было всего двадцать семь человек. Я продолжаю получать пополнения.

Если бы Вы позволили мне взять кого-нибудь из спешенных солдат Первого кавалерийского полка, я взялся бы обеспечить их лошадьми. Я желаю получить от Вас письменные инструкции относительно вывоза продукции за линию фронта. Хочу, чтобы податель сего привез назад боеприпасы, а также большие конверты и бланки подписок о ненападении.

Я забыл упомянуть тот факт, что противник преследовал меня до самого Миддлберга, не добившись при этом никаких результатов и т. д...

ДЖОН С. МОСБИ.

Генерал-майору Дж. Э. Б. Стюарту.

Фэрфакс-Корт-Хаус, 27 января 1863 г.

Сэр: — Прошлой ночью мои пикеты были загнаны назад кавалеристами Стюарта, причем один человек был ранен и девять захвачены в плен. После этого я выступил в погоню примерно с двумястами людьми.

Примерно в двадцати семи милях за моими пикетами у Миддлберга я настиг их и после короткой стычки захватил двадцать четыре человека. Я только что вернулся.

П. УИНДХЭМ.

Капитан Кэрролл Х. Портер,\nПомощник генерал-адъютанта

ГЛАВА IV.

Шел конец января 1863 года, когда я пересек Раппаханнок и вступил в Северную Виргинию, которая с того момента и до окончания войны стала театром моих партизанских операций. Страна была оставлена под оккупацией федеральной армии годом ранее, когда Джонстон отступил из Сентревилла, и с тех пор больше не удерживалась нами, за исключением короткого времени, когда армия Конфедерации проходила через эти места во время первого похода генерала Ли в Мэриленд. Я заявил Стюарту, что непрекращающимися атаками вынужу противника либо значительно сократить свои линии, либо усилить их подкреплениями; и то, и другое сулило огромную выгоду южному делу. Выделенные мне средства едва ли соответствовали поставленной цели, но я полагал, что рвение и быстрота передвижения с лихвой компенсируют малочисленность моих сил. На карту было поставлено многое, и я решил сыграть по-крупному, чтобы выиграть. Думаю, Стюарт был единственным человеком в Северо-Виргинской армии, не считая двух-трех сопровождавших меня и хорошо знавших меня людей, кто рассчитывал, что я вообще чего-то добьюсь. Другие кавалерийские отряды, направлявшиеся туда в разное время, добивались мало или вовсе ничего.

Почти каждый думал, что я затеваю авантюрное предприятие, которое не причинит никакого вреда врагу, а лишь приведет к тому, что все мои люди будут убиты или захвачены в плен. Когда я наконец получил самостоятельное командование, о котором так долго мечтал, я был так же счастлив, как Колумб, когда он отправлялся из порта Палос на трех маленьких суденышках, предоставленных ему Изабеллой для поисков неизвестного материка. Моя вера была сильна, и у меня ни на секунду не возникало чувства уныния или сомнений в моей способности собрать богатый урожай на том поприще, которое, как я знал, еще не было сжато. Я задержался примерно на час в Уоррентоне, который всегда был своеобразным политическим святилищем, откуда дельфийский Аполлон изрекает свои оракулы. После войны я сделал этот город своим домом, и принято считать, что я жил там и до войны; на самом деле я никогда не бывал в той части Виргинии до тех пор, пока не отправился туда в качестве солдата. Солдат Союза знал об этой местности ровно столько же, сколько и я.

Я живо помню удивленные лица и зловещее покачивание головами «прорицателей», когда я сказал им, что собираюсь двинуться дальше на север, чтобы возобновить войну вдоль Потомака. Их критика в адрес моего отряда была весьма похожа на ту, что прозвучала в адрес английской миссии в Кабул несколько лет назад: что он слишком мал для армии и слишком велик для посольства.

Когда я прощался с друзьями в гостинице «Уоррен-Грин», они желали мне успеха, но не более того. Все они думали, что я отправляюсь в безрассудное предприятие арктического путешественника в поисках Северного полюса. Моя идея заключалась в том, чтобы сделать Пьемонтский регион страны, лежащей между реками Раппаханнок и Потомак, базой моих операций. Это охватывает верхнюю часть округов Фокир и Лаудун. Это богатая скотоводческая местность, которая обеспечивала снабжение моего отряда, в то время как хребет Блу-Ридж представлял собой безопасный пункт для отступления в случае сильного натиска превосходящих сил, которые могли быть брошены против нас. Она была населена весьма просвещенным и образованным народом, который был всецело предан делу Юга. Хотя этот регион был Фландрией этой войны и подвергся опустошению худшему, чем то, какое знает история со времен опустошения Пфальца Людовиком XIV, упрямая вера людей никогда не колеблеглась. Среди огня и меча они оставались верны до самого конца и поддерживали меня во всех испытаниях войны. Хотя эта местность предоставляла изобилие продовольствия, она была открытой и бедной лесами, не имея естественных оборонительных преимуществ для отражения вражеских вторжений. Там не было такого убежища, какое было у Мэриона в болотах Пиди, куда он отступал. Моей неизменной политикой было по возможности избегать боев дома по той простой причине, что это побудило бы сокрушительную силу прийти снова, и что услуги моего собственного отряда были бы сведены на нет силами, отправленными против него. Даже если бы я разбил их, они вернулись бы в тройном количестве. Напротив, для меня было безопаснее и большие результаты могли быть достигнуты, если бы я был агрессором и наносил удары по врагу в неохраняемых пунктах. Таким образом, я мог заставить его защищать сотню пунктов, в то время как сам я мог выбрать для атаки любой из них. Если удавалось, я обычно проскальзывал на ту сторону, когда мою территорию вторгались, и подражал Сципиону, перенося войну в лагеря врага.

Мне доводилось встречать в отчетах некоторых федеральных офицеров утверждения о том, будто они бросали мне вызов на бой в моей собственной земле, а я отказывался его принять. Я не имел привычки делать то, чего они от меня хотели. События показали, что мое суждение было верным. Заняв этот край однажды, я больше не покидал его, хотя волна вторжения прокатывалась по нему несколько раз.

Известие о капитуляции или, вернее, об эвакуации Ричмонда пришло ко мне однажды утром в апреле 1865 года в Норт-Форке, в округе Лаудун, где мой отряд собрался для совершения рейда. Всего за два-три дня до этого я разгромил полковника Рино с 12-м Пенсильванским кавалерийским полком в Гамильтоне, в нескольких милях оттуда, и это был последний бой, которым я командовал. Рино впоследствии приобрел некоторую известность в связи с резней Кастера. Моей целью было ослабление армий, вторгшихся в Виргинию, путем изнурения их тылов. Поскольку линия сильна лишь настолько, насколько силен ее самый слабый участок, для отражения моих атак ей необходимо было превосходить меня по силе в каждой точке. Следовательно, легко видеть, каких великих результатов может добиться небольшой кавалерийский отряд, стремительно перемещающийся от пункта к пункту на коммуникациях армии. Уничтожение обозов со снабжением, разрушение средств связи и тем самым изоляция армии от ее базы, а также ее различных корпусов друг от друга, дезорганизация их планов путем перехвата депеш — таковы цели партизанской войны. Сражаться с врагом в тылу столь же правомерно, как и с фронта. Разница заключается лишь в опасности. Теперь, чтобы предотвратить все это, необходимо выделять крупные отряды для защиты от подобных угроз. Военное значение работы партизана измеряется не количеством уничтоженного имущества или числом убитых и захваченных в плен солдат, а количеством тех, кого он заставляет быть начеку. Каждый солдат, отведенный с передовой для охраны тыла армии, — это отнятая часть ее боевой мощи.

Я старался, насколько был способен, уменьшить эту наступательную мощь Потомакской армии, заставляя ее держать на положении обороны крупные силы. Я атаковывал ее тыл, ибо там находилось ее самое уязвимое место. У моих людей не было лагерей. Если бы они разбили лагерь, то вскоре все были бы захвачены в плен. Ради безопасности они рассеивались, а по моему призыву собирались вновь, подобно Народу Тумана. Удар наносился по слабому или неохраняемому пункту, после чего следовало быстрое отступление. Тревога распространялась по спящему лагерю, били общую тревогу или горны трубили сигнал к седлу, следовали спешная посадка на коней и быстрое преследование. Но партизаны обычно уходили со своей добычей. Их преследователи разили невидимого врага. Я часто посылал по ночам небольшие отряды для атаки и вытеснения пикетов на линии протяженностью в несколько миль. Разумеется, эти тревоги были весьма изнурительны, ибо ни один смертный не знает, как сладок сон, лучше солдата. Я хотел изнурить и измотать северную кавалерию тяжелой работой. Мне часто думалось, что их свирепая враждебность ко мне объяснялась скорее лишением их сна, нежели количеством убитых и взятых нами в плен. Для людей всегда было загадкой, как мне удавалось собирать моих людей после их рассредоточения. Истинный секрет заключался в том, что это была увлекательная жизнь, прелести которой с избытком перевешивали ее лишения и опасности. Им не нужно было нести караульную службу, которая, сколь бы ни была необходима, вызывает отвращение у людей с высоким духом. Заставлять их заниматься такой рутинной работой — примерно то же самое, что впрягать скаковую лошадь в плуг.

Было предпринято немало экспедиций и расставлено немало ловушек, чтобы захватить нас, но все они потерпели неудачу, и мой отряд продолжал расти и процветать вплоть до финальной сцены в Аппоматтоксе. Он как раз достиг наивысшей точки своей эффективности, когда пришло время сдаваться. Мы не попадались в многочисленные ловушки, расставленные для нашей поимки, но каким-то образом всегда уносили эти ловушки с собой. Одна военная хитрость была выполнена по образцу греческого коня и сделала бы честь Улиссу. Они отправили обоз по шоссе Литл-Ривер-терпайк из Фэрфакса, по видимости без всякого прискорта, думая, что на такую приманку я непременно клюну. Но в каждой повозке было спрятано по шесть «бактаильцев», которые, вне всякого сомнения, положили бы конец моей карьере, если бы я предоставил им такую возможность. К счастью, я их так и не увидел, ибо в тот самый день отправился по другому маршруту вниз к Фэрфаксу. Когда «бактаильцы» вернулись, им оставалось лишь утешаться мыслью, что я побывал там в их отсутствие. В то время армия Хукера находилась на зимних квартирах на Раппаханноке, имея линию связи с Вашингтоном как по суше, так и по воде. Войска, входившие в состав гарнизона защиты Вашингтона, были расквартированы главным образом в Фэрфаксе, а их передовой пост находился в Сентервилле. К западу от хребта Блу-Ридж Винчестер занимал Милрой. С места моих сборов к востоку от хребта я мог двигаться по радиусу и наносить удар по любой точке на окружности круга, которая не была слишком сильно защищена. Но если я принуждал их быть сильнее меня везде, тем лучше для меня. Свою работу я сделал. В лагере часто возникала паника, когда нас не было поблизости; пикеты становились столь нервозными в ожидании атак, что стреляли при каждом шорохе. Считалось, что честь, равно как и безопасность армии, требует, чтобы эти набеги больше не терпелись и чтобы было предпринято что-то для их прекращения. Разумеется, лучшим способом сделать это было истребление банды, как Вильгельм Оранский поступил с кланом Макдональдов из Гленко. Кавалерийская экспедиция под командованием некоего майора Гилмера была отправлена в Лаудун для выполнения этой задачи. У него зародилась мысль, что моя штаб-квартира находится в Миддлберге и что меня можно поймать, окружив это место в ночное время. Он прибыл перед рассветом и оцепил его кордоном пикетов. На рассвете он окружил деревню так же полностью, как Мец был окружен немцами. Затем он постепенно сузил свои линии и лично направился к гостинице, где, как он полагал, я спал в постели. Меня там не было; я никогда там не был. Солдатов разослали по всем домам с приказом арестовывать каждого мужчину, какого удастся найти. Когда он затянул свою сеть, в ней не оказалось ни единого солдата. Однако ему попалось несколько стариков. Было морозное утро, и он развлекался тем, что заставлял солдата гонять их строевым шагом, чтобы они не согрелись; временами он заставлял их маршировать на месте на улице перед гостиницей. Всё это доставляло немало веселья майору, но было довольно сурово по отношению к старикам. Он думал, или делал вид, будто думает, что именно они совершали нападения на его пикеты. После ночного перехода в двадцать пять миль ему не хотелось возвращаться в лагерь без каких-либо трофеев, поэтому он решил увезти седобородых с собой. Он посадил каждого позади кавалериста и тронулся в путь. И вот так случилось, что я предупредил своих людей собраться тем утром у Ректорс-Кросс-Роудс, что примерно в четырех милях выше Миддлберга. Когда я прибыл туда, я услышал, что последнее место занято федеральной кавалерией. С семнадцатью человеками я двинулся вниз по шоссе, чтобы разобраться с ними. Разумеется, при моих малых силах всё, на что я мог рассчитывать, — это отрезать какие-нибудь отбившиеся группы, которые могли мародерствовать в окрестностях. Когда я приблизился к Миддлбергу, то узнал, что они ушли. Мы въехали в город галоппом. Дамы тотчас же обступили нас. Мужчин среди них, разумеется, не было; майор Гилмер увез их с собой. Разумеется, царило великое возмущение грубым обращением, которому они подверглись, и их жены вовсе не чаяли увидеть их снова. И в довершение к пафосу этой сцены звучали слезы и плач дочерей. Многие из них были столь же чисты и прекрасны, как любая жемчужина, сиявшая когда-либо в зеленых водах Омана. Их красота покорила сердца многих моих людей. Отомстить за обиды несчастных дев — один из обетов рыцарства; поэтому мы пришпорили коней, чтобы догнать федеральную кавалерию в надежде, что по воле случая войны нам удастся освободить пленных.