«Мемуары генерала Уильяма Т. Шермана — Том 2»

Подготовлено Дэвидом Виджером. Дополнительная вычитка выполнена Брайаном Шерманом.

МЕМУАРЫ ГЕНЕРАЛА У. Т. ШЕРМАНА

Уильяма Т. Шермана

ТОМ II

ГЛАВА XVI.

АТЛАНТСКАЯ КАМПАНИЯ — ОТ НЭШВИЛЛА И ЧАТТАНУГИ ДО БЕНЕБАУ.

МАРТ, АПРЕЛЬ И МАЙ 1864 ГОДА.

18 марта 1864 года в Нэшвилле, штат Теннесси, я сменил генерал-лейтенанта Гранта на посту командующего Военным дивизионом Миссисипи, в который входили департаменты Огайо, Камберленд, Теннесси и Арканзас, возглавляемые соответственно генерал-майорами Скофилдом, Томасом, Макферсоном и Стили. Генерал Грант как раз собирался отправиться на Восток, чтобы принять командование над всеми армиями Соединенных Штатов, и в особенности чтобы лично руководить действиями Потомакской армии и Армии Джеймса, действовавших против Ричмонда; я сопровождал его до Цинциннати по дороге туда, чтобы воспользоваться возможностью приватно обсудить множество мелких деталей, связанных с предполагаемыми изменениями и подготовкой к великим событиям, которые тогда нависшали. Среди них было планируемое назначение на должности многих известных и влиятельных офицеров, которые в силу обстоятельств оказались в состоянии бездействия и недовольства. Среди них выделялись генералы Макклеллан, Бернсайд и Фримонт на Востоке и генералы Бьюлл, Маккук, Негли и Критденден на Западе. Я понимал, что генерал Грант считал мудрым и благоразумным предоставить всем этим офицерам соответствующие командования, которые позволили бы им вернуть утраченное влияние; и поскольку тогда требовалась общая реорганизация всех армий, он приказал мне принимать во внимание прежде всего требования генералов Бьюлла, Маккука и Критдендена и попытаться предоставить им такие командования, которые были бы максимально приближены к их званиям и датам присвоения чинов; однако я не должен был предпринимать никаких действий до тех пор, пока не получу от него дальнейших указаний на этот счет, поскольку он пояснил, что перед изданием окончательных приказов ему придется проконсультироваться с военным министром. Генерал Бьюлл и его офицеры прошли через долгое испытание следственной комиссией по поводу их действий во время кампании в Теннесси и Кентукки, завершившейся сражением при Перривилле, или на Чаплин-Хиллс, 8 октября 1862 года, и были по существу оправданы; а поскольку было очевидно, что нам предстоят тяжелые бои, мы стремились привлечь к согласованным действиям каждого человека и каждого опытного в военном деле офицера. Из них генералы Бьюлл и Макклеллан занимали видное положение благодаря своим званиям, а также своей славе, приобретенной в Мексике и на начальном этапе гражданской войны.

Вернувшись в Нэшвилл, я занялся организацией и подготовкой, что предполагало обеспечение общей безопасности обширного региона Юга, который уже был завоеван, и особенно различных маршрутов снабжения и связи с действующими армиями на передовой, а также формирование крупной армии для наступления в Джорджию одновременно с продвижением восточных армий на Ричмонд. Вскоре я получил от полковника Дж. Б. Фрая — ныне служащего Департамента генерал-адъютанта, а тогда находившегося в Вашингтоне во главе управления генерального провост-маршала — письмо с просьбой сделать что-нибудь для генерала Бьюлла. Я ответил ему откровенно, рассказав о своем соглашении с генералом Грантом и о том, что я все еще жду ожидаемого приказа Военного министерства о назначении генерала Бьюлла в мое подчинение. Полковник Фрай, как особый друг генерала Бьюлла, ответил, что он очень хочет, чтобы я подал официальное прошение о привлечении услуг генерала Бьюлла по имени, и поинтересовался, что именно я намерен ему предложить. На это я ответил, что после договоренности с генералом Грантом о том, что он уведомит меня из Вашингтона, я не могу с приличествующей стороны педалировать этот вопрос, но если генерал Бьюлл будет назначен ко мне конкретно, я готов поручить ему командование всеми войсками на реке Миссисипи от Каира до Натчеза, что составляло около трех дивизий, или эквивалент армейского корпуса. Генерал Грант больше никогда не связывался со мной по этому поводу; и я сделал вывод, что мистер Стантон, отличавшийся своей мстительностью в предрассудках, не согласится на использование этих высокопоставленных офицеров. Генерал Бьюлл ближе к концу войны опубликовал резкое политическое письмо, направленное против генерала Гранта, в котором критиковал его общее руководство войной и заявлял, что и генералы Канби, и Шерман предлагали ему подчиненную должность, от которой он отказался, поскольку некогда превосходил нас в звании. Это не соответствовало действительности ни в отношении меня, ни, полагаю, в отношении Канби, поскольку и генерал Канби, и я превосходили его в звании со времен Вест-Пойнта и старой армии, а он (генерал Бьюлл) превосходил нас лишь датой присвоения звания генерал-майора в течение короткого периода в 1862 году. Это газетное выступление, хотя и направленное против генерала Гранта, ударило рикошетом по нему самому, поскольку поставило крест на его военной карьере. Генерал Критденден впоследствии добился полномочий для службы, и я предложил ему дивизию, но он отказался от нее по той причине, как я понял, что в свое время командовал корпусом. Сейчас он состоит на службе в Соединенных Штатах, командуя Семнадцатым пехотным полком. Генерал Маккук получил командование под началом генерала Канби в Департаменте Залива, где он сослужил хорошую службу, и он также состоит на регулярной службе в качестве подполковника Десятого пехотного полка.

Я вернулся в Нэшвилл из Цинциннати примерно 25 марта и сразу же отправился в специальном вагоне, прицепленном к регулярному поезду, для инспекции своего командования на передовой; я прибыл в Пуласки, штат Теннесси, где обнаружил генерала Г. М. Доджа; оттуда — в Хантсвилл, штат Алабама, где я оставил часть своего личного штаба и документы департамента во время нашего отсутствия в Меридиане; там я встретил генерала Макферсона, который прибыл из Викссберга и принял командование Теннессийской армией. Генерал Макферсон сопровождал меня, и мы проехали на поездах до Стивенсона, Бриджпорта и т.д. до Чаттануги, где провели день или два с генералом Джорджем Х. Томасом, а затем продолжили путь в Ноксвилл, где находился генерал Скофилд. Он вернулся с нами в Чаттанугу, сделав по пути остановку на несколько часов в Лаудоне, где располагался штаб Четвертого корпуса (генерал-майор Гордон Грейнджер). Генерал Грейнджер, как обычно, был полон жалоб на то, как обходились с его корпусом с тех пор, как я оставил его с генералом Бернсайдом в Ноксвилле в ноябре предшествующего года; и он заявил мне лично, что у него в кармане лежит отпуск, которым он собирается воспользоваться в самое ближайшее время. Таким образом, к концу марта все три командующих армиями и я собрались вместе в Чаттануге. У нас не было ничего похожего на военный совет, но мы свободно и откровенно беседовали по всем интересовавшим нас текущим или предстоящим вопросам. Мы все знали, что, как только наступит настоящая весна, нам придется выступить непосредственно против нашего противника, генерала Джозефа Э. Джонстона, который тогда надежно укрепился в Далтоне в тридцати милях от нас; и целью нашей конференции в тот момент было оценить наши собственные ресурсы и распределить между частями армии надлежащую долю работы. Мы обсудили любую возможную непредвиденную ситуацию, которая могла возникнуть, и я просто поручил каждому командующему армией начать немедленную подготовку к тяжелой кампании, распределив поступающие по железной дороге из Нэшвилла припасы как можно более справедливо. Мы также согласовали некоторые второстепенные изменения в структуре трех раздельных армий, которым предстояло выйти в поле; среди них было объединение Одиннадцатого и Двенадцатого корпусов (Говарда и Слокама) в единый корпус под командованием генерала Джозефа Хукера. Генерал Говард должен был быть переведен в Четвертый корпус вместо Гордона Грейнджера, чтобы тот мог воспользоваться своим отпуском; а генерал Слокам должен был получить приказ направиться вниз по реке Миссисипи для командования округом Викссберг. Эти изменения требовали согласия Президента и были своевременно утверждены.

Главным вопросом кампании являлось снабжение. Нэшвилл, наш главный склад, сам находился отчасти враждебной стране, и даже пути подвоза из Луисвилла в Нэшвилл по железной дороге и через реку Камберленд нуждались в охране. Чаттануга (наш исходный пункт) находилась в ста тридцати шести милях впереди Нэшвилла, и каждый фут этого пути, особенно многочисленные мосты, эстакады и водопропускные трубы, должен был надежно охраняться от действий местного враждебного населения и вражеской кавалерии. Разумеется, по мере нашего продвижения вглубь Джорджии становилось очевидным, что нам придется восстанавливать железную дорогу, использовать ее и также охранять. Армия генерала Томаса была значительно больше остальных трех, лучше всего обеспечена и располагала лучшим корпусом инженеров, железнодорожных управляющих и ремонтных команд, а также лучшим штатом шпионов и провост-маршалов. Поэтому мы были вынуждены в значительной степени полагаться на него в этих полезнейших отраслях службы. Он столь долго осуществлял абсолютное командование и контроль над железными дорогами в своем департаменте, что другие армии ревновали к этому, полагая, что Кумберлендская армия получает львиную долю припасов и прочих преимуществ железнодорожного транспорта. Я обнаружил изрядное недовольство в Теннессийской армии по этому поводу и поэтому взял высший контроль над дорогами в свои руки, поставил всех командующих армиями в равные условия и предоставил каждому одинаковый контроль в том, что касалось приказов на транспортировку людей и имущества. Шпионы Томаса доставляли ему частые и точные донесения об армии Джозефа Э. Джонстона в Далтоне, оценивая ее численность в пределах от сорока до пятидесяти тысяч человек, причем эти силы подкреплялись войсками из Миссисипи и ополчением Джорджии под началом генерала Г. В. Смита. Генерал Джонстон, казалось, действовал сугубо оборонительно, так что у нас было время и возможность тщательно и всесторонне обдумать все меры. Я назначил датой 1 мая, когда все должно было быть готово к великому наступательному движению, а затем вернулся в Нэшвилл; генерал Скофилд отправился назад в Ноксвилл, Макферсон — в Хантсвилл, а Томас остался в Чаттануге.

2 апреля в Нэшвилле я написал генералу Гранту, находившемуся тогда в Вашингтоне, отчитавшись о результатах моей поездки по различным армиям и запросив его согласие на предложенные изменения, которое было незамедлительно дано по телеграфу. Затем я вплотную занялся сложным вопросом транспорта и снабжения. Я обнаружил, что пропускная способность железных дорог от Нэшвилла вперед до Декатура и Чаттануги настолько мала, особенно по количеству паровозов и вагонов, что было очевидно: они едва способны обеспечивать ежедневные потребности зависевших от них армий без какой-либо возможности накапливать запасы впрок. Вагоны ежедневно были забиты возвращающимися из отпусков военнослужащими, скотом, лошадями и т.д.; а вследствие прежнего опустошения местности между Чаттанугой и Ноксвилллом генерал Томас разрешил выдачу продовольствия бедствующим местным жителям.

Мы не могли предпринимать наступление на Джорджию без продовольствия, боеприпасов и т.д.; элементарная осмотрительность диктовала необходимость создать запас на передовой на случай нарушения железнодорожного сообщения по вине противника или в результате обычного несчастного случая. Соответственно, 6 апреля я издал общий приказ, ограничивающий использование железнодорожных вагонов перевозкой исключительно предметов первой необходимости: продовольствия, боеприпасов и снаряжения для собственно армейских нужд, запрещающий любые дальнейшие выдачи пайков гражданским лицам и пресекающий всякое гражданское движение; предписывающий командирам гарнизонов в пределах тридцати миль от Нэшвилла вывозить собственные запасы на фургонах; требующий, чтобы все войска, предназначенные для фронта, следовали маршем, а весь убойный скот перегонялся своим ходом. Это оказало огромную помощь, но, разумеется, вызвало естественное недовольство. Некоторые из бедных просевероамерикански настроенных жителей Восточного Теннесси обратились к Президенту Линкольну, чье доброе сердце незамедлительно откликнулось на их просьбу. Он телеграфировал мне с вопросом, не мог бы я смягчить или отменить свои приказы; однако я ответил ему, что назревает великая кампания, от которой зависят судьбы нации; что наши железные дороги имеют ограниченную пропускную способность и не могут обеспечить нужды как армии, так и населения одновременно; что кто-то один должен прекратить пользование ими, а мы не можем этого сделать до тех пор, пока армия Джозефа Джонстона не будет разгромлена, и т.д., и т.п. Мистер Линкольн, казалось, смирился с этим, а я посоветовал местным жителям добывать и пригонять скот из Кентукки, а также подвозить припасы по гужевой дороге с того же направления через Камберлендский проход. Благодаря этим изменениям мы почти или совсем удвоили наше ежедневное накопление запасов на фронте, но даже этого оказалось недостаточно.

Соответственно, я созвал в Нэшвилле совещание начальника перевозок полковника Андерсона, главного квартирмейстера генерала Дж. Л. Дональдсона и главного интенданта генерала Амоса Бекуита. Я оценил численность армии, выдвигающейся из Чаттануги в Джорджию, в сто тысяч человек, а количество подлежащих прокорму животных, как кавалерийских, так и тягловых, в тридцать пять тысяч; затем, сделав поправку на случайные крушения составов, бывшие обычным делом, и на перерывы в движении самой дороги из-за партизанских действий и регулярных рейдов, мы подсчитали, что для уверенности в адекватном снабжении потребуется ежедневно доставлять в Чаттанугу сто тридцать вагонов грузоподъемностью по десять тонн каждый. Даже при таком расчете мы не могли позволить себе подвозить сено для лошадей и мулов, а также более пяти фунтов овца или кукурузы в день на каждое животное. Я был готов пойти на риск в вопросе фуража отчасти потому, что рассчитывал найти пшеничные и кукурузные поля, а также изобилие травы по мере продвижения вглубь Джорджии в то время года. Задача тогда сводилась к тому, чтобы доставлять в Чаттанугу и далее сто тридцать вагонов ежедневно, оставляя убойный скот для перегонки пешим порядком, а все войска сверх обычных поездовых охранений — для марша по обычным дорогам. Полковник Андерсон немедленно пояснил, что у него нет достаточного количества вагонов или паровозов для выполнения этой задачи. Тогда я поручил ему и уполномочил его задерживать все составы, прибывающие в Нэшвилл из Луисвилла, и не позволять никому отправляться обратно до тех пор, пока он не обеспечит выполнение требований нашей задачи. В то время у него было всего около шестидесяти исправных паровозов и около шестисот вагонов всех типов, и он заявил, что для обеспечения готовности к любым неожиданностям ему необходимо иметь по меньшей мере сто паровозов и тысячу вагонов. Как только мистер Гатри, президент Луисвилл-Нэшвиллской железной дороги, обнаружил, что мы удерживаем все его паровозы и вагоны, он написал мне письмо с решительным протестом, заявляя, что с уменьшением парка подвижного состава он не сможет доставлять необходимые припасы из Луисвилла в Нэшвилл. Я написал ему, откровенно обрисовав наше положение, воззвал к его патриотизму ради поддержки наших усилий и посоветовал ему поступать аналогичным образом — задерживать все поезда, прибывающие в Джефферсонвилл, штат Индиана. Он и генерал Роберт Аллен, занимавший тогда пост генерал-квартирмейстера в Луисвилле, организовали паромную переправу для переброски составов через реку Огайо из Джефферсонвилла, и вскоре у нас появились вагоны и паровозы практически со всех дорог Севера; месяцы спустя меня забавляло видеть где-то в глубине Джорджии вагоны с надписями «Питтсбург и Форт-Уэйн», «Делавэр и Лакаванна», «Балтимор и Огайо» и, поистине, с названиями почти каждого железнодорожного направления к северу от реки Огайо. Как эти железнодорожные компании когда-либо вернули свое имущество или урегулировали свои транспортные счета, я так и не услышал, но именно этому факту, в не меньшей степени, чем любому другому отдельному факту, я приписываю безусловный успех, сопутствовавший впоследствии нашим кампаниям; и я всегда был благодарен мистеру Гатри из Луисвилла, у которого хватило и здравого смысла, и патриотизма подчинить интересы своей железнодорожной компании делу своей страны.

Примерно в это время, а именно в начале апреля, меня сильно встревожил дерзкий рейд мятежного генерала Форреста в пространство между реками Миссисипи и Теннесси. Он достиг реки Огайо у Падьюки, но был решительно отбит полковником Хиксом. Затем он устремился к Мемфису, атаковал и захватил Форт-ПиЛЛоу, перебив часть его гарнизона, состоявшего сплошной чередой из чернокожих войск. Сначала я не верил рассказам о резне, поскольку при подготовке к Меридианской кампании приказал эвакуировать Форт-Пиллоу, но впоследствии выяснилось, что генерал Халлбарт удержал в Форте-Пиллоу небольшой гарнизон для поощрения вербовки чернокожих в солдаты, что было излюбленной политической линией того времени. Резня в Форте-Пиллоу произошла 12 апреля 1864 года и стала предметом расследования Конгресса. Несомненно, люди Форреста вели себя как сборище варваров, расстреливая беспомощный чернокожий гарнизон после того, как форт оказался в их руках; однако мне говорили, что сам Форрест лично отрицал какое-либо активное участие в штурме и что он прекратил стрельбу, как только смог. Я также считаю само собой разумеющимся, что Форрест не возглавлял штурм лично и, следовательно, находился в тылу, вне поля зрения, если не вне зоны слышимости в тот момент, и сотни наших людей, бывших в разное время пленниками у Форреста, рассказывали мне, что он обычно относился к ним очень хорошо. Под его началом находилась отчаянная банда молодчиков, и в то самое время настроения населения Юга были, несомненно, ужасающе дикими именно в вопросе превращения нами их бывших рабов в солдат, и Форрест вполне мог разделять эти чувства.

Около того времени у меня появилась еще одна серьезная причина для беспокойства. Я остро нуждался в двух дивизиях войск, которые были одолжены генералу Бэнксу еще в марте месяце с четким условием, что их отсутствие продлится всего один месяц и что в течение апреля они выйдут из района Ред-Ривер и снова окажутся в сфере моего командования. Соответственно, я поручил одному из моих генералов-инспекторов, Джону М. Корсу, сесть на быстроходный колесный пароход в Нэшвилле, проследовать через Каир, Мемфис и Викссберг к генералу Бэнксу на реку Ред-Ривер и вручить следующее письмо от 3 апреля, а также другие аналогичного содержания генералам А. Дж. Смиту и Фреду Стили, которые предположительно находились при нем:

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI

NASHVILLE, TENNESSEE, April 3, 1864

Генерал-майору Н. П. БЭНКСУ, командующему Департаментом Залива, Ред-Ривер.

ГЕНЕРАЛ: Тридцать дней, на которые я одолжил вам отряд генерала А. Дж. Смита, истекают 10-го числа сего месяца. Я направляю с этим бригадного генерала Дж. М. Корса для доставки приказов генералу А. Дж. Смиту и выдачи указаний относительно нового маневра, который является предварительным этапом общей кампании. Генерал Корс может встретиться с вами и объяснить все подробно, но, дабы он не застал вас лично, я просто укажу, что Форрест, воспользовавшись отсутствием наших отпускников и выделенного вам отряда, прорвался между реками Миссисипи и Теннесси вплоть до Огайо. Он атаковал Падьюку, но потерпел неудачу и все еще крутится в том районе. Я надеюсь, что он останется там до тех пор, пока генерал А. Дж. Смит не достигнет назначенного пункта, но вряд ли на это можно рассчитывать; тем не менее я хочу, чтобы он вышел по Язуу к позициям близ Гранады, оттуда действовал против Форреста, а после этого совершил марш на Декатур, штат Алабама. Вы видите, что перед ним стоит масштабная задача, а потому выступать следует немедленно. Судя по всему, что мне известно, мои войска прибыли в Александрию, штат Луизиана, в оговоренный срок, а именно 17 марта, и я слышу о них в Натчитесе, но не слышу, чтобы ваши войска находились севернее Опелусаса.

Стили также движется вперед. Я оставляю все силы Стили для взаимодействия с вами и флотом, но, как я уже заявлял ранее, войска А. Т. Смита нужны мне сейчас как можно скорее.

Я прошу вас ускорить их возвращение в Викссберг, если они еще не выступили, и я хочу, чтобы по возможности они остались на тех же судах, на которых поднимались по Ред-Ривер, так как это сэкономит время, которое в противном случае уйдет на пересадку на другие пароходы.

В наших краях все благополучно, и я надеюсь, что к тому времени, когда вы повернете на Мобил, наши силы вновь будут действовать в том же направлении, пускай и с отдаленных позиций. Генерал Грант, обладающий теперь законными полномочиями, несомненно проследит за тем, чтобы все второстепенные цели были отброшены и все армии действовали по общему плану.

Надеясь, что к моменту получения этого послания вы уже овладеете Шривпортом, остаюсь с глубоким уважением и т. д.,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий.

До нас доходили сгущающиеся слухи о поражениях и бедствиях на том направлении; и я опасался тогда того, что произошло впоследствии — ни генерал Бэнкс, ни адмирал Портер не смогли или не захотели высвободить те две дивизии. 23 апреля генерал Корс вернулся, привезши исчерпывающие ответы на мои письма, и я понял, что нам придется продолжать движение без них. Это стало тяжелой потерей для Теннессийской армии, в которой также не хватало двух других дивизий, находившихся в отпусках для ветеранов и получивших приказ сосредоточиться в Каире перед посадкой на суда до Клифтона на реке Теннесси.

По состоянию на 10 апреля 1864 года штабы трех армий — Кумберлендской, Теннессийской и Огайо — находились в Чаттануге, Хантсвилле и Ноксвилле, а таблицы на странице 16 и далее отражают их точное состояние и численность.

Департамент Арканзаса в то время подчинялся моему командованию, однако генерал Фред Стили, его командующий, находился в Литл-Роке, вдали от меня, действуя во взаимодействии с генералом Бэнксом, и был полностью загружен работой со всеми солдатами своего подчинения; так что я никогда не рассчитывал на него в плане предоставления людей или участия в кампании в Джорджии. Вскоре после этого, а именно 8 мая, этот департамент был передан в Военный дивизион «Залива» или «Юго-Запада» под командованием генерал-майора Э. Р. С. Канби, и генерал Стили служил под его началом в последовавшем за этим наступлении на Мобил.

В лице генералов Томаса, Макферсона и Скофилда я имел трех образованных и опытных генералов, превосходно подготовленных для стоявшей перед нами работы. Каждый из них оставил собственный след в истории, и мне нет нужды вдаваться здесь в описание их личных достоинств как людей или как военачальников, за исключением того, что каждый из них обладал особыми качествами ума и характера, которые в высшей степени соответствовали задачам, задуманным в то время.

Из ведомостей от 10 апреля 1864 года следует, что в Кумберлендской армии по списочному составу числилось:

Men.

Present and absent……………….171,450

Present for duty………………… 88,883

The Army of the Tennessee—

Present and absent………………..134,763

Present for duty…………………. 64,957

The Army of the Ohio—

Present and absent ………………. 46,052

Present for duty ………………… 26,242

Командующие департаментами и армиями должны были содержать сильные гарнизоны в своих ведомствах, а также охранять собственные коммуникационные линии снабжения. Поэтому мысленно я стремился сформировать из этих трех армий к 1 мая 1864 года компактную армию для активных действий в Джорджии примерно следующей численности:

Army of the Cumberland……………. 50,000

Army of the Tennessee…………….. 35,000

Army of the Ohio ………………… 15,000

Total …………………………. 100,000

и чтобы сделать эти войска как можно более мобильными, я издал строжайшие приказы относительно повозок и всякого рода обременений и армейского имущества вообще. От каждого офицера и солдата требовалось иметь при себе на лошади или на собственной персоне запас продовольствия и одежды на пять дней. Каждому полку полагалась лишь одна повозка и одна санитарная машина, а офицерам каждой роты — одна вьючная лошадь или мул.

Каждой дивизии и бригаде выделялась соразмерная доля повозок для обоза снабжения, причем их грузы ограничивались перевозкой продовольствия, боеприпасов и одежды. Палатки были запрещены всем, кроме больных и раненых, и на каждый штаб разрешалось иметь лишь одну палатку для использования в качестве канцелярии. Эти приказы не соблюдались неукоснительно, хотя лично я подал пример и не имел палатки, равно как и никто из окружавших меня офицеров; однако у нас были тенты-навесы без шестов и никакой палаточной мебели какого-либо рода. Обычно мы натягивали наши тенты на молодые деревья, либо на заборные колья или столбы, сооружаемые на месте. Большинство генералов, за исключением Томаса, строго следовали моему примеру; однако у него имелся полноценный штабной палаточный лагерь. Я неоднократно обращал его внимание на приказы по этому поводу, скорее в шутливой форме, нежели всерьез. Он обычно вспыхивал в адрес своих офицеров за обладание такими излишествами, но, нуждаясь в палатке сам и отличаясь добродушием и медлительностью, он так до конца и не добился точного исполнения моих приказов. В дополнение к своему обычному обозу он имел большую повозку, которую можно было превратить в полевую канцелярию, и мы называли ее «цирком Томаса». Несколько раз за время кампании я обнаруживал квартирмейстеров, спрятавшихся в каком-нибудь уютном уголке в тылу с палатками и походным имуществом, которые вызывали зависть у проходивших мимо солдат; и я неоднократно разгонял их, а палатки распределял по бригадным лазаретам. Тем не менее мои приказы действительно сократили транспортные расходы, так что я сомневаюсь, что какая-либо армия когда-либо выступала в бой с меньшим количеством имущества, и при этом регулярное и необходимое снабжение продовольствием, боеприпасами и одеждой осуществлялось по мере поступления заявок настолько регулярно и исправно.

Мой личный штаб в то время состоял из капитана Дж. К. Маккоя, адъютанта; капитана Л. М. Дейтона, адъютанта; капитана Дж. К. Оденрида, адъютанта; бригадного генерала Дж. Д. Вебстера, начальника штаба; майора Р. М. Сойера, помощника генерал-адъютанта; капитана Монтгомери Рочестера, помощника генерал-адъютанта. Последние трое оставались в Нэшвилле для управления канцелярией и были уполномочены отдавать приказания от моего имени, причем связь поддерживалась преимущественно по телеграфу.

Впоследствии в состав моего штаба вошли и сопровождали меня в полевых условиях бригадный генерал В. Ф. Бэрри, начальник артиллерии; полковник О. М. По, начальник инженерных войск; полковник Л. К. Истон, главный квартирмейстер; полковник Амос Бекуит, главный интендант; капитан Томас Г. Бэйлор, начальник артиллерийско-технического снабжения; военный врач Е. Д. Китто, медицинский директор; бригадный генерал Дж. М. Корс, генеральный инспектор; подполковник К. Юинг, генеральный инспектор; и подполковник Уиллард Уорнер, генеральный инспектор.

Эти офицеры составляли мой непосредственный штаб в начале кампании, который оставался в основном неизменным до окончания войны за очень редкими исключениями, а именно: военный врач Джон Мур из армии Соединенных Штатов сменил военного врача Китто из числа добровольцев (около Атланты) на посту медицинского директора; майор Генри Хичкок присоединился в качестве судьи-адвоката, а капитан Дж. Уорд Николс поступил в распоряжение в качестве сверхштатного адъютанта (после падения Атланты) в Гейлсвилле, прямо перед нашим выступлением на Саванну.

В течение всего апреля подготовка к активным боевым действиям шла с предельной энергией, и моя книга исходящих писем свидетельствует об интенсивной переписке с генералами Грантом, Халлеком, Томасом, Макферсоном и Скофилдом по тысячам вопросов детализации и организации, большинство из которых вошло в мои показания перед Комитетом по ведению войны, том I, Приложение.

Когда приблизилось время активных действий, а именно 1 мая 1864 года, реальные силы армий, подготовленных к выступлению в Джорджию, выглядели следующим образом (присутствует налицо для боя): Люди. Кумберлендская армия, генерал-майор ТОМАС. Пехота ………………….. 54 568 Артиллерия …………………. 2 377 Кавалерия……………………. 3 828 Итого…………… 60 773 Количество полевых орудий — 130.

Теннессийская армия, генерал-майор МАКФЕРСОН.

Infantry ………………….. 22,437

Artillery …………………. 1,404

Cavalry …………………… 624

Aggregate …………. 24,465

Guns, 96

Армия Огайо, генерал-майор СКОФИЛД.

Infantry ………………….. 11,183

Artillery………………….. 679

Cavalry……………………. 1,697

Aggregate ………….. 13,559

Guns, 28.

Grand aggregate, 98,797 men and 254 guns

Эти цифры не включают кавалерийские дивизии, которые все еще находились в стадии формирования, а именно дивизию генерала Стоунмена в Лексингтоне, штат Кентукки, и дивизию генерала Гаррарда в Колумбии, штат Теннесси, которые в тот момент стремительно собирали лошадей и присоединились к нам на раннем этапе кампании. Генерал Стоунмен с дивизией численностью около четырех тысяч человек и лошадей был придан Огайоской армии Скофилда. Дивизия генерала Гаррарда численностью около четырех тысяч пятисот человек и лошадей была придана армии генерала Томаса; кроме того, под его началом находилась еще одна иррегулярная кавалерийская дивизия под командованием бригадного генерала Э. Маккука. Именитая малая кавалерийская бригада Кумберлендской армии была временно придана Теннессийской армии и находилась под командованием бригадного генерала Джудсона Килпатрика. Эти кавалерийские соединения постоянно менялись по силе и численности и обычно использовались на крайних флангах либо для выполнения отдельных особых поручений, о чем будет рассказано ниже. В Теннессийской армии по-прежнему не хватало двух дивизий, откомандированных с генералом Бэнксом на реку Ред-Ривер, и еще двух дивизий, находившихся в отпусках в Иллинойсе, Индиане и Огайо, которые, однако, собирались в Каире под началом генерала Леггетта и Крокера для формирования части Семнадцатого корпуса, каковым корпусом должен был командовать генерал-майор Фрэнк П. Блэр, являвшийся тогда членом Конгресса в Вашингтоне. 2 апреля я уведомил его письмом о своем желании, чтобы он присоединился к этим двум дивизиям и командовал ими; они должны были быть готовы к 1 мая. Генерал Блэр с этими двумя дивизиями, составлявшими Семнадцатый армейский корпус, фактически настиг нас только тогда, когда мы достигли Экворта и Биг-Шанти в Джорджии, примерно 9 июня 1864 года.

В своем письме от 4 апреля генералу Джону А. Роулинсу, начальнику штаба генерала Гранта в Вашингтоне, я подробно описал всю подготовку, ведшуюся к планируемой активной кампании, и оценил в нем численность армии Скофилда в двенадцать тысяч, Томаса — в сорок пять тысяч, а Макферсона — в тридцать тысяч человек. Сначала я намеревался начать кампанию примерно 1 мая, двинув Скофилда на Далтон из Кливленда, Томаса на ту же цель из Чаттануги, а Макферсона на Ром и Кингстон из Гунтерс-Ландинга. Мое намерение состояло в том, чтобы лишь угрожать Далтону с фронта и направить Макферсона на энергичные действия против железной дороги ниже Ресаки, далеко в тылу у противника. Но поскольку его силы оказались ниже расчетной численности на четыре упомянутые ранее дивизии и таким образом сократились примерно до двадцати четырех тысяч человек, я не счел себя вправе отправлять его так далеко от поддержки главных сил армии и поэтому впоследствии изменил план кампании настолько, чтобы подтянуть эту армию к Чаттануге и направить ее оттуда через Шипс-Гэп против железной дороги в тылу Джонстона у Ресаки или вблизи нее, находящейся всего в восемнадцати милях от Далтона и имеющей полную связь с другими армиями по дорогам за хребтом Роки-Фейс примерно такой же протяженности.

10 апреля я получил из Вашингтона письмо генерала Гранта от 4 апреля, легшее в основу всех кампаний 1864 года, а впоследствии получил еще одно от 19 апреля, написанное из Калпепера, штат Виргиния; оба они находятся у меня в оригинале, написанные его собственной рукой, и приводятся здесь полностью. Эти письма по существу содержат все приказы, когда-либо отданные им по данному конкретному вопросу, и из них, как увидится, на меня возлагались детали как плана, так и осуществления кампании армиями, находившимися под моим непосредственным командованием. Эти армии должны были быть направлены против мятежной армии под командованием генерала Джозефа Э. Джонстона, располагавшейся тогда в обороне и мощно укрепленной в Далтоне, штат Джорджия; и от меня требовалось неотступно и настойчиво преследовать ее, дабы ни при каких обстоятельствах никакая часть ее не могла быть отделена для помощи генералу Ли в Виргинии; при этом генерал Грант брал на себя обязательство точно так же занять Ли, чтобы тот не мог откликнуться ни на какие призывы Джонстона о помощи. Ни Атланта, ни Огаста, ни Саванна не являлись конечной целью, но «армия Джозефа Джонстона», куда бы она ни направилась.

[ЧАСТНОЕ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЕ.]

ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 4 апреля 1864 г.

Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, командующему Военным дивизионом Миссисипи.

ГЕНЕРАЛ: Мой замысел заключается в том, если противник будет сохранять спокойствие и позволит нам взять инициативу в весенней кампании, задействовать все части армии согласованно и в известной степени по направлению к общему центру. Для вашего сведения я излагаю вам свою программу в том виде, в каком она определена на данный момент.

Я отправил Бэнксу приказы с нарочным как можно быстрее завершить его текущую экспедицию против Шривпорта; передать оборону Ред-Ривер генералу Стили и флоту, а ваши войска вернуть вам, а его собственные — в Новый Орлеан; оставить весь Техас, за исключением Рио-Гранде, и удерживать последнюю силами не более четырех тысяч человек; сократить число войск на Миссисипи до минимально необходимого для ее удержания минимума и собрать из состава своего командования не менее двадцати пяти тысяч человек. К этому я добавлю пять тысяч из Миссури. С этой силой он должен как можно скорее начать операции против Мобила. Ему невозможно начать слишком рано.

Гилмор присоединяется к Батлеру с десятью тысячами человек, и оба они действуют против Ричмонда с южного берега реки Джеймс. Это даст Батлеру тридцать три тысячи человек для действий, причем В. Ф. Смит будет командовать правым крылом его сил, а Гилмор — левым. Я останусь при Потомакской армии, усиленной корпусом Бернсайда численностью не менее двадцати пяти тысяч боеспособных военнослужащих, и буду действовать непосредственно против армии Ли, где бы она ни обнаружилась.

Сигел собирает все свои наличные силы в две колонны: одна под началом Орда и Аверилла должна выступить из Беверли, штат Виргиния, а другая под началом Крука — из Чарлстона на Канаве, для наступления на Виргино-Теннессийскую железную дорогу.

У Крука будет сплошная кавалерия, и он постарается выйти в район Солтвилла, а оттуда двигаться на восток для соединения с Ордом. Его силы будут состоять исключительно из кавалерии, в то время как у Орда будет от десяти до двенадцати тысяч человек всех родов войск.

Вас я предлагаю направить против армии Джонстона, чтобы разгромить ее и проникнуть в глубь территории противника как можно дальше, нанеся ему максимальный урон по части военных ресурсов.

Я не намерен предписывать вам план кампании, а лишь хочу наметить желаемый объем работы, оставляя вам свободу выполнять ее по-своему. Тем не менее представьте мне как можно раньше ваш план операций.

Как уже было сказано, Бэнксу приказано начать операции как можно скорее. Гилмору приказано доложиться в Фортресс-Монро к 18-му числу сего месяца или как можно скорее после этого. Сигел в настоящее время осуществляет сосредоточение. Никто не двинется со своих мест сбора до моих указаний, за исключением Бэнкса. Я хочу быть готовым выступить к 25-му числу сего месяца, если это возможно; но все, что я могу приказать сейчас, — это чтобы вы подготовились как можно скорее. Я знаю, что вам придется столкнуться с трудностями при преодолении гор туда, где в изобилии имеются припасы, но я верю, что вы справитесь с этим.

От экспедиции из Департамента Западной Виргинии я не ожидаю грандиозных результатов; но это единственный способ снять войска оттуда. Учитывая ту протяженную линию железной дороги, которую Сигел должен защищать, он не может высвободить никакие войска, кроме как для наступления непосредственно перед собой. Таким образом он должен пробиться, чтобы нанести противнику серьезный урон, либо противник будет вынужден выделить из состава одной из своих армий крупные силы для предотвращения этого. Иными словами, если Сигел не может ободрать шкуру сам, он может подержать за ногу, пока кто-то другой сдерет.

Искренне ваш, генерала, покорный слуга, У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI

NASHVILLE, TENNESSEE, April 10, 1864

Генерал-лейтенанту У. С. ГРАНТУ, Главнокомандующему, Вашингтон.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Ваши два письма от 4 апреля передо мной и доставляют мне бесконечное удовлетворение. То, что теперь мы все будем действовать по общему плану, сходясь к единому центру, выглядит как просвещенная стратегия.

Как и всегда, вы берете на себя наибольшую тяжесть, и от меня вы встретите полнейшее и сердечное содействие. Я не позволю второстепенным задачам отвлечь меня от ваших главных замыслов, в рамках которых мне предстоит разбить Джозефа Джонстона и нанести максимальный ущерб ресурсам противника. Ранее я писал генералу Роулинсу и полковнику Комстоку (из вашего штаба) в общих чертах о методе, коего я намерен придерживаться. Я виделся со всеми своими командующими армиями, корпусами и дивизиями и сообщил лишь первым из них, а именно Скофилду, Томасу и Макферсону, наши общие планы, которые я вывел из смысла наших бесед здесь и в Цинциннати.

Во-первых, я перебрасываю припасы на фронт со всей возможной поспешностью и завершаю организацию армии в соответствии с распоряжениями из Вашингтона, которые являются исчерпывающими и абсолютно удовлетворительными.

У нас уйдет весь апрель на то, чтобы собрать наших ветеранов-отпускников, подтянуть отряд А. Дж. Смита и накопить продовольствие и скот вдоль линии Теннесси. Каждая из армий будет силами собственных отрядов охранять свои тыловые коммуникации.

По сигналу, который вы подадите, Скофилд, оставив отборный гарнизон в Ноксвилле и Лаудоне, с двенадцатью тысячами человек спустится к Хивасси и выступит против правого фланга Джонстона по старой Федеральной дороге. Стоунмен, находящийся сейчас в Кентукки и организующий кавалерийские части Огайоской армии, будет действовать совместно со Скофилдом на его левом фланге — возможно, продвинув отборный отряд численностью около двух тысяч кавалеристов через Дактаун или Элайджу в направлении Афин, штат Джорджия.

Томас поставит целью иметь сорок пять тысяч человек всех родов войск и двинется прямо на Джонстона, где бы тот ни находился, ведя с ним бой осторожно, настойчиво и с наилучшей результативностью. У него будут две кавалерийские дивизии, чтобы воспользоваться любой благоприятной возможностью.

У Макферсона будет девять дивизий Теннессийской армии, если прибудет А. Дж. Смит, в каковой ситуации он будет располагать полными тридцатью тысячами лучших солдат Америки. Он перейдет Теннесси у Декатура и Уайтсберга, двинется в сторону Рима и установит связь с Томасом. Если Джонстон отойдет за Кусу, то Макферсон устремится к Риму; а если Джонстон отступит за Чаттахучи, как я полагаю он и сделает, тогда Макферсон переправится и соединится с Томасом.

У Макферсона нет кавалерии, но я взял одну из дивизий Томаса, а именно дивизию Гаррарда численностью шесть тысяч человек, которая сейчас находится в Колумбии, занимаясь выводом лошадей в строй, экипировкой и подготовкой. Я планирую задействовать эту дивизию на правом фланге, в тылу или на фронте Макферсона, в зависимости от появления противника. Но как только я замечу, что Джонстон отходит за Чаттахучи, я намерен отделить боеспособную часть этой кавалерийской дивизии и после переправы через Кусу бросить ее прямо на Опелику, Уэст-Пойнт, Колумбус или Ветумпку, чтобы перерезать дорогу между Монтгомери и Джорджией. Если Гаррард успешно справится с этой задачей, он сможет вернуться в армию Союза; если же путь преградит превосходящая сила, он будет искать спасения в Пенсаколе и соединится с Бэнксом либо после отдыха будет действовать против любых обнаруженных им сил к востоку от Мобила до тех пор, пока не сможет достичь меня.

Если Джонстон отойдет за Чаттахучи, я устрою демонстрацию вправо, но обойду слева и нанесу удар по Атланте или ее восточным коммуникациям в зависимости от складывающейся обстановки.

Это примерно предел того, куда я склонен заглядывать вперед, но я буду постоянно помнить о том, что Джонстона следует непрерывно держать в таком напряжении, чтобы он ни при каких обстоятельствах не смог отправить какую-либо часть своего отряда против вас или Бэнкса.

Если Бэнкс сможет одновременно захватить Мобил и открыть реку Алабаму, он в известной мере разрешит самую трудную часть моей проблемы, а именно «продовольствие». Но в этом вопросе мне придется рискнуть. В Джорджии миллион жителей. Если они могут жить, мы не должны голодать. Если противник прервет наши сообщения, я буду освобожден от всех обязательств питаться за счет собственных ресурсов и сочту себя совершенно правым, беря все что угодно и где бы мы это ни нашли. Я вдохновлю свое войско в случае успеха мыслью о том, что говядина и соль — это все, что абсолютно необходимо для жизни, а жареная кукуруза некогда подпитывала армию генерала Джексона на этой самой земле. Как всегда, ваш друг и слуга,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ КАЛПЕПЕР-КОРТ-ХАУС, ВИРГИНИЯ, 19 апреля 1864 г.

Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, командующему Военным дивизионом Миссисипи.

ГЕНЕРАЛ: С момента моего письма к вам от 4 апреля я не вижу причин менять какую-либо часть общего плана кампании, если противник будет оставаться на месте и позволит нам взять инициативу. Дожди шли настолько беспрерывно до последних пары дней, что движение все равно будет невозможно раньше 27-го числа, даже если в межоперационный период не упадет больше ни капли. Я думаю, что суббота, 30-е число, вероятно, станет днем нашего общего наступления.

Полковник Комсток, который доставит это послание, сможет провести у вас день и заполнить множество мелких пробелов в информации, не приведенных ни в одном из моих писем.

Что я хочу сказать более конкретно, так это то, что если два главных удара — ваш и здешний — будут сулить большой успех, противник может в приступе отчаяния оставить одну часть своей линии обороны и бросить все свои силы на другую, полагая, что одно поражение без какой-либо победы для поддержания морального духа лучше, чем поражение по всей линии, и надеясь в то же время, что армия, не встретившая сопротивления, останется абсолютно довольна своими лаврами, углубившись до определенной точки на юге, что позволит им обрушить свои силы сначала на одну сторону, а затем на другую.

С большинством военачальников они могли бы так поступить.

Но вы обладаете слишком большим опытом передвижения налегке и питания за счет страны, чтобы попасться на подобную уловку. Надеюсь, мой опыт не пропал даром. Мои указания в таком случае сводятся к следующему: если противник перед вашим фронтом проявит признаки присоединения к Ли, преследуйте его всеми силами и возможностями. Я же не допущу сосредоточения Ли на вашем фронте, если это в силах данной армии.

Потомакская армия выглядит хорошо, и, насколько я могу судить, офицеры и солдаты настроены бодро. Искренне ваш,

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI

NASHVILLE, TENNESSEE, April 24, 1864

Генерал-лейтенанту У. С. ГРАНТУ, Главнокомандующему, Калпепер, штат Виргиния

ГЕНЕРАЛ: Я получил из рук полковника Комстока из вашего штаба письмо от 19 апреля и готов к переходу в наступление настолько, насколько это возможно. Я прошу лишь о столько времени, сколько вы сочтете уместным, чтобы позволить мне подтянуть две дивизии Макферсона из Каира. Сроки их отпусков истекают примерно в это время, и некоторые из них уже должны находиться в движении к Клифтону, откуда они совершат марш на Декатур для соединения с генералом Доджем.

Макферсону приказано сосредоточить Пятнадцатый армейский корпус возле Ларкинса и в кратчайшие возможные сроки вывести Шестнадцатый и Семнадцатый армейские корпуса (Доджа и Блэра) к Декейтеру. Из этих двух пунктов он направит свои силы на Либенон, Саммервилл и Лафайет, где будет действовать против Джонстона, если тот примет бой у Далтона; либо двинется в направлении Рима, если противник сдаст Далтон и отступит за Остиноулу или Этова. Я вижу определенный риск в разделении наших сил, но Томас и Скофилд будут достаточно сильны, чтобы прикрывать все долины вплоть до Далтона; и если Джонстон повернет все свои силы против Макферсона, то у последнего останутся открытыми мост у Ларкинса и путь к Чаттануге через долину Уилла и ручей Чаттануга для отступления; а если Джонстон попытается покинуть Далтон, у Томаса хватит сил продвинуться через Далтон на Кингстон, что поставит противнику шах и мат. По моему собственному мнению, Джонстон будет вынужден держаться за свою железную дорогу — единственный возможный путь снабжения его армии, численность которой оценивается от сорока пяти до шести тысяч человек.

В Лафайете все наши армии соединятся, и если Джонстон занять позиции у Далтона, мы должны будем атаковать его на них. Томас уверен, что у противника нет существенного увеличения сил и что он не отряжал Харди или какую-либо часть своей армии. Снабжение — главный вопрос. Я значительно увеличил количество вагонов в сутки. Когда я прибыл сюда, в среднем их было от шестидесяти пяти до восьмидесяти в день. Вчера в докладе значилось сто девяносто три; сегодня — сто тридцать четыре; и, по моим оценкам, сто сорок пять вагонов в день обеспечат нам суточную норму снабжения и суточное накопление.

Макферсону приказано перевезти в фургонах двадцатидневный запас провианта и полагаться на склад в Ринггольде в деле пополнения хлебных запасов. Быков сейчас гонят на фронт живьем, и интендант, полковник Беквит, судя по всему, прекрасно осознает важность всего этого дела.

Нашей слабейшей точкой будет направление от Декейтера, и я буду вынужден пойти на определенный риск с этого фланга, полагаясь на тот факт, что у противника нет свободных сил, с помощью которых он мог бы угрожать нашим коммуникациям с этого направления.

Полковник Комсток лично объяснит вам многое из того, что я не могу изложить на бумаге. С глубоким уважением,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

28 апреля я перенес свой штаб в Чаттанугу и стал готовиться к выступлению в поход лично. Генерал Грант изначально назвал 30 апреля днем одновременного наступления, но впоследствии перенес этот день на 5 мая. Войска Макферсона были быстро подтянуты к Чаттануге — частично по железной дороге, частично маршем. Войска Томаса уже занимали позиции (его передовые части выдвинулись до Ринггольда — на восемь миль), а Скофилд наступал через Кливленд на Ред-Клэй и Катуса-Спрингс. 4 мая Томас лично находился в Ринггольде, его левый фланг располагался у Катусы, а правый — у усадьбы Лита. Скофилд находился в Ред-Клэе, смыкаясь с левым флангом Томаса, а Макферсон стремительно продвигался в Чаттанугу и далее к Гордонс-Милл.

5 мая я выехал верхом в Ринггольд, и в тот самый день, назначенный генералом Грантом из его штаба в Виргинии, началась великая кампания. Описание всех мельчайших деталей потребовало бы большего, чем предполагается, и я постараюсь лишь проследить основные события или, скорее, зафиксировать те из них, которые в тот момент сильнее всего тяготили мой ум и которые теперь лучше всего сохранились в моей памяти.

Мой общий штаб и официальные архивы остались в Нэшвилле, а при мне находились лишь мой личный штаб и генералы-инспекторы, около полуюродка фургонов и одна рота огайских снайперов (под командованием лейтенанта Маккрори) в качестве штабной или лагерной охраны. У меня также была небольшая рота иррегулярной кавалерии из Алабамы (под командованием лейтенанта Снеллинга), используемая главным образом в качестве ординарцев и курьеров. Никаких больших палаток не разрешалось, только тенты. Наше полевое хозяйство было меньше по объему, чем у любого из командиров бригад; и это объяснялось не безразличием к обычным удобствам жизни, а тем, что я хотел подать пример и постепенно превратить все части этой армии в мобильный механизм, готовый и способный выступить по первому сигналу и питаться скуднейшей пищей. Достижение абсолютного успеха могло потребовать даже отказа от всех фургонов и перехода на случайную пищу, которая, как было известно, имелась в этой местности. Я раздобыл не только таблицы переписи населения США 1860 года, но и составленный контролером штата Джорджия для целей налогообложения сборник, содержащий в значительных деталях «население и статистику» каждого округа Джорджии. Один из моих адъютантов (капитан Дейтон) исполнял обязанности помощника генерал-адъютанта, имея при себе книгу приказов, книгу исходящих документов и писчую бумагу, которые заполняли небольшой сундук размером чуть больше обычной коробки из-под свечей. Единственными запрашиваемыми рапортами и ведомостями были обычные трехмесячные ведомости «эффективной численности». По мере их накопления они отправлялись назад в Нэшвилл, а впоследствии вошли в архивы Военного министерства Миссисипи, преобразованного в 1865 году в Военное министерство Миссури, и, полагаю, они сгорели во время пожара в Чикаго в 1870 году. Тем не менее, дубликаты всех важнейших документов остаются в архивах Военного министерства.

6 мая было отведено Скофилду и Макферсону для выхода на позиции, а 7 мая генерал Томас двинул основные силы против Туннел-Хилла, обратив в бегство рядовой дозор противника, и я с приятным удивлением обнаружил, что тоннелю и железной дороге не был нанесен никакой урон. С Туннел-Хилла я мог заглянуть в ущелье, по которому железная дорога проходила через прямой и четко очерченный горный хребет с отвесными скалистыми склонами, известный как «Роки-Фейс». Само ущелье называлось «Баззард-Руст». Мы отчетливо видели противника в этом ущелье и за ним, а ручей Милл-Крик, формировавший ущелье и текавший в сторону Далтона, был запружен, образуя нечто вроде искусственного озера, заливавшего дорогу и тем самым перекрывавшего ее, а батареи противника венчали утесы с обеих сторон. Позиция была очень сильной, и я знал, что такой генерал, как мой противник (Джозеф Джонстон), пробывший там шесть месяцев, укрепил ее до предела. Поэтому я не собирался предпринимать серьезную лобовую атаку на эту позицию, а рассчитывал на то, что Макферсон захватит и удержит железную дорогу в ее тылу, что заставит Джонстона выделить значительные силы против него или же, как я и ожидал, заставит его вовсе оставить позиции у Далтона. Мои приказы генералам Томасу и Скофилду сводились лишь к тому, чтобы вести сильное давление по всем фронтам, будучи готовыми ворваться туда при первых признаках отхода противника и, если возможно, застичь его в смятении при отступлении.

Все передвижения 7 и 8 числа были выполнены точно по приказу, и противник казался неактивным, действуя исключительно от обороны.

Я поддерживал постоянную связь со всеми частями армии, и 9-го числа голова колонны Макферсона вошла в Снейк-Крик и прошла через него совершенно беспрепятственно, совершив полную неожиданность для противника. У его дальнего выхода он встретил кавалерийскую бригаду, которую легко отбросил; она поспешно отступила на север к Далтону и, несомненно, принесла Джонстону первое серьезное известие о том, что крупные силы пехоты и артиллерии находятся у него в тылу и всего в нескольких милях от его железной дороги. В тот день я получил от Макферсона короткую записку (написанную в 14:00, когда он находился в полутора милях от железной дороги, выше Ресаки и вблизи нее), и все мы были в восторге. Я возобновлял приказы Томасу и Скофилду быть готовыми к немедленному преследованию того, что, как я ожидал, должно было оказаться разбитой и дезорганизованной армией, вынужденной отступать по дорогам к востоку от Ресаки, которые, как было известно, являлись весьма пересеченными и труднопроходимыми.

Этой ночью я получил от Макферсона дополнительное извещение о том, что Ресака оказалась слишком сильной для внезапного нападения; вследствие этого он отошел на три мили назад к устью прохода Снейк-Крик-Гэп и там закрепился. На следующий день я написал ему следующие письма, копии которых хранятся в моей книге исходящих документов; однако его послания ко мне представляли собой лишь краткие записки карандашом, которые не сохранялись.

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI

IN THE FIELD, TUNNEL HILL, GEORGIA, May 11, 1864

Генерал-майору МАКФЕРСОНУ, командующему Теннессийской армией, Шугар-Валли, Джорджия.

ГЕНЕРАЛ: Я получил с курьером (ночью) ваши депеши за 17:00 и 20:30 вчерашнего дня.

Теперь у вас есть ваши двадцать три тысячи человек, и генерал Хукер находится в непосредственной поддержке, так что вы можете держать под контролем всю армию Джозефа Джонстона, если он покинет Далтон. Он не может позволить себе оставить Далтон, ибо он обустроил его специально для того, чтобы принять нас, и он видит, что мы находимся совсем близко и ждем, когда он уйдет. Он не может позволить себе выделить отряд, достаточно сильный для борьбы с вами, поскольку его армия этого не позволяет.

Укрепите свою позицию; сражайтесь с любыми силами, которые появятся; и постоянно угрожайте безопасности железной дороги. Но, по правде говоря, я бы предпочл, чтобы противник оставался в Далтоне еще два дня, когда он сможет обнаружить в своем тылу более крупные силы, чем рассчитывает встретить в открытом поле. Во всяком случае, тогда мы сможем выбрать собственную позицию, а он будет вынужден покинуть свои укрепления. Я не намерен вводить колонну в ущелье Баззард-Руст-Гэп в настоящее время.

Следите за тем, чтобы у вас была беспрепятственная связь со мной и со всеми штабами. После сегодняшнего дня припасы будут находиться в Ринггольде.

Ваш,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий.

ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, ТУННЕЛ-ХИЛЛ, ДЖОРДЖИЯ, 11 мая 1864 г. — Вечер

Генерал-майору МАКФЕРСОНУ, командующему Теннессийской армией, Шугар-Валли, Джорджия

ГЕНЕРАЛ: Есть признаки того, что Джонстон эвакуирует Далтон. В таком случае корпус Ховарда и кавалерия начнут преследование; все остальные последуют вашим маршрутом. Я буду на месте рано утром.

Постарайтесь нанести по нему удар, если возможно, в районе развилки дорог.

Хукер должен быть с вами уже сейчас, и вы можете отправить генерала Гаррарда через Саммервилл, чтобы создать угрозу Риму и этому флангу. Я распоряжусь, чтобы на всех линиях немедленно провели разведку боем.

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий.

Макферсон встревожил Джонстона в его мнимом спокойствии, но не выполнил свою задачу до конца. В его распоряжении было двадцать три тысяч лучших солдат армии, и он мог бы беспрепятственно войти в Ресаку (удерживаемую тогда лишь небольшой бригадой) или же поставить все свои силы поперек железной дороги севернее Ресаки, где он с легкостью отразил бы атаку всей армии Джонстона, зная, что Томас и Скофилд наступают ему по пятам. Если бы он поступил так, я уверен, Джонстон не рискнул бы атаковать его на позициях, а отступил бы на восток через Спринг-Плейс, и мы захватили бы половину его армии, а также всю артиллерию и фургоны в самом начале кампании.