Джон В. Мелдрум

«Руководство по процедурам минералогической съемки»

Страница 4 из 5 · 55 711 зн. · 64 мин. чтения

Привязка к углу секции может находиться на расстоянии не более двух миль от ближайшего углового столба съемки. Должны быть приведены пересечения с линиями жил и расстояния вдоль линии жилы до точки первоначальной горной выработки. (Исключение: пластовые залежи.) Пеленг линии жилы, если он отличается от боковых линий, должен быть показан на плане.

Отчеты о прежних съемках должны быть сверяены с записями этих съемок. Должны быть приведены пеленги и расстояния линий прежних съемок, которые полностью находятся внутри съемки или иска съемки.

Ведомость площадей должна быть пересмотрена, чтобы убедиться, что конфликты приведены в хронологическом порядке и что любое исключение или комбинация исключений поддаются установлению.

Должно быть указано магнитное склонение. Должны быть указаны даты начала и окончания съемки. Съемка не может начинаться до даты предписания.

5–13 Вычисления: Вычисления могут начинаться с расчета солнечного наблюдения; следует проверить склонение, а также широту и долготу. Съемка должна замыкаться. Жильные иски должны иметь безупречное замыкание; нерегулярные иски, такие как россыпи, должны замыкаться в пределах 0,5 фута на 1000 футов. Установленные законом длина и ширина жильных исков не могут быть превышены. Ширина под прямым углом к жиле не может превышать 300 футов с любой стороны. Привязки углов секций в пределах съемки могут быть проверены замыканием с использованием коротких привязок между исками съемки; каждая привязка секции и короткая привязка должны использоваться по меньшей мере в одном замыкании. Замыкания не должны превышать 0,5 фута на 1000 футов. (Может потребоваться округлить более длинные привязки секций до четного числа секунд, например до 15″.)

Привязки углов секций должны быть сверены с теми, что приведены в конфликтующих съемках, с использованием коротких привязок к этим искам вместе с отраженными границами. Такие замыкания, в зависимости от длины привязок, не должны превышать 10 футов. Если они превышают это расстояние, правильная привязка должна быть приведена в разделе «ДРУГИЕ ОПИСАНИЯ УГЛОВЫХ СТОЛБОВ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ», при условии, что угловой столб, от которого была сделана привязка, был восстановлен. Если угловой столб не был найден, ошибка не может быть отражена. То же самое относится к коротким привязкам между конфликтующими съемками, но допустимая погрешность должна быть в пределах лимита 1:2000. Если привязан более чем один угол секции, пеленг и расстояние вдоль линии секции должны быть проверены, с отражением любой ощутимой разницы в разделе «ДРУГИЕ ОПИСАНИЯ УГЛОВЫХ СТОЛБОВ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ».

Пеленги и расстояния пересечений с линиями прежних съемок должны быть указаны правильно. Это может быть проверено замыканием, но если замыкание 1:2000 не получено, потребуется рассчитать пересечения путем решения треугольников, чтобы определить, где кроется ошибка. Такие пересечения должны сходиться с погрешностью в пределах 0,2 фута.

По полученным пересечениям затем должны быть рассчитаны площади конфликтов. Если окончательный план вычерчен в масштабе 1″ = 200′, конфликты с конфликтом, то есть двойные конфликты, могут быть проверены путем деления площади конфликта на треугольники и масштабирования основания и высоты. Однако минеральный съемщик должен фактически рассчитать эти площади. Все площади должны сходиться с погрешностью в пределах 0,02 акра.

5–14 Процедура составления планов: Линии съемки показываются более жирными, чем линии прежних съемок, чтобы места расположения съемки выделялись.

Все восстановленные или установленные угловые столбы показаны с кружком, чтобы отличать их от угловых столбов, которые не были найдены.

Линия жилы показана в виде штриховой линии, и если она параллельна боковым линиям, показывается только расстояние в каждую сторону от точки первоначальной горной выработки; если не параллельна, то должен быть показан и пеленг. Пеленги и общие расстояния линий съемки показываются более жирными, чем линии конфликтующих съемок и пересечения вдоль таких линий.

Названия заложений съемки должны быть показаны вертикальными заглавными буквами и быть крупнее и жирнее названий конфликтующих съемок, которые должны быть показаны прописными и строчными буквами.

Расстояния до пересечений вдоль линии съемки должны показываться перед пересечением. Пересечения с линиями прежних съемок имеют приоритет над элементами рельефа. Там, где пространство не позволяет показать расстояние, оно может быть помещено над предыдущим расстоянием, причем первое расстояние показывается рядом с линией.

Пеленги конфликтующих съемок обычно показываются в направлении линии между угловыми столбами в ходе съемки; то есть от углового столба 1 до углового столба 2 и т. д. Пеленги и расстояния во всех случаях должны показываться вдоль той линии, к которой они относятся. Пеленги привязок должны показываться в направлении от углового столба, от которого была сделана привязка. Привязки будут показаны тонкими штриховыми линиями. Если нет места для размещения пеленга и расстояния рядом с линией, они могут быть помещены на стрелке.

Все пеленги и расстояния выполняются наклонным шрифтом. Свидетельские угловые столбы показываются с кружком и надписью W.C. Cor. No.——, при условии, что они находятся на линии съемки. Если они не на линии, они показываются с привязкой.

Освидетельствованные линии секций и освидетельствованные линии подразделения секций показываются сплошными линиями; неосвидетельствованные линии показываются штриховой линией.

Обозначения подразделений, тауншипа и диапазона должны быть выполнены вертикальными буквами. Первоначальные горные выработки и все другие улучшения подписаны; они могут быть пронумерованы в соответствии с полевыми записями. Давать привязку к улучшениям не обязательно, за исключением туннеля, шахты и т. д. общего улучшения.

Следует строго придерживаться титульного блока, показанного на образце плана в Инструкции по съемке. Хотя масштаб плана обычно составляет 200 футов в дюйме, он может быть меньше для размещения нескольких исков, при условии, что могут быть показаны необходимые данные. Если требуется более одного листа, титульный блок должен иметь только последний лист. Все листы должны содержать номер съемки и указание того, что это лист № —— из —— листов.

Когда план закончен, его следует сверить с полевыми записями. Это могут делать два человека, один читает записи, а другой следит по плану; или два человека могут проводить сверку независимо друг от друга. Если минеральным съемщиком были представлены черновые варианты записей, они должны быть возвращены ему с исправлениями для окончательного машинописного оформления и оформления «Сертификата съемщика», действующая Форма 3860–7.

Окончательное машинописное оформление будет состоять из оригинала на действующей Форме 9180–21, сброшюрованного слева, с двумя копиями под копирку на действующей Форме 9180–22, сброшюрованными сверху; это может отличаться в зависимости от практики отделений штата. (Ксерокопии или аналогичные копии не принимаются.)

5–15 Утверждение съемки: Нижняя часть действующей Формы 3860–7 «Сертификат съемщика» содержит сертификат об утверждении, который должен быть подписан должностным лицом Бюро управления землями. Это может быть директор штата или он может делегировать эти полномочия начальнику Отдела или Отделения кадастровых съемок для данного штата. Он также должен подписать сертификат транскрипта для двух копий под копирку.

Действующая Форма 3860–8, удостоверяющая расходы в размере 500 долларов, также должна быть оформлена вышеуказанным уполномоченным должностным лицом и приложена к копии полевых записей, которые будут поданы вместе с заявлением на патент. Если 500 долларов не были израсходованы, заявитель обязан завершить работу и обеспечить оформление сертификата и его подачу в Отделение земель и минералов БУЗ (земельное управление) до истечения периода публикации.

Если съемка выполнена надлежащим образом и отражает факты, директор штата не может отказаться утвердить съемку на том основании, что он считает иск недействительным. (См. 57 I.D. 63, Raymond E. Johnson, 1939.)

Затем оригинал полевых записей и план помещаются в открытые фонды Бюро управления землями. Свидетельства о заложении должны быть включены в записи. Два транскрипта полевых записей вместе с двумя копиями на тканевой основе, одна из которых сделана водонепроницаемой для вывешивания, и копия плана на обычной бумаге затем предоставляются заявителю. Дополнительная копия для вывешивания будет предоставлена, если в съемку включен участок под обогатительную фабрику.

Один комплект записей и одна копия плана будут использоваться в качестве обоснования заявления на патент. Действующая Форма 3860–4 используется для уведомления Отделения земель и минералов штата и директора Бюро управления землями об утверждении съемки и включает эскиз съемки. Эта форма также используется для уведомления регионального лесничего, если съемка находится в пределах Национального леса.

Минеральный съемщик должен быть уведомлен письмом об утверждении съемки, ему должна быть предоставлена бумажная копия плана с просьбой изучить ее при первой возможности. (См. приложение для образцов форм.)

Отступления от обычной процедуры

5–16 Аннулирование съемок: Запатентованная минеральная съемка никогда не может быть аннулирована. Запатентованная минеральная съемка может быть аннулирована только после того, как иск был признан недействительным или от него отказался заявитель; тогда его не обязательно аннулировать до тех пор, пока это не станет необходимым для обеспечения отвода или административного действия. Он может быть аннулирован только должностным лицом Бюро управления землями, уполномоченным утверждать минеральные съемки.

В прошлом иски могли быть признаны недействительными только после успешного судебного спора, инициированного против иска. После 21 октября 1979 года иски должны быть зарегистрированы в Бюро управления землями в течение 90 дней с даты заложения, иначе они автоматически будут считаться заброшенными и недействительными.

Процедура заключается в следующем: когда начальник Отделения кадастровых съемок Отделения штата получает уведомление о том, что иск признан недействительным, соответствующая отметка должна быть сделана на плане съемки (или, если план находится в архиве, она может быть сделана в картотеке). Никаких дальнейших действий в настоящее время не требуется; съемка не аннулируется.

Аннулирование становится необходимым, если заявка или административное действие, включая съемку или повторную съемку, затрагивает землю, охваченную минеральной съемкой. Действующая форма 3860-4 «Утверждение минеральной съемки» может использоваться для аннулирования съемки и для уведомления Директора Бюро управления землями и любых других заинтересованных сторон путем замены слова «утверждено» на «аннулировано» либо «аннулирование», или же это может быть сделано посредством служебной записки.

Если для разбивки на участки площади, охваченной съемкой, требуется дополнительный планшет, в Вашингтон вместе с планшетом следует направить заверенный комплект полевых записок съемки и планшет минеральной съемки, поскольку там отсутствуют полевые записки по непатентованным минеральным съемкам. Полевые записки аннулированной съемки становятся основой для нового обозначения участка. Служебные записки Директора от 14 июля 1958 г. и 17 ноября 1960 г. охватывают данный предмет.

5–17. Неутвержденная съемка: Иногда распоряжение о проведении съемки аннулируется, при этом неизвестно, насколько далеко горный съемщик продвинулся в полевых работах и какие углы были установлены и отмечены. Ни в коем случае нельзя удалять углы, поскольку они по-прежнему служат углами отвода, который может быть абсолютно действительным. Номер съемки не следует использовать повторно, поскольку он будет служить для идентификации углов на местности.

5–18. Дополнительные примечания и свидетельство на планшете: В прошлом дополнительные примечания иногда составлялись на основе существующей учетной документации вместе с поправкой на планшете, выполненной красными чернилами, и прилагаемым свидетельством в тех случаях, когда имело место упущение пересечения с сельскохозяйственным или иным патентом, находящейся на рассмотрении заявкой либо встречным иском.

Например: Съемка была утверждена без отображения пересечения с законным подразделением, которое было включено в усадебный участок по преимущественному праву покупки. Подразделение было нанесено по протекторату на планшет минеральной съемки на основе съемки тауншипа, исходя из привязки к углу секции, указанной в минеральной съемке, пересечений, указанных с границами подразделения, и рассчитанной площади пересечения. Все планшеты были отозваны для внесения поправок. Дополнительные примечания были составлены кадастровым съемщиком в трех экземплярах с целью отображения только линий минеральной съемки, вовлеченных в пересечение, с указанием пересечений. Ведомость площадей была переписана в той мере, в какой это было необходимо для отображения площади пересечения.

Такая же процедура соблюдалась, если встречный иск подлежал исключению на основании описания в его свидетельстве о местоположении. Для выделения поправки на планшетах использовались красные чернила, однако применялись черные чернила, если в свидетельстве прямо указывался объем поправки.

В настоящее время большинство офисов разрешают вышеуказанные ситуации исключительно посредством процесса оформления служебных записок.

5–19. Скорректированные съемки и скорректированные планшеты: Это обусловлено ошибкой в первоначальной съемке, которая не обнаруживается до тех пор, пока съемка не будет утверждена, либо теми же причинами, которые перечислены в п. 5–18 выше, когда поправку невозможно внести на основе существующей учетной документации и требуются дополнительные полевые работы. Заявитель также может запросить скорректированную съемку. Заявитель несет расходы. Пример: В съемке № 19202A-Am., Колорадо, в съемку был включен не тот отвод. Правильный отвод был включен в скорректированную съемку, которая охватывала ту же землю.

5–20. Новая съемка требуется в том случае, если границы отвода изменяются путем внесения поправок после утверждения первоначальной съемки. В разделе 10–62 на стр. 226 «Руководства по инструкциям по съемке» указано: «Скорректированная съемка должна производиться в строгом соответствии с линиями первоначальной съемки или охватываться ими». Новая съемка также требуется в тех случаях, когда отвод был заброшен и повторно отведен другим лицом.

5–21. Производство расходов на сумму 500 долларов США после утверждения съемки: Дополнительные примечания, основанные на дополнительном распоряжении о проведении съемки — выданном либо первоначальному горному съемщику, либо другому горному съемщику, — должны быть представлены и приложены к первоначальным полевым запискам. Дополнительные примечания должны содержать полное описание всех улучшений. Если дополнительные расходы относятся только к одному отводу группы, необходимо перечислить расходы только этого отвода. Действующая форма 3860-8 «Свидетельство о расходах» должна быть заполнена и приложена к экземпляру примечаний заявителя для подачи вместе с заявлением на патент.

5–22. Если заявление на патент подается спустя долгое время после утверждения съемки, Отдел земель и минералов потребует от Начальника Отделения кадастровой съемки заявление о том, что планшет правильно отображает все пересечения, либо перечень более поздних съемок, с которыми существует пересечение.

Если более поздние съемки не исключали рассматриваемую съемку, планшет будет возвращен Отделом земель и минералов для внесения поправок, и потребуется составить скорректированные примечания. Если заявитель не является тем же лицом, которое указано в качестве заявителя на момент съемки, он имеет право использовать съемку при условии, что он может подтвердить непрерывность правоустанавливающих документов. Если у него нет необходимых планшетов и записок, Отделение кадастровой съемки предоставит ему необходимые копии. Заявитель несет все расходы.

5–23. Возникали случаи, когда отвод или съемка, исключенные из патента, впоследствии заброшены. На исключенный участок может быть подано дополнительное заявление на патент. Процедура, которой следует следовать, аналогична приведенной в п. 5–22 выше. Заявителю должны быть предоставлены копии планшетов, включая те, которые предназначены для вывешивания, а также примечания.

5–24. Патент, запрашиваемый в двух частях: Когда запрашиваются и патентуются только часть отводов съемки, а позднее подается заявление на патент для оставшихся отводов, копия планшета (или, если планшет состоит более чем из одного листа, листы, на которых изображен отвод) должна быть вывешена, а копия вместе с расшифровкой той части полевых записок, которая относится к отводам, должна быть подана в Отдел земель и минералов в момент подачи дополнительного заявления на патент. Если используются не все листы планшета, убедитесь, что на используемых листах отображены все привязки и соответствующая информация.

ГЛАВА VI. Повторные съемки

6–1. Восстановление утраченных углов: Не существует жесткого и неизменного правила для установления недостающих углов горных отводов. Метод следует выбирать такой, который обеспечит наилучшие результаты, помня о том, что торцевые линии должны оставаться по существу параллельными. Обычно горному съемщику не следует заново устанавливать памятник на восстановленном угле; по крайней мере, это не должно делаться без полного ведома и одобрения собственника. Кадастровый съемщик может заново установить памятник на угле, если это необходимо для обозначения границы между государственной и частной землей. Как и в случае со всеми утраченными углами, угол минеральной съемки должен быть восстановлен на основании наилучших имеющихся данных и в такой конфигурации, которая позволит расположить линии как можно ближе к их первоначальному положению. В первую очередь следует использовать привязки к опорным деревьям и объектам. Фактически, при наличии таких вспомогательных элементов угол не считается утраченным.

На втором месте по степени предпочтения находится использование коротких привязок к смежным съемкам или от них. Предостережение при использовании привязок других минеральных съемок: В Колорадо и, предположительно, в других штатах существовал период, когда короткие привязки к пересекающимся съемкам вычислялись через привязку к углу секции. Такие вычисленные привязки использовать не следует. Этот период точно не известен, но он длился примерно с 1898 года по 28 апреля 1904 года. Если полевые записки содержали отчет о других съемках, привязки не вычислялись. По окончании этого периода можно определить, использовались ли вычисления. Не так просто различить методы съемки в начале периода, поскольку не было принято отчитываться по другим съемкам. В любом случае короткую привязку использовать не следует, если угол, к которому (или от которого) выполняется привязка, не обнаружен. Если обнаружить углы невозможно, допускается использовать привязку к углу секции, но это привязка крайней меры. В таких случаях все линии отображаются как утвержденные.

На рисунке 7 проиллюстрировано несколько условий. В ситуации А обнаруживается только один угол, никакие другие углы или вспомогательные элементы не могут быть найдены, а также отсутствуют доступные короткие привязки. При отсутствии дополнительных сопутствующих доказательств три недостающих угла должны быть восстановлены по азимутам и расстояниям по учетным данным от найденного Угла № 1.

В ситуации Б Углы № 1 и № 2 могут быть обнаружены. Линии 4–1 и 2–3 должны быть показаны по учетному расстоянию, независимо от длины линии 1–2. Азимуты линий 4–1 и 2–3 могут соответствовать учетному азимуту либо иметь такое же отклонение от учетного значения, как и линия 1–2. Если это был прямоугольный отвод, то азимут недостающих линий, вероятно, должен быть перпендикулярчен линии 1–2, если только это не приведет к искажению взаимосвязи между отводом и горными выработками на нем, в особенности местом обнаружения. Линия 3–4 должна быть показана параллельной линии 1–2 и равной ей по длине.

В ситуации В Углы № 1 и № 4 обнаружены. Линия 2–3 должна быть показана параллельной линии 4–1 и равной ей по длине, если это вытекает из учетных данных. Линии 1–2 и 3–4 должны быть показаны по учетному расстоянию, а также по учетному азимуту или с той же погрешностью, которая была обнаружена для линии 4–1.

В ситуации Г снова обнаруживаются два угла, но это противоположные углы, № 1 и № 3. Недостающие Углы № 2 и № 4 могут быть восстановлены с использованием метода градиентной границы (Grant Boundary). См. раздел 5–44 «Руководства по инструкциям по съемке». Их также можно отобразить по учетному азимуту и расстоянию от Углов № 1 и № 3, используя либо торцевые линии, либо боковые линии, причем получающиеся недостающие линии будут иметь азимут и расстояние, необходимые для замыкания. Выбранный метод должен восстановить линии в наилучшем относительном положении к горным выработкам.

В ситуации Д обнаруживаются три угла: 1, 2 и 4. Линия 2–3 показана параллельной линии 4–1 и равной ей по длине. Линия 3–4 показана параллельной линии 1–2 и равной ей по длине.

РИС. 7

При восстановлении углов нерегулярных отводов, таких как россыпи с описанием границ по метам и границам (metes and bounds), следует использовать метод ломаной границы (не прибрежной) или метод градиентной границы. Его также можно применять к жильным искам, если вышеуказанные методы не дают адекватных результатов.

При повторном установлении углов группы отводов могут применяться правила пропорциональных измерений. На рисунке 8 недостающий Угол № 2 отводов E, F, G и H может быть восстановлен двойным пропорциональным делением. Недостающий Угол № 1 отводов A и B также может быть восстановлен двойным пропорциональным делением; поскольку за этим углом нет других углов, в этом направлении придется использовать учетное расстояние от Угла № 2. Угол № 1 также может быть установлен по учетному азимуту и расстоянию от Угла № 2, либо линии 1–2 отводов A и B можно сделать параллельными линии 3–4 отвода A и равными ей по длине. Поскольку недостающий Угол № 3 отводов B и D находится на торцевой линии, можно рассмотреть единичное пропорциональное измерение. См. «Руководство по инструкциям по съемке» в отношении пропорциональных методов, стр. 134–136.

6–2. Повторные съемки тауншипов с минеральными съемками: До начала полевых работ все непатентованные минеральные съемки, охватывающие отводы, которые были объявлены недействительными и ничтожными, должны быть аннулированы, чтобы оставались только действительные существующие отводы и патенты, подлежащие обособлению. Восстановление недостающих углов должно производиться только там, где это необходимо для контроля границ между частной и государственной землей, включая границы между государственной землей и непатентованными действительными минеральными съемками. Съемки обособления неописанных съемкой горных отводов могут запрашиваться для обеспечения административных действий. По возможности владельцы горных отводов должны быть уведомлены о повторной съемке и иметь возможность высказать свое мнение относительно положения недостающих углов.

6–3. Съемки минерального обособления: Разделы с 7–39 по 7–44 включительно «Руководства по инструкциям по съемке» в достаточной степени освещают эту тему. Съемки обособления не предпринимаются до тех пор, пока в них не возникнет необходимость, обусловленная административными действиями в отношении прилегающей земли. Очень часто возникает необходимость проводить съемку в пределах границ, как они обозначены на местности, из-за неточностей в съемке местоположения. Ранние съемки тауншипов в Калифорнии часто обособляли неописанные съемкой горные отводы, отображая их на планшетах тауншипов без подтверждающих полевых записок. Повторные съемки таких обособлений могут потребоваться на основе данных, обнаруженных на местности.

6–4. Дополнительные планшеты: Когда требуются дополнительные планшеты, обособляющие минеральные съемки, все такие съемки должны быть обособлены. Опять же, желательно, чтобы минеральные съемки, охватывающие недействительные отводы, были аннулированы. Необходимость разбивки на участки аннулированной минеральной съемки также потребует составления дополнительного планшета.

6–5. Исправление ошибок в патентованных минеральных съемках: Как правило, учетная документация патентованной минеральной съемки не должна изменяться или исправляться. При обнаружении таких ошибок может оказаться уместной карандашная пометка на карточке индекса и/или в полевых записках. Сообщения об ошибках, как правило, основаны на собственных данных и содержатся в полевых записках проводившего съемку лица.

РИС. 8

ГЛОССАРИЙ ГОРНЫХ ТЕРМИНОВ

ОРТ (ADIT): горизонтальная выработка в шахте с одним выходом на поверхность, часто и ошибочно называемая туннелем. (Туннель открыт с обоих концов.)

АЛЛЮВИЙ (ALLUVIUM): неокрепшие осадочные отложения, например русло ручья из песка и гравия.

АНТИКЛИНАЛЬ (ANTICLINE): выпуклая складка в осадочных пластах породы (противоположность: синклиналь).

АПЕКС (APEX): верхняя часть жилы или рудного тела.

ПРОБНЫЙ АНАЛИЗ / ПРОБИРНЫЙ АНАЛИЗ (ASSAY): испытание для определения количества минерала в заданной пробе. Может осуществляться посредством процесса миниатюрной плавки в лаборатории, называемого пробирной плавкой, либо с использованием химикатов, называемого химическим или мокрым анализом.

КРОВЛЯ (BACK): кровля горизонтальной выработки, такой как орт, штрек или квершлаг.

БОНАНЦА (BONANZA): богатое рудное тело.

КОРЕННАЯ ПОРОДА (BEDROCK): самый верхний слой или сегмент (часть) коренной породы.

ЗАБОЙ (BREAST): конец, забой или рабочий забой орта, штрека или квершлага.

РУДНЫЙ СТОЛБ ТРУБООБРАЗНЫЙ (CHIMNEY): вертикальное рудное тело трубчатой формы.

РУДОСПУСК (CHUTE): рудоспуск для перемещения отбитой породы в шахте; обычно из очистной выработки (стопа) в отказочный ход.

РУДОРАЗБОРКА (COBBING): ручная сортировка руды.

УСТЬЕ (COLLAR): верхняя часть ствола или слепого ствола; крепежные деревянные элементы или бетон в верхнем конце.

ЗЕРНО ЗОЛОТА / «ПЕСКИНА» (COLOR): частица свободного золота.

КОНЦЕНТРАТОР (CONCENTRATOR): устройство для разделения и обогащения минерала из породы механическими средствами.

КОНТАКТ (CONTACT): место соприкосновения двух геологических формаций.

КОНТАКТОВАЯ ЖИЛА (CONTACT VEIN): жила вдоль контакта.

ВМЕЩАЮЩАЯ ПОРОДА (COUNTRY ROCK): порода, окружающая жилу или рудное тело и простирающаяся по всей площади.

КЛЕТКОВАЯ КРЕПЬ (CRIBBING): стена из легкого лесоматериала между тяжелыми опорами в вертикальной или горизонтальной горной выработке.

КВЕРШЛАГ (CROSSCUT): горизонтальная выработка, такая как орт, проведенная поперек жилы или рудного тела.

РАСКРЫТАЯ ВЫРАБОТКА / КАНАВА (CUT): открытая выработка, пройденная в склоне холма для обнажения подстилающей породы.

ДАЙКА (DIKE): вертикальная или почти вертикальная трещина, заполненная вулканической породой.

ПАДЕНИЕ ПЛАСТА (DIP): вертикальный угол, который жила или осадочный пласт образуют с горизонтальной плоскостью.

ШТРЕК (DRIFT): горизонтальная выработка (например, орт), пройденная вдоль жилы.

ЗАБОЙ (FACE): последний рабочий конец орта, штрека, квершлага или канавы (то же, что грудь забоя).

СБРОС / РАЗЛОМ (FAULT): смещение вдоль трещины в земной коре (может быть горизонтальным, вертикальным или комбинацией обоих); нарушение по линии напряжений; обычно связано с землетрясениями, но движение может быть медленным.

ТРЕЩИНА (FISSURE): трещина в земной коре; если она заполнена жильным материалом, то становится жилой трещинного типа.

ОТДЕЛЕННЫЙ КУСОК РУДЫ / РАЗРУШЕННЫЙ ОБЛОМОК (FLOAT): кусок руды, оторванный от жилы или рудного тела, лежащий свободно, не на месте залегания.

ПОЧВА ВЫРАБОТКИ (FLOOR): нижняя поверхность горной выработки, то есть почва штрека.

ЛОТОК / АКВЕДУК (FLUME): устройство для транспортировки воды.

ЛЕЖАЧИЙ БОК (FOOT WALL): нижняя сторона наклонной жилы во вмещающей породе.

ПУСТАЯ ПОРОДА / ГАНГ (GANGUE): матрица руды, состоящая из неценного материала.

КАТЕР (GLORY HOLE): большая воронкообразная выработка, доходящая до поверхности, причем материал извлекается снизу через туннель.

КОЛОСНИКОВАЯ РЕШЕТКА / ГРИЗЛИ (GRIZZLY): решетка, обычно изготавливаемая из рельсов шахты, над рудным бункером для отсеивания крупных камней или валунов.

ФИНАНСИРОВАНИЕ СТАРАТЕЛЯ (GRUB STAKE): финансирование старателя с правом на долю в его находках.

ВИСЯЧИЙ БОК (HANGING WALL): верхняя стенка наклонной или падающей жилы.

ЗАБОЙ (HEADING): то же, что забой или лицевая часть выработки.

КЛИН / «ЛОШАДЬ» (HORSE): масса вмещающей породы, обнаруженная внутри рудного месторождения.

НАКЛОННАЯ ВЫРАБОТКА (INCLINE): наклонный ствол, штрек, квершлаг или туннель.

РУДНАЯ ЖИЛА / ЛИД (LEAD): то же, что жильный иск (произносится как «лид»).

ВЫХОД ЖИЛЫ / УСТУП (LEDGE): то же, что жильный иск.

ГОРИЗОНТ (LEVEL): один из серии штреков или квершлагов, расположенных один над другим в шахте.

ЖИЛЬНЫЙ ИСК (LODE): минеральное отложение на месте залегания, включая жилы.

ЛИНИЯ ЖИЛЫ (LODE LINE): предполагаемое направление жилы или жильного иска на поверхности.

МАТРИЦА (MATRIX): неценный материал в рудном месторождении, окружающий ценные минералы.

МЕТАЛЛУРГИЯ (METALLURGY): искусство отделения минералов от пустой породы в рудах, а также объединение металлов для получения сплавов.

ШАХТА / РУДНИК (MINE): выработка, предназначенная для добычи полезных ископаемых.

МИНЕРАЛ (MINERAL): неорганическое вещество, содержащееся в земле.

ПОРОДА / ОТБИТАЯ ПОРОДА (MUCK): раздробленная порода в шахте.

ОТКРЫТЫЙ ОРТ / ВЫРАБОТКА (OPEN CUT): штрек или квершлаг, не уходящий под прикрытие.

ОТКРЫТЫЙ КАРЬЕР (OPEN PIT): большая выработка, начинающаяся с поверхности.

РУДА (ORE): минеральное отложение, которое можно разрабатывать с прибылью; включает в себя сам минерал и пустую породу.

ВЫХОД НА ПОВЕРХНОСТЬ (OUTCROP): та часть минерального отложения, которая выступает на поверхности.

РОССЫПЬ (PLACER): минеральное отложение из несцементированных частиц.

КАРЬЕР (QUARRY): аналог открытого карьера, обычно применяется при добыче строительного камня.

ВОСХОДЯЩАЯ ВЫРАБОТКА (RAISE): вертикальный или наклонный ствол, проведенный снизу вверх из подземной выработки.

РИФ (REEF): австралийское слово, обозначающее жильный иск.

КРОВЛЯ (ROOF): потолок выработки, такой как кровля штрека.

РОЯЛТИ (ROYALTY): процент от доходов или продукции, выплачиваемый собственнику.

СТВОЛ (SHAFT): вертикальная или наклонная выработка, пройденная с поверхности для получения доступа или разведки рудного тела.

СМЕНА (SHIFT): период рабочего времени.

СКИП (SKIP): рудная бадья, используемая для подъема руды и породы в стволе.

ПРОМЫВОЧНЫЙ ЖЕЛОБ / ШЛЮЗ (SLUICE): желоб с трафаретами для отделения россыпного золота.

ПЛАВКА (SMELTING): восстановление металлов из руды в печи.

ОЧИСТНАЯ ВЫРАБОТКА / СТОП (STOPE): обычно помещение, где добывается руда.

ПРОСТИРАНИЕ (STRIKE): горизонтальное направление жилы.

СТОЙКА / ШТУЛЬ (STULL): элемент крепи в шахте, обычно стойка.

ЗАТРУБНОЕ ПРОСТРАНСТВО / ВОДОСБОРНИК (SUMP): низкое место в шахте для сбора воды, например дно ствола.

ХВОСТЫ (TAILINGS): пустая порода из шахты или обогатительной фабрики.

ТУННЕЛЬ (TUNNEL): технически — горизонтальный проход, открытый с обоих концов, но в горном деле используется для обозначения любого горизонтального прохода, пройденного для вскрытия или обнаружения рудного тела.

ЖИЛА (VEIN): трещина или разлом во вмещающей породе, заполненные минералом.

СЛЕПОЙ СТВОЛ / ВИНЗЕРИНГ (WINZE): вертикальная или наклонная выработка, пройденная из подземной горной выработки; подземный ствол.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1

Form 3400–6 UNITED STATES | FORM APPROVED

(October 1968) DEPARTMENT OF THE INTERIOR | BUDGET BUREAU NO. 42–R1373.1

BUREAU OF LAND MANAGEMENT |_____________________________

|

| Date

|_____________________________

APPLICATION FOR SURVEY OF MINING CLAIM |

| SEE INSTRUCTIONS ON REVERSE

_____________________________________________|_____________________________

|

1. Name of Applicant | Address (include zip code)

(first, middle initial, last)|

|

____________________________________|______________________________________

Hereby makes application for an official mineral survey of the mining

claims named and identified in this application

___________________________________________________________________________

2. Give group name (if any)

___________________________________________________________________________

3. NAME OF CLAIM(S)

___________________________________________________________________________

|

| DATE

|_________________________________________

| | | |

NAME OF LOCATION | LOCATED | RECORDED | AMENDED | AMENDED

| | | | RECORDING

_________________________________|_________|__________|_________|__________

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

_________________________________|_________|__________|_________|__________

4. LOCATION OF CLAIM(S)

___________________________________________________________________________

| | |

Section | Township | Range | Meridian

| | |

________|__________|_______|_______________________________________________

| |

County | State | National Forest

| |

___________________|_______|_______________________________________________

5a. Is each claim based on a valid location and fully described in the

certified copy of the record of each location certificate filed with this

__ __

application? |__| Yes |__| No

b. Is each location distinctly marked by monuments on the ground and can

__ __

its boundaries be traced readily? |__| Yes |__| No

___________________________________________________________________________

APPENDIX #1

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2

Form 3860–6 UNITED STATES | Place

(October 1976) DEPARTMENT OF THE INTERIOR |_________________________

(formerly 3400–7) BUREAU OF LAND MANAGEMENT |

| Date

ORDER FOR MINERAL SURVEY |_________________________

To Mineral Surveyor:

__

|

Sir:

Application has been filed in this Office by

, dated , 19 .

for an official survey of the mining claim consisting of locations named,

located, and recorded as follows:

___________________________________________________________________________

Group name, if any

___________________________________________________________________________

| DATE |

|____________________________________|

NAME OF LOCATION | | | | AMENDED

| LOCATED | RECORDED | AMENDED | RECORDING

______________________|___________|____________|___________|_______________

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

______________________|___________|____________|___________|_______________

Mining District | County | State

| |

______________________|________________________|___________________________

Section | Township | Range

| |

______________________|________________________|___________________________

Meridian | National Forest

|

__________________________________|________________________________________

The claim is fully described in the certified copy of the location

certificate filed by the applicant for the survey, copy of which is

enclosed herewith. You are hereby directed to make the survey of said

claim in strict conformity with existing laws, official regulations, and

instructions thereunder, and make proper return of the survey to this

Office.

This survey will be designated as Mineral Survey Number

Very truly yours,

__________________________________________

(Authorized Signature)

__________________________________________

(Title)

APPENDIX #2

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3

No. 345. NOTICE OF LODE LOCATION.--

Bradford Publishing Co., 1824–46 Stout Street, Denver, Colorado

_

STATE OF________________________|

|

| SS.

|

COUNTY OF ______________________|

Know All Men by These Presents, That ______________, the undersigned, ha____

this___________ day of________________, 19___, located and claimed, and by

these presents do _____locate and claim by right of discovery and location,

in compliance with the Mining Acts of Congress, approved May 10, 1872, and

all subsequent Acts, and with local customs, laws and regulations,

____________________ linear feet and horizontal measurement on the

____________________________________________ lode, vein, ledge or deposit,

along the vein thereof, with all its dips, angles and variations as allowed

by law together with ________________ feet on the ________________ side and

________________ feet on the ________________ side of the middle of said

vein at the surface, so far as can be determined from present developments;

and all veins, lodes, ledges, or deposits and surface ground within the

lines of said claim ________________ feet running ________________ from

center of discovery ________________ and ________________ feet running

________________ from center of discovery ________________, said discovery

________________ being situated upon said lode, vein, ledge or deposit, and

within the lines of said claim in _______________________________________

Mining District, County of ________________ and State of ________________

Discovered and located ________________________________, 19___

________________________________ ________________________________

________________________________ ________________________________

________________________________ ________________________________

________________________________ ________________________________

APPENDIX #3

ПРИЛОЖЕНИЕ № 4

Form. 3400–11 UNITED STATES | Mineral Survey number

(September 1967) DEPARTMENT OF THE INTERIOR |

(formerly 4–683) BUREAU OF LAND MANAGEMENT |_________________________

| State

|

FIELD NOTES |_________________________

| Land District

|

_________________________________________________|_________________________

Of the Survey of the Mining Claim of (name and address of Claimant)

___________________________________________________________________________

Known as the (name of group, if any)

___________________________________________________________________________

CONSISTING OF LOCATIONS NAMED AND LOCATED AS FOLLOWS

___________________________________________________________________________

NAME OF LOCATION | DATE

|__________________________

| LOCATED | AMENDED

________________________________________________|_____________|____________

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

________________________________________________|_____________|____________

Mining district | County

|

_____________________________________|_____________________________________

Section | Township |Range |Meridian | Survey under order dated

| | | |

____________|____________|___________|__________|__________________________

Survey commenced |Survey completed | Name of Mineral Surveyor

| |

__________________|__________________|_____________________________________

APPENDIX #4

ПРИЛОЖЕНИЕ № 5

Form 3860–7 UNITED STATES

(November 1976) DEPARTMENT OF THE INTERIOR

(formerly 3400–8) BUREAU OF LAND MANAGEMENT

CERTIFICATE OF SURVEYOR

___________________________________________________________________________

Name of Mineral Surveyor | Date

|

____________________________________________________|______________________

I Hereby Certify That in pursuance of an order received from the

, at

dated ,19 , I have carefully executed the survey of

the claim of

known as the (lode, placer, or mill site)

situated in , Township ,

Range , Meridian, in the State of .

This survey, designated as number , has been executed by me and under

my direction and has been made in strict conformity with said order, the

Manual of Instructions for the Survey of Public Lands of the United States,

and in specific manner described in the foregoing field notes.

I Further Certify That the labor expended and improvements made

upon and for the benefit of the

(lode or placer) location(s)

embraced in the said mining claim by claimant(s) or

grantors are fully stated in my report. The character, extent, location,

and itemized value are specified in full detail. No portion of, or interest

in, said labor and improvements so credited to this claim has been included

in the estimate of expenditures upon any other claim.

____________________________________ _____________________________________

(Location) (Signature of Mineral Surveyor)

___________________________________________________________________________

CERTIFICATE OF APPROVAL

| Office

|

|_________________________

| Location

|

|_________________________

| Date

|

|_________________________

The foregoing field notes of mineral survey number , in

__ __

, |__| surveyed|__| unsurveyed

Township , Range ,

Meridian, in the State of ,

executed by , Mineral Surveyor,

under order dated , 19 , having been critically examined

and the necessary corrections made prior to their certification by the

surveyor, the field notes and the survey therein described are hereby

approved.

____________________________________ _____________________________________

(Authorized Signature) (Title)

CERTIFICATE OF TRANSCRIPT

I Hereby Certify That the foregoing transcript of field notes of

the above-described mineral survey number is a true copy of the

original field notes.

____________________________________ _____________________________________

(Authorized Signature) (Title)

___________________________________________________________________________

Title 18, U.S.C. section 1001, makes it a crime for any person knowingly

and willfully to make to any department or agency of the United States any

false, fictitious, or fraudulent statements or representations as to any

matter within its jurisdiction.

___________________________________________________________________________

APPENDIX #5

ПРИЛОЖЕНИЕ № 6

Form 3860–8 UNITED STATES | Serial Number

(February 1977) DEPARTMENT OF THE INTERIOR |

BUREAU OF LAND MANAGEMENT |

|_______________________

CERTIFICATE OF EXPENDITURES, IMPROVEMENTS, | Date

AND MINERAL SURVEY |

___________________________________________________|_______________________

Name of Claimant | Mineral Survey Number

|

|

___________________________________________________|_______________________

|

I Hereby Certify That the | I Further Certify That the

|

record of the above-described | record reveals not less than $500

|

mineral survey furnishes such an | worth of labor has been expended for

|

accurate description of all claims | improvements upon or for the benefit

|

embraced within the survey that it | of each of the lode claims embraced

|

will, if incorporated into a patent, | within the survey and that the

|

serve fully to identify the premises | improvements were made by the

|

and that references are made in the | claimant or his grantors.

|

survey to natural objects or |

|

permanent monuments so that the |

|

location of the claims will be |

|

perpetuated and fixed. |

|

_____________________________________|_____________________________________

Date | Authorized Signature

|

|

|

________________|__________________________________________________________

(See reverse)

APPENDIX #6

ПРИЛОЖЕНИЕ № 7

Form 3400–5 UNITED STATES | Place

(December 1966) DEPARTMENT OF THE INTERIOR |_____________________________

(formerly 4–286a) BUREAU OF LAND MANAGEMENT |

| Date

|_____________________________

|

| INSTRUCTIONS

|

| The Director, Bureau of Land

| Management, and the manager

APPROVAL OF MINERAL SURVEY | of the appropriate land (or

| land and survey) office must

| be notified of the approval

| of each mineral survey,

| using this form.

_____________________________________________|_____________________________

_____________________________________

_____________________________________

Sir:

The following described mineral survey was approved on , 19 :

___________________________________________________________________________

SURVEY NUMBER | NAME OF CLAIM | ACRES

______________|_________________________________________________|__________

| |

______________|_________________________________________________|__________

| |

______________|_________________________________________________|__________

| |

______________|_________________________________________________|__________

| |

______________|_________________________________________________|__________

| |

______________|_________________________________________________|__________

| |

______________|_________________________________________________|__________

| |

______________|_________________________________________________|__________

| |

______________|_________________________________________________|__________

| |

______________|_________________________________________________|__________

This survey is actually in conflict with the following approved mineral

survey(s) listed by name and number, as marked, defined, and established on

the ground

___________________________________________________________________________

Applicant for survey (name and address)

___________________________________________________________________________

Survey made by , Mineral Surveyor.

___________________________________________________________________________

The following legal subdivisions are covered in whole or in part by this

survey, if situated on surveyed lands

___________________________________________________________________________

The survey is shown on the diagram below, sketched as actually marked,

defined, and established on the ground with respect to the lines of the

public land surveys; data relating to courses and distances have been

omitted.

___________________________________________________________________________

NOTE -- This sketch will be made in each case where upon surveyed land,

whether or not there are any conflicting approved mineral surveys.

Conflicting mineral surveys, however, will not be shown upon the sketch.

___________________________________________________________________________

Section , Township , Range Section , Township , Range

_____________________________________ ____________________________________

(Title)

___________________________________________________________________________

APPENDIX #7

ПРИЛОЖЕНИЕ № 8

No. 162. LOCATION CERTIFICATE--Lode Claim.--

Bradford Publishing Co., 1824–46 Stout Street, Denver, Colorado

Know All Men by These Presents, That ____________________________________________

___________________________________________________________________________

ha____ located the ______________________________________ lode mining claim,

and by this certificate, and by right of discovery and location, claim_____

___________________________________ feet, linear and horizontal measurement

along the vein thereof, with all its dips, angles and variations as allowed

by law ____________________________ feet on said vein running _____________

_____________ from the center of the discovery ____________________________

and feet running ___________________________________ from the center of the

discovery ____________________________ , together with ____________________

______________ feet on each side of the middle of said vein at the surface,

and all veins, lodes, ledges, deposits and surface ground within the lines

of said claim, situate in _________________________________ Mining District,

County of _________________________, and State of _________________________

and described by metes and bounds as follows, to wit:

Beginning at Corner No. 1 _________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Said lode was discovered on the _______ day of _______________, 19____

and located on the ______________ day of __________________________, 19____

Dated this _______________ day of ____________________________, 19____

________________________________[SEAL]

________________________________[SEAL]

________________________________[SEAL]

________________________________[SEAL]

________________________________[SEAL]

________________________________[SEAL]

___________________________________________________________________________

APPENDIX #8

ПРИЛОЖЕНИЕ № 9

No. 114. ADDITIONAL AND AMENDED LOCATION CERTIFICATE.

--Bradford-Robinson Ptg. Co., Mfrs. Robinson’s Legal Blanks, 1824–46 Stout

St., Denver, Colorado

STATE OF COLORADO, }

}

} SS. Know All Men By These Presents,

County of _______________}

That ______________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

the undersigned, ha___ this _____________ day of ___________________, 19___

amended, located and claimed and by these presents do _____ amend, locate

and claim, by right of the original discovery and this Additional and

Amended Location Certificate, in compliance with the Mining Acts of

Congress, approved May 10, 1872, and all subsequent acts, and with Sections

169 and 182, Chapter 110, 1935 Colorado Statutes Annotated, and with local

customs, laws and regulations _____________________________________________

____________________________________ linear feet and horizontal measurement

on the ________________________________________________________ lode, vein,

ledge or deposit, along the vein thereof, with all its dips, angles and

variations, as allowed by law, together with ______________________________

feet on the __________________________ side, and __________________________

feet on the __________________________ side of the middle of said vein at

the surface, so far as can be determined from present developments, and all

veins, lodes, ledges or deposits and surface ground within the lines of

said claim __________________________ feet running ________________________

from center of discovery ________________ and ________________ feet running

__________________________ from center of discovery _______________________

said discovery _____________________________ being situated upon said lode,

vein, ledge or deposit, and within, the lines of said claim, in ___________

____________Mining District, County of _______________________ and State of

Colorado, described by metes and bounds as follows, to-wit:

Beginning in Corner No. 1

This being the same lode originally located on the _________________ day of

______________________ 19____, and recorded on the _________________ day of

______________________ 19____, in Book ________ Page ________ in the office

of the Recorder of ____________________ County. This further Additional and

Amended Certificate of Location is made without waiver of any previously

acquired rights, but for the purpose of correcting any errors in the

original location, description or record, and of taking in and acquiring

all forfeited or abandoned overlapping ground, and of taking in any part of

any overlapping claim which has been abandoned, and of securing all the

benefits of said Sections 169 and 182, Chapter 110, 1935 Colorado Statutes

Annotated.

Said lode was discovered the ________ | ___________________INTEREST. [SEAL]

|

day of _________________ A. D. 19____ | ___________________INTEREST. [SEAL]

|

ATTEST: | ___________________INTEREST. [SEAL]

|

_____________________________________ | ___________________INTEREST. [SEAL]

|

Date of Additional and Amended Cer- | ___________________INTEREST. [SEAL]

|

tificate _______________ A. D. 19____ | ___________________INTEREST. [SEAL]

APPENDIX #9

ПРИЛОЖЕНИЕ № 10

_________________________

| |

| FOR RECORDER’S USE ONLY |

| |

Recorded at the request of: NOTICE | |

| |

________________________________ | |

| |

When recorded please mail to: | |

OF | |

Name ___________________________ | |

| |

| |

Street _________________________ | |

LOCATION | |

| |

City ___________________________ | |

| |

| |

State __________________________ LODE | |

| |

|_________________________|

TO WHOM IT MAY CONCERN: Please take notice that:

1. The name of this claim is the _____________________ Lode Mining Claim.

Said claim is situated in the vicinity of _______________________ or in the

________________________________________________ Mining District, County of

San Bernardino, State of California.

The date of this location is the __________ day of _________________, 19___

2. The undersigned locators are citizens of the United States, or have

declared their intention to become such.

3. The said locator___ do____ hereby locate and claim ___________________

(Not to exceed 1500)

linear feet of this vein or lode, together with surface ground extending

___________________ feet in width on each side of the middle of said vein

(Not to exceed 300)

or lode and more particularly described as follows:

Commencing at the monument where this notice is posted, which monument is

at the point of discovery on said vein or lode and on the center line of

this location _________ hereby claim ______________ feet extending in a

(I or We)

______________ direction along the course of said vein from the discovery

monument and _______________ feet in a _______________ direction from the

discovery monument, along the course of said vein.

The general course of said vein is in a _________erly and ___________erly

direction.

The discovery monument is situated about ________________________________

___________________________________________________________________________

(Distance from natural object or permanent monument and give direction)

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

4. All dips, variations, spurs, angles and all veins, ledges, or deposits

within the lines of this claim, together with all water and timber and any

other rights appurtenant, allowed by the laws of this State or of the

United States are hereby claimed.

LOCATORS

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

STATEMENT OF THE MARKING OF THE BOUNDARIES

AND OF PERFORMANCE OF DISCOVERY WORK

NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned locator--that in accordance with

the provisions of the Mining Law:--

1. There has been erected at the discovery point, at each corner and at the

center of each end line of said claim

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

2. The Locator has performed the following discovery work: ________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

DATED _____________________, 19___

LOCATORS

______________________________________

______________________________________

______________________________________

PA 1561–-4M–3–62 ______________________________________

APPENDIX #10

ПРИЛОЖЕНИЕ № 11

No. 296. LOCATION CERTIFICATE.--Tunnel.--Bradford Publishing Co., 1824–46

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость