«Горные законы Огайо, 1921 год»

Работодатель обязан предоставить удовлетворительное доказательство возраста.

Ст. 13007-1. Инспектор фабрик, инспектор по посещаемости или другое должностное лицо, на которое возложено исполнение законов, касающихся использования труда несовершеннолетних или посещения школы, вправе потребовать от любого работодателя, в учреждении, на предприятии, с материалами или оборудованием которого либо около них работает лицо, явно не достигшее восемнадцатилетнего возраста, или допускается либо привлекается к работе, и сертификат о найме которого не подшит к делу в соответствии с требованиями настоящего акта, чтобы такой работодатель предоставил ему удовлетворительное доказательство того, что такое лицо действительно старше восемнадцати лет. Инспектор фабрик, инспектор по посещаемости или другое должностное лицо, на которое возложено исполнение таких законов, обязаны требовать от такого работодателя — если работник не имеет сертификата о достижении предельного возраста — те же доказательства возраста такого ребенка, которые требуются при выдаче сертификата о возрасте и школьном обучении. Неспособность такого работодателя представить такое доказательство считается нарушением законов, касающихся использования труда несовершеннолетних.

Непредоставление удовлетворительного доказательства возраста.

Ст. 13007-2. В случае если какой-либо работодатель не предоставит и не доставит инспектору фабрик, инспектору по трудовому воспитанию или другому должностному лицу, на которое возложено исполнение настоящего акта, в течение десяти дней после требования, предъявленного в соответствии с разделом 13007-1 настоящего акта, требуемое в нем доказательство возраста, доказательство предъявления такого требования и такого непредставления и несохранения такого доказательства является prima facie доказательством незаконного использования труда такого ребенка в любом судебном преследовании, возбужденном по этому поводу.

Сертификат о возрасте и школьном обучении; кем утверждается.

Ст. 7766. Сертификат о возрасте и школьном обучении может быть выдан только суперинтендантом школ и только на основании удовлетворительного доказательства того, что ребенок, которому выдан сертификат, старше шестнадцати лет и успешно сдал экзамен на завершение работы седьмого класса, при условии, что жители других штатов, работающие в Огайо, должны соответствовать вышеуказанным требованиям в надлежащем школьном органе в том школьном округе, где расположено предприятие, в качестве условия трудоустройства или обслуживания.

Любой такой сертификат о возрасте и школьном обучении может быть выдан только на основании удовлетворительного доказательства того, что предполагаемое трудоустройство ребенка не запрещено никаким законом, регулирующим использование труда таких детей; и когда работодатель любого несовершеннолетнего, для которого был выдан такой сертификат о возрасте и школьном обучении, хранит такой сертификат о возрасте и школьном обучении в делах, как это предусмотрено законом, положения раздела 6245-2 Общего кодекса не применяются к такому работодателю в отношении такого ребенка во время его работы на месте, законном для ребенка указанного пола и указанного в нем возраста.

Формы сертификатов о возрасте и школьном обучении разрабатываются суперинтендантом народного образования и, за исключением случаев, особо оговоренных законом, должны печататься на белой бумаге. Каждый такой сертификат должен быть подписан в присутствии выдающего его должностного лица ребенком, на имя которого он выдан. Бланки сертификатов предоставляются суперинтендантом народного образования по запросу.

Ст. 7766-1. Суперинтендант школ не выдает такой сертификат до тех пор, пока он не получит, не изучит, не утвердит и не подшьет следующие надлежащим образом оформленные документы:

(1) Письменное обязательство или обещание физического лица, товарищества или корпорации легально нанять ребенка, разрешить ему посещать школу, как предусмотрено в разделе 7767 Общего кодекса, и возвратить суперинтенданту школ сертификат о возрасте и школьном обучении ребенка либо уведомить о его неиспользовании в течение двух дней с даты ухода или увольнения ребенка с работы у этого физического лица, товарищества или корпорации с указанием причин такого ухода или увольнения.

(2) Школьная ведомость ребенка, надлежащим образом заполненная и подписанная лицом, ответственным за школу, которую ребенок посещал в последний раз; с указанием зарегистрированного возраста ребенка, его адреса, успеваемости по учебе, оценки по поведению и посещаемости в днях за учебный год его последнего посещения, а если это был неполный год, то за предыдущий учебный год.

(3) Доказательство возраста ребенка следующим образом:

(a) Свидетельство о рождении ребенка (или его должным образом заверенная копия), выданное близко к дате рождения ребенка регистратором актов гражданского состояния Огайо либо аналогичным должностным лицом, на которое возложена обязанность регистрации рождений в другом штате или стране, является неопровержимым доказательством возраста ребенка.

(b) При отсутствии такого свидетельства паспорт (или его должным образом заверенная копия), подтверждающий дату и место рождения ребенка, поданный реестру паспортов в порту въезда Соединенных Штатов, либо должным образом заверенная копия свидетельства о рождении или крещении либо другого религиозного документа, подтверждающая дату и место рождения ребенка, является неопровержимым доказательством возраста ребенка.

(c) В случае если ни одно из вышеуказанных доказательств возраста не может быть предоставлено, вместо них могут приниматься другие документарные доказательства (за исключением аффидевита родителя, опекуна или попечителя), удовлетворяющие суперинтенданта школ.

(d) В случае если никакие документарные доказательства возраста не могут быть получены, суперинтендант может получить и подшить заявку, подписанную родителем, опекуном или попечителем ребенка, о получении справки врача для подтверждения достаточности возраста ребенка. Такая заявка должна содержать предполагаемый возраст ребенка, место и дату рождения, его нынешнее место жительства и такие дополнительные факты, которые могут помочь в определении возраста ребенка, и должна удостоверять, что лицо, подписывающее заявку, не имеет возможности получить какие-либо документарные доказательства, указанные в пунктах (a), (b) и (c) выше.

Если суперинтендант школ убедился в том, что разумные усилия по получению такого документального доказательства не увенчались успехом, такая заявка подлежит удовлетворению, а свидетельство школьного врача или, при его отсутствии, врача, нанятого школьным советом, о том, что указанный врач убежден в том, что ребенок достиг возраста, требуемого для выдачи сертификата о возрасте и школьном обучении, как указано в разделе 7766 Общего кодекса, принимается в качестве достаточного доказательства возраста.

(4) Справка школьного врача или врача, назначенного им, либо, при отсутствии школьного врача, районного комиссара здравоохранения или назначенного им врача, показывающая после тщательного осмотра, что ребенок физически пригоден для работы по таким профессиям, которые не запрещены законом для мальчика или девочки, в зависимости от случая, в возрасте до восемнадцати лет.

Однако справка со словом «ограниченная», написанным, напечатанным или проставленным штампом по диагонали на ее лицевой стороне, может быть предоставлена школьным врачом или другим лицом, указанным в вышеуказанном предложении, и принята суперинтендантом школ при выдаче «ограниченного» свидетельства о возрасте и школьном обучении, предусмотренного в разделе 7766-3 Общего кодекса, показывающая, что ребенок физически пригоден для работы в какой-либо конкретной профессии, не запрещенной законом для мальчика или девочки, в зависимости от случая, возраста ребенка, к которой ребенок намеревается приступить, даже если полная физическая способность ребенка заниматься какой-либо профессией, как требуется в предыдущем предложении, не может быть гарантирована.

Раздел 7766-2. Когда свидетельство о возрасте и школьном обучении, возвращенное в соответствии с разделом 7766-1 Общего кодекса, переоформляется, обязательство нового работодателя и справка от школьного врача или другого лица вместо него должны быть получены и подшиты в дело.

Раздел 7766-3. Свидетельство о возрасте и школьном обучении, предусмотренное в разделе 7766 Общего кодекса, выдается только со словом «ограниченное», напечатанным или проставленным штампом по диагонали на его лицевой стороне, если справка врача, предусмотренная в разделе 7766-1 или 7766-2 Общего кодекса, является ограниченной справкой, и в таком случае конкретная работа, которой оно ограничивается, должна быть указана в свидетельстве, и свидетельство не может служить законным свидетельством о возрасте и школьном обучении для работы по другой профессии. Такое ограниченное свидетельство должно быть напечатано на бумаге розового цвета.

Раздел 7766-4. Чтобы установить, успешно ли соискатели свидетельств о возрасте и школьном обучении завершили школьную программу, предписанную в разделе 7766 Общего кодекса, совет по образованию любого городского школьного округа может назначить эксперта по делам несовершеннолетних, который получает такое вознаграждение, какое может быть установлено советом по образованию. Когда такой эксперт по делам несовершеннолетних занят на службе, никакое такое свидетельство не выдается суперинтендантом школ округа, если эксперт по делам несовершеннолетних не засвидетельствовал, что он проверил ребенка и что ребенок к его удовлетворению сдал экзамен на классный чин (уровень успеваемости), как предусмотрено в разделе 7766 Общего кодекса, при условии, однако, что если ребенок, по мнению указанного эксперта по делам несовершеннолетних, отстает в умственном развитии до такой степени, что он не может при дальнейшем обучении и должном старании сдать такой экзамен, этот факт должен быть засвидетельствован указанным экспертом, и суперинтендант школ выдает ребенку свидетельство о возрасте и школьном обучении, напечатанное на бумаге желтого цвета со словами «Отстающий — школьное обучение не соответствует стандарту», написанными, напечатанными или проставленными штампом по диагонали на лицевой стороне; и при условии далее, что если эксперт по делам несовершеннолетних убежден, что стандарты какой-либо школы достаточно высоки, он может принять ее учетные данные как доказательство того, что ребенок сдал требуемый экзамен. В случае если эксперт по делам несовершеннолетних не работает, суперинтендант школ может действовать и определять аналогичным образом; если после надлежащих проверок он определяет, что ребенок отстает в умственном развитии до степени, указанной выше, он выдает такое «отстающее» свидетельство о возрасте и школьном обучении. Если ребенку, который желает получить свидетельство о возрасте и школьном обучении, выдается «отстающее» свидетельство, но он получает только ограниченную медицинскую справку, слово «ограниченное» должно быть написано или проставлено штампом на лицевой стороне «отстающего» свидетельства, и ограниченное «отстающее» свидетельство должно быть на бумаге желтого цвета; в этом случае свидетельство должно указывать, какой работой оно ограничено.

Раздел 7766-5. Учетная карточка, содержащая все факты, указанные в каждом выданном свидетельстве о возрасте и школьном обучении, должна храниться в подшитом виде в выдающемся его офисе; а также учетная карточка с именами и адресами детей, которым было отказано в выдаче свидетельств, вместе с названиями школ и классов, которые такие дети должны посещать, и причинами отказов; а также учетная карточка всех возвращенных или больше не используемых свидетельств, как предусмотрено в разделах 7766-1, (1), 7766-6 или 7766-9 Общего кодекса, с указанием причин этого и последующего распределения ребенка в школу, если таковое имело место; а также учетная карточка условий, на которых были выданы любые свидетельства, и в деле должны храниться также обязательства, данные в связи с ними; а также учетная карточка особых фактов, связанных с выдачей «отстающих» или ограниченных свидетельств. Суперинтендант народного образования имеет право предписывать методы подшивания всех таких фактов, учетных данных и документов для целей эффективного обращения к ним. Вышеупомянутая учетная карточка тем не менее не требуется в случаях свидетельств, в выдаче которых было отказано тем, кто в момент обращения был непосредственно признан не достигшим достаточного возраста.

Раздел 7766-6. Суперинтендант школ может выдать свидетельство на время каникул мальчику или девочке в возрасте до восемнадцати и старше четырнадцати лет, которое позволяет ему работать в пределах ограничений других статутов во время летних школьных каникул вплоть до 25 августа на работах, не запрещенных разделами 13001, 13002 или 13007-3 Общего кодекса для детей его возраста и пола, независимо от того, какое школьное обучение он завершил, но до выдачи такого свидетельства должны быть выполнены требования, предписанные в разделе 7766-1 в отношении здоровья, письменного обязательства о трудоустройстве и подтверждения возраста. Такое свидетельство на время каникул должно быть напечатано на синей или голубой бумаге, и слово «каникулы» должно быть напечатано или проставлено штампом на его лицевой стороне; такое свидетельство должно включать указание школы и класса, в котором ребенок числится. Такие свидетельства должны быть возвращены работодателям суперинтендантом школ в те же сроки и под те же штрафные санкции, что и обычные свидетельства о возрасте и школьном обучении, и могут быть аннулированы суперинтендантом школ в любое время из-за физического состояния ребенка или по другой уважительной причине.

Если ребенок, который желает получить свидетельство о возрасте и школьном обучении на время каникул, получает только ограниченную медицинскую справку, слово «ограниченное» должно быть написано или проставлено штампом на лицевой стороне свидетельства на время каникул, и ограниченное свидетельство на время каникул должно быть на синей или голубой бумаге; в этом случае свидетельство должно указывать, какой работой оно ограничено.

Раздел 7766-7. Всякий раз, когда школьная ведомость ребенка, как указано в разделе 7766-1 Общего кодекса, требуется для целей определения его права на получение свидетельства о возрасте и школьном обучении, такая ведомость должна быть предоставлена суперинтендантом, директором, учителем или другим официальным лицом, заведующим государственной, частной или приходской школой, которую посещает ребенок, в течение двух дней после того, как запрос на нее сделан родителем, опекуном или попечителем ребенка.

Раздел 7766-8. Всякий раз, когда заявление на получение свидетельства о возрасте и школьном обучении подается ребенком старше шестнадцати лет, который не может удовлетворительно сдать экзамен за курс седьмого класса и который не настолько отстает в умственном развитии, чтобы не мочь при дальнейшем обучении и должном старании сдать такой экзамен, суперинтендант школ может выдать такому ребенку свидетельство о возрасте и школьном обучении со словами «Условно — школьное обучение не соответствует стандарту», напечатанными или проставленными штампом на его лицевой стороне, при предъявлении приемлемых для такого суперинтенданта школ доказательств следующих фактов и при согласии с соответствующими условиями, оформленном в письменной форме ребенком и родителем, опекуном или попечителем, осуществляющим надзор за таким ребенком:

(A) Факты, подлежащие доказыванию:

Что ребенок не имеет пристрастий ни к каким пагубным привычкам, которые могут умалить его надежность или эффективность как работника, или правильное использование его заработка или досуга, либо вероятность добросовестного выполнения им условий, с которыми он согласен, как указано в пункте (B) ниже, и в дополнение к этому любая из следующих групп фактов —

(1) Что ребенок является постоянным жителем школьного округа в течение последних двух или более лет, усердно посещал занятия в школе в течение последних двух лет или более и способен читать, писать и выполнять основные арифметические действия. Эти способности оцениваются экспертом по делам несовершеннолетних или, при его отсутствии, суперинтендантом школ.

(2) Что ребенок, являясь жителем школьного округа менее двух лет, усердно посещал занятия в школе в округе или округах, где ребенок проживал непосредственно перед своим проживанием в настоящем округе, в течение последнего учебного года, предшествующего его переезду в настоящий округ, и усердно посещал занятия в школах настоящего школьного округа в течение периода, в течение которого он являлся его жителем.

(3) Что ребенок переехал в настоящий школьный округ после начала последней ежегодной учебной сессии и что обучение, адаптированное к его потребностям, не предусмотрено в обычных дневных школах в школьном округе.

(4) Что ребенок недостаточно знаком с английским языком, чтобы получать надлежащее обучение в полнодневных школах округа.

(5) Что ребенок необходим для содержания или ухода за родителем или родителями либо для содержания или ухода за братьями или сестрами, обеспечить которых родители не в состоянии, и что ребенок желает работать для содержания или ухода за такими родителями или братьями и сестрами, и что такой ребенок не может обеспечить такую необходимую поддержку или уход путем разумных усилий вне школьных часов. Но никакое свидетельство о возрасте и школьном обучении не выдается ребенку при подтверждении фактов в предыдущем предложении без письменного согласия, данного суперинтенданту школ судьей суда по делам несовершеннолетних и советом государственных благотворительных учреждений.

(B) Условия, с которыми должно быть выражено согласие:—

(1) В случае если свидетельство выдается на основании фактов (1), (2), (3) или (5) выше, что до достижения возраста восемнадцати лет ребенок будет усердно посещать в дополнение к занятиям с частичной занятостью такие вечерние занятия, которые повысят его уровень образования для грамотности, гражданственности или профессиональной подготовки, которые могут быть предоставлены ему в школьном округе и посещать которые он может быть направлен суперинтендантом школ, или в случае если такие занятия недоступны, что он будет продолжать такое чтение и учебу и отчитываться ежемесячно по ним, как может быть указано суперинтендантом школ.

(2) В случае если свидетельство выдается на основании факта (4) выше, что до достижения возраста двадцати одного года или до тех пор, пока лицо не достигнет возраста восемнадцати лет и не научится читать, писать и говорить по-английски, указанное лицо будет посещать в дополнение к занятиям с частичной занятостью такие вечерние занятия, которые помогут этому лицу выучить американский язык или продвинуться в американизации, которые могут быть предоставлены ему в школьном округе и посещать которые он может быть направлен суперинтендантом школ. Такое условное свидетельство о возрасте и школьном обучении должно быть напечатано на бумаге зеленого цвета. Если условное свидетельство о возрасте и школьном обучении в то же время является ограниченным свидетельством, слово «ограниченное» должно быть написано или проставлено штампом по диагонали на лицевой стороне, и применяются положения раздела 7766-3 Общего кодекса, за исключением цвета свидетельства.

Раздел 7766-9. Специальное свидетельство о возрасте и школьном обучении, которое позволяет ребенку работать в те часы, когда школа, в которую зачислен владелец, не работает, за исключением летних каникул, или, если были созданы утвержденные государственным советом по образованию классы с частичной занятостью на основе кооперации, позволяет ребенку работать в альтернативные дни, недели или периоды, на которые его подразделение направлено на такую работу с частичной занятостью, может быть выдано ребенку старше четыارнадцати лет при соблюдении всех условий, кроме возраста и образования, которые применяются к обычному свидетельству о возрасте и школьном обучении, и таких дополнительных условий, которые суперинтендант школ может счесть необходимыми. Такое специальное свидетельство о возрасте и школьном обучении дает такому ребенку право заниматься работами, не запрещенными для таких детей разделами 13001, 13002 или 13007-3 Общего кодекса. При условии, однако, что указанные разделы 13001, 13002 и 13007-3 не должны интерпретироваться таким образом, чтобы препятствовать любому ученику работать на любой надлежащим образом защищенной машине в отделении трудового обучения любой школы, когда такая работа выполняется под личным наблюдением инструктора.

Ни один ребенок в возрасте до шестнадцати лет не должен быть задействован в школе и на работе в общей сложности более девяти часов в любой отдельно взятый день.

Каждое специальное свидетельство о возрасте и школьном обучении должно быть ограниченным и конкретным и должно быть составлено в такой форме, которая отображает все существенные факты, а его форма или указания по внесению в него фактов могут предписываться суперинтендантом народного образования.

Такое свидетельство должно быть напечатано на бумаге светло-коричневого цвета.

Такое свидетельство должно быть возвращено суперинтенданту школ в день закрытия школы на летние каникулы или до этого дня, за исключением случаев, когда классы с частичной занятостью на основе кооперации продолжают работу во время летних каникул. Они должны подшиваться в дело и возвращаться работодателями на тех же условиях и под те же штрафные санкции, которые применяются к обычным свидетельствам о возрасте и школьном обучении.

(H.B. No. 111 — 109 O.L., 376.)

О СОЗДАНИИ ДЕПАРТАМЕНТА ПРОМЫШЛЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ.

Раздел 154-1. Для того чтобы губернатор мог осуществлять высшую исполнительную власть штата, возложенную на него конституцией, и надлежащим образом выполнять свою конституционную обязанность следить за тем, чтобы законы неукоснительно исполнялись, административные функции штата организуются в соответствии с положениями настоящей главы.

Все полномочия, возложенные на вице-губернатора, государственного секретаря, государственного аудитора, государственного казначея и генерального прокурора конституцией и законами, и все обязанности, налагаемые ими, сохраняются в силе, если иное не предусмотрено настоящей главой.

Раздел 154-2. Термины, используемые в настоящей главе:

«Департамент» означает различные департаменты государственного управления, перечисленные в разделе 154-3 Общего кодекса.

«Отдел» означает часть департамента, созданную в соответствии с разделом 154-8 Общего кодекса для удобного выполнения одной или нескольких функций, возложенных на департамент настоящей главой.

Фраза «департаменты, ведомства и учреждения» включает каждый организованный орган, ведомство и агентство, учрежденные конституцией и законами штата для осуществления любой функции государственного управления, а также каждое учреждение или организацию, получающие любую поддержку от штата.

Раздел 154-3. Создаются следующие административные департаменты:

Департамент промышленных отношений, которым руководит директор промышленных отношений, должность которого настоящим создается;

Директор каждого департамента, с учетом положений настоящей главы, осуществляет полномочия и выполняет обязанности, возложенные законом на такой департамент.

Раздел 154-4. Каждый директор, должность которого создана разделом 154-3 Общего кодекса, назначается губернатором по совету и с согласия сената и занимает свою должность по усмотрению губернатора.

Раздел 154-5. В каждом департаменте имеется помощник директора, который назначается директором для замещения одной из должностей в таком департаменте, перечисленных в разделе 154-6 Общего кодекса, или в качестве руководителя одного из отделов, созданных в таком департаменте в соответствии с полномочиями, предоставленными разделом 154-8 Общего кодекса. Когда в должности директора какого-либо департамента возникает вакансия, помощник директора этого департамента исполняет обязанности директора департамента до тех пор, пока эта вакансия не будет заполнена.

Раздел 154-6. Должности создаются в различных департаментах следующим образом:

В Департаменте промышленных отношений Начальники отделов следующим образом: Инспекции заводов Статистики труда Шахт

Раздел 154-7. Должностные лица, упомянутые в разделах 154-5 и 154-6 Общего кодекса, назначаются директором департамента, в котором их должности соответственно созданы, и занимают должность по усмотрению такого директора.

Раздел 154-8. Должностные лица, упомянутые в разделах 154-5 и 154-6 Общего кодекса, находятся под руководством, надзором и контролем директоров своих соответствующих департаментов и выполняют такие обязанности, какие предпишут такие директора.

С одобрения губернатора директор каждого департамента создает отделы в своем департаменте и распределяет работу департамента между такими отделами. Каждое должностное лицо, созданное разделом 154-6 Общего кодекса, является руководителем такого отдела.

С одобрения губернатора директор каждого департамента имеет полномочия объединять любые два или более должностей, созданных в его департаменте разделом 154-6 Общего кодекса, либо сокращать количество отделов в нем или создавать новые.

Директор каждого департамента может предписывать правила, не противоречащие закону, для управления своим департаментом, поведения его служащих, выполнения его дел и хранения, использования и сохранения относящихся к нему записей, документов, книг, бумаг и имущества.

Раздел 154-14. Каждое должностное лицо, должность которого создана разделами 154-3, 154-5 и 154-6 Общего кодекса, перед вступлением в должность принимает и подписывает присягу при вступлении в должность, как предусмотрено законом, и предоставляет залог, составленный в соответствии с законом, с обеспечением, утверждаемым губернатором в такой штрафной сумме, которая устанавливается губернатором, но ни в коем случае не менее десяти тысяч долларов. Такая залоговая гарантия (поручительство) и присяга подшиваются в дело в офисе государственного секретаря.

Директор каждого департамента может с одобрения губернатора потребовать от любого начальника отдела, созданного на основании полномочий настоящей главы, или от любого должностного лица или служащего в своем департаменте предоставить аналогичное поручительство в таком размере, который может предписать губернатор. Премия, если таковая имеется, по любому поручительству, требуемому или разрешенному настоящим разделом, может выплачиваться из государственной казны.

Раздел 154-15. Директор каждого департамента может с одобрения губернатора создавать и назначать совещательные (консультативные) советы для содействия в ведении работы его департамента или какого-либо отдела или отделов в нем. Такие совещательные советы не осуществляют никаких административных функций, и их члены не получают никакого вознаграждения, но могут получать свои фактические и необходимые расходы.

Раздел 154-16. Каждое должностное лицо, должность которого создана разделами 154-3, 154-5 и 154-6 Общего кодекса, посвящает все свое время исполнению обязанностей своей должности и не занимает никакой другой должности или оплачиваемой позиции. В дополнение к своему жалованию, предусмотренному законом, каждое такое должностное лицо и каждый член советов и комиссий в департаментах, созданных настоящей главой, имеет право на возмещение своих фактических и необходимых расходов, понесенных при исполнении своих служебных обязанностей.

Раздел 154-17. Каждый департамент содержит центральный офис в городе Колумбус. Директор каждого департамента может по своему усмотрению и с одобрения губернатора создавать и содержать в местах, отличных от местонахождения органов управления, филиалы для ведения любой одной или нескольких функций своего департамента.

Раздел 154-18. Каждый департамент принимает и хранит официальную печать, на которой должен быть выгравирован герб штата, как описано в статье тридцать Общего кодекса, которая должна быть диаметром в один и три четверти дюйма и окружена надлежащим наименованием департамента, к которому может быть добавлено название любого отдела, совета или комиссии в составе департамента, если директор департамента предпишет это. Такая печать может проставляться на любых судебных приказах и заверениях копий записей и официальных документов, а также на тех других документах, оформление которых разрешено законом или предписано надлежащим органом в любом департаменте. При таком заверении любая копия такой записи, официального документа или другого инструмента принимается в качестве доказательства в любом суде вместо оригинала.

Каждый департамент обеспечивает ведение в таком департаменте таких записей и журналов, которые могут быть необходимы для отражения его официальных действий и процедур.

Раздел 154-19. Каждый департамент уполномочен принимать на работу, в соответствии с законами о гражданской службе, действующими на момент осуществления найма, необходимых служащих и, если ставка вознаграждения не установлена законом иным образом, устанавливать их вознаграждение. Ничто в настоящей главе не должно толковаться как изменение, модификация или отмена законов штата о гражданской службе, за исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем документе.

Все должности, созданные разделами 154-5 и 154-6 Общего кодекса, относятся к неклассифицированной гражданской службе штата.

Раздел 154-20. Все служащие в различных департаментах отрабатывают не менее восьми часов труда каждый день, за исключением субботних послеобеденных часов, воскресений и дней, объявленных законом праздничными, в тех случаях, когда, по мнению директора, государственная служба от этого не пострадает.

Каждый служащий в различных департаментах имеет право в течение каждого календарного года на четырнадцать дней отпуска с полной оплатой. В особых и заслуживающих внимания случаях, когда ограничение ежегодного отпуска четырмянадцатью днями в любой отдельно взятый календарный год создавало бы особые трудности, он может по усмотрению департамента быть продлен. Ни один служащий в различных департаментах, работающий за фиксированное вознаграждение, не получает оплаты за какие-либо дополнительные услуги, если это прямо не разрешено законом.

Раздел 154-21. Под руководством губернатора директора департаментов разрабатывают практическую и рабочую основу для сотрудничества и координации работы, а также для устранения дублирования и пересекающихся функций. Они должны, насколько это практически возможно, сотрудничать друг с другом в предоставлении услуг и использовании помещений и оборудования. Директор любого департамента может уполномочить или потребовать от служащего другого департамента, с согласия вышестоящего руководителя этого служащего, выполнять любую обязанность, которую он мог бы потребовать от своих собственных подчиненных.

Раздел 154-22. Каждый департамент составляет и подшивает в дело отчет о своих сделках и процедурах в сроки и в порядке, предписанные разделом 2264-1 Общего кодекса.

Раздел 154-23. Всякий раз, когда какому-либо из департаментов, созданных настоящей главой, или любому другому государственному департаменту, совету или комиссии предоставлено полномочие производить инспекцию, проверку, получать данные или информацию либо запрашивать помощь у другого департамента, ведомства или учреждения, на департамент, ведомство или учреждение, к которому предъявляется требование, создано ли оно настоящей главой или иным образом, настоящим возлагается обязанность обеспечить эффективность такого полномочия.

Раздел 154-24. Всякий раз, когда права, полномочия или обязанности, которые до сих пор были возложены на или осуществлялись каким-либо должностным лицом, советом, комиссией, учреждением или департаментом, либо любым их заместителем, инспектором или подчиненным должностным лицом, настоящей главой переносятся либо полностью, либо частично на созданный настоящей главой департамент или любой другой департамент, ведомство или учреждение либо возлагаются на них, такие права, полномочия и обязанности возлагаются на и осуществляются департаментом, ведомством или учреждением, которым они настоящим передаются, и никак иначе; и каждое действие, совершенное при осуществлении таких прав, полномочий и обязанностей, имеет такое же юридическое действие, как если бы оно было совершено прежним должностным лицом, советом, комиссией, учреждением или департаментом либо любым их заместителем, инспектором или подчиненным должностным лицом. Каждое лицо, фирма и корпорация подчиняются тем же обязательствам и обязанностям и имеют те же права, проистекающие из осуществления таких прав, полномочий и обязанностей, как если бы такие права, полномочия и обязанности осуществлялись должностным лицом, советом, комиссией, департаментом или учреждением либо заместителем, инспектором или подчиненным лицом таковых, указанными в соответствующих законах, которые подлежат администрированию департаментами, созданными настоящей главой. Каждое лицо, фирма и корпорация подлежат тому же штрафу или штрафам, гражданским или уголовным, за невыполнение любого такого обязательства или обязанности либо за совершение запрещенного действия, как если бы такое обязательство или обязанность проистекали из или такое действие было запрещено при осуществлении такого права, полномочия или обязанности должностным лицом, советом, комиссией или учреждением либо их заместителем, инспектором или подчиненным лицом, указанными в соответствующих законах, которые подлежат администрированию департаментами, созданными настоящей главой. Каждое должностное лицо и служащий за любое правонарушение подлежат тому же штрафу или штрафам, гражданским или уголовным, которые предписаны действующим законом за то же правонарушение любым должностным лицом или служащим, чьи полномочия или обязанности переходят к нему по настоящей главе.

Департамент промышленных отношений.

Раздел 154-45. Департамент промышленных отношений обладает всеми полномочиями и выполняет все обязанности, возложенные законом на Промышленную комиссию Огайо, за исключением следующего:

Те полномочия и обязанности комиссии, которые она осуществляет в качестве правопреемника государственного согласительного совета по выплатам (state liability board of awards), государственного согласительного совета (state board of arbitration), совета по котлам и в расследовании, установлении и определении стандартов, приспособлений, средств защиты и средств охраны, будучи всеми полномочиями и обязанностями, упомянутыми в абзацах с 3 по 8 включительно статьи 871-22 Общего кодекса, статьях 871-23, 871-26, 871-27, 871-28, 871-30, 871-32, 871-33, 871-34 и 871-35, статьях с 1058-8 по 1058-12 включительно, 1058-16, с 1063 по 1077 включительно и статьях с 1465-37 по 1465-108 включительно Общего кодекса, и полномочия комиссии в качестве правопреемника совета по котлам в соответствии со статьей 1058-18 Общего кодекса, которые продолжают осуществляться и выполняться Промышленной комиссией Огайо в порядке, предусмотренном законом для осуществления таких полномочий и выполнения таких обязанностей.

Промышленная комиссия Огайо является частью Департамента промышленных отношений для административных целей в следующих отношениях: директор промышленных отношений является по должности секретарем указанной комиссии, становится правопреемником всех обязанностей секретаря указанной комиссии и выполняет их, а также осуществляет все полномочия указанного секретаря, как предусмотрено законом; но такой директор может назначить любого служащего департамента исполняющим обязанности секретаря для выполнения обязанностей и осуществления полномочий секретаря комиссии. Все канцелярские, инспекционные и другие органы для исполнения полномочий и обязанностей, возложенных на указанную Промышленную комиссию, считаются находящимися в Департаменте промышленных отношений, а их служащие считаются служащими указанного департамента и обладают всеми полномочиями, возложенными законом на служащих такой комиссии, и осуществляют их. Но Промышленная комиссия Огайо осуществляет непосредственный надзор и контроль над такими служащими, должности которых определяются губернатором как полностью подчиненные авторитету такой комиссии, а также обладает правом их назначения и увольнения.

Комиссия может назначать советников, которые без вознаграждения оказывают содействие комиссии в исполнении полномочий и обязанностей, сохраненных за ней по настоящему разделу.

Раздел 2250. Годовые оклады назначаемых государственных должностных лиц и служащих, перечисленных в настоящем документе, устанавливаются в следующих размерах:

Департамент промышленных отношений: Директор промышленных отношений — шесть тысяч пятьсот долларов. Начальник отдела инспекции заводов — три тысячи шестьсот долларов. Начальник отдела статистики труда — три тысячи долларов. Начальник отдела шахт — три тысячи шестьсот долларов.

РАЗДЕЛ 3. Настоящим отменяются указанные первоначальные разделы 243, 321, 496, 710-6, 840, 1170 (принятый как статья 93 акта под названием «Акт о создании сельскохозяйственной комиссии Огайо и определении ее организации» и т. д., утвержденного 3 мая 1913 года (103 «Законы Огайо», 323)), 1170 (принятый как статья 1 акта под названием «Акт о создании совета управляющих Огайской сельскохозяйственной опытной станции» и т. д., утвержденного 8 апреля 1915 года (106 «Законы Огайо», 122)), 1171, 1172 (принятый как статья 95 акта под названием «Акт о создании сельскохозяйственной комиссии Огайо и определении ее организации» и т. д., утвержденного 3 мая 1913 года (103 «Законы Огайо», 324)), 1172 (принятый как статья 7 акта под названием «Акт о создании совета управляющих Огайской сельскохозяйственной опытной станции» и т. д., утвержденного 8 апреля 1915 года (106 «Законы Огайо», 123)), 1173 (принятый как статья 96 акта под названием «Акт о создании сельскохозяйственной комиссии Огайо и определении ее организации» и т. д., утвержденного 3 мая 1913 года (103 «Законы Огайо», 324)), 1173 (принятый как статья 8 акта под названием «Акт о создании совета управляющих Огайской сельскохозяйственной опытной станции» и т. д., утвержденного 8 апреля 1915 года (106 «Законы Огайо», 123)), 1178, 1233, 1261-2, 1807, 1857, 1931-1, 2248, 2250, 2288-1 в редакции акта, утвержденного 29 марта 1917 года (107 O.L. 457), 2312, 2313 и 7939 Общего кодекса, а также разделы 86, 87, 88, 89, 90, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 196-1, 196-2, 196-3, 196-16, 196-18, 199, 242-1, 242-2, 270-1, 270-4, 270-5, 367-3, 367-4, 403-1, 406, 408, 409, 498, 615, 616, 618, 619, 620, 674, 675, 744-14, 744-15, 744-16, 744-17, 744-19, 744-20, 744-23, 746, 747, 752, 788, 789, 790, 791, 798-2, 798-4, 798-8, 799, 800, 801, 820, 821, 822, 823, 842, 844, 845, 848, 871-46, 871-47, 905, 982, 1079, 1079-1, 1080, 1081, 1083, 1084, 1087, 1087-2, 1088, 1089, 1089-1, 1099, 1123, 1171-2, 1171-3, 1177-22, 1177-23, 1177-24, 1177-25, 1179, 1180, 1183, 1232-1, 1233-1, 1236-2, 1261-1, 1440, 1465-8, 1465-43, 1808, 1809, 1833, 1834, 1836, 1837, 1841-7, 1861 и 5227 Общего кодекса.

РАЗДЕЛ 4. Каждое должностное лицо и служащий в классифицированной гражданской службе гражданской службы штата на момент вступления в силу настоящего акта назначаются на должность в соответствующем департаменте, созданном настоящим актом, и, насколько это возможно, на обязанности, эквивалентные их прежней должности или занятости; и такие должностные лица и служащие являются служащими штата в классифицированной гражданской службе штата с тем же статусом, разрядом и привилегиями, которые они соответственно имели в офисе, совете, департаменте, комиссии или учреждении, из которых они были переведены, с подчинением, однако, существующим и будущим законам о гражданской службе. Настоящий раздел не должен толковаться как требующий сохранения большего числа служащих, чем необходимо для надлежащего выполнения функций таких департаментов.

Все книги, записи, бумаги, документы, имущество, движимое и недвижимое, и незавершенные дела, каким-либо образом относящиеся к правам, полномочиям и обязанностям, переданным настоящим актом департаменту, созданному настоящим актом, или любому другому офису, департаменту или учреждению либо возложенным на них на момент вступления в силу настоящего акта, должны быть переданы департаменту, офису или учреждению, являющимся правопреемником таких прав, полномочий и обязанностей.

Настоящий акт не затрагивает никакое действие, совершенное, ратифицированное или подтвержденное, никакое возникшее или установленное право, никакое незавершенное дело, судебное преследование или производство, гражданское или уголовное, на момент его вступления в силу; равно как настоящий акт не затрагивает основания для такого иска, судебного преследования или производства, существовавшие на момент его вступления в силу; но такие иски, судебные преследования или производства могут вестись и продолжаться либо возбуждаться и вестись департаментом, обладающим по настоящему акту юрисдикцией или полномочиями в отношении предмета, к которому относится такое действие, судебное преследование или производство.

Если сенат не заседает в момент, когда должны быть произведены первоначальные назначения по настоящему акту, губернатор производит временные назначения, как в случае вакансии, на все должности, замещение которых по настоящему акту должно производиться губернатором по совету и с согласия сената, если в настоящем акте не предусмотрено иное в отношении первоначальных назначений.

Если настоящий акт вступает в силу до истечения текущего финансового года, существующие в настоящее время департаменты, бюро, офисы, советы, комиссии и другие организации государственного управления, затронутые настоящим актом, продолжают работу, а должностные лица и служащие в них продолжают исполнять обязанности до истечения текущего финансового года, на который были выделены ассигнования, если сроки их полномочий не истекают ранее этого; и реорганизация, предусмотренная в настоящем документе, вводится в действие, а должностные лица, должности которых создаются настоящим документом, приступают к своим обязанностям с началом следующего финансового года.

РАЗДЕЛ 5. Настоящий акт настоящим объявляется чрезвычайным законом, необходимым для незамедлительного сохранения общественного мира, здоровья и безопасности. Причины такой необходимости кроются в фактах, которые две трети всех членов, избранных в каждую палату генеральной ассамблеи, рассмотрели, сочли и установили и которые изложены отдельно в настоящем документе следующим образом:

Восемьдесят третья генеральная ассамблея создала совместный законодательный комитет для «расследования всех * * * должностей, которые были созданы генеральной ассамблеей * * *, с целью * * * объединения и централизации обязанностей различных департаментов, устранения бесполезных и обеспечения для штата Огайо такой реорганизации его государственной деятельности, которая будет способствовать большей эффективности и большей экономии в ней». Упомянутый комитет провел исчерпывающие расследования и опубликовал многочисленные отчеты, заявляя о необходимости кардинальной реорганизации исполнительной ветви государственного управления в целях повышения эффективности и сбережения общественных средств. При организации восемьдесят четвертой генеральной ассамблеи в каждой ее палате были назначены специальные комитеты для рассмотрения рекомендаций бывшего совместного комитета. Губернатор в своем обращении к генеральной ассамблее рекомендовал принять меры по общим направлениям, указанным в отчете бывшего комитета. Широкую огласку получили различные планируемые планы реорганизации.

Согласно ежегодным отчетам государственного аудитора, остатки средств, доступные к востребованию в общем фонде доходов штата, за счет которого поддерживается многие виды деятельности государственного управления, сократились с более чем двух миллионов долларов по состоянию на 30 июня 1919 года до менее одного миллиона долларов по состоянию на 30 июня 1920 года (при этом все это и даже больше было покрыто неистекшими ассигнованиями за предшествующий финансовый год), что явно указывает на немедленную необходимость либо увеличения доходов штата, либо осуществления такой реорганизации государственного управления, которая способствовала бы сбережению текущих доходов. Общие экономические условия делают повышение налогов крайне нежелательным в настоящее время.

К моменту созыва восемьдесят четвертой генеральной ассамблеи в различных государственных должностях и в различных государственных советах имелись многочисленные вакансии, и другие подобные вакансии возникали с того времени. В силу известной вероятности реорганизации, подобной той, что воплощена в настоящем акте, лица, назначенные на заполнении таких вакансий, имеют неопределенный срок полномочий и тем самым удерживаются от инициирования и проведения в жизнь определенных административных политик; и в нескольких случаях такие назначения принимались только временно в ожидании скорой реорганизации.

В результате всего вышесказанного государственная служба в назначаемых государственных департаментах, признанная упомянутыми расследованиями расточительной и неэффективной, подвергается все большей деморализации. Все эти департаменты осуществляют функции, относящиеся к защите общественного здоровья, сохранению общественного мира и нравственности либо продвижению общественной безопасности. Необходимость приведения их функций к надежной, экономной, постоянной и безопасной основе является большой и неотложной.

Ассигнования на текущие расходы государственного управления и учреждений, которые должны быть выделены восемьдесят четвертой генеральной ассамблеей на финансовый двухлетний период, начинающийся 1 июля 1921 года, не могут быть эффективно распределены и их суммы не могут быть установлены до тех пор, пока реорганизация, осуществляемая настоящим актом, не действует в течение периода, покрываемого такими ассигнованиями, так что департаменты и офисы государственного управления определены определенным образом; и такое определение должно быть сделано, а структура исполнительной ветви государственного управления должна быть определенно установлена и известна в то время, когда генеральная ассамблея рассматривает такие ассигнования.

Поэтому настоящий акт вступает в силу немедленно.

Принят 19 апреля 1921 года.

Утвержден 26 апреля 1921 года.

РУПЕРТ БИТХЭМ, Спикер Палаты представителей. КЛАРЕНС Д. БРАУН, Председатель Сената.

ГАРРИ Л. ДЭВИС, Губернатор.

Подшито в дело в офисе Государственного секретаря 26 апреля 1921 года.

(109 O.L., 105.)

INDEX. SECTIONS. A. Abandoned mines—precautions when approaching 938 Accidents— fatal—duty of inspectors 907 fatal—notice to chief inspector and coroner 940 fatal—coroner's duty 921 superintendent's duty 951 provisions for persons injured 934 action in case of 972 Access to mines by inspectors 912 Acetylene gas in mines 974-1 Penalty of 974-3 Action for non-compliance with Statutes 916 Act shall not create new office, etc. 920 Additional openings 950 Airway obstruction 960 Alternating current 948 Annual report of owner, lessee or agent to chief inspector 940 Appliances—Safe 927-928 Appointments— chief inspector and qualifications 899 district inspectors and qualifications 900-901 Appropriation of land 968 Assistant mine-foreman— duties of 952, 953, 959 penalty for non-compliance 976 Attendant—Rescue car 915 Automatic doors 923, 943, 958 B. Blasting 956 Blasting powder 962-963 Boilers—location of 944 Bonds— weighmaster 966 Board of examiners 919 Breakthroughs 926 Brattices 926 C. Cages— Safe appliances 927 protection of, etc. 928 lowering and hoisting, No. persons, etc. 929, 959 Caution board 959 Checkweighmen— duties of 970 penalty for non-compliance 976 Check-measurer— duties of 970 penalty for non-compliance 976 Child labor 13001, 13002, 13007-1-2, 7766 Circuit breakers 947 Closing of doors 923, 943, 958 Committee of miners— Report of 906-967 Code of signals 942 Conveying of explosives 962 Construction of new mines 949 Copper tools 963 Coroner— duties of 921 penalty for non-compliance 976 Coal dust— duty of owner, lessee or agent 944 duty of miner 956 Combustible matter—removal of 944, 956 Complaint against chief and district inspectors 918-919 Crossing public highway 971 Controversy or disagreement between district inspector and owner, lessee or agent 910 D. Damages caused by examination 969 Dangerous places fenced— duty of owner, lessee or agent 925 duty of superintendent and mine-foreman 952 duty of miner 956 Danger signal 925, 959 Defraud—intent to 960 Department of Industrial Relations 154-1 Detaching locomotive—traveling ways 932 Disagreement between district inspector and owner, lessee or agent 910 District inspectors— duties of 909 District inspectors as sealers of weights and measures 910 Discretionary power of mining department 911 Doors 923, 943, 958 Drivers 958 Dust and fine coal— duties of owner, lessee or agent 944 duty of miner 956 Duties of assistant mine-foreman 952, 953, 959 Duties of chief and district inspectors 906, 915 Duties of chief and oil and gas well inspector relating to oil and gas wells 914 Duties of coroner 921 Duties of check-weighman 970 Duties of check-measurer 970 Duties of employes 956 Duties of fire-boss 925, 955, 959 Duties of machine-men 957 Duties of miners 956 Duties of mine-foreman 952, 953, 959 Duties of over-seer 954, 965 Duties of recorder 921-937 Duties of superintendent 951 Duties of stableman 955 Duties of trip-riders and motormen 943, 958, 961 Duties of weighmaster 966 (For penalties, see Section 976.) E. Egress when inundation is probable 932 Electricity— application of discretionary power of chief and district inspectors 911 Emergency appliances 927 Engineers 927 Employes—duties of 956-963 Employment of minors 944 Examination of mine—damages caused by 969 Examination and survey of mine 969 Examination of working places— duty of owner, lessee or agent 925 duty of mine-foreman 952 duty of fire-boss 955 duty of miner 956 when unsafe 953 Examination of other than working places 925 Examination of machinery, ventilating current 967 Examination of mine by fire-boss 925, 955, 959 Examination of mine—right of employes 906, 967 Examiners—board of 918-919 Explosives 962-963 F. Fatal accidents— duty of inspectors 907 notice to chief inspector and coroner 940 coroner's duty 921 superintendent's duty 951 provisions for 934 action in case of 972 Fire-boss—duties of 925, 955, 959 Fire in stable—must not be taken into 960 Fire protection 930 Fine coal or coal dust— duty of owner, lessee or agent 944 duty of miner 956 Fines collected 977 G. Gauges—pressure 924 Gasoline in mines 946 H. Haulage—rope 943, 958 Haulage trips—persons not permitted to ride 961 Hoisting and lowering of persons 927, 929, 959 I. Illuminating oil 974-975 Illuminants 974-2 Industrial Relations Department 154-1 Injured persons—provisions for 934 Inundation 932, 938 Inexperienced miners 965 Injuries to mine 960 Intoxicants—prohibition of 959 Intent to defraud 960 Injury to persons or property—right of action 972 J. Justices of peace, etc. 13432 L. Lamps—size of 961 Land—appropriation of 968 Lien on property for labor 972 Light in mines 943 Light or signal on locomotive and train 943 Loitering 959 Lowering and hoisting of persons 929, 950 Locomotives in mines 943, 958 Locomotives in mines—detaching 932 M. Maps— duty of chief inspector 917 duty of owner, lessee or agent 935 addition to previous 936 abandoned mine map 937 persons entitled to examine 904 Machine men—duties of 957 Machine shields— duty of owner, lessee or agent 941 duty of machine men 957 Machinery—examination of 967 Miners—duties of 956 Mine-foreman—duties of 952, 953, 959 Miner—qualifications of 965 Miner—inexperienced 965 Minors employed 13001, 13002, 13007-1-2, 7766 duty of inspectors 912 duty of owner, lessee or agent 944 duty of mine-foreman 953 Mines, new—construction of 949 Mine lamps 961 Mine committee report 906, 967 Motormen and trip riders—duties of 943, 958, 961 Monthly report of mine-foreman to chief inspector 953 N. New mines—construction of 949 New office—shall not create 920 Notice to chief inspector—when must be given 939 Notice to chief inspector and coroner of accidents 940 Non-compliance with Statutes—action for 916 O. Office—shall not create new 920 Office—chief deputy 904 Oil— illuminating 974, 975 quantity allowed in mine 944 Oil lamp—size of 961 Oil and gas wells 973 Oil and gas wells—duty of chief oil and gas well inspector 914 Openings— additional 950 second 930 Over-seer—duties of 954, 965 P. Penalties— Acetylene 974-3 County coroner 976 Check-weighman 976 Check-Measurer 976 Employes 976 Fire-boss 976 Foreman 976 Mine-foreman 976 Non-employes 976 Owner, lessee or agent 976 Over-seer 976 Oil and gas well companies 976 Oil manufacturers 976 Oil dealers 976 Oil (persons using illegal) 976 Superintendent 976 Stableman 976 Weighmaster 976 Persons injured—provision for 934 Persons on cage—number allowed 929, 959 Persons not permitted to ride haulage trips 961 Persons not employes—relating to 964 Powder 962-963 Pressure gauges 924 Precautions approaching abandoned mines 938 Props—supplying of 953 Prosecutions 978 Q. Quantity of hay allowed in mine 945 Quantity of oil allowed in mine 944 Quantity of gasoline allowed in mine 946 Quantity of powder allowed in mine 962 Qualifications of miner 965 Qualifications and appointment of chief inspector 899 Qualifications and appointment of district inspectors 901 R. Recorder's duty 921, 937 Records—who entitled to examine 904 Regulations of weighing coal 978-1-7 Repeals 978 Report of fire-boss 925, 955, 959 Report of owner, lessee or agent to chief inspector 939, 940 Report of district inspector to chief inspector 913 Right of action 972 Reorganization of State Departments 154-1 Report of mine committee 906, 967 Report of mine-foreman to chief inspector, monthly 953 Rescue apparatus 915 Rescue stations 915-1 Refuge holes 931 Rope haulage 943, 958 Roof—miner shall prop, etc. 956 S. Safe appliances for hoisting persons 927 Safety appliances 928 Speaking tube 928 Safety lamps— when owner shall provide 941 oil for use in 975 Scales 910, 941 Second opening 930 Shafts—fire protection 930 Shields—machine— duty of owner, lessee or agent 941 duty of machine men 957 Signals— code of 942 locomotive 943 danger 925, 955, 959 persons designated to give and receive 929 Solid shooting 976-1-3 Speaking tube 928 Squibs 963 Stables—underground— construction of 945 fire must not be taken into 960 stablemen—duties of 955 Superintendent's duties 951 Surveying party—transportation of 969 Survey of mine and examination 969 Switches 947 T. Tamping tools—kind permitted 963 Telephones 934-2 Test weights 941 Timber— duty of owner, lessee or agent 933 duty of mine-foreman 953 duty of miners 956 Trip riders and motormen—duties of 943, 958, 961 Traveling ways and refuge holes 931 Traveling ways—duty of employes 959 Transportation of surveying party 969 Trolley wires 947 U. Underground stables— construction of 945 fire must not be taken into 960 stablemen—duties of 955 voltage 948 V. Ventilation— duty of owner, lessee or agent 922, 923, 924 duty of mine-foreman 952, 953 report of mine committee 906, 967 voltage 948 W. Wash room 934-1 Weigh scales 910, 941 Weighing of coal 978-1-7 Weighmaster—duties of 966 Weights and measures—sealers of 910 Withdrawal of persons from mine 959 When act takes effect 978 Who entitled to examine maps, records, etc. 904 Wires 947 Working places—examination of— duty of owner, lessee or agent 925 duty of mine-foreman 952 duty of fire-boss 955 duty of miner 956