Теперь я упомянул вам все, что мне известно о наших взглядах и намерениях по этому важнейшему вопросу. Следующий пункт касается нашего собственного положения. Мы не имеем ни малейшего знания, точно так же как и тогда, когда я писал вам ранее, о намерениях Принца Уэльского, равно как никаких прямых или косвенных предложений мистеру Питту сделано не было. Это обстоятельство в сочетании с напускной важностью, с каковой Шеридан, судя по всему, консультируется по всем поводам, кажется достаточным для указания на то, чего следует ожидать. Часть этого, однако, следует приписать стремлению Шеридана выставить напоказ собственное значение — глупому тщеславию, из-за коего, как мне говорят, он сильно оскорбил герцога Портленда и ближайших друзей Фокса.
Потому мы все еще сильно сомневаемся, существует ли какая-либо идея предложения условий объединения. Мы все сходимся на том, что самым желательным было бы немедленное отстранение Питта без всяких обиняков. Трудности подлинного, добросовестного объединения кажутся непреодолимыми, а во всем, что недотягивает до него, двуличие и нечестность могли бы дать им преимущества, коим мы хоть и не станем завидовать, но о коих можем иметь немало причин пожалеть. Имеется, однако, одно обстоятельство, проистекающее из нынешнего состояния дел, которое, если оно продолжится, предоставит нам, как я полагаю, четкую и ядкую линию для следования. Поскольку болезнь Короля такова, какой ее ныне описывают, не только возможно, но является наиболее вероятным исходом то, что в какой-то момент к нему вернется пользование разумом — либо постоянно, либо на протяжении весьма продолжительных светлых промежутков. Под этим впечатлением нам кажется невозможным хотя бы на миг рассматривать предложения, которые могли бы втянуть нас в противоречащие друг другу обязательства, а принятие коих могло бы оказаться не только пагубным для чувств Короля, о коих мы столь обязаны заботиться, но даже вредным для состояния его ума. Предположим, он пробуждается от того подобия сна, в коем пребывает ныне, и обнаруживает, что Питт по собственному согласию и собственным деянием привел в свое Правительство тех самых людей, держать коих на расстоянии от него он заложил перед ним слово; предположим, что отвращение и неприязнь Короля к этим людям — столь справедливо обоснованные, каковыми они являются — остаются во всей силе и мощи. Что тогда делать Питту? Должен ли он отделиться от людей, к коим он примкнул с обещанием взаимной верности и доверия, или он должен бросить Короля именно в том пункте, в коем он дал ему слово и по коемому всегда получал от него полную и недвусмысленную поддержку? Помимо трудностей, в коих Питт оказался бы таким образом замешан, не должна ли сама мысль о подобном положении, поразившая воображение Короля в самые первые мгновения его выздоровления и встревожившая его точно так же, как подобные положения делали это прежде, загнать его обратно в прежнее состояние и сделать любые дальнейшие надежды на выздоровление отчаянными и невозможными?
Это соображение я считаю неопровержимым и не сомневаюсь, что оно и впредь будет ощущаться таковым. Следовательно, в случае Регентства все предложения об объединении будут мгновенно отвергнуты как несовместимые с нашим долгом перед Королем. В случае кончины, в пользу вероятности коей сегодня имеется больше оснований, чем в последние несколько дней, мы почувствуем себя значительно затрудненными. Саму мысль о добросовестном объединении, как я уже говорил, я полностью отбрасываю, будучи убежден, что это невозможно и что наши оппоненты никогда не помышляли об этом всерьез. Их предложения, если таковые поступят, будут преследовать, я убежден, единственную цель — разве что удовлетворить Принца Уэльского, если ваши сведения относительно него верны, и умалить в глазах общественности одиозность смещения Питта, выставив его надменным и несговорчивым характером. Против этого он должен защищаться, сколь сможет, однако все это, я убежден, будет не более чем фехтовальным поединком; и та защита, о коей я упоминал вам ранее — настаивание на своем нынешнем положении, — кажется столь же хорошей, как и любая другая. Я передал ему ваше письмо и показал то, что вы написали мне. Он попросил передать, что, если возможно, напишет вам пару слов с этим курьером, но если сочтет это совершенно невозможным без задержки оного, он попросил меня выразить, сколь сильно он ощущает ваше доброе и привязанное к нему поведение.
Его популярность никогда не была столь великой, как в настоящий момент, и если Принц окажется столь неблагоразумен, чтобы отправить его в отставку, вполне вероятно, что общественное течение понесет его по меньшей мере столь же сильно, как и его отца.
Я написал вам скорее диссертацию, нежели письмо, но я знаю то желание, которое вы непременно должны испытывать — быть возможно полнее осведомленным не только о фактах, но также о мнениях и намерениях. Мне излишне упоминать вам, сколь конфиденциальна каждая часть этого письма, но особенно та его часть, что касается наших намерений относительно урегулирования Регентства; ибо мы почитаем за высочайшую важность, хотя эти и многие другие идеи витают в обществе, держать наших неприятелей в возможно большей темноте относительно наших реальных намерений в этом отношении.
Из различных вопросов, поставленных вами в отношении Ирландии на случай кончины, вы, безусловно, сможете судить гораздо лучше меня; но я не могу не пожелать вам заглянуть в Акт об урегулировании времен королевы Анны и поразмыслить, не предусматривает ли он сохранения ирландских чиновников, как гражданских, так и военных, равно как и английских.
В случае Регентства моя идея состоит в том, что, как только болезнь Короля будет сообщена здешнему Парламенту — что произойдет лишь после перерыва, — лорд-лейтенанту и Совету Ирландии должны быть даны указания созвать обе палаты специальной повесткой; и что наш Билль, каковым бы он ни был, должен быть доведен до них в речи лорд-лейтенанта и принят слово в слово в ирландском Парламенте. Некоторые здешние мнения, кажется, сомневаются в необходимости этого; впрочем, дискуссий по этому поводу было очень мало.
Вы легко уразумеете невозможность сделать что-либо с вашими комиссиями, которым суждено разделить участь многих других в Англии. Я очень опасаюсь, что должность Томпкинса в Челси окажется в этом плачевном положении. Форма заключается в том, что из этого офиса исходит рекомендация на имя Государственного секретаря, который испрашивает на то волю Короля. Первый шаг сделан, но последнее оказалось невозможным. Если мой преемник — джентльмен, он подтвердит назначение; но шансы против этого столь велики, что я почти отчаялся.
Прощайте, мой дорогой брат.Верьте мне всегда в глубочайшей преданности вашим,У. У. Г.
Перед прибытием вашего курьера я написал длинное письмо шифром, так что эта возможность написать избавит вас от труда его расшифровывать. Однако на случай, если нам потребуется использовать шифр впредь, прошу добавить следующие имена: 5, Шеридан; 6, герцог Портленд; 7, Первый лорд Казначейства.
МИСТЕР У. У. ГРЕНВИЛЬ — МАРКИЗУ БУКИНГЕМУ.
Уайтхолл, 14 ноября 1788 г.
Мой дорогой брат,
По проклятой оплошности курьера лорда Сиднея он уехал прошлой ночью, не заехав за моим письмом. Лорд Сидней отправляет сегодня другого человека; но я решил придержать его до тех пор, пока не смогу переслать вам сегодняшний утренний отчет. Вчерашний вечерний отчет был, полагаю, благоприятен постольку, поскольку он ясно показывает, что Король более не находится в том устоявшемся состоянии помрачения без сопутствующей болезни, чего опасались больше всего, но что его недуг принимает какой-то оборот, и каков бы он в конечном счете ни оказался, он должен быть много предпочтительнее продолжения его прежнего состояния. Меня уверяют, что вчера вечером медицинские светила придерживались мнения, что намечающийся поворот был таковым, от которого не слишком оптимистично ожидать наилучших результатов. Я, однако, не предаюсь этой идее сверх меры.
Вчера я упомянул Морнингтону о ваших добрых намерениях в его отношении. Он напишет вам, чтобы полностью разъяснить свое положение.
Питт уехал в Виндзор сегодняшним утром.
Всегда преданный вам,У. У. Г.
Вы, пожалуй, удивитесь, услышав, что Питт получил весьма лестное письмо от лорда Честерфилда, датированное Веймутом, где говорится об общем испуге за жизнь Короля и содержится просьба к Питту оказать ему справедливость и верить в то, что при этой и любой другой непредвиденности он искренне и лично предан ему. Я не лишен надежды, что это может перерасти в решительную поддержку ваших интересов в случае соперничества; но вам хорошо известны трудности, сопряженные с этим.
Я только что получил копию бумаги, отправленной в Сент-Джеймсский дворец, которая отнюдь не такова, какой хотелось бы ее видеть. Я жду более подробного отчета, прежде чем отправить это письмо.
Час дня.
Теперь я отправляю курьера, хотя и с немногим большим количеством известий, нежели прежде; но это все, что я могу раздобыть до возвращения Питта из Виндзора, каковое может случиться поздно ночью.
Вот письмо лорда Морнингтона, на которое ссылался мистер Гренвиль.
ЛОД МОРНИНГТОН — МАРКИЗУ БУКИНГЕМУ.
Хартфорд-стрит, 15 ноября 1788 г.
Мой дорогой лорд,
Гренвиль сообщил мне о новом и наилестнейшем проявлении вашего внимания ко мне; вы легко можете представить, сколь остро я ощущаю ценность предлагаемого вами места в случае неудачи Гренвиля в графстве; и я, безусловно, сразу же положился бы на шанс его успеха (в коем, смею верить, не может быть сомнений), если бы не почитал за свой долг напрячь все силы в общем деле и в предельной степени моих возможностей увеличить число наших сторонников в Палате общин путем покупки места для самого себя.
Если Король останется в своем нынешнем прискорбном состоянии духа, а Парламент либо будет распущен, либо прекратит существование естественным образом при правлении Регента, я сочту себя при таких обстоятельствах обязанным из уважения к особе, поместившей меня в Виндзор, постараться сохранить это место за ним, дабы он мог обнаружить собственных друзей там, где изволил их оставить, когда бы ему ни довелось вернуть рассудок. Но я могу потерпеть неудачу в этой попытке поддержать возложенное на меня доверие, а расходы на эту попытку могут оказаться таковыми, что лишат меня возможности купить какое-либо другое место; в таком случае ваше предложение было бы весьма желанным.
Мой брат Пол отыскал возможность в боро, долгое время принадлежавшем Андерсону Пелхэму (Гримсби); и есть все основания полагать — поистине, я считаю это несомненным, — что Питт при любом исходе получит два места в том месте на всеобщих выборах примерно за 5000 фунтов. Мой брат способен внести 1000 фунтов из этих денег, и я намерен дать ему 1500 фунтов, что позволит ему пройти; другой друг Питта согласен выплатить оставшиеся деньги за второе место. Посредством этого, в меру моих сил, я обеспечил голос, который будет учитываться наравне с моим, какое бы несчастье меня ни постигло. Однако возникла необходимость предпринять незамедлительные шаги для достижения этой цели; и мой брат с мистером Вудом должны быть в Гримсби в следующий понедельник. Теперь, если какой-то внезапный удар произведет роспуск Парламента (что возможно), я могу оказаться неспособным из-за краткости уведомления собрать сумму большую, чем 1500 фунтов, необходимую для выборов моего брата. В этом случае ваше предложение также предоставило бы мне столь желанный ресурс.
Вы заметите, что я изложил вам все свое положение открыто и без утайки; и вы, я убежден, поймете, что я с радостью ухватился бы за любую возможность теснее объединить свои политические судьбы с вашим покровительством; однако вы, полагаете я, согласитесь, что мой долг заключается в том, чтобы постараться в первую очередь укрепить общее дело, в которое мы все вовлечены и поддержка коего в данный момент сильнее всего давит на каждое чувство общественной и личной чести и привязанности.
Гренвиль передал вам (полагаю) сегодняшние улучшившиеся отчеты о здоровье Короля; я действительно считаю их весьма ободряющими, и таково общее мнение.
Всегда, мой дорогой лорд,ваш наипреданнейший и любящий друг,Морнингтон.
КОНЕЦ ТОМА I.
ЛОНДОН: Напечатано Шульце и Ко., Поланд-стрит, 13.