Джейкоб Д. Кокс

«Военные воспоминания о Гражданской войне. Том II: Ноябрь 1863 — июнь 1865»

Страница 1 из 22 · 57 591 зн. · 66 мин. чтения

ВОЕННЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ О ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ

АВТОР

ДЖЕЙКОБ ДОЛСОН КОКС, магистр гуманитарных наук, доктор права

Бывший генерал-майор, командовавший 23-м армейским корпусом

ТОМ II.

НОЯБРЬ 1863 — ИЮНЬ 1865

CONTENTS

ГЛАВА XXVII

ГРАНТ ВО ГЛАВЕ КОМАНДОВАНИЯ — РОУЗКРАНС СМЕЩЕН

Важность единства командования — Неизбежные трудности при двойной структуре — Задача Бернсайдового отличается от задачи Роузкраверса — Взаимодействие неизбежно несовершенно — Рост репутации Гранта — Веские основания для этого — Специальные приказы, отправленные ему — Поездка в Каир — Встреча со Стэнтоном в Луисвилле — Создание Миссисипского департамента — Он включал департаменты Бернсайдового и Роузкраверса — Альтернативные формы в отношении Роузкраверса — Он смещен — Томас сменяет его — Отношение Гранта к переменам — Его интеллектуальные методы — Немногословность — Терпение — Обсуждения в его присутствии — Четкие суждения — Его «хороший анекдот» — Роузкраверс отправляет Гарфилда в Вашингтон — Конгрессмен или генерал — Дублирование должностей — Беседа между Гарфилдом и Стэнтоном — Донесения Даны — Визит Гарфилда ко мне — Описание разгрома правого крыла армии Роузкраверса — Влияние на генерала — Отступление к Чаттануге — Лукаут-Маунтин оставлена — Задача Президента — Разъяснения Даны — Использование их Стэнтоном — Согласие Гранта — Дальнейшие отношения Гарфилда и Роузкраверса — Улучшение «крекерной линии» — Открытие реки Теннесси — Стычка у Вохатчи.

ГЛАВА XXVIII

ОСАДА НОКСВИЛЛА — ОКОНЧАНИЕ КАМПАНИИ БЕРНСАЙДА

Департаменты не изменены Грантом — Шерман назначен командующим департаментом Теннесси — Положение и снабжение Бернсайдового — Его коммуникации — Строительство железной дороги — Угроза из Виргинии — Его планы — Брэгг направляет Лонгстрита в Восточный Теннесси — Их разногласия — Переписка Гранта и Бернсайдового — Дана и Уилсон отправлены для консультаций — Грант одобряет действия Бернсайдового — Последний медленно отступает к Ноксвиллу — Пункт подготовлен к осаде — Стычка у Кэмпбеллс-Стейшн — Внутри рубежей Ноксвилла — Топография местности — Оборонительные сооружения — Распределение позиций — Форты — Генерал Сандерс убит — Его самопожертвование — Линии окружения Лонгстрита — Его штурм форта Сандерс — Бой — Отражение атаки — Победа на Миссионерском хребте и ее результаты — Разделение сил конфедератов было ошибкой — Грант отправляет Шермана снять осаду Ноксвилла — Восточный Теннесси как «ужас» — Лонгстрит отступает в сторону Виргинии — Шерман возвращается к Гранту — Нежелание Грейнджера оставаться — Генерал Фостер направлен сменить Бернсайдового — Критика этого шага — Непонимание Халлеком реальной ситуации — Легкое понимание ее Грантом — Его поведение при расширении ответственности — Отчет генерала Хантера об инспекции.

ГЛАВА XXIX

ДЕЛА В ОГАЙСКОМ ДЕПАРТАМЕНТЕ — ЗАГОВОР С ЦЕЛЬЮ ОСВОБОЖДЕНИЯ ЗАКЛЮЧЕННЫХ НА ОСТРОВЕ ДЖОНСОН

Административные обязанности — Майор Маклин в должности генерал-адъютанта — Его лояльность под вопросом — Приказано отбыть — Сменен капитаном Андерсоном — Семья Роберта Андерсона — Предвыборная кампания Валландигема — Дезертирство ради баунти — Действия судов США — Местного суда по делам о наследствах — Попытки спровоцировать столкновение — Беседа со шерифом — Письмо губернатору Тоду — Стрельба по солдатам в Дейтоне — Октябрьские выборы — Огромное большинство против Валландигема — Голосование солдат — Стремление к полевой службе — Крымская война Кинлейка — Ее уроки — Заговоры конфедератов в Канаде — Покушение на военную тюрьму на острове Джонсон — Сбор ополчения там — Укрепление Сандаски-Бей — Инспекция тюрьмы — Состояние и обращение с заключенными.

ГЛАВА XXX

ЗИМНЯЯ ПОЕЗДКА ПО КУМБЕРЛЕНДСКИМ ГОРАМ

Приказ отправиться в Восточный Теннесси — Подготовка к долгом пути — Небольшой отряд офицеров — Сбор в Лексингтоне, шт. Кентукки — Изменения в моем штабе — Конвой — Небольшой обоз — Веселая кавалькада — Страна голубой травы — Дороги военного времени — Долина Рокакастл — Квартиры на ночь — Лондон — Выбор маршрутов — Лонгстрит на пути — Поворот на юг — Уильямсберг — Встреча с Бернсайдом — Форсирование Кумберленда — Пайн-Маунтин — Трудный подъем — Хор погонщиков — Биг-Крик-Гэп — Первый взгляд на Восточный Теннесси — Джекcборо — Сорокамильный галоп — Избежание нежелательной обязанности — Командование 23-м корпусом — Проблема армейского снабжения — Осадный хлеб — Истощенная говядина — Обед Бернсайдового для Шермана.

ГЛАВА XXXI

ЗИМНИЕ БИВУАКИ В ВОСТОЧНОМ ТЕННЕССИ

Перекресток Блейна — Штаб Хэнсона — Сердечный прием — Обустройство полевых квартир — Палатки и дома — Хороший квартирмейстер — Дела штаба — Солдатские лагеря — Нехватка одежды и обуви — Рацион — Запуск местных мельниц — Состояние лошадей и мулов — Визит в лагерь Опдайка — Рождественский обед — Добровольная вербовка ветеранов — Патриотический дух — Отряд у Строберри-Плейнс — Концентрация корпуса там — Лагерь на холме — Ночной пейзаж — Климат долины — Стычка у Мосси-Крик — Новогодняя метель — Плачевное состояние войск — Терпение и мужество — Морозная погода.

ГЛАВА XXXII

ВИЗИТ ГРАНТА — ДЕЛО У ДАНДРИДЖА

Грант в Ноксвилле — Прибывает в Строберри-Плейнс — Собрание в штабе Парка — Тихий нрав Гранта — Отсутствие пространных бесед — Контраст с Шерманом — Разговоры о курсантских днях — История Гранта из школы верховой езды — Отсутствие военного совета — Качества его донесений — Возвращение через Камберлендский проход — Положение Лонгстрита — Нужда обеих армий — Ремонт железных дорог и улучшение сообщения — Мелкосидящие пароходы — Мосты — Стада скота в пути — Результаты инспекционной поездки Гранта — Движение Фостера к Дандриджу на реке Френч-Брод — Шеридан — Его качества — Август Виллих — Хейзен — Его разногласия с Шериданом — Их причины и последствия — Стычка у Дандриджа — Взаимный сюрприз — Мост Шеридана — Забавная оплошность — Совещание в Дандридже — Тодди Стерджиса — Отступление к Строберри-Плейнс — Трудный ночной марш — Тяжелый день — Неудобный бивуак — Концентрация в направлении Ноксвилла — Слухи о подкреплениях для Лонгстрита — Ожидание новой осады — Слухи не подтвердились.

ГЛАВА XXXIII

ЗИМНИЕ КВАРТИРЫ В ВОСТОЧНОМ ТЕННЕССИ — ПОДГОТОВКА К НОВОЙ КАМПАНИИ

Отправка наших животных в Кентукки — Совещания — Стычка с вражеской кавалерией — Тяготы полевой жизни — Распределение войск — Кавалерийский бой у Севирвилла — Квартиры в Ноксвилле — Ведущие юнионисты — Общественные и бытовые условия — Обсуждение весенней кампании — О преемнике Фостера — Организация армий Гранта — Затруднения при назначении офицеров на должности — Обсуждение системы — Шифровальная телеграфная связь — Контроль над ключом шифра — Столкновение Гранта со Стэнтоном — Абсурдность методов Военного министерства — Генерал Стоунмен назначен в 23-й корпус — Его карьера и характер — Генерал Скофилд принимает командование Огайской армией.

ГЛАВА XXXIV

СКОФИЛД В ВОСТОЧНОМ ТЕННЕССИ — ОБЯЗАННОСТИ НАЧАЛЬНИКА ШТАБА — ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ В ДОЛИНЕ

Свежие сообщения о наступлении Лонгстрита — Они не имеют под собой оснований — Желание Гранта очистить долину от противника — Совещание с Фостером — Необходимость дальнейшего восстановления сил армии — Продолжение политики выжидания — Взгляд Лонгстрита на ситуацию — Его предложения своему правительству — Он снова переходит в наступление — Различные демонстрации — Скофилд выступает против Лонгстрита — Мое назначение начальником полевого штаба — Организация действующей колонны — Цели Скофилда — Марш на Морристаун — Обход караулов — Кавалерийский аванпост — Сонный часовой — Возвращение в Нью-Маркет — Снова в Морристаун — 9-й корпус отправлен на Восток — Грант — генерал-лейтенант — Шерман командует на Западе — Изучение планов кампании — Мое назначение в 3-ю дивизию 23-го корпуса — Важность штабных обязанностей — Полковник Уэрри и майор Кэмпбелл — Генерал Вуд — Скофилд и политики — Пост у Буллс-Гэпа — Телеграф из полевых проводов — Семьи, проходящие через линию фронта — Местная вендетта — Санитарная комиссия — Пункт сбора, назначенный Шерманом — Предварительные движения — Марш на Джорджию — Весенний лагерь на Хивасси — Начало кампании против Атланты.

ГЛАВА XXXV

ГРАНТ, ХАЛЛЕК И ШЕРМАН — ДЖОНСТОН И МИСТЕР ДЭВИС

Стремление Гранта к активным действиям зимой — Рассредоточение для обеспечения продовольствием — Подчиненные операции — Меридианская экспедиция — Использование Миссисипи — Оценка Шермана — Концентрация сил весной — Грант присоединяется к Потомакской армии — Мотивы этого шага — Мид как командующий армией — Халлек о концентрации — Экспедиция в Северную Каролину отменена — Бернсайд присоединяется к Гранту — Прежние отношения Шермана и Халлека — Нынешняя сердечная дружба — Откровенная переписка — Вопрос снабжения — Управление железными дорогами — Защита мостов — Сокращение багажа — Палатки — Шерман о шпионах и дезертирах — Изменения в армий Конфедерации — Брэгг смещен — Харди — Борегар — Джонстон — Предложения Дэвиса по планам — Переписка с Джонстоном — Посредничество Полка — Характеристики — Письма Брэгга — Ли пишет Лонгстриту — Медлительные рассуждения Джонстона — Никаких результатов — Лонгстрит присоединяется к Ли — Инициатива у Гранта и Шермана — Цены в Конфедерации.

ГЛАВА XXXVI

АТЛАНТСКАЯ КАМПАНИЯ: ДАЛТОН И РЕСАКА

Противостоящие силы — Северо-Джорджинский треугольник — Топография — Далтон — Огайская армия вступает в Джорджию — Позиции других армий — Обход Таннел-Хилл — Первая встреча с Шерманом — Томас — План Шермана в отношении Далтона — Приказы и маневры Макферсона — Приказы Томаса и Скофилда — Надежды на решительное сражение — Томас атаковать северную оконечность Рокки-Фейс — Опдайк на хребте — Выявление линий Джонстона — Наступление Скофилда 9 мая — Фланговый марш через Снейк-Крик-Гэп — Отход моей дивизии — Прохождение через рубежи — Взгляд Джонстона на ситуацию — Использование временных укреплений и баррикад — Прохождение дефиле Снейк-Крик — Рубеж Кэмп-Крик — Перестроение линии фронтом — Трудный марш левого фланга — Битва при Ресаке — Форсирование Кэмп-Крик — Штурм линий конфедератов — Моя дивизия сменена дивизией Ньютона — Инциденты — Дальнейшее продвижение левого фланга — Продвижение правого фланга — Джонстон отступает.

ГЛАВА XXXVII

АТЛАНТСКАЯ КАМПАНИЯ: НАСТУПЛЕНИЕ К ИТУА

Модификация тактики характером местности — Использование лопат — Осторожная оборона Джонстона — Методы Гранта и Шермана — Открытая местность между Останаулой и Итуа — Передвижение несколькими колоннами — Рвение Шермана — Маршрут левого крыла — Маршрут Макферсона на правом фланге — Необходимость четкой системы при таких маршах — Маршрут 23-го корпуса — Хукер оказывается на пути — Вызванные задержки — Смыкание у Кассвилла — Наша командная позиция — Марш Джонстона к Кассвиллу — Его приказ дать там бой — Протест Худа и Полка — Отступление через Итуа — Шерман форсирует реку близ Кингстона — Моя разведка переправы у Аллятуны — Уничтожение металлургических заводов и мельниц — Марш без багажа — Варварство войны — Опустошение, которое она несет — Изменения в организации нашего корпуса — Хаскелл сменяет дивизию Джуды — Место переправы через Итуа — Снова вмешательство — Кингстон — новая база — Рационы — Лагерный кофе.

ГЛАВА XXXVIII

АТЛАНТСКАЯ КАМПАНИЯ: НЬЮ-ХОУП-ЧЕРЧ И РУБЕЖИ КЕННЕСАВА

План Шермана на июнь — Движения 24 мая — Позиция Джонстона у Далласа и Нью-Хоуп-Черч — Мы концентрируемся для атаки — Пикеттс-Милл — Даллас — Фланговые маневры — Метод, выработанный характером местности — Более тесные личные отношения с Шерманом — Обход правого фланга Джонстона — Перекресток дорог у Бернт-Черч — Запутанный лес — Бой в грозу — Внезапный паводок — Бивуак в зарослях — Джонстон отступает на новую линию — Грозный характер старой линии — Шерман продлевает фронт до железной дороги на нашем левом фланге — Корпус Блэра присоединяется к армии — Отставка генерала Хови — Задействованные принципы — Политика и продвижение по службе.

ГЛАВА XXXIX

АТЛАНТСКАЯ КАМПАНИЯ: МАРИЕТТСКИЕ РУБЕЖИ — ФОРСИРОВАНИЕ ЧАТТАХУЧИ

Непрекращающиеся дожди в июне — Аллятуна превращена в полевой склад на железной дороге и укреплена — Джонстон на мариеттских рубежах — Рубеж от Пайн-Маунтин до Лост-Маунтин оставлен — Поворот нашего правого фланга — Стычка у фермы Колба — Подготовка к общему наступлению — Битва при Кеннесеве — Тактическая задача — Действия моей дивизии — Топография окрестностей Чейни — Наше наступление 27-го числа — Достижение долины Никаджек — Армия движется позади нас — Джонстон отступает к Чаттахучи — 23-й корпус в лагере Смырна-Кэмп-Граунд — Форсирование Чаттахучи у Соап-Крик — У Росвелла — Джонстон снова отступает — Переписка с Дэвисом — Миссия Б. Х. Хилла — Визит Брэгга к Джонстону — Несчастная немногословность Джонстона — Он смещен, и Худ назначен командующим — Значение перемены для Конфедерации и для нас.

ГЛАВА XL

ЗАЩИТА АТЛАНТЫ ХУДОМ — РЕЗУЛЬТАТЫ ЕЕ ВЗЯТИЯ

Линии снабжения посредством полевых обозов — Брезентовые понтоны — Почему они заменены мостами — Поворот в сторону Атланты — Битва при Пичтри-Крик — Битва за Атланту — Битва при Эзра-Черч — Наступательный дух конфедератов исчерпан — Шерман обходит Атланту с юга — Опорная позиция 23-го корпуса — Иллюзии Худа — Скорость возведения укреплений нашими войсками — Манёвры 31 августа — Стычка у Джонсборо — Атланта взята — Моральный дух армии Худа — Преувеличение разницы в численности — Изучение отчетов — Усилия по возвращению отлучбившихся — Тотальная конскрипция — Откровенные оценки Шермана — Неразумное использование кавалерии — Действия Форреста — Оценка кампании Шермана конфедератами.

ГЛАВА XLI

ОТДЫХ В АТЛАНТЕ — ОРГАНИЗАЦИЯ ШТАБА И ИЗМЕНЕНИЯ

Позиция Огайской армии в Декейтери — Переоборудование для новой кампании — Упадок духа в армии Худа — Причины временной остановки Шермана — Укрепление Атланты как новой базы — Офицеры, откомандированные для участия в политической кампании — Скофилд совершает инспекционную поездку по своему департаменту — Мое временное командование Огайской армией — Отпуска и увольнительные — Производство в чины нескольких полковников — Генерал Хаскелл подает в отставку — Штабные перестановки — Моя «военная семья» — Анекдот о лейтенанте Трейси — Дисциплина в армии — Чувствительность к одобрению или порицанию — Иллюзия — Пример наступательного боя в рассыпном строю — Страдания нонкомбатантного населения внутри наших линий — Конкретный случай — Побудительные причины мародерства и его результаты — Гражданские лица, проходящие через линии — «Суровость климата» — Визит господ Хилла и Фостера — Смерть Макферсона — Потеря для Шермана и армии — Его личные черты — Назначение его преемника.

ГЛАВА XLII

ОКТЯБРЬСКАЯ КАМПАНИЯ — ХУД ДВИЖЕТСЯ НА НАШИ КОММУНИКАЦИИ

План Худа перенести кампанию в северную Джорджию — Частичное подчинение Борегару — Рейд Форреста — Шерман осуществляет крупные отряды — Направляет Томаса в Теннесси — Худ форсирует Чаттахучи — Шерман следует за ним — Стычка у Аллятуны — Планирование Марша к морю — Шерман в Риме — Разведка вниз по Кусе — Худ в Ресаке — Шерман в погоне — Худ отступает вниз по долине Чаттуга — Мы следуем двумя колоннами — Концентрация в Гейлсвилле — Борегар и Худ в Гадсдене — Изучение ситуации — Совет Томаса — Скофилд возвращается — Совещание по поводу 23-го корпуса — Худ наступает на Декейтера — Его объяснение смены плана — Шерман возвращается маршем к Риму — Нам приказано присоединиться к Томасу — Отраженный у Декейтера Худ движется к Таскумбии — Начало нашего собственного марша — Расставание с Шерманом — Далтон — Чаттануга — Президентские выборы — Голосование паром — Ретроспектива октябрьской лагерной жизни — Лагерные развлечения — Солдатские питомцы — История ящерицы.

ГЛАВА XLIII

НАШВИЛЛЬСКАЯ КАМПАНИЯ — НАСТУПЛЕНИЕ ХУДА СО СТОРОНЫ ТЕННЕССИ

Скофилд должен командовать армией, собранной у Пуласки — Рейд Форреста на реку Теннесси — Скофилд в Джонсонвилле — Моя дивизия у Томпсона — Ускоренная переброска подкреплений Томасу — Колумбия — Бесплодные земли — Пуласки — Худ задерживается — Предлагает Перди в качестве базы — Он наступает из Флоренции — Наш марш к Колумбии — Распределение сил Томасом — Эвакуация Декейтера — Понтонный мост там — Отход из Колумбии — Гарнизоны между Нэшвиллом и Чаттанугой — Кавалерия 29 ноября — Потеря ими связи с армией.

ГЛАВА XLIV

РАЗГРОМ АРМИИ ХУДА У НЭШВИЛЛА

Оборонительные сооружения Нэшвилла — Линии Худа — Ледовая блокада — Халлек о ремонтировании кавалерийских лошадей — Регламентация реквизиции лошадей и злоупотребления этим — Кавалерийская проблема — Изменения в организации — Назначение генерала Кауча — Кавалерия конфедератов у Нэшвилла — Контрманёвры наших сил — Детальные манёвры нашего правого фланга — Расхождения в воспоминаниях Скофилда и Уилсона — Полевые донесения — Взятие укреплений Худа — Разгром конфедератов.

ГЛАВА XLV

ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ХУДА — ОКОНЧАНИЕ КАМПАНИИ

Ночь после сражения — Необычные лишения — Тяготы ротных офицеров — Дрные дороги — Остановка во Франклине — Посещение поля боя — Продолжение преследования — Повторная оккупация Декейтера — Худ в Тьюпело, шт. Миссисипи — Итоги захватов — Томас предлагает зимние квартиры — Грант приказывает продолжать активные действия — Предложение Скофилда перебросить корпус на Восток — Переписка Гранта с Шерманом — Предложение Скофилда принято — Болезнь — Прошу о «больничном отпуске» — Не использую его — Повышение — Подкрепления — Марш от Колумбии до Клифтона — Колонны на разных дорогах — Западная часть бесплодных земель — Форсирование реки Буффало — Освещенный лагерь — Смятение фермера — Клифтон на Теннесси — Адмирал Ли — Способы транспортировки — Томительное ожидание — Ропот солдат — Приказ следовать на Восток — Перелом настроения — На транспортной флотилии — Душевное состояние Томаса к концу кампании.

ГЛАВА XLVI

КАМПАНИЯ В СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЕ — ВЗЯТИЕ УИЛМИНГТОНА

Сбор в Вашингтоне — Взятие форта Фишер — Приказ Скофилду следовать в Северную Каролину — Грант и Скофилд навещают Терри — Департамент Северной Каролины — Огайская армия в полевых условиях — Переписка Гранта и Шермана — Шерман осознает свой риск, но надеется на великие результаты — Его план марша из Саванны — Отношение Уилмингтона к Нью-Берну — Наше прибытие в Вашингтон — Потомак замерз — Мирная конференция в Форт-Монро — Встреча со Стэнтоном — Тринадцатая поправка к Конституции — Политическое возбуждение в столице — Небольшой обед — Гарфилд, Х. У. Дэвис и Шенк — Дэвис о Линкольне — Пункт назначения нашей армии — Посадка на суда — Пароход «Атлантик» — Визит в Форт-Монро — Морской переход — Пролив Кейп-Фир — Позиции генерала Терри — Брэгг — командующий силами конфедератов — Разведка его позиций — Цветные войска — «Монитор» ведет бой с фортом Андерсон — Альтернативные планы — Марш на Уилмингтон по западному берегу реки — Моя колонна напротив города — Приказы не соответствуют ситуации — Трудности связи — Использование личного усмотрения — Эвакуация Уилмингтона — Счастливый результат.

ГЛАВА XLVII

КОНФЕДЕРАЦИЯ В БЕДСТВЕННОМ ПОЛОЖЕНИИ — ДЖОНСТОН КОМАНДУЕТ В КАРОЛИНАХ — НАШИ ОПЕРАЦИИ ИЗ НЬЮ-БЕРНА — БИТВА ПРИ КИНСТОНЕ

Конфедераты теряют Чарлстон и Колумбию — Лицом к лицу с кризисом — Безнадежная апатия южан — Замешательство мистера Дэвиса — Борегар ошеломляет его — Ли призывает Джонстона к командованию — Личные отношения ведущих офицеров — Тающие армии — Кавалерия — Назначения генералов — Линия Бофорта и Нью-Берна — Приказ следовать в Нью-Берн — Временный корпус — Наступление для прикрытия железнодорожного строительства — Болота Дувер и Гам — Брэгг концентрирует силы для противодействия нам — Позиция близ Кинстона — План атаки Брэгга — Наши собственные манёвры — Состояние железной дороги и реки — Наше продвижение к Уайзес-Форкс и Саутвест-Крик — Меры предосторожности — Совещание со Скофилдом — Битва при Кинстоне — Противник атакует наше левое фронтальное направление — Разгром бригады Апхэма — Главная линия держится — Дивизия Ругера прибывает на поле боя — Противник отражен — Окончание первого дня боев — Расширение наших траншей на левом фланге — Оживленная стычка 9-го числа — Подкрепления Брэгга — Его атака 10-го числа — Окончательное отражение и отступление противника.

ГЛАВА XLVIII

СОЕДИНЕНИЕ С ШЕРМАНОМ В ГОЛДСБОРО — МАРШ НА РЕЙЛИ — ПРЕКРАЩЕНИЕ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ

Оккупация Кинстона — Открытие реки Ньюс — Уничтожен мятежный броненосец — Прослушивание отдаленного боя при Бентонвилле — Вступление в Голдсборо — Встреча с Шерманом — Поздравления Гранта — Его собственные планы — Описание марша Шермана — Переписка Ли и Джонстона — Их мрачные перспективы — Назначен командующим 23-м корпусом — Терри назначен в 10-й корпус — Скофилд повышен в регулярной армии — Оговорка Стэнтона — Пагубные последствия проживания за счет края — Прекращение этого в Северной Каролине — Лагерные торжества по поводу падения Ричмонда — Изменения в планах Шермана — Наш марш на Смитфилд — Поджоги домов — Новости о капитуляции Ли — Предложения от губернатора Вэнса — Вступление в Рейли — Приветствие пересмешника — Дальнейшие переговоры относительно Северной Каролины — Джонстон предлагает перемирие — Более широкий размах переговоров — Жители Юга желают мира — Устранение ужасов для нонкомбатантов — Новости об убийстве Линкольна — Меры предосторожности для поддержания порядка — Заря мира.

ГЛАВА XLIX

КОНВЕНЦИЯ ШЕРМАНА — ДЖОНСТОНА

Прежние взгляды Шермана на вопрос рабства — Мнения в 1864 году — Военные права против государственного искусства — Переписка с Халлеком — Совещание со Стэнтоном в Саванне — Письмо генералу Роберту Андерсону — Совещание с Линкольном в Сити-Пойнте — Первое воздействие убийства Президента — Ситуация на стороне конфедератов — Дэвис в Данвилле — Отрезан от Ли — Направляется в Гринсборо — Созывает Джонстона на совещание — Капитуляция Ли — Гринсборская встреча — Приближение кавалерийского рейда Стоунмена — Депутация Вэнса к Шерману — Дэвис приказывает их арестовать — Вэнс заявляет о своей лояльности — Попытки сконцентрировать силы конфедератов на линии Гринсборо — Шарлотт — Заседание кабинета министров — Признание крушения Конфедерации — Дэвис все еще полон надежд — Уступает кабинету — Диктует письмо Джонстона Шерману — Ответ Шермана — Назначена встреча — Шерман направляет предварительную переписку в Вашингтон — Даремская встреча — Переговоры — Два сложных момента — Второй день заседаний — Полномочия Джонстона обещать роспуск гражданского правительства — Согласованные условия — Сопроводительные письма — Собрание законодательного собрания Виргинии — Желание Шермана сделать недвусмысленное заявление об окончании рабства — Убийство, влияющее на общественные настроения — Личная вера Шермана в Джонстона — Он видит необходимость изменения условий — Прибытие Гранта.

ГЛАВА L

ВТОРАЯ КОНВЕНЦИЯ ШЕРМАНА — ДЖОНСТОНА — КАПИТУЛЯЦИЯ

Последнее заседание кабинета Дэвиса — Официальные мнения, одобряющие «Основы» — «Конфедерация разгромлена» — Грант приносит неодобрение со стороны администрации Джонстона — Шерман объявляет о прекращении перемирия — Никаких военных невыгод от этого — Оправдание Шермана — Восхитительное поведение Гранта — Джонстон советует Дэвису уступить — Капитуляция одобрена, но добровольческий кавалерийский отряд должен сопровождать бегство Дэвиса — Новое совещание в Дареме — Воображаемое сокровище Дэвиса — Возвращение Гранта в Вашингтон — Условия условно-досрочного освобождения, выданные армией Джонстона — Капитуляция завершена — Скофилд и его армия должны выполнить детали — Остальная часть армии Шермана марширует на север — Его прощание с Джонстоном — Приказ об окончании войны — Прекрасный ответ Джонстона — Странное донесение Стэнтона для газет — Его ткань из ошибок — Его безосновательные возражения — Раздражение Шермана — Вмешательство в его воинскую власть над подчиненными — Искажение депеши Гранта — Шерман наносит ответный удар — Раскол между Шерманом и Халлеком — Он также вырос из опубликованных материалов — Анализ фактов — Мое мнение, зафиксированное в то время.

ГЛАВА LI

ПОЛУЧЕНИЕ УСЛОВНО-ДОСРОЧНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ И РОСПУСК АРМИИ ДЖОНСТОНА — ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СЦЕНЫ ВОЙНЫ В СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЕ

Политика генерала Скофилда во главе командования — Прокламация об эмансипации Линкольна в силе — Путь бегства Дэвиса из Шарлотта, шт. С. Каролина — Поведение Уэйда Хэмптона — Судьба министров кабинета — Брэгг, Уиллер и Купер — Выдача условно-досрочного освобождения Джонстону и его армии — Гринсборо в моем департаменте — Поездка туда со Скофилдом — Харди встречает нас и сопровождает — Сравнение воспоминаний — Мы достигаем штаба Джонстона — Состояние его армии — Наша личная встреча с ним — Численность его войск — Его мнение об армии Шермана — Об убийстве Линкольна — Дом губернатора Морхеда — Люди в сером маршируют домой — Эпизод с флагом — Место тюрьмы Солсбери — Обращение с военнопленными — Местное самоуправление в промежуточный период — Юнионисты — Элементы новой распри — Негры — Домашняя прислуга — Разумное обращение с трудовым вопросом — Денег нет — Смерть мануфактур — Необходимость — мать изобретения — Польза невзгод — Приветствие мира — Визит на поле битвы Грина у Гилфорд-Олд-Корт-Хаус.

ПРИЛОЖЕНИЕ C

УКАЗАТЕЛЬ

ВОЕННЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ О ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ

ГЛАВА XXVII

ГРАНТ ВО ГЛАВЕ КОМАНДОВАНИЯ — РОУЗКРАНС СМЕЩЕН

Совершенно очевидно, что к концу сентября мистер Линкольн и мистер Стэнтон убедились в необходимости радикальных перемен в организации западных армий. Сама идея отправки раздельных армий для взаимодействия, как предполагалось делать Роузкраверсу и Бернсайдовому, была порочной по своей сути. Это в некотором роде попытка двух седоков ехать на одной лошади так, чтобы ни один из них не сидел позади. Каждый составит план для собственной армии, как ему, безусловно, и следует поступать, и когда один из них сочтет, что настало время для помощи со стороны другого, этот другой может оказаться недосягаем или быть связан операциями, которые нельзя легко отбросить. Почти аксиомой является то, что на любом отдельно взятом театре военных действий должен быть единый руководящий орган.

Официальная переписка лета свидетельствует о постоянно растущем доверии к Гранту. Его великий успех при Виксбурге принес ему славу и престиж, но помимо этого существовало конкретное воздействие, оказанное на Президента и Военное министерство его неустанной активностью, его неугасимым усердием, его стойким мужеством. Он был столь же мало склонен останавливаться, сколь они в Вашингтоне — желать этого. Он был готов к наступлению в той же степени, в какой они просили об этом, и опережал их желания. Он брал то, что ему давали, и делал с этим все возможное. В результате тон, избранный по отношению к нему, сильно отличался от того, что использовался с любым другим командиром. Было принято с уверенностью считать, что он делает все возможное, и отсутствовало малейшее стремление докучать ему предложениями или приказами.

Когда операции в долине Миссисипи свелись к второстепенной значимости из-за капитуляции Виксбурга, стало очевидно, что Гранта призовут командовать одной из великих армий, которым по-прежнему предстояло вести войну с мятежом. Во время визита в Новый Орлеан для консультаций с Бэнксом он был травмирован норовистой лошадью и несколько дней был нетрудоспособен. Как только он смог ездить в санитарной карете, он приступил к обязанностям, и генералом Халлеком было обещано, что для него найдется масса работы, как только он полностью оправится. В начале октября ему поступил приказ сесть на пароход и отправиться в Каир, где он найдет специальные инструкции. Эта депеша достигла его 9-го числа, и в тот же день он отбыл в Каир, прибыв туда 16-го, где узнал, что офицер Военного министерства встретит его в Луисвилле. Поспешив по железной дороге в Луисвилл, он встретился с самим мистером Стэнтоном, который путешествовал инкогнито из Вашингтона. Военный секретарь предъявил официальные приказы, составленные в Военном министерстве и учреждавшие Миссисипский департамент, который включал департаменты Роузкраверса, Бернсайдового и его собственный, и возлагал на него верховное командование над всеми. Приказ был составлен в двух формах: одна освобождала Роузкраверса от должности и назначала Томаса командующим Кумберлендским департаментом, а другая опускала это. После консультации с мистером Стэнтоном был издан приказ об освобождении Роузкраверса, и Грант объявил о принятии им командования. Его штаб сопровождал его, следуя намеку, содержащемуся в более ранней депеше, и после дня, проведенного с Военным секретарем (18-19 октября), он немедленно направился в Чаттанугу. Он едва мог взобраться на коня, а передвигаясь пешком, был вынужден пользоваться костылями.

Обычно считается, что вопрос об отстранении Роузкраверса был поставлен перед Грантом как личный вопрос, затрагивающий его отношения с подчиненными, и что он разрешил его исходя из своей неприязни к Роузкраверсу. Записи официальной переписки, как мне кажется, показывают, что дело обстояло иначе: отстранение Роузкраверса считалось наилучшим вариантом по мнению секретаря, а сомнение заключалось лишь в том, предпочтет ли Грант удержать его, вместо того чтобы сталкиваться с затруднениями, сопутствующими столь важной реорганизации в структуре осажденной армии. Грант всегда был склонен работать с теми инструментами, которые у него имелись, и на протяжении всей своей военной карьеры проявлял несклонность к излишнему вмешательству в организацию своей армии. Он испытывал сильные симпатии и антипатии, но крайне скупо выражал их. Он тихо пользовался вакансиями или обстоятельствами, чтобы расставить людей там, где они ему были нужны, но крайне редко проводил радикальные реорганизации. Если кто-то переходил ему дорогу или становился оппонентом без открытого неповиновения, он терпел это до тех пор, пока не представлялась возможность избавиться от нарушителя. Он ненавидел словесные перепалки, никогда не использовал грубых выражений, но формировал суждения и выжидал время для их реализации. Порой это выглядело как отсутствие прямоты, и случались моменты, когда теплая, но честная перебранка могла бы очистить атмосферу и устранить недопонимания. На самом деле это объяснялось своего рода застенчивостью, которая странным образом сочеталась с поразительной верой в собственные силы. Из-за своей стены немногословности он настороженно наблюдал за происходящим вокруг и формировал мнения о людях и вещах, которые пускали глубокие корни и становились частью его умственного склада. Иногда он смягчался и беседовал с видимой свободой и непринужденностью, однако, насколько мне доводилось наблюдать, это проявлялось в форме повествования или анекдота и практически никогда — в виде дискуссии или сопоставления взглядов. Бывало принято говорить, что во время виксбургской кампании он любил собирать Шермана и Макферсона у себя в палатке и ухитрялся вовлекать их в обсуждение военной обстановки. Шерман выступал блестяще и резко; Макферсон проявлял себя вежливым критиком и интеллектуалом; Роулинс время от времени вмешивался со свежим и энергичным собственным мнением: Грант сидел в походном кресле неподвижно и безмолвно, покуривая трубку; однако эта оживленная дискуссия стимулировала его крепкий здравый смысл и придавала ему большую уверенность в суждениях и выводах, к которым он приходил. Порой он с оттенком подлинного юмора наслаждался ошибочным предположением словоохотливых людей, будто немногословные обделены умом. Я осмелюсь проиллюстрировать это анекдотом из времен, последовавших за войной. Однажды во время своего президентства он вошел в комнату, где собирался его кабинет, тихо посмеиваясь про себя. «Я только что прочел, — сказал он, — один из лучших анекдотов, что мне доводилось встречать. Суть в том, что Джон Адамс, будучи уже экс-президентом, однажды пригласил гостей к себе домой в Куинси на обед, и один из гостей заметил портрет над дверью и сказал: „У вас здесь прекрасный портрет Вашингтона, мистер Адамс!“ — „Да, — последовал ответ, — и этот старый болван сделал себе состояние тем, что держал рот на замке“», — и Грант снова рассмеялся с необыкновенным удовольствием. Эта апокрифичная история приобрела непреходящий интерес из уст Гранта, поскольку, хотя он и не выказывал осознания того, что она может относиться к нему самому, он явно полагал, что держать рот на замке само по себе недостаточно для обеспечения успеха, и во всяком случае был не прочь найти такую почву для созвучия с Отцом нации. Рассказ Гранта об этом случае показался мне при данных обстоятельствах бесконечно более забавным, нежели оригинал.

В течение месяца, последовавшего за битвой при Чикамоге, Роузкраверс завершил свой отчет о кампании. 15 октября он приказал генералу Гарфилду отправиться с ним в Вашингтон и лично разъяснить Военному секретарю и Главнокомандующему детальные подробности реального состояния армии, ее коммуникационных линий, нехватки снабжения и особенно фуража для лошадей и мулов, а также все прочие вопросы, которые помогли бы Военному министерству в полной мере оценить обстановку. Срок полномочий Гарфилда в качестве члена Конгресса начался 4 марта предыдущего года, однако активная сессия должна была начаться лишь в первый понедельник декабря. Существовали определенные сомнения относительно статуса армейских офицеров, избранных в Конгресс. Генерал Фрэнк П. Блэр также был избран, как и Гарфилд, и именно в случае с Блэром был поднят вопрос теми, кто возражал против законности того, что они именовали дублированием должностей. Позже в ходе сессии Конгресса было урегулировано, что обе должности несовместимы и необходимо сделать выбор между ними. Блэр сложил свои полномочия конгрессмена в Вашингтоне и вернулся в армию Шермана. Гарфилд же, для которого лагерная жизнь стала причиной часто возобновлявшейся и тяжелой болезни пищеварительной системы, подал в отставку с армейской службы и сохранил за собой место в Конгрессе. Покидая Роузкраверса, он, тем не менее, все еще надеялся, что обе обязанности могут оказаться совместимыми, и рассчитывал на дальнейшую военную службу.

По пути в Нэшвилл Гарфилд тщательно проинспектировал дорогу на Джаспер и Бриджпорт и представил отчет по ней с рекомендациями по улучшению работы транспортной службы. Он прибыл в Нэшвилл 19 октября и столкнулся со слухами о том, что Военный секретарь и генерал Грант находятся в Луисвилле и что Грант на следующий день прибудет по дороге на специальном поезде. Он телеграфировал эту новость Роузкраверсу с многозначительным вопросом: «Что это значит?» Роузкраверс знал, что это значит, поскольку приказ Гранта о вступлении в командование и освобождении его от должности был телеграфирован ему ранее, и он уже написал свой исполненный достоинства и подобающий прощальный приказ Кумберлендской армии.

Мистер Стэнтон ожидал приезда Гарфилда в Луисвилле, и между ними состоялась полная и откровенная беседа. Приказ об освобождении Роузкраверса положил конец официальной связи Гарфилда с ним, и даже если бы это было не так, в его обязанности входило бы не скрывать ничего при ответе на настойчивые и страстные расспросы Секретаря. Мистер Стэнтон располагал не только депешами, полными информации от генерала Мейгса, который теперь также встретился с ним в Луисвилле, но и его помощник, мистер Чарльз А. Дана, заблаговременно отправившийся в Чаттанугу, присутствовал при битве при Чикамоге и пережил там собственные опасные приключения. Дана все еще находился при Роузкраверсе и отправил Секретарю серию шифрованных депеш, дававших яркое внутреннее представление о делах и людях. Талантливый журналист сумел придать своим сообщениям наиболее живописный эффект, и они имели огромный вес для Секретаря. Они не всегда были до конца справедливыми, поскольку писались в спешке под влиянием первых впечатлений и неизбежно под воздействием армейских знакомств, которым он доверял. Тем не менее, отсутствуют какие-либо свидетельства того, что он был предрасположен судить Роузкраверса сурово, а неблагоприятные выводы, к которым он пришел, нашли отражение в словах и поступках мистера Стэнтона. Военный секретарь в результате оказался подготовлен к демонстрации таких познаний о битве при Чикамоге и последовавших за ней событиях, при которых Гарфилду было бы невозможно избежать упоминания эпизодов, неблагоприятно характеризующих Роузкраверса. Он мог бы хранить молчание, если бы мистер Стэнтон не умел столь искусно расспрашивать его, но когда он обнаружил, насколько полна информация Секретаря, его долг военного подчиненного совпал с долгом ответственного члена Конгресса, и он без утайки обсудил битву и ее результаты. Мистер Стэнтон также допросил генерала Стидмана, направлявшегося домой, и написал своему помощнику в Вашингтон для сведения Президента, что его беседа с этими офицерами более чем подтвердила худшее из того, что доходило до него из других источников относительно поведения Роузкраверса, и наиболее резкие оценки заслуг Томаса, какие ему доводилось слышать.

Гарфилд прибыл из Луисвилла в Цинциннати, где я находился по служебным делам в штабе своего округа, и застал меня, в чем легко поверить, охваченным глубочайшим интересом к кампании. Меня держали в курсе всего, что напрямую затрагивало Бернсайдового, моего непосредственного начальника, но мое давнее знакомство с Роузкраверсом и искреннее личное уважение к нему заставляли меня желать гораздо более полной информации относительно его кампании, нежели той, что предоставлялась общественности. Собственные отношения Гарфилда с ней были для меня не менее интересны, и наша близость была такова, что наши мысли в то время составляли общее достояние. Он провел у меня день, и мы проговорили далеко за полночь, разбирая главные моменты кампании и его беседу с мистером Стэнтоном. Его дружба с Роузкраверсом перерастала в теплую привязанность и весьма сильную личную симпатию. И тем не менее я обнаружил, что он пришел к тем же суждениям о его умственных качествах и его способностях как военачальника, которые я сформировал ранее. Восприятие Роузкраверса было острым и зачастую интуитивно ясным. Его изобретательность была велика. Однако ему не хватало выдержки и твердости воли, необходимых для успешного управления великими делами. Затем сказывался фатальный изъян — склонность увлекаться возбуждением и терять всякий эффективный контроль над собой и окружающими в самый кризисный момент, когда абсолютное самообладание является главным качеством великого генерала.

Мы сидели вдвоем в моей комнате лицом к лицу посреди ночи, когда Гарфилд описывал мне сцену 20 сентября на поле боя, когда через брешь в линии, образованную уходом дивизии Вуда, хлынули конфедераты. Он живописал изумление всех очевидцев, сомнение в истинности собственных чувств; попытку Шеридана правее перестроиться фронтом и ударить по флангу противника; замешательство людей; колебание, а затем превращение правого крыла в охваченное паникой бегство, когда каждый бежал спасая жизнь к дороге Драй-Вэлли, думая лишь о том, как бы достичь Чаттануги прежде, чем противник настигнет его; офицеров и солдат, увлекаемых потоком в наиболее безнадежную из толп — дезорганизованную армию. Он описывал попытки Роузкраверса и штаба сплотить беглецов и ввести в бой батарею под градом летящих пуль и разрывающихся снарядов. Это не удалось, ибо люди были столь же глухи к доводам разума в своем безумном страхе, сколь глухо было бы стадо обезумевшего скота. Требовалась свежая и хорошо организованная дивизия, чтобы прикрыть отступление, сдержать противника и дать время для сплочения беглецов. Но никакой подобной дивизии поблизости не оказалось, и паническое бегство в тыл невозможно было остановить. Противник уже находился между группой штаба и дивизией Браннана, к которой примкнул Вуд, и они, отведя назад правый фланг, формировали новый фронт обращенный на запад, где Лонгстрит, не позволяя своим людям преследовать слишком далеко, сосредоточил усилия на попытке прорвать изогнутую линию, центром которой был Томас у дома Снодграсса.

Штаб и ординарцы собрались вокруг Роузкранса и попытались выбраться из толпы. Охваченный уверенностью в том, что больше ничего нельзя сделать, генерал, по-видимому, поддался умственной и физической слабости. Он молча ехал вперед, отрешенный, как будто ничего не видел и не слышал. Гарфилд подошел к нему и предложил разрешить ему попытаться проехать через Россвилл к Томасу, звуки боя которого, казалось, свидетельствовали о том, что он еще не разбит. Роузкранс апатично и механически согласился. Как рассказывал мне Гарфилд, он подался вперед, приблизив свое возбужденное лицо к моему, и его рука тяжела опустилась мне на колено, когда он шепотом описывал крушение нервов и воли, постигшее его главнокомандующего. Эти слова врезались мне в память.

Гарфилд призвал добровольцев сопровождать его, но за ним последовал лишь один ординарец с его личным адъютантом; он направился направо, прошел через проход у Россвилла, увидел Грейнджера, который готовился перебросить дивизию Стидмана на передовую, и поехал дальше, чтобы присоединиться к Томасу, попав под обстрел неприятеля, когда проезжал недалеко от них по ферме Келли. Он никогда не уставал рассказывать о хладнокровном и тихом героизме Томаса, удерживавшего свою позицию на хребте Подковообразном до наступления темноты, положившей конец бою, а затем отступившего в идеальном порядке к Россвилльскому проходу, куда ему было приказано. Эта часть истории стала всем хорошо знакома. Очевидец рассказывал, как по прибытии в Чаттанугу Роузкрансу пришлось помогать слезть с лошади. Его нервы были истощены перенесенным напряжением и лишь постепенно оправились от потрясения. Его первая депеша в Вашингтон содержала сообщение о том, что его армия потерпела серьезное поражение, масштабы которого он не мог оценить сам. Самым тревожным в этой новости было то, что он сам находился в дюжине миль от поля боя и, судя по всему, полностью утратил контроль над происходящим. На деле же оказалось, что две дивизии охватывали все разбитые войска — а именно дивизию Шеридана, две бригады Дэвиса и одну Ван Клева, — в то время как семь других дивизий стояли твердо, и Томас принял над ними командование. Поскольку они отступали в порядке, а противник понес в убитых и раненых больше потерь, чем наша армия, Брэгг имел право претендовать на победу лишь потому, что поле боя осталось за ним с большим количеством раненых и многочисленными трофеями в виде пушек. Тогда некоторые из наших лучших офицеров утверждали, и этот вопрос до сих пор остается открытым: если бы Роузкранс был с Томасом и, позвав к себе войска Грейнджера, возобновил наступление, не были ли шансы на нашей стороне и не мог ли Брэгг оказаться тем, кому придется отступать.

К сожалению, не было никаких сомнений в том, что генерал потерпел поражение, независимо от того, была ли разбита его армия. Самый беглый взгляд на карту показывал, что единственной пригодной для снабжения армии дорогой был путь вдоль реки от Бриджпорта. Гора Лукаут господствовала над ним; а не удерживать Лукаут означало практически объявить о намерении отступить в средний Теннесси. Дана сообщил военному министру, что Гарфилд и Грейнджер убеждали Роузкранса удерживать гору, но тот не хотел и слушать об этом. Для него было бы гораздо проще окопаться там дивизией, чем для Брэгга, поскольку конфедераты были привязаны к хребту Миссион необходимостью прикрывать Атлантскую железную дорогу, которая являлась их линией снабжения, а любые войска, переброшенные через Чаттанугскую долину, висели в воздухе и могли быть отрезаны, если бы длинная и тонкая линия, связывающая их, оказалась перерванной. Если бы гора Лукаут удерживалась, Хукер мог бы сразу занять свое место в строю по достижении Теннесси, и подкрепленная армия была бы готова, как только отдохнет и получит снабжение, возобновить наступательную кампанию. Вместо этого страну в течение месяца терзали опасения, что Кумберлендская армия должна отступить, поскольку ее нельзя прокормить по горной дороге через хребет Уолден. После того как укрепления в Чаттануге стали достаточно прочными, чтобы оградить этот пункт от опасности прямого штурма, отправка туда дополнительных сил до открытия лучшей линии снабжения только увеличила бы угрозу голода.

Проблема, над которой президент и военный министр размышляли с наибольшей тревогой, заключалась в способностях и пригодности Роузкранса к проведению новой кампании. Сумеет ли он энергично подняться на уровень великой задачи или погрузится в паралич воли, столь долго следовавший за битвой при Стоунс-Ривер? Депеши Даны изучались в поисках света на этот вопрос больше, чем ради всех остальных интересных подробностей, которые они содержали. Первые три-четыре дня они изобиловали впечатлениями от самого боя и причин катастрофы правого крыла. Затем последовало заверение в том, что Чаттануга в безопасности и способна выдержать правильную осаду. Далее, в логическом порядке, как и во времени, следовала попытка заглянуть в будущее и оценить командующего по тому, как он справлялся с трудностями обстановки. 27 сентября Дана довольно подробно обсудил настроения в армии по отношению к командирам корпусов и дивизий, оказавшимся замешанными в бегстве, и затруднения Роузкранса в решении этого вопроса. «Недостатки его характера, — писал он, — усложняют проблему. Он полон дружелюбия и стремления угодить, но при этом крайне обделен твердостью и стойкостью воли. Он человек выжидательный, страшится столь тяжелой альтернативы, какая перед ним сейчас встала». 12 октября он вернулся к теме особенностей характера Роузкранса, упомянув его отказ прислушаться к настоятельным доводам в пользу удержания горы Лукаут для защиты своей линии снабжения. «Роузкранс, — говорил он, — который порой бывает столь же упрям и недоступен для разумных доводов, сколь в другое время нерешителен, колеблем и безрезультатен, отверг все их аргументы, и гора была сдана». Описывая голод лошадей и мулов, а также угрозу такового для солдат, он добавлял: «Среди всего этого главнокомандующий уделяет ту часть времени, которая не занята приятными беседами, составлению длинного отчета, призванного доказать, что в его неудаче виновато правительство. Мой долг — заявить, что хотя немногие люди проявляют столь же привлекательные социальные качества, я никогда не видел общественного деятеля, обладающего талантом при меньшей административной силе, меньшей ясности и стойкости в затруднениях и большей практической несостоятельности, чем генерала Роузкранса. У него есть изобретательная плодовитость и знания, но у него нет силы воли и целеустремленности. Его мысли распыляются. В использовании его занятых дней и беспокойных ночей нет никакой системы, в его натуре нет мужества против отдельных лиц, и при огромной любви к командованию он является слабым командиром».

Не требует доказательств, что подобный отчет имел бы огромный вес в Вашингтоне, и если бы он хоть в какой-то мере гармонировал с общим направлением впечатлений, вызванных летним бездействием и распрями, он стал бы решающим. Именно с ним в кармане мистер Стэнтон подверг перекрестному допросу Гарфилда и добился ответов, которые, по его словам, подтверждали этот документ. В той же переписке утверждалась всеобщая вера в неукротимую стойкость и мужество Томаса, а также восхищенная вера в него, которой прониклась вся армия. Естественным и почти неизбежным результатом всего этого стало назначение Томаса командующим Департаментом и Кумберлендской армией, а Гранта — руководителем активных операций во всей долине Миссисипи в высшей инстанции. Что касается смещения Роузкранса, то Грант не добивался его, он лишь согласился с ним; несомненно, охотно, но без какой-либо инициативы или предложения со своей стороны.

Здесь, пожалуй, стоит сказать пару слов о дальнейших отношениях Гарфилда и Роузкранса. Следующей зимой в Конгрессе была внесена совместная резолюция с благодарностью генералу Томасу, а также офицерам и нижним чинам под его командованием за их поведение в битве при Чикамоге. Устоявшийся этикет в подобных делах требует называть командующего армией генерала, чьи заслуги признаются, а не его подчиненных; последние включаются в формулировку «офицеры и нижние чины под его командованием». Опустить имя Роузкранса и заменить его Томасом было равносильно публичному осуждению первого. Гарфилд был произведен в генерал-майоры за свое поведение в бою, и вроде как все понимали, что это означало его особый поступок — добровольное стремление пробраться к Томасу после того, как Роузкранса и штаб унесло потоком бегства по дороге Драй-Вэлли. Это повышение воспринималось как скрытое осуждение его начальника. Поскольку Гарфилд теперь возглавлял комитет Палаты представителей по военным делам, он оказался в крайне затруднительном положении. Его искреннее расположение к Роузкрансу заставляло его желать избавить того от унижения, связанного с принятием подобной резолюции, и его великодушие еще сильнее подпитывалось знанием о том, что его собственное повышение использовалось для подчеркивания недостатков его друга. Он не мог утверждать, что на самом поле боя не было совершено ошибок; но он весьма настойчиво настаивал на том, что общая стратегия кампании была превосходной, а результат в виде обеспечения Чаттануги в качестве укрепленной базы для будущих операций — славным. Поэтому он внес предложение изменить резолюцию, вставив имя Роузкранса и видоизменив остальную часть так, чтобы она применялась к кампании и ее результатам. Он поддержал это красноречивой речью, в которой подчеркивал восхитительные стороны полководческого искусства Роузкранса и искусно избегал вопроса о личном поведении на поле боя. Он склонил на свою сторону Палату представителей, но совместная резолюция должна была пройти и Сенат, однако в этом органе дело так и не дошло до голосования.

Когда в 1880 году Гарфилд был избран президентом и посреди ожесточенной кампании вынужден был выдержать шквал личных нападок, бесконечно худших, чем пикетный огонь, под прикрытием которого он проскакал галопом через ферму Келли, было обнародовано письмо, написанное им министру финансов мистеру Чейзу в июне 1863 года, когда он убеждал Роузкранса покончить с бесславными задержками у Мерфрисборо путем марша на Таллахому. В своем письме к мистеру Чейзу он выражал в самых теплых тонах свою личную привязанность к Роузкрансу, но также осуждал летние задержки как ненужные и противоречащие военным принципам. В жару партийных дебатов это письмо ухватили как доказательство вероломства по отношению к своему начальнику, который теперь выступал в рядах политической партии, противостоявшей избранию Гарфилда. Письмо носил личный характер, будучи написано в знак частной дружбы мистеру Чейзу, с которым Гарфилд поддерживал эпизодическую переписку с начала войны. Я делал то же самое, поскольку мистер Чейз приблизил нас обоих к себе, когда был губернатором Огайо. Нельзя ни на минуту утверждать, что воинская субординация несовместима с умеренной и уважительной критикой (каковой это письмо и являлось) в адрес старшего по званию в частных посланиях другу. Но утверждалось, что должность начальника штаба подразумевает иной вид доверия. Она несомненно предполагала обязанность неукоснительно соблюдать и поддерживать всякое доверие, которое фактически возлагалось на него. Однако общественные действия начальника были чем угодно, только не конфиденциальными. Они происходили на глазах у всего мира, и именно они являлись предметом его частной и дружеской критики. Эту критику он, к тому же, высказал самому Роузкрансу столь же отчетливо, сколь написал ее мистеру Чейзу, и публично заявил о ней на письменном совещании или военном совете, на который были созваны командиры корпусов и дивизий.

Но Гарфилд в то же время был членом Конгресса, имея обязанности перед президентом, кабинетом министров и своими коллегами-депутатами, вытекающие из этого статуса. Роузкранс не только знал об этом, но многие полагали, что он пригласил Гарфилда на штабную должность отчасти именно по этой причине. При всех этих обстоятельствах почва для жалоб становится призрачной и исчезает. Тем не менее Роузкрансу внушили, будто он претерпел несправедливость. Он забыл то великодушие, с которым Гарфилд спас его от унижения на сессии 1863–1864 годов, и высказал горькие слова, положившие конец дружеским отношениям, которые поддерживались до тех пор.

Возвращаясь к Чаттануге в октябре 1863 года: прежде чем могла начаться новая кампания, оставалось сделать одно дело. Требовалось найти лучший способ снабжения армии. Томас ответил на приказ Гранта удерживать Чаттанугу любой ценой словами: «Я буду удерживать город, пока мы не начнем голодать». Эти памятные слова истолковывались как бесстрашное заверение в упорной обороне; однако на самом деле они означали, что реальная угроза исходила не от неприятеля, а от голода. Роузкранс начал осознавать необходимость открытия нового пути к Бриджпорту еще до того, как был отстранен від должности, и в самый день сложения полномочий он поручил бригадному генералу У. Ф. Смиту, направленному к нему главным инженером его армии после битвы, осмотреть берега реки в районе острова Уильямс, в шести-семи милях ниже города по течению, и доложить о возможности возведения там защищаемого понтонного моста. Ожидалось, что Хукер сосредоточит свои два корпуса в Бриджпорте, сам форсирует реку Теннесси и двинется вперед к холмам, господствующим над долиной Лукаут. Прочно окопавшись в окрестностях Вохатчи, он ограничил бы конфедератские силы горой Лукаут на западе и прикрыл бы дороги вдоль реки, сделав их безопасными для обозов со снабжением. Единственным разрывом в непрерывной связи оставался бы тогда участок вокруг самого подножия Лукаут, где дорога, разумеется, не могла использоваться до тех пор, пока Брэгг удерживал гору. Если бы, однако, удалось навести мост где-нибудь в тылу такой укрепленной позиции, можно было бы использовать дорогу на северном берегу реки, поскольку эта дорога проходила через перешеек мыса Мокасин вне досягаемости пушечного огня с горы, и после короткого перехода в милю или две фургонные обозы могли бы снова переправиться через реку по мосту у города.

Хукер не проявил особого рвения взять на себя самую тяжелую работу в этом деле и объяснял свою задержку с сосредоточением в Бриджпорте нехваткой поводок. Рекогносцировка генерала Смита убедила его, что паром Брауна, чуть выше острова, отлично послужит этой цели. Дорога к реке с каждой стороны уже существовала. На южной стороне находились ущелье и ручей, которые защищали расположенную там высадку, а также укрывали и скрывали войска, двигавшиеся к вершине хребта, господствующего над долиной Лукаут. Смит доложил о своем открытии Томасу и предложил построить понтоны в Чаттануге и использовать их для переброски сил ночью к переправе, где их мог бы встретить Хукер, идущий снизу. Томас одобрил этот план, и как только прибыл Грант, он осмотрел местность в сопровождении Томаса и Смита и отдал приказ о его выполнении. Лодки были готовы к концу недели, и в ночь на 26 октября экспедиция выступила под командованием самого генерала Смита. Бригадные генералы Хейзен и Турчин и полковник Т. Р. Стэнли из 18-го Огайского полка были назначены командовать тремя отрядами войск и лодок, выделенными для этой задачи, и подчинены Смиту. Под покровом темноты и в абсолютной тишине они должны были плыть вниз по течению реки, которая омывала мыс Мокасин огромным изгибом подножия горы Лукаут, где батареи контролировали длинные плесы реки как выше, так и ниже по течению. Достигнув переправы на стороне неприятеля, они должны были высадиться и сходу захватить пикетные посты: Хейзен — двигаться налево и овладеть хребтом, обращенным к горе, а Турчин — сделать то же самое вправо, лицом вниз по течению. Отделение полковника Стэнли отвечало за лодки, оснащенные уключинами и веслами, и им предстояло осуществлять переправу по достижении нужного места. Каждая лодка вмещала капрала и четырех гребцов в качестве команды, а также двадцать пять вооруженных солдат. Их было пятьдесят штук, не считая двух плоскодонок, приспособленных под паром для переправы артиллерии. Вся сила состояла из 5000 человек и трех артиллерийских батарей. Лодки перевозили около трети всего состава, а основные колонны двигались по дороге на северном берегу к назначенным местам и укрывались в лесу. План сработал безупречно. Выступив в три часа утра 27 октября, ночная темнота и легкий туман скрыли лодки от пикетов конфедератов. Весла использовались только для удержания лодок в нужном положении на течении, и соблюдалась величайшая осторожность при движении в тишине. Полковник Стэнли шел впереди вместе с генералом Хейзеном в одной из плоскодонок, имея хорошего проводника. Высадка на южном берегу была обнаружена, войска сошли на берег и обратили в бегство неприятельский пикет, застигнутый врасплох. Лодки быстро погребли к северному берегу, где войска, шедшие по дороге, уже заняли позиции. Переправа шла спешно и с воодушевлением, и прежде чем конфедераты успели подтянуть сколько-нибудь значительные силы для сопротивления, были заняты прочные позиции, прикрывающие переправу; их защищали засеки из срубленных лесных деревьев и окопы. Внезапность удалась полностью, а успех был совершенным.