Доротея де Дино

«Мемуары герцогини де Дино (1841-1850)»

Страница 16 из 16 · 18 185 зн. · 21 мин. чтения

[188] Поддавшись общественному мнению и во избежание катастрофы, король Вюртемберга в конце концов принял Конституцию, проголосованную Франкфуртским собранием, включая статью, касающуюся главы империи, которую прежде упорно отвергал.

[189] На заседании 26 апреля Франкфуртское собрание объявило, что король Пруссии не может принять предложенную должность главы империи, если он одновременно не примет Конституцию.

[190] 26 апреля в прусской Палате среди левых возникло сильное волнение из-за письма, найденного под сиденьями депутатов. В этом письме множество подписей от красной фракции провозглашало суверенитет народа и объявляло, что все их усилия направлены на создание великой польской республики. В тот же вечер появился королевский указ о роспуске Палаты.

[191] Генерал Бем польского происхождения, отличившийся при обороне Варшавы в 1831 году, присоединился к венграм, восставшим против Австрии в 1848 году, и одержал несколько крупных побед в Трансильвании, особенно при Германнштадте.

[192] 3 мая король Саксонии категорически отказался признать конституцию империи. Его дворец был немедленно окружен толпой, был образован комитет обороны, и было совершено нападение на арсенал. Народ захватил ратушу и поднял немецкий трехцветный флаг. Королевская семья и министры бежали в Кенигштайн. Если бы не прусское вмешательство и прибытие генерала Врангеля, была бы провозглашена республика. Зараза этого восстания перекинулась на Бреслау, где 7 мая толпы повстанцев прошли по улицам с красным флагом, который принесли к ратуше, провозгласив республику. Военные власти штурмом взяли баррикады после ожесточенной ружейной стрельбы.

[193] Годовщина смерти князя де Талейрана.

[194] Немецкие войска вступили в Ютландию после боя между Висдрупом и Гудсором. Датчане тем не менее отошли за валы Фредериции, которая подверглась бомбардировке прусскими войсками, в то время как в Лондоне под эгидой лорда Палмерстона шли мирные переговоры между Данией и Пруссией. Несколько дней спустя русский флот вышел из Кронштадта на помощь Дании против Пруссии, ибо император Николай утверждал, что Пруссия разжигает среди своих соседей дух бунта против легитимного государя и делает все от нее зависящее, чтобы овладеть ходом германского движения. Нота, привезенная генералом фон Раухом, указывала царю, что Пруссия ведет войну против Дании исключительно по приказам центральной власти и что никто в большей степени, чем прусский кабинет, не желает скорейшего окончания этих сложностей.

[195] Прусский кабинет пригласил другие немецкие кабинеты на конгресс в Берлин с целью урегулирования трудностей, вызванных отказом Франкфуртского собрания внести какие-либо изменения в принятую им конституцию.

[196] Гергей капитулировал с двадцатью двумя тысячами бойцов при Вилагоше, где передал свою шпагу русским. Он был выдан австрийцам после недолгого заключения по просьбе Паскевича.

[197] Аллюзия на слепоту кронпринца Ганноверского.

[198] Венский кабинет, неизменно ревниво относившийся к положению Пруссии в Германии, всеми средствами стремился разрушить прусское влияние. Венский кабинет воздействовал на Ганновер, чтобы отвратить это государство от союза с королем Пруссии, указывая на то, что федеративное государство, скованное условиями федерации, способно продвигать дело демократии, а Пруссия, превращая временную центральную власть в постоянный институт, станет полновластной хозяйкой в Германии.

[199] Эрцгерцог Иоанн, владевший крупными имениями в Штирии, которые он желал благоустроить, прибыл в Бельгию для осмотра чугунолитейных и сталелитейных заводов. 24 октября король бельгийцев встретился с ним в Льеже и осмотрел вместе с ним Серен и предприятия «Вьей Монтань» в Англе. Эрцгерцог состоял в морганатическом браке с мадемуазель Плохель, которой был пожалован титул баронессы Брандхофен; их единственный сын получил титул графа Мерана.

[200] 24 октября господин Кретон предложил Национальному собранию отмену законов, изгнавших Бурбонов. Этот вопрос вызвал оживленные дебаты. Принц Жером Наполеон процитировал письма, написанные в 1848 году сыновьями Луи-Филиппа с протестом против их изгнания и с просьбой разрешить им вернуться на родину при условии признания народного суверенитета. Предложение господина Кретона было отклонено 587 голосами.

[201] Роберт Блюм возглавил саксонскую демократию в 1848 году. Он был направлен во Франкфуртское собрание и проявил определенный ораторский талант, но, приняв участие в венском восстании, был схвачен и расстрелян австрийцами.

[202] Ниже приводится хорошо известное письмо Эдгару Нею, которое Франция истолковала как будущую программу:

Париж, 18 августа 1849 года.

«Мой дорогой Ней, Французская республика послала в Рим армию не для того, чтобы сокрушить итальянскую свободу, а напротив, чтобы упорядочить ее, спасти от ее собственных крайностей и придать ей прочную основу, возведя на папский трон принца, который первым мужественно возглавил все полезные реформы.

Мне прискорбно узнать, что благонамеренные действия Его Святейшества, равно как и наши меры, сведены на нет страстями и враждебными влияниями, желающими основать возвращение Папы на проскрипциях и тирании. Будьте добры передать от моего имени генералу, что он ни в коем случае не должен позволять совершать под трехцветным флагом ни одного акта, способного придать ложный смысл нашему вмешательству. Я понимаю светскую власть Папы следующим образом: всеобщая амнистия, секуляризация управления, Кодекс Наполеона и либеральное правление.

Мои чувства были уязвлены, когда я прочитал прокламацию трех кардиналов, в которой не было ни слова упомянуто ни о Франции, ни о страданиях ее храбрых солдат. Любое оскорбление нашего флага или нашего союза разрывает мне сердце. Посоветуйте генералу дать ясно понять, что, хотя Франция не продает свои услуги, она требует некоторого чувства благодарности за свои жертвы и свое вмешательство.

Когда наши армии пересекали всю Европу, их путь повсюду отмечался уничтожением феодальных злоупотреблений и посевом семян свободы. Не должно быть сказано, что в 1849 году французская армия могла действовать с какой-то иной целью или принести какой-то иной результат.

Просите генерала поблагодарить армию от моего имени за ее благородное поведение. Мне жаль узнать, что в отношении предметов первой необходимости она не получила того обращения, которого заслуживала. Надеюсь, что он сумеет положить конец такому положению вещей безотлагательно. Не следует жалеть никаких трудов для обеспечения комфорта наших войск.

Поверьте мне, мой дорогой Ней, искренне Ваш, Луи Наполеон Бонапарт».

Мы воспроизводим это письмо по тексту, приведенному в газете Journal des Débats от 7 сентября 1849 года. Господин Эдгар Ней был адъютантом принца-президента, который направил его с миссией к папскому правительству. Маршал Бюжо командовал тогда французскими войсками в Риме, но поскольку он внезапно скончался от холеры, его место занял генерал Удино, руководивший всеми военными операциями.

[203] Резервная милиция Венгрии.

[204] 12 ноября министр внутренних дел господин Барро объявил Национальному собранию в Париже, что президент в силу прав, предоставленных ему декретом от 18 июня 1848 года, приказал освободить большинство повстанцев, содержавшихся на Бель-Иль.

[205] Генерал Шангарнье командовал тогда войсками в Париже.

[206] Король Пруссии отказался дать Т. Эльсслер фамилию Фишбах, но даровал ей титул баронессы фон Барним.

[207] Вальдек был арестован и заключен в тюрьму в мае как соучастник великого революционного заговора. После долгого процесса он был оправдан 5 декабря судом, который не считался в Берлине полностью беспристрастным.

[208] Изгнанные из Франкфурта остатки Национального собрания собрались в Штутгарте, и революционная партия, дав сигнал к открытому восстанию в Германии, взяла в руки оружие в Саксонии, Пфальце и Великом герцогстве Баденском, свергая правительств и добиваясь победы повсюду, пока прусские войска не навели порядок. Саксония и Ганновер договорились тогда с Пруссией о новой конституции и заключили так называемый союз трех королей; но Австрия, желавшая стать преобладающей силой в Германии, воспротивилась планам Пруссии и склонила Саксонию и Венгрию выйти из него. Тогда Фридрих Вильгельм IV организовал Союз с остальными своими приверженцами и открыл Эрфуртский диет, где была принята новая конституция. Тогда Австрия во избежание повторения какого-либо подобного проекта побудила немецкие государства воссоздать старый Германский союз, и этот план был осуществлен вопреки противодействию Пруссии.

[209] Герцог де Ноай был избран в Академию на место Шатобриана. Там он вместе с господином де Бройлем и господином Паскье образовал небольшую клику, известную как партия герцогов.

[210] Аббат Дюпанлу незадолго до этого был назначен епископом Орлеанским при министре Фаллу, занимавшем тогда пост министра вероисповеданий и просвещения.

[211] Резиденция лорда Палмерстона в 1849 году.

[212] Эрцгерцогиня Елизавета потеряла своего мужа, эрцгерцога Фердинанда Карла Виктора Эстеского, 15 декабря 1849 года: в 1854 году она вышла замуж за эрцгерцога Карла Фердинанда. Она приходилась матерью королеве Испании Марии Кристине и эрцгерцогам Фридриху, Карлу Стефану и Евгению.

[213] Из «Генриады», песнь I.

[214] Господин де Персиньи, адъютант принца-президента и избранный представитель в Законодательное собрание в 1849 году, был занят в Берлине временной миссией, не увенчавшейся большим успехом.

[215] Королевское послание, ожидавшееся в течение нескольких дней, было представлено в прусские Палаты на заседании 9 января. Было объявлено о создании наследственного пэра, в то время как внесение финансовых мер должно было стать привилегией Второй палаты, а король должен был принести присягу на верность конституции. Было введено множество модификаций с целью ограничения, но король не сделал свою присягу условием sine qua non, а счел, что выполняет свой долг совести, представляя таким образом свои сомнения на суд Палат.

[216] Русский министр в Берлине.

[217] Отрывок из письма.

[218] Это утверждение было истинным.

[219] Во время свирепствовавшей после 1849 года в нескольких европейских государствах бурной реакции, последовавшей за подавлением революционного движения, тысячи изгнанных немцев, итальянцев и французов нашли убежище на швейцарской территории. Их присутствие дало некоторым правительствам предлог предъявить федеральному правительству требования, породившие дипломатические затруднения.

[220] 4 февраля прошли многочисленные митинги с целью воспрепятствовать предложению о свержении дерева свободы, посаженного на улице Карре-Сент-Мартин в Париже. Потребовалось отправить войска для обеспечения выполнения приказа, отданного префектом полиции. Были убитые и раненые. Генерал де Ламорисьер, случайно оказавшийся на месте, подвергся величайшей опасности и был спасен лишь тем, что сбежал через чердачное окно на крышу дома, куда его затащили несколько граждан для защиты от ярости толпы.

[221] Дело Пасифико достигло тогда своей самой критической точки. Этот португальский еврей, находившийся под прусской защитой, требовал значительную сумму от греческого правительства в качестве компенсации за грабеж дома 4 апреля 1847 года во время демонстрации на улицах Афин в момент процессии. Сумма также включала возмещение за личное оскорбление. Чтобы добиться этой компенсации, лорд Палмерстон в 1850 году блокировал порты и побережья Греции; по вмешательстве Франции и выплате означенной суммы блокада была снята. Французский посол в Лондоне господин Друэ де Люи покинул Англию, и этот пустяковый инцидент едва не привел к всеобщей войне.

[222] Беннингсен был направлен в Венецию для примирения федеральных и сепаратистских инстинктов посредством предложенной конституции, которую, как предполагалось, четыре королевства: Бавария, Саксония, Вюртемберг и Ганновер — разработали совместно с Австрией. Попытка потерпела неудачу.

[223] Герр фон Штокхаузен.

[224] Серьезные беспорядки вспыхнули в Великом герцогстве Баденском, где правительство великого герцога Леопольда I встретило сильное сопротивление либералов и годами боролось с непопулярностью. Это восстание, разразившееся в мае 1849 года, возглавил Мьерославский. Леопольд был вынужден покинуть Карлсруэ и свои владения и не мог вернуться в них в течение месяца, к каковому моменту вмешались пруссаки: их оккупация страны продолжалась до 1850 года.

[225] В Мекленбурге.

[226] Аллюзия на союз между Пруссией, Ганновером и Саксонией, которые были готовы подписать конституцию в мае 1849 года. Предложение ни к чему не привело, так как Ганновер в последний момент отказался от участия под влиянием Австрии.

[227] Этот конгресс был созван Пруссией после распада союза трех королей, из которого вышли Ганновер, а затем Саксония. Король Пруссии, заявляя о своем стремлении всеми силами работать на благо единства германской нации, созвал этот конгресс, чтобы противостоять честолюбивым замыслам Австрии. Князья откликнулись на призыв, и конгресс открылся в Берлине 12 мая.

[228] Этот брак в действительности состоялся в Берлине 18 мая 1850 года.

[229] Союз (Bund) представлял собой объединение всех германских государей против внешнего врага. Он просуществовал до войны 1866 года.

[230] Административный совет федеративного государства.

[231] Герцог Коннаутский родился в Виндзоре 1 мая 1850 года.

[232] 22 мая 1850 года Сефелоге, отставной сержант артиллерии, стрелял в короля, когда тот отправлялся в Потсдам провести там лето. Король споткнулся о собственную шпору, и из-за этого падения пуля миновала его голову, лишь слегка оцарапав правую руку между запястьем и локтем.

[233] Царь тогда отправился туда.

[234] Певческие союзы (Sänger-Vereine) — это два хоровых общества, основанных в Германии много веков назад.

[235] Этот памятник был воздвигнут в память об Евгении Богарне, которому король Баварии Людвиг, его тесть, пожаловал титул герцога Лейхтенбергского.

[236] Название королевской семьи Баварии.

[237] Герцог де Бордо проездом через Берлин, где его прибытие вызвало большой переполох, направился в Висбаден, где должен был обсуждаться вопрос о коалиции между двумя ветвями дома Бурбонов. Король Пруссии, находившийся тогда в Потсдаме, принял его с величайшим отличием. Принц прибыл 6 августа и остановился в Новом дворце. Его сопровождали герцог де Левис, маркиз де Ла Ферте, господин Берье и несколько других видных французов. Во время его пребывания давали «Полиевкта», исполненного находившейся в Берлине мадемуазель Рашель.

[238] Австрийский генерал Хайнау прославился своими суровыми репрессивными мерами в Италии во время бомбардировки Пескьеры и расправами над жителями Бергамо и Феррары, разграблением Брешии и резней повстанцев. Впоследствии, во время венгерской войны, он проявил такую же суровость при казнях, осуществленных в Пеште и Араде в октябре 1849 года; говорили даже, будто он приказывал сечь женщин розгами. Генерал находился тогда в Берлине.

[239] Фридрих VII, король Дании, женился 7 августа на модистке по имени Лола Босмуссен, прозванной датской Лолой, которой для этого пожаловали титул графини. Из Гамбурга тогда распространился слух, будто король отрекся от престола в пользу своего законного наследника герцога Ольденбургского с целью упростить вопрос о престолонаследии, но эта новость не имела под собой никаких оснований.

[240] Граф Бойст стал министром иностранных дел в Дрезденском кабинете в 1849 году — пост, который он уже занимал в 1841 году, — и одновременно принял на себя обязанности министра общественного вероисповедания. Он принял активное участие в союзе трех королей и пытался при содействии Австрии добиться союза четырех государей.

[241] Король Луи-Филипп скончался 26 августа.

[242] Народные настроения были крайне возбуждены против генерала Хайнау из-за репрессивных методов, к которым он прибегал в итальянской и венгерской войнах 1848 и 1849 годов. В сентябре 1850 года он совершил поездку в Лондон, и когда он посещал пивоварню Баркли и Перкинс, рабочие стали улюлюкать на него, набросились на него толпой, вырвали у него усы и пригрозили сбросить в свои чаны.

[243] Королева Луиза скончалась в Остенде 11 октября и была похоронена 16-го числа в церкви в Лакене.

[244] Борьба между Австрией и Пруссией достигла критической точки и предоставила императору Николаю возможность выступить арбитром между этими двумя державами под предлогом предотвращения войны. Он отправился в Варшаву и созвал там конференции между молодым императором Австрии и князем Шварценбергом, председателем австрийского Совета, и графом Бранденбургом, представлявшим Пруссию. Все взоры были устремлены в эту сторону, и уверяли, что все вопросы, волновавшие тогда Германию: проблемы Гессе, Шлезвиге и австрийского или прусского первенства — будут решены. Считалось, что озлобление, испытанное графом Бранденбургом вследствие сделанных тогда Пруссией уступок, стало причиной его смерти, последовавшей в начале ноября.

[245] Прусские и австро-баварские войска действительно сошлись на фульдской дороге у деревни Броунцелль, и в этом аванпостном бою было ранено пять австрийских солдат.

[246] Отрывок из письма.

[247] Конференции проходили в Дрездене в строжайшей секретности и затягивались на всю зиму. Они завершились вторым Ольмюцем в мае 1851 года.

[248] Эта встреча состоялась в Ольмюце, недалеко от Ольденберга.

[249] Герр фон Мантейфель, временно взявший на себя обязанности министра иностранных дел после смерти графа Бранденбурга, добился точки соглашения между Австрией и Пруссией в Ольмюце, согласившись на восстановление Германского диета, предложив поддержать отмену конституционных прав гессенского курфюршества и передав Шлезвиг-Гольштейн Дании. Эта политика мира любой ценой вызвала глубокое уныние в Пруссии.

[250] Герр фон Герлах был одним из редакторов «Новой прусской газеты» и признанным главой так называемой партии «Крейц», часто именуемой партией Герлаха.

[251] Аллюзия на страницы 123 и 124 первого тома «Мемуаров князя Талейрана», в которых он упоминал о своих беседах с графом д'Артуа, не вдаваясь в подробности.

[252] Июнь 1789 года, после знаменитого заседания 17-го числа, когда третье сословие провозгласило себя Национальным собранием; господин де Талейран был в то время одним из депутатов от духовенства.

Отпечатано компанией Ballantyne & Co. Limited, Тависток-стрит, Ковент-Гарден, Лондон

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость