«Горные законы Огайо, 1921 год»

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

Ст. 965. Квалификация шахтера. Каждое лицо, желающее работать самостоятельно по добыче или погрузке угля, должно сначала предоставить горному мастеру шахты, в которой оно работает или собирается работать, удовлетворительное письменное доказательство того, что оно проработало не менее девяти месяцев совместно с практическим шахтером, под его руководством или в качестве такового; при этом, однако, если шахта, в которой такое лицо должно работать, выделяет взрывоопасный газ или рудничный газ, оно должно проработать не менее двенадцати месяцев совместно с практическим шахтером, под его руководством или в качестве такового. За исключением случаев, предусмотренных ниже, до тех пор, пока лицо не подтвердит горному мастеру свою квалификацию подобным образом, оно не должно работать или допускаться к работе по добыче или погрузке угля, если его не сопровождает квалифицированный шахтер.

Неопытный шахтер. Положения настоящего раздела не запрещают лицу, не имеющему такой квалификации, работать в шахте самостоятельно или вместе с другим неопытным лицом, если такое лицо или такие лица работают под руководством квалифицированного надзирателя, как предписано ниже. До тех пор пока такие лицо или лица проработали в шахте менее трех месяцев, надзиратель должен посещать рабочее место таких лиц не реже одного раза в каждые четыре часа, в течение которых такие лица находятся в шахте, и инструктировать их относительно их работы и безопасности, а также помогать им в обеспечении их безопасности. После того как такие лица проработали в шахте в течение трех месяцев и до тех пор, пока они проработали не менее шести месяцев, надзиратель должен осматривать рабочее место не реже одного раза в каждые шесть часов, в течение которых такие лица находятся в шахте, и инструктировать их относительно их работы и безопасности, а также помогать им в обеспечении их безопасности. После того как такие лица проработали в шахте не менее шести месяцев, надзиратель должен осматривать рабочее место не реже одного раза в день до тех пор, пока такие лица не получат квалификацию, проработав предусмотренный выше период времени. Надзиратель должен инструктировать таких лиц не прикасаться к каким-либо взрывчатым веществам и не использовать их без его присутствия, пока они не проработают в шахте не менее трех месяцев, и даже после этого до тех пор, пока он не убедится в том, что такие лица полностью компетентны обращаться с ними и использовать их безопасно. Надзиратель должен посещать рабочее место таких лиц чаще, чем требуется здесь, когда, по его мнению, это необходимо для надлежащей безопасности таких лиц. (Ст. 954; Штраф, Ст. 976.)

Ст. 966. Присяга и поручительство весовщика. Любое лицо, нанятое для взвешивания угля на шахте, на которой занято десять или более шахтеров и от веса которого зависит заработок шахтеров, должно принести и подписать присягу перед должностным лицом, уполномоченным принимать ее, в том, что оно будет правильно взвешивать весь уголь, извлекаемый из такой шахты в соответствии с действующими договорами между собственником, арендатором или агентом и шахтерами, и начислять за него надлежащий кредит; а когда это требуется действующими договорами между арендодателем и арендатором, оно должно начислять надлежащий кредит такому арендодателю. Он также должен предоставить поручительство в размере трехсот долларов с двумя поручителями, одобренными клерком поселка, в котором расположена такая шахта, с условием добросовестного исполнения своих обязанностей и с выплатой штату, с приложенной к нему присягой, которая должна быть сдана на хранение такому клерку поселка. (Штраф, Ст. 976.)

Ст. 967. Осмотр механизмов, вентиляционного потока и т. д. шахтером или собственником. Шахтеры, работающие на шахте, могут назначить двух из своего числа в качестве комитета для проверки шахты и связанных с ней механизмов, а также для измерения вентиляционного потока не чаще одного раза в месяц. Если собственник, арендатор или агент пожелает этого, он может сопровождать такой комитет или назначить двух или более лиц для этой цели. Собственник, арендатор или агент должен предоставить все необходимые условия для проведения такого осмотра и измерения, однако комитет не должен каким-либо образом прерывать или затруднять работу в шахте во время такого осмотра и измерения. В течение десяти дней после осмотра и измерения такой комитет должен составить правильный отчет об этом главному инспектору шахт на бланках, предоставленных им. (Ст. 906; Штраф, Ст. 976.)

Ст. 968. Отчуждение земли для нужд шахт, порядок осуществления. Собственник, арендатор или агент угольной шахты может, когда такой собственник, арендатор или агент не владеет подходящей поверхностной землей или не контролирует ее для устройства выходов для входа и выхода работающих в ней лиц, для организации вентиляции, как это предусмотрено в настоящем акте, для организации дренажа указанной шахты наилучшим образом для защиты жизни и здоровья работающих в ней лиц, для защиты работников и имущества, для отвода воды из шахты в любой естественный водоток или для устройства подходящей дороги от любого выхода к дороге общего пользования, отчуждать, как предусмотрено ниже, для любой одной или нескольких из таких целей любые необходимые промежуточные или прилегающие земли и устраивать выходы, прокладывать трубы для отвода воды и поддерживать дороги на них, к ним, над ними, под ними или через них, при условии, что под дорогу не отчуждается земля шириной более двадцати футов, а под любую другую из таких целей — земля площадью более одной четверти акра. Такой собственник, арендатор или агент, будь то корпорация, фирма или физическое лицо, при производстве процедур по отчуждению такой земли должен руководствоваться законами, касающимися отчуждения частной собственности корпорацией; однако никакая земля не должна отчуждаться таким образом, если суд не убедится, что подходящую землю невозможно получить на разумных условиях.

Ст. 969. Осмотр и съемка шахты собственником прилегающей земли. Каждое лицо, владеющее землей, прилегающей к шахте, разрабатываемой для добычи угля, и каждое лицо, заинтересованное в такой шахте, которое имеет основания полагать, что защита его интересов в ней или в угле на его прилегающей земле требует этого, после составления аффидевита об этом перед мировым судьей или другим надлежащим должностным лицом может войти в такую шахту и распорядиться о проведении ее осмотра или съемки, после предварительного направления письменного уведомления за три дня собственнику, арендатору или агенту такой шахты. Такой осмотр должен производиться в такое время и таким образом, чтобы наименьшим образом мешать работе шахты.

Транспортировка группы специалистов по съемке. Когда аффидевит составлен и уведомление выдано, как предусмотрено выше, по заявлению лица, направившего уведомление, лицо, руководящее такой шахтой, должно перевезти обычным методом входа и выхода, используемым на такой шахте, группу специалистов по съемке численностью не более трех человек, предоставить им компетентного проводника и обеспечить их необходимыми и надлежащими лампами. Лицу, руководящему шахтой, лицом, запрашивающим проведение съемки, выплачивается пятьдесят центов за каждое перевезенное таким образом лицо и пять долларов в день за проводника; однако, если ствол (если такая шахта является шахтой со стволом) превышает в глубину двести пятьдесят футов, ему выплачивается один доллар за каждое перевезенное таким образом лицо.

Ответственность за убытки, причиненные осмотром. Если собственник или арендатор такой шахты понесет убытки, за которые должна быть выплачена компенсация в связи с тем, что такой осмотр или съемка проводились в неблагоприятное время либо ненадлежащим или необоснованным образом, лицо, проводившее такой осмотр или съемку либо ставшее их причиной, несет за это ответственность перед таким собственником или арендатором.

Лишение права. Лица, владеющие шахтой или управляющие ею, не должны препятствовать или чинить преграды такому осмотру или съемке, если они проводятся в разумное время и разумным способом, а также в соответствии с законом.

Кому доступны положения, касающиеся осмотра и съемки. Предшествующие положения об осмотре и съемке доступны любому лицу, которое под присягой заявляет, что оно является собственником или уполномоченным агентом собственника земли, которая, по его мнению, содержит уголь или коммерческую продукцию, примыкающие к подземным выработкам шахты, хотя она и не граничит с имуществом такой шахты.

Иск в случае отказа разрешить осмотр. При отказе собственника, арендатора или агента шахты выполнить положения настоящего раздела лицо, подающее заявление о проведении съемки, может получить решение в суде компетентной юрисдикции в порядке заочного производства против собственника, арендатора или агента на сумму, которую оно заявляет под присягой как справедливо причитающуюся ему за уголь, принадлежащий ему и изъятый собственником, арендатором или агентом шахты без его разрешения, и срок исковой давности не распространяется на такое требование, однако требование и отказ в разрешении на вход в шахту должны быть сначала доказаны к удовлетворению суда или присяжных.

Ст. 970. Контрольный весовщик для шахтеров. Шахтеры, работающие на шахте, где заработок таких шахтеров зависит от веса добытого угля, могут за свой счет назначить или выбрать компетентное лицо в качестве контрольного весовщика, который в любое надлежащее время имеет полное право доступа к весам, механизмам или аппаратуре, используемым на такой шахте для определения правильного веса добытого угля, и в чьи обязанности входит наблюдение за взвешиванием угля и ведение правильного учета таких весов. Однако не более чем одно лицо от имени шахтеров в целом может обладать таким правом одновременно.

Контрольный весовщик для землевладельцев. Землевладельцы или другие лица, заинтересованные в арендной плате или роялти на такой шахте, могут за свой счет назначить или выбрать компетентное лицо для выполнения функций контрольного весовщика для них, которое обладает теми же правами, что и контрольный весовщик для шахтеров. Однако не более чем одно лицо от имени землевладельцев или других лиц, совместно заинтересованных в арендной плате или роялти, может обладать таким правом одновременно. Контрольные весовщики не должны вмешиваться в использование таких весов, механизмов или аппаратуры либо фальсифицировать их, делать какие-либо ложные записи любого веса или каким-либо образом превышать обязанности, предписанные здесь.

Контрольный замерщик. Шахтеры, работающие на шахте, где заработок таких шахтеров зависит от измерений, могут за свой счет назначить или нанять не более одного человека из своего числа в качестве контрольного замерщика для сопровождения каждого горного мастера или другого лица, выполняющего измерения, наблюдения за тем, как они выполняют такие измерения, и ведения правильного учета таковых. Каждый горный мастер или другое лицо, выполняющее измерения, может иметь помощника, однако такой помощник не должен рассматриваться как лицо, выполняющее измерения. Лицо или лица, назначенные в качестве контрольного замерщика, не должны каким-либо образом вмешиваться в работу горного мастера или другого лица либо прерывать ее во время выполнения таких измерений. (Штраф, Ст. 976.)

Ст. 971. Пересечение дороги общего пользования. Любое лицо, фирма или корпорация, владеющие в настоящее время или в будущем любой землей, содержащей минералы, уголь, камень или глину, и над какой-либо частью которой проходит любая дорога штата, округа или поселка либо дорога общего пользования, имеют право и настоящим уполномочены бурить, производить выемку, вести добычу или разрабатывать карьер сквозь любую такую дорогу или под ней; при этом, однако, когда любая выемка должна производиться таким образом, что верхняя или наивысшая точка такой выемки будет проходить на расстоянии менее тридцати футов по вертикали от такой дороги, тогда и в таком случае до начала указанных работ такое лицо, фирма или корпорация должны оформить и передать совету комиссаров округа в случае дорог штата или округа либо попечителю поселка в случае дорог поселка поручительство с хорошим и достаточным обеспечением на суммы, которые будут сочтены такими комиссарами или попечителями достаточными для покрытия любого ущерба, который может возникнуть вследствие выемки, добычи или разработки карьера сквозь любую такую дорогу или под ней, подлежащее утверждению такими комиссарами или попечителями; с условием, что при пересечении любой такой дороги либо при ведении добычи или разработки карьера под ней таким лицом, фирмой или корпорацией должен поддерживаться безопасный и свободный проезд или дорога для общественного использования, и как только это станет практически возможным, такая дорога должна быть полностью восстановлена в своем первоначальном безопасном и пригодном для проезда состоянии. Когда такое пересечение осуществляется путем выемки на глубине более тридцати футов ниже поверхности такой дороги, лицо, фирма или корпорация, выполняющие ее, несут ответственность перед комиссарами округа или попечителями поселка за любой ущерб, который может возникнуть вследствие такой выемки, и обязаны полностью возместить любой такой ущерб и восстановить такую дорогу в ее первоначальном безопасном и пригодном для проезда состоянии. Право вести добычу или разрабатывать карьер через общественные дороги или под ними, как предусмотрено выше, предоставляется собственнику, арендатору или агенту земли, на которой или через которую проходит такая дорога общего пользования. (Штраф, Ст. 976.)

Право иска в случае несчастного случая.

Ст. 972. В случае нанесения вреда здоровью людей или имуществу, вызванного нарушением любого из положений настоящего акта или любым умышленным невыполнением каких-либо положений настоящего акта любым собственником, арендатором или агентом шахты, у пострадавшего лица возникает право иска на возмещение любого прямого ущерба, который оно могло понести в результате этого. В случае потери жизни по причине такого невыпуска или умышленного пренебрежения у вдовы и детей, а если таковых нет, то у родителей и ближайших родственников лица, смерть которого была вызвана таким образом, возникает право иска на аналогичное возмещение ущерба за вред, который они понесли.

Каждое лицо, выполняющее работу по открытию или разработке любой угольной шахты, добыче угля и связанную с этим работу, имеет залог на все имущество лица, фирмы или корпорации, владеющих, строящих такую шахту или управляющих ею, на стоимость такой работы в полном ее объеме на тех же условиях, на которых обеспечиваются и приводятся в исполнение залоги механиков. (103 Законы Огайо, стр. 67.)

ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ НЕФТЯНЫХ И ГАЗОВЫХ СКВАЖИН ЧЕРЕЗ УГЛЕНОСНЫЕ ПЛАСТЫ.

Собственник скважины должен составить и подать карту.

Ст. 973. Любое лицо, фирма или корпорация, владеющие имуществом в любом угленосном или угледобывающем поселке в любом округе штата Огайо на праве собственности, в силу договора аренды для целей добычи нефти, газа или горных работ с 1 января 1900 года или иным образом, на котором были пробурены скважины для нефти, газа или испытательных целей, должны обеспечить составление компетентным инженером точной карты в масштабе не менее одного дюйма на четыреста футов, на которой должны быть указаны расположение и номер скважин настолько точно, насколько это возможно определить, которые были пробурены, независимо от того, были ли какие-либо из таких скважин ранее ликвидированы или были пробурены и ликвидированы прежними операторами, когда-либо владевшими указанным имуществом для целей добычи нефти, газа или горных работ.

Указанная карта должна содержать название и адрес лица, фирмы или корпорации, владеющих указанной скважиной или скважинами, название округа и поселка, имена владельцев прилегающих земель и границы эксплуатируемого участка с расстояниями до скважин, измеренными надлежащим образом от них и сверенными с линиями секций и четвертей секций в объеме, необходимом для проведения точной съемки. На карте должны быть приведены все примечания инженера об углах, расстояниях, исходной точке или угловых камнях, а также номера, присвоенные соответствующим скважинам, с легендой относительно того, каким образом обозначены различные ликвидированные или действующие скважины. Оригинал карты должен оставаться у собственника или его агента, а одна копия должна быть передана в Промышленную комиссию Огайо, отдел шахт, причем на указанной копии должно содержаться заверенное под присягой заявление составившего карту инженера о том, что она является точной.

Скважина не должна находиться вблизи входа в шахту.

Никакая нефтяная, газовая или испытательная скважина не должна буриться ближе чем в трехстах футах от любого входа в шахту, используемого как средство входа или выхода для работающих в ней лиц, и ближе чем в ста футах от любого здания или воспламеняющегося сооружения, связанного с ней и фактически используемого как часть эксплуатационного оборудования указанной шахты.

Лица, бурящие нефтяные и газовые скважины в угленосных или угледобывающих поселках.

Любое лицо, фирма или корпорация перед бурением или организацией бурения любой нефтяной, газовой или испытательной скважины в пределах любого угледобывающего поселка в любом округе штата Огайо должны сначала подать заявление в Промышленную комиссию Огайо, отдел шахт, на бланках, предоставляемых указанной комиссией для этой цели, в котором должны быть указаны следующие данные: имя и адрес заявителя, точная дата, расположение предполагаемой скважины с указанием имени собственника имущества, номера секции, поселка и округа, номер предполагаемой скважины, и заявление должно быть подписано должностным лицом или агентом такого оператора. Ни одна скважина не должна начинаться до тех пор, пока заявителю или оператору не будет выдано разрешение, которое выдается Промышленной комиссией Огайо, отделом шахт, на следующих условиях:

Когда скважина примыкает к шахте.

Если такая предполагаемая скважина расположена в пределах зон, непосредственно примыкающих к горным разработкам (такие зоны определяются Промышленной комиссией Огайо, отделом шахт), заявление на получение разрешения должно сопровождаться картой, показывающей расположение предполагаемой скважины и отвечающей требованиям предыдущих регламентов по составлению карт.

Когда скважина не примыкает к шахте.

Если такая предполагаемая скважина расположена не в пределах зон, непосредственно примыкающих к горным разработкам, а в пределах любого угледобывающего или угленосного поселка, Промышленная комиссия Огайо, отдел шахт, выдает разрешение немедленно по получении заявления при условии, что заявитель является ответственным лицом, фирмой или корпорацией. Промышленная комиссия Огайо, отдел шахт, может в любое время после начала бурения скважины, если ответственность заявителя или оператора представляется сомнительной, потребовать от такого оператора или заявителя предоставления надлежащего обеспечения его намерения выполнить требования данного раздела либо потребовать немедленного прекращения всех работ. Если какое-либо лицо, фирма или корпорация продолжают бурение на имуществе, уже прошедшем съемку в соответствии с предыдущими требованиями, по окончании каждого года по состоянию на 30 июня должна изготавливаться полная синька или копия карты, показывающая дополнительные скважины, надлежащим образом заснятые упомянутым выше компетентным инженером, и передаваться в Промышленную комиссию Огайо, отдел шахт, не позднее 1 сентября следующего года.

При ликвидации скважины собственник должен направить уведомление.

Когда любая нефтяная, газовая или испытательная скважина подлежит ликвидации, лицо, фирма или корпорация, владеющие такой скважиной, должны уведомить Промышленную комиссию Огайо, отдел шахт, или заместителя инспектора по нефтяным и газовым скважинам округа, в котором расположена скважина, за такое количество дней заблаговременно, которое необходимо для того, чтобы инспектор мог организовать свое присутствие при такой ликвидации. Ни одна скважина не должна ликвидироваться без присутствия инспектора, если предварительно не было получено разрешение Промышленной комиссии Огайо, отдела шахт, выданное при наличии уважительных причин.

Метод тампонажа скважины.

Когда любая нефтяная, газовая или испытательная скважина подлежит ликвидации, она должна быть сначала затампонирована надежным образом выше нефтяного или газового песчаника либо скального пласта путем установки или забивания одной или нескольких хороших сухих деревянных пробок или свинцовой пробки, в зависимости от обстоятельств, с тем чтобы никакой газ или нефть не могли выходить наружу, а вода или разрушающие вещества не могли прорываться в нефтяной или газовый песчаник либо скальный пласт. Поверх такой сухой деревянной пробки или тампонирующего материала должно быть залито не менее тридцати футов цемента, правильно смешанного с песком, или засыпано тридцать футов хорошей глины или надлежащим образом подготовленного каменного шлама.

Если какая-либо скважина прошла через разрабатываемую жилу или пласт угля, при ликвидации она должна быть затампонирована следующим образом: сухая деревянная пробка должна быть забита до точки на тридцать футов ниже самого нижнего разрабатываемого пласта угля, а скважина должна быть заполнена цементом до точки на расстоянии по меньшей мере на двадцать футов выше этого пласта угля, в которой должна быть установлена еще одна деревянная пробка, а скважина должна быть заполнена на расстояние двадцати футов цементом или надлежащим образом подготовленной глиной или каменным шламом. Если имеется более одного пласта угля, следующий пласт выше должен быть затампонирован аналогичным образом.

Когда скважина проникает в выработки шахты.

В случае, если бурящаяся скважина проникает в выработки какой-либо шахты, она должна быть обсажена обсадными трубами примерно того же диаметра, что и диаметр скважины, причем скважина должна буриться на тридцать футов или до сплошного сланца или породы и не менее чем на десять футов ниже почвы такой шахты, а обсадная колонна должна устанавливаться следующим образом: одна обсадная колонна должна быть установлена в точке выше кровли указанной шахты с тем, чтобы перекрыть всю поверхностную воду; затем скважина должна быть пробурена через указанную шахту и установлена другая обсадная колонна. Нижний конец второй обсадной колонны или колонны, проходящей через указанную шахту, должен находиться на расстоянии не менее десяти и не более тридцати футов от почвы шахты в месте ее прохождения через нее.

Когда любая пробуренная скважина подлежит ликвидации и прошла через выработки любой угольной шахты, из которой еще не весь добываемый уголь вывезен, лицо, фирма или корпорация, владеющие указанной скважиной, должны оставить в указанной скважине обсадную колонну, проходящую через указанную шахту от точки не менее чем в десяти футах и не более чем в тридцати футах ниже почвы указанной шахты и выступающую над кровлей указанной шахты по меньшей мере на пять футов. Сухая деревянная пробка должна быть забита до точки по меньшей мере на сорок футов ниже почвы шахты, а скважина выше указанной пробки вместе с оставленной обсадной колонной, которая проходит через уголь, должна быть заполнена цементом; затем поверх указанной обсадной колонны должна быть забита сухая деревянная пробка, и скважина должна быть заполнена цементом на расстояние не менее двадцати футов.

Толкование терминов «угленосный и угледобывающий поселок».

Угленосный или угледобывающий поселок любого округа должен толковаться как любой поселок как единица, в котором обнаружен уголь, который разрабатывается или имеет такую мощность, что его разработка вероятна в будущем. Любая скважина, пробуренная в таком поселке, независимо от того, проходит ли она через какой-либо уголь (поскольку в некоторых частях такого поселка он отсутствует) или бурение скважины начинается ниже линии выхода пласта угля на поверхность, тем не менее должна быть нанесена на карту и ликвидирована в соответствии с правилами и положениями этого раздела, изложенными выше, которые применяются единообразно на всей территории любого угленосного или угледобывающего поселка любого округа.

ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОСВЕТИТЕЛЬНОГО МАСЛА ДЛЯ ШАХТ.

Состав осветительного масла для использования в шахтах.

Ст. 974. Ни одно лицо, фирма или корпорация не должны составлять, продавать или предлагать к продаже для осветительных целей в любой шахте какое-либо масло, кроме масла, состоящего не менее чем из восьмидесяти двух процентов чистого животного или растительного масла либо их смеси и не более чем из восемнадцати процентов чистого минерального масла. Удельный вес такого животного или растительного масла должен составлять не менее двадцати одной с половиной и не более двадцати двух с половиной градусов по шкале Боме, измеренный с помощью ареометра Тальябуэ или другого стандартного ареометра при температуре шестьдесят градусов по Фаренгейту; удельный вес такого минерального масла должен составлять не менее тридцати четырех и не более тридцати шести градусов по шкале Боме, измеренный с помощью ареометра Тальябуэ или другого стандартного ареометра при температуре шестьдесят градусов по Фаренгейту, а удельный вес смеси не должен превышать двадцать пять градусов по шкале Боме, измеренный с помощью ареометра Тальябуэ или другого стандартного ареометра при температуре шестьдесят градусов по Фаренгейту. Каждое лицо, фирма или корпорация, составляющие масло для осветительных целей в любой шахте или шахтах, перед осуществлением отгрузки должны надежно нанести клеймо, трафарет или приклеить на днище каждой бочки или упаковки ярлык, на котором должны быть четко напечатаны, отмечены или написаны название и адрес лица, фирмы или корпорации, купивших таковое, дата отгрузки, процентное содержание и удельный вес в градусах по шкале Боме при температуре шестьдесят градусов по Фаренгейту каждого из компонентов животного, растительного и минерального масла, содержащихся в смеси, а также удельный вес в градусах по шкале Боме при температуре шестьдесят градусов по Фаренгейту самой смеси. На каждом ярлыке должно быть напечатано поверх факсимиле подписи лица, фирмы или корпорации, составивших масло, следующее: «Эта упаковка содержит масло для осветительных целей в шахтах штата Огайо, и его состав, указанный здесь, является правильным». Каждое лицо, фирма или корпорация, производящие парафиновый воск для осветительных целей в любой шахте или шахтах, перед осуществлением отгрузки должны надежно нанести клеймо, трафарет или приклеить на днище каждой бочки, ящика или тары, содержащих мелкие упаковки, название и адрес лица, фирмы или корпорации, производивших содержащийся в них парафиновый воск, название и адрес лица, фирмы или корпорации, купивших таковой, и дату отгрузки. И на каждой отдельной упаковке, находящейся внутри каждой бочки, ящика или тары, должно быть четко напечатано наименование продукта, наименование и адрес его производителя, а также температура плавления, температура вспышки и процентное содержание масла и влаги в содержащемся здесь парафиновом воске. Но ничто из содержащегося здесь не должно запрещать производство, продажу или использование для осветительных целей в шахтах этого штата парафинового воска с температурой плавления от ста пяти до ста двадцати четырех градусов тепла и минимальной температурой вспышки не менее трехсот градусов по Фаренгейта, с содержанием масла и влаги не более четырех процентов.

Ацетиленовый газ в шахтах.

Ст. 974-1. Разрешается использовать ацетиленовый газ в лампах в шахтах при соблюдении следующих условий и ограничений: Во-первых, ни одно лицо или лица не должны проносить в шахту количество карбида кальция, превышающее разумный запас для его собственной лампы на один рабочий день. Во-вторых, ни одно лицо не должно оставлять или хранить в шахте какой-либо карбид кальция или отходы карбида кальция в чем-либо, кроме герметичных контейнеров, и эти контейнеры вместе с их содержимым должны выноситься из шахты в конце каждого рабочего дня или раньше, если это возможно. В-третьих, ни одному лицу или лицам не разрешается использовать ацетиленовый газ в лампах там, где имеются старые или заброшенные выработки, в которых могут накапливаться большие количества удушливого газа или других ядовитых газов, до тех пор, пока такие места не будут осмотрены компетентным лицом и не будут признаны свободными от вредной или ядовитой атмосферы.

Другие осветительные материалы.

Ст. 974-2. Ни одно лицо не должно использовать в любой шахте какие-либо осветительные материалы, кроме тех, которые предусмотрены в статьях 974 и 974-1 Общего кодекса, за исключением случаев получения согласия главного инспектора шахт.

Наказание.

Ст. 974-3. Любое лицо, которое заведомо использует, или любой владелец, арендатор либо агент, разрешающий использование любого осветительного материала в нарушение положений разделов 974, 974-1 и 974-2, либо любой владелец, арендатор или агент, разрешающий какому-либо лицу помещать или хранить в шахте карбид кальция или отходы карбида кальция, за исключением случаев, предусмотренных в указанных разделах 974 и 974-1, при осуждении подлежит штрафу в размере не менее пяти и не более десяти долларов, а за второе или любое последующее правонарушение — штрафу в размере не менее двадцати пяти долларов и не более ста долларов. (103 O.L. 25.)

Ст. 975. [Никакое масло для осветительных целей в шахтах не должно продаваться, кроме масла, предписанного настоящим актом.] Никакое физическое или юридическое лицо не имеет права продавать или предлагать к продаже какое-либо масло для осветительных целей в любой угольной шахте, если бочка или тара, в которой было получено такое масло, не имеет этикетки составителя смеси, как это предусмотрено настоящим актом. Каждое физическое или юридическое лицо, продающее или предлагающее к продаже какое-либо масло для осветительных целей в любой угольной шахте, обязано по требованию любого районного инспектора шахт, либо любого должностного лица или надлежащим образом уполномоченного агента любого владельца или арендатора угольной шахты, расположенной в пределах двух миль от пункта, где такое масло предлагается к продаже, представить такое масло и оригинальную тару для осмотра и по требованию предоставить образец такого масла из одной или нескольких оригинальных единиц тары, выбранных таким инспектором, должностным лицом или агентом, с целью проведения его испытания.

[Фальсификация осветительного масла запрещена.] Ни одно лицо не должно фальсифицировать какое-либо масло ни до, ни после извлечения его из оригинальной тары, а также не должно изменять, переносить или повторно использовать любую этикетку, размещенную на какой-либо таре.

[Лицам запрещается использовать масло, не предусмотренное настоящим актом.] Ни одно лицо не должно использовать для осветительных целей в любой угольной шахте какое-либо масло, кроме масла, специально предусмотренного в настоящем акте. Каждое лицо, находясь в угольной шахте, обязано по требованию любого районного инспектора шахт, либо любого должностного лица или надлежащим образом уполномоченного агента владельца или арендатора предъявить свою лампу и запас масла для осмотра и по требованию предоставить образец масла для проведения его испытания, а также указать, у кого оно было приобретено.

[Положения настоящего акта применяются только к маслу, используемому для открытых светильников.] Положения настоящего акта, касающиеся составления смесей, продажи и использования масла для осветительных целей в угольных шахтах, применяются к маслу, используемому в лампах с открытыми светильниками. Масло, используемое в защитных лампах, может иметь такой состав, который наилучшим образом служит данной цели. (Ст. 944, 974; Наказание, Ст. 976.)

К ТЕХНИЧЕСКИМ И УГОЛОВНЫМ НАКАЗАНИЯМ.

Окружной коронер.

Ст. 976. Любой окружной коронер, который после получения уведомления о несчастном случае со смертельным исходом или о несчастном случае, повлекшем смерть человека, на шахте, в шахте или вокруг нее от владельца, арендатора или агента такой шахты либо главного инспектора шахт, умышленно отказывается или не выполняет требования раздела девятьсот двадцать первого Общего кодекса, поскольку такие положения относятся к нему, при осуждении за это подвергается штрафу в размере не менее двадцати пяти долларов и не более пятидесяти долларов по усмотрению суда.

Владелец, арендатор или агент.

Любой владелец, арендатор или агент шахты либо любое физическое или юридическое лицо, открывающее новую шахту, обладающие письменным знанием о нарушении настоящего акта, которые умышленно отказываются или не выполняют положения раздела девятьсот двадцать два, девятьсот двадцать три, девятьсот двадцать четыре, девятьсот двадцать пять, девятьсот двадцать шесть, девятьсот двадцать семь, девятьсот двадцать восемь, девятьсот двадцать девять, девятьсот тридцать, девятьсот тридцать один, девятьсот тридцать два, девятьсот тридцать три, девятьсот тридцать четыре, девятьсот тридцать семь, девятьсот тридцать восемь, девятьсот тридцать девять, девятьсот сорок, девятьсот сорок один, девятьсот сорок два, девятьсот сорок три, девятьсот сорок четыре, девятьсот сорок пять, девятьсот сорок шесть, девятьсот сорок семь, девятьсот сорок восемь, девятьсот сорок девять, девятьсот пятьдесят или девятьсот семьдесят один Общего кодекса, при осуждении за это подвергаются штрафу в размере не менее двадцати пяти долларов и не более пятидесяти долларов, а за второе или любое последующее правонарушение подлежат штрафу в размере не менее пятидесяти долларов и не более ста долларов по усмотрению суда.

Суперинтендант, горный мастер или надсмотрщик.

Любой суперинтендант, горный мастер, мастер или надсмотрщик, который умышленно отказывается или не выполняет положения раздела девятьсот пятьдесят один, девятьсот пятьдесят два, девятьсот пятьдесят три и девятьсот пятьдесят четыре Общего кодекса, поскольку такие положения относятся к каждому из них, при осуждении за это подвергается штрафу в размере не менее десяти долларов и не более двадцати пяти долларов, а за второе или последующее правонарушение подвергается штрафу в размере не менее десяти долларов и не более двадцати пяти долларов либо тюремному заключению на срок не менее десяти дней и не более двадцати дней, либо тому и другому по усмотрению суда.

Конюх; газовый надсмотрщик; проникновение в шахту, выделяющую рудничный газ, до того, как объявлено о ее безопасности, или захождение за знак опасности.

Любое лицо или лица, которые умышленно отказываются или не выполняют положения раздела девятьсот пятьдесят пять Общего кодекса, либо входят в шахту, выделяющую рудничный газ, до того, как газовый надсмотрщик сообщит, что входить в нее безопасно для людей, либо заходят за знак опасности, указывающий на скопление рудничного газа, как это запрещено положениями раздела девятьсот пятьдесят девять Общего кодекса, при осуждении за это подвергаются штрафу в размере не менее двадцати пяти долларов и не более пятидесяти долларов, а за второе или любое последующее правонарушение подлежат штрафу в размере не менее двадцати пяти долларов и не более пятидесяти долларов либо тюремному заключению на срок не менее десяти дней и не более двадцати дней, либо тому и другому по усмотрению суда.

Работники шахт.

Любое лицо или лица, которые нарушают положения разделов девятьсот пятьдесят шесть, девятьсот пятьдесят семь, девятьсот пятьдесят восемь, девятьсот шестьдесят, девятьсот шестьдесят один или девятьсот шестьдесят два Общего кодекса, либо нарушают положения раздела девятьсот пятьдесят девять Общего кодекса иначе, чем путем входа в шахту, выделяющую рудничный газ, до того, как газовый надсмотрщик сообщит о ее безопасности, или захождения за знак опасности, указывающий на скопление рудничного газа, при осуждении за это подвергаются штрафу в размере не менее пяти долларов и не более десяти долларов, а за второе или любое последующее правонарушение подлежат штрафу в размере не менее пяти долларов и не более десяти долларов либо тюремному заключению на срок не менее пяти дней и не более десяти дней, либо тому и другому по усмотрению суда.

Лица, не являющиеся работниками, квалификация шахтеров, контрольный весовщик, контрольный замерщик.

Любое лицо, которое умышленно нарушает положения разделов девятьсот шестьдесят четыре, девятьсот шестьдесят пять, девятьсот шестьдесят шесть, девятьсот шестьдесят семь или девятьсот семьдесят Общего кодекса либо нарушает положения раздела девятьсот пятьдесят девять Общего кодекса, касающиеся слоняния без дела и опьяняющих веществ на шахте, в шахте или вокруг нее, при осуждении за это подвергается штрафу в размере не менее пяти долларов и не более десяти долларов, а за второе или любое последующее правонарушение подлежит штрафу в размере не менее пяти долларов и не более десяти долларов либо тюремному заключению на срок не менее пяти дней и не более десяти дней, либо тому и другому по усмотрению суда.

Бурение нефтяных и газовых скважин и эксплуатация их.

Любое физическое или юридическое лицо, которое нарушает или умышленно отказывается либо не выполняет положения раздела 973, при осуждении за это подвергается штрафу в размере не менее ста долларов и не более пятисот долларов, а за второе или любое последующее правонарушение подлежит штрафу в размере не менее двухсот долларов и не более одной тысячи долларов либо тюремному заключению на срок не менее тридцати дней и не более шести месяцев по усмотрению суда. Кроме того, если материал извлечен из скважины, которая не была затампонирована в соответствии с положениями раздела 973, физическое или юридическое лицо, совершившее такое правонарушение, может быть обязано очистить такую скважину и должным образом затампонировать ее либо выплатить всю разумную стоимость таких работ, выполняемых по предписаниям промышленной комиссии Огайо, отдела шахт, в течение тридцати дней.

Составление смесей масла для осветительных целей в шахтах.

Любое физическое или юридическое лицо, которое составляет смеси, продает или предлагает для продажи дилерам какое-либо масло или парафиновый воск; рыбье жир или любой другой осветительный материал вообще, отличный от тех, которые специально предусмотрены в разделе 974 Общего кодекса, без согласия и одобрения главного инспектора шахт, для осветительных целей в любой шахте этого штата в нарушение положений разделов девятьсот семьдесят четыре и девятьсот семьдесят пять Общего кодекса, при осуждении за это подвергается штрафу в размере не менее пятидесяти долларов и не более ста долларов, а за второе или любое последующее правонарушение подлежит штрафу в размере не менее ста долларов и не более двухсот долларов либо тюремному заключению на срок не менее тридцати дней и не более шестидесяти дней, либо тому и другому по усмотрению суда.

Продажа масла для осветительных целей в шахтах.

Любое физическое или юридическое лицо, которое продает или предлагает для продажи любому работнику шахты для осветительных целей в шахте какое-либо масло или парафиновый воск, рыбье жир или любой другой осветительный материал, отличный от тех, которые специально предусмотрены в разделе девятьсот семьдесят четыре Общего кодекса, без согласия и одобрения главного инспектора шахт в нарушение положений разделов девятьсот семьдесят четыре и девятьсот семьдесят пять Общего кодекса, при осуждении за это подвергается штрафу в размере не менее двадцати пяти долларов и не более пятидесяти долларов, а за второе или любое последующее правонарушение подлежит штрафу в размере не менее двадцати пяти долларов и не более пятидесяти долларов либо тюремному заключению на срок не менее десяти дней и не более двадцати дней, либо тому и другому по усмотрению суда.

Использование масла для осветительных целей в шахтах.

Любое лицо, которое заведомо использует для осветительных целей в шахте какое-либо масло или парафиновый воск, рыбье жир или любой другой осветительный материал вообще, отличный от тех, которые специально предусмотрены в разделе девятьсот семьдесят четыре Общего кодекса, без согласия и одобрения главного инспектора шахт, в нарушение положений разделов девятьсот семьдесят четыре и девятьсот семьдесят пять Общего кодекса, при осуждении за это подвергается штрафу в размере не менее пяти долларов и не более десяти долларов, а за второе или любое последующее правонарушение подлежит штрафу в размере не менее пяти долларов и не более десяти долларов либо тюремному заключению на срок не менее пяти дней и не более десяти дней, либо тому и другому по усмотрению суда.

(934-1a.)

РЕГУЛИРОВАНИЕ И ЗАПРЕЩЕНИЕ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ ПО УГОЛЬНОМУ МАССИВУ.

Неполучение разрешения; наказание.

Ст. 976-1. Всякое лицо, занятое эксплуатацией угольной шахты, которое производит или разрешает производить в ней любые взрывные работы по угольному массиву без предварительного получения на то разрешения от промышленной комиссии Огайо, подвергается штрафу в сумме, не превышающей ста долларов.

Разрешение должно быть получено.

Ст. 976-2. Разрешение на проведение взрывных работ по угольному массиву может быть выдано промышленной комиссией Огайо в случае любой шахты при подаче заявки на это владельцем, арендатором или лицом, занятым ее эксплуатацией, и большинством работающих в ней шахтеров, и когда такая промышленная комиссия убедится в том, что такой метод взрывных работ необходим для справедливой и разумно прибыльной эксплуатации такой шахты. Такое разрешение может быть аннулировано указанной комиссией в любое время после направления такому владельцу, арендатору или лицу, эксплуатирующему шахту, письменного уведомления за шестьдесят дней. Любое заинтересованное лицо, недовольное каким-либо приказом указанной промышленной комиссии, вынесенным в соответствии с полномочиями, предоставленными ей настоящим разделом, может возбудить иск об отмене, аннулировании или изменении такого приказа тем же способом и по тем же основаниям, по которым могут быть отменены, аннулированы или изменены другие приказы такой комиссии.

Каждый раздел объявляется самостоятельным разделом.

Ст. 976-3. Каждый раздел настоящего акта настоящим объявляется самостоятельным разделом, и признание какого-либо раздела недействительным или не имеющим силы по какой-либо причине не должно считаться затрагивающим любой другой его раздел.

О ВЗЫСКИВАЕМЫХ ШТРАФАХ, СУДЕБНЫХ ПРЕСЛЕДОВАНИЯХ, ВСТУПЛЕНИИ АКТА В СИЛУ И ОТМЕНЕ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ.

Ст. 977. [Взыскиваемые штрафы.] Все штрафы, взысканные в результате судебных преследований, начатых в соответствии с положениями настоящего акта, подлежат выплате главному инспектору шахт и перечислению им в государственное казначейство.

Ст. 978. [Судебные преследования; как регулируются.] Любые судебные преследования, начатые в соответствии с положениями настоящего акта, регулируются разделами тринадцать тысяч четыреста двадцать три и тринадцать тысяч четыреста тридцать два — тринадцать тысяч четыреста тридцать девять включительно Общего кодекса.

РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЗВЕШИВАНИЯ УГЛЯ.

Шахтеру должна производиться оплата за весь уголь, содержащийся в вагонетке.

Ст. 978-1. Каждому шахтеру и каждому грузчику угля на любой шахте в этом штате, которому по условиям его найма положено платить за добычу или погрузку такого угля из расчета за тонну или другой вес, оплата за такую добычу или погрузку должна производиться в соответствии с общим весом всего такого угля, содержащегося в вагонетке (именуемой далее шахтной вагонеткой), в которой он был вывезен из шахты, если между работодателем и шахтером или грузчиком не оговорено иное.

Департамент промышленных отношений определяет процент примесей.

Ст. 978-2. Указанная промышленная комиссия должна установить и определить процентное содержание сланца, серы, породы, грязи или других примесей, неизбежных при надлежащей добыче или погрузке содержимого шахтных вагонеток или угля на различных действующих шахтах в пределах этого штата, с правом, однако, работодателя и шахтера или грузчика на любой из таких шахт заключить соглашение относительно этого.

Процентное содержание мелкого угля.

Ст. 978-3. Когда между шахтером или грузчиком угля на любой шахте в этом штате и ее оператором отсутствует соглашение, согласно которому шахтеру или грузчику оплачивается добыча или погрузка угля не на основе тонны или другого веса в соответствии с общим весом всего такого угля, содержащегося в вагонетке, обязанностью такого шахтера или грузчика угля и его работодателя является согласование и установление на оговоренные периоды процентного содержания мелкого угля, обычно известного как орех, горох, пыль и штыб, допускаемого в добыче шахты, где работает такой шахтарь или грузчик. В любое время, когда такое согласованное и установленное процентное содержание мелкого угля, допускаемое в добыче любой шахты, не действует, указанная промышленная комиссия обязана незамедлительно по запросу такого шахтера или грузчика либо его работодателя установить такое допустимое процентное содержание мелкого угля, причем такое процентное содержание, установленное указанной промышленной комиссией, продолжает действовать до тех пор, пока оно не будет иным образом согласовано и установлено таким шахтером или грузчиком и его работодателем. Всякий раз, когда указанная промышленная комиссия обнаруживает, что общий объем добычи такого мелкого угля на любой шахте за период в один месяц, в течение которого такая шахта работала в период действия установленного ею процента мелкого угля, превышает установленный ею процент, указанная промышленная комиссия должна немедленно вынести, издать и обеспечить исполнение такого приказа или приказов в отношении добычи угля на такой шахте, которые приведут к снижению процента такого мелкого угля до объема, установленного указанной промышленной комиссией.

Ст. 978-4. Указанная промышленная комиссия обязана в отношении всех угольных шахт в этом штате, которые ранее не эксплуатировались, выполнять обязанности, возложенные на нее положениями настоящего документа.

Департамент промышленных отношений может изменять процентное соотношение.

Ст. 978-5. Указанная промышленная комиссия обладает полной властью время от времени изменять по результатам расследования любое процентное соотношение, установленное и определенное ею либо зафиксированное, как предусмотрено в предыдущих разделах настоящего документа.

Использование грохота является незаконным.

Ст. 978-6. Работодателю шахтера или грузчика содержимого любой вагонетки с углем запрещается пропускать какую-либо часть такого содержимого через грохот или другое приспособление с целью определения или расчета суммы, подлежащей выплате такому шахтеру или грузчику за добычу или погрузку такого содержимого, в результате чего общий вес такого содержимого уменьшается или сокращается, если между работодателем и шахтером или грузчиком не оговорено иное. Любое физическое или юридическое лицо, нарушающее положения настоящего раздела, считается виновным в мисдиминоре и при осуждении подвергается штрафу за каждое отдельное правонарушение в размере не менее трехсот долларов и не более шестисот долларов.

Погрузка примесей; наказание.

Ст. 978-7. Шахтер или грузчик содержимого шахтной вагонетки, содержащей больший процент сланца, серы, породы, грязи или других примесей, чем тот, который установлен и определен указанной промышленной комиссией, как предусмотрено выше, признается виновным в мисдиминоре и при осуждении подлежит наказанию следующим образом: за первое правонарушение в течение трехдневного периода он подвергается штрафу в размере пятидесяти центов; за второе правонарушение в течение такого трехдневного периода он подвергается штрафу в размере одного доллара; а за третье правонарушение в течение такого трехдневного периода он подвергается штрафу в размере не менее двух долларов и не более четырех долларов. При этом ничто, содержащееся в настоящем разделе, не затрагивает право шахтера или грузчика и его работодателя договариваться об удержаниях посредством системы, известной как докование, за такие сланец, серу, породу, грязь или другие примеси.

ЮРИСДИКЦИЯ.

Ниже приводятся разделы Общего кодекса, на которые делается ссылка в различных разделах горного закона и по которым будут производиться судебные преследования.

ЮРИСДИКЦИЯ.

Ст. 13423. Мировые судьи, судейские судьи по полицеским делам и мэры городов и сел обладают юрисдикцией в пределах своих соответствующих округов во всех случаях нарушения любого закона, касающегося:

1. Фальсификации или обмана при продаже молочных продуктов и других продуктов питания, напитков, лекарственных средств и медикаментов.

2. Предотвращения жестокого обращения с животными и детьми.

3. Оставления ребенка родителем, неоказания ему материальной поддержки или дурного обращения с ним.

4. Оставления или дурного обращения с ребенком в возрасте до шестнадцати лет со стороны его опекуна.

5. Использования труда ребенка в возрасте до четынадцати лет в публичных выступлениях или на работах, вредных для здоровья, жизни или нравственности либо вызывающих или позволяющих ему испытывать ненужные физические или психические страдания.

6. Регулирования, ограничения или запрещения использования труда несовершеннолетних.

7. Пыток, незаконного наказания, дурного обращения или лишения кого-либо необходимых питания, одежды или жилья.

15. Предотвращения недовеса и недомера и всех нарушений законов о мерах и весах.

(1080 O.L., 41.)

МИРОВЫЕ СУДЬИ, СУДЬИ ПО ПОЛИЦЕЙСКИМ ДЕЛАМ И МЭРЫ.

Ст. 13432. [Когда тюремное заключение является частью наказания, формируется коллегия присяжных.] При судебном преследовании у мирового судьи, судьи по полицейским делам или мэра, когда тюремное заключение является частью наказания, если от суда присяжных не отказываются, мировой судья не менее чем за три дня и не более чем за пять дней до времени, назначенного для судебного разбирательства, выдает клерку суда общей юрисдикции округа удостоверение о том, что такое судебное преследование находится на рассмотрении у него. (R.S. Sec. 3718a.)

Ст. 13433. [Обязанности клерка.] После этого клерк в присутствии представителей обеих сторон извлекает из барабана или ящика для присяжных, содержащего имена лиц, отобранных для исполнения обязанностей присяжных заседателей в суде общей юрисдикции в таком округе, двадцать имен, которые извлекаются и подсчитываются тем же способом, что и для присяжных в суде общей юрисдикции. Клерк незамедлительно удостоверяет имена, извлеченные таким образом, мировому судье, который после этого выдает любому констеблю, начальнику полиции или маршалу в округе повестку (венир), содержащую имена лиц, которые должны выступать в качестве присяжных заседателей по делу, и делает надлежащий возврат по ней. (R.S. Sec. 3718a.)

Ст. 13434. [Присяжные заседатели.] Присяжные заседатели подлежат таким же отводам, как и присяжные в уголовных делах, за исключением дел о тяжких преступлениях (капитальных дел) в суде общей юрисдикции. Если повестка исчерпана без получения количества, необходимого для заполнения состава коллегии, мировой судья заполняет состав коллегии запасными присяжными (талесменами) в порядке, предусмотренном для уголовных дел в суде общей юрисдикции. (R.S. Sec. 3718a.)

Ст. 13435. [Второе или последующее правонарушение.] В таких судебных преследованиях, когда за второе или последующее правонарушение предусмотрено иное наказание, обвинительный акт или аффидевит, на котором основано судебное преследование, должны содержать обвинение в том, что это второе или последующее правонарушение, иначе наказание назначается как за первое правонарушение. (R.S. Sec. 3781a.)

Ст. 13436. Отменен. (108 O.L., 1203.)

Ст. 13437. [Новое судебное разбирательство.] В таких судебных преследованиях при наличии обвинительного вердикта новое судебное разбирательство может быть предоставлено по тем же основаниям и на тех же условиях, что и новое судебное разбирательство по уголовным делам в суде общей юрисдикции. (R.S. Sec. 3718a.)

Ст. 13438. [Командировочные и гонорары присяжных и свидетелей.] В таких судебных преследованиях присяжные имеют право на те же дорожные расходы и гонорары, что и по уголовным делам в суде общей юрисдикции. (R.S. Sec. 3718a; Am. 108 O.L., 1221.)

Ст. 13439. [Судебные издержки.] В таких судебных преследованиях от лица, уполномоченного законом на осуществление судебного преследования, не требуется предварительная уплата или обеспечение судебных издержек. (R.S. Sec. 3718a; Am. 108 O.L., 1221.)

В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТРУДА НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ.

Шестнадцать лет: возрастной предел для следующих видов деятельности.

Ст. 13001. Ни один ребенок в возрасте до шестнадцати лет не должен приниматься на работу, допускаться или привлекаться к труду на любой из следующих работ или на любой из следующих должностей: (1) наладка любого ремня на любом оборудовании; (2) сшивание или шнуровка ремней машин в любой мастерской или на фабрике; (3) смазка, протирка или чистка оборудования либо содействие в этом; (4) управление или содействие в управлении любой из следующих машин: (a) циркульные или ленточные пилы; (b) деревообрабатывающие станки для фасонного строгания; (c) фуганки; (d) строгальные станки; (e) шлифовальные или деревополировальные машины; (f) токарные или сверлильные станки по дереву; (g) трепальные машины или машины, используемые для трепания шерсти, хлопка, шерсти животных или любого другого материала; (h) чесальные машины; (i) машины для изготовления бумажного кружева; (j) кожи для полирования кожи; (k) тигельные или цилиндрические печатные прессы, приводимые в действие не ножной тягой; (l) расточные или сверлильные прессы; (m) штамповочные прессы, используемые при обработке листового металла и жестяных изделий либо в производстве бумаги и кожи, а также на заводах по производству шайб и гаек; (n) машины для резки металла или бумаги; (o) углозагородочные машины на фабриках картонных коробок; (p) гофрировальные валки, используемые на фабриках гофрированного картона, кровельных материалов или стиральных досок; (q) паровые котлы; (r) вальцы для теста или крекерное оборудование любого описания; (s) проволоко- или железовыпрямительные или волочильные машины; (t) оборудование прокатных станов; (u) силовые просекатели или ножницы; (v) моечное, измельчительное или смесительное оборудование; (w) каландровые валки в производстве бумаги и резины; (x) прачечное оборудование; (y) обрезные станки для кромок; (5) либо вблизи любых опасных или незащищенных ремней, механизмов или зубчатых передач; (6) либо на любой железной дороге, будь то паровая, электрическая или гидравлическая; (7) либо на любом судне или лодке, занятых судоходством или торговлей в пределах юрисдикции этого штата.

Шестнадцать лет: возрастной предел для следующих отраслей промышленности.

Ст. 13002. Ни один ребенок в возрасте до шестнадцати лет не должен приниматься на работу, допускаться или привлекаться к труду в каком бы то ни было качестве: (1) на любых процессах, в которых используются опасные или ядовитые кислоты, около них или в связи с ними; (2) равно в производстве или упаковке красок, пигментов, белил или сурика; (3) равно при пайке; (4) равно на работах, вызывающих образование пыли в опасных количествах; (5) равно в производстве или использовании опасных или ядовитых красителей; (6) равно в производстве или приготовлении составов с опасными или ядовитыми газами; (7) равно в производстве или использовании составов щелока, в которых его количество вредно для здоровья; (8) равно на строительных лесах; (9) равно на тяжелых работах в строительной сфере; (10) равно в любом туннеле или выемке; (11) равно в любой шахте, на угледробильной фабрике, коксовой печи или в карьере, около них или в связи с ними; (12) равно при сортировке, производстве или упаковке табака; (13) равно при управлении любым автомобилем, моторной машиной или грузовиком; (14) равно в боулинг-клубе; (15) равно в зале игры в пул или бильярд; (16) равно в любой другой профессии, опасной для жизни и здоровья либо вредной для здоровья или нравственности такого ребенка.