«Мемуары генерала Уильяма Шермана. Том 1»

Как только выяснилось, что Саванна хорошо укреплена и имеет приличный гарнизон под командованием генерала Уильяма Дж. Харди, способного военачальника, я понял, что первым шагом должно стать установление связи с нашим флотом, который, как предполагалось, ждет нас с припасами и обмундированием в проливе Оссабау.

Несколькими ночами ранее генерал Ховард отправил одного из своих лучших разведчиков, капитана Данкана, с двумя людьми на каноэ, чтобы проплыть мимо форта Мак-Аллистер и передать флоту известие о нашем приближении. Кавалерия генерала Килпатрика также была переброшена на южный берег Огичи с приказом установить связь с флотом. Оставив генералу Слокаму указания продолжать осаду, я поручил генералу Ховарду отправить дивизию со всеми его инженерами к Грогс-Бридж в четырнадцати с половиной милях к юго-западу от Саванны для восстановления моста. Вечером 12-го числа я сам переправился туда и провел ночь в доме мистера Кинга, где застал генерала Ховарда с дивизией генерала Хейзена из Fifteenth Corps. Его инженеры усердно работали над мостом, закончив его в ту же ночь, и на рассвете дивизия Хейзена переправилась на другой берег. Я лично отдал генералу Хейзену приказ стремительным маршем двигаться вниз по правому берегу Огичи и без колебаний штурмом овладеть фортом Мак-Аллистер. Я знал, что он силен тяжелой артиллерией против нападения со стороны моря, но полагал его открытым и уязвимым с тыла. Я во всех деталях объяснил генералу Хейзену, что от его действий зависят безопасность всей армии и успех кампании. Килпатрик уже прощупал форт и прошел дальше вниз по побережью к Килкенни-Блафф или проливу Сент-Катринс, где в тот же день установил связь с судном из состава блокирующей эскадры; однако в тот момент я не знал об этом факте и полагался целиком на генерала Хейзена и его пехотную дивизию — вторую в Fifteenth Corps, ту самую старую дивизию, которой я командовал при Шайло и Виксберге и к которой испытывал особую гордость и доверие.

Проводив генерала Хейзена в путь в сопровождении генерала Ховарда, я в сопровождении штаба проехал по левому берегу Огичи десять миль до рисовой плантации некоего мистера Чивиса, где генерал Ховард учредил сигнальный пункт для наблюдения за нижним течением реки и выслеживания любого корабля эскадры блокады, появление которого негры, по их словам, ожидали, поскольку по ночам те запускали ракеты, а днем ежедневно отправляли пароход вверх по Огичи так близ к форту Мак-Аллистер, как это было безопасно.

Добравшись до рисорубки у Чивиса, я обнаружил там охрану и пару двадцатифунтовых орудий Паррота батареи Де Греса, которые время от времени вели стрельбу по форту Мак-Аллистер, отчетливо видомому через солончак на расстоянии около трех миль. Над фортом Мак-Аллистер развевался мятежный флаг, и он время от времени посылал тяжелое ядро обратно через солончак в наше расположение, но в остальном все вокруг выглядело столь же мирным и тихим, как в воскресный день.

Сигнальщик соорудил платформу на коньке крыши рисорубки. Оставив лошадей за скирдами рисовой соломы, мы все забрались на крышу пристройки к мельнице, откуда я мог держать связь с сигнальщиком наверху и одновременно оглядывать пролив Оссабау и реку Огичи у форта Мак-Аллистер. Около двух часов дня мы заметили признаки суеты в форте и обратили внимание на пару выстрелов вглубь суши и небольшую перестрелку в лесу поблизости.

Это предвещало приближение дивизии Хейзена, которую ждали с таким нетерпением, и вскоре после этого сигнальщик обнаружил примерно в трех милях выше форта сигнальный флаг, с помощью которого вступил в перекличку и выяснил, что тот принадлежит генералу Хейзену, готовившемуся к штурму форта и желавшему узнать, нахожусь ли я здесь. Получив заверения в этом факте и в том, что я рассчитываю на взятие форта до наступления ночи, я принял по сигналу уверения генерала Хейзена в том, что он завершает приготовления и вскоре предпримет попытку штурма. Солнце быстро клонилось к закату, и я испытывал страшное нетерпение. В ту самую минуту кто-то заметил слабое облачко дыма и предмет, словно скользивший вдоль линии горизонат над верхушками осоки в сторону моря, который мало-помалу увеличивался, пока его не признали за дымовую трубу поднимающегося вверх по реке парохода. «Это должно быть одно из судов нашей эскадры!» Вскоре флаг Соединенных Штатов стал отчетливо виден, и наше внимание разделилось между этим приближающимся пароходом и ожидаемым штурмом. Когда солнце стояло примерно на высоте одного часа, пришло новое сигнальное сообщение от генерала Хейзен о том, что он полностью готов, и я ответил, чтобы он шел вперед, так как снизу приближается дружественное судно. Вскоре мы различили на палубе этого судна группу офицеров, сигнализировавших флагом: «Кто вы такие!» Ответ полетел незамедлительно: «Генерал Шерман». Затем последовал вопрос: «Взят ли форт Мак-Аллистер?» — «Еще нет, но будет взят через минуту!» Почти в тот же самый миг мы увидели, как войска Хейзена выходят из темной полосы леса, окружавшей форт, с ровными, как на параде, линиями, с развевающимися знаменами, и продвигаются вперед быстрым, устойчивым шагом. Форт Мак-Аллистер в этот момент зажил бурной жизнью: его крупные орудия изрыгали густые клубы дыма, которые вскоре окутали наши штурмовые цепи. Одно знамя упало, но мгновенно поднялось вновь. Колонны продвигались вперед, смутно различимые в белом едком дыму; последовала пауза, прекращение огня; дым рассеялся, и брустверы окрасились в синий цвет нашими людьми, которые палили из мушкетов в воздух и кричали так громко, что мы действительно слышали их, или по крайней мере были в этом уверены. Форт Мак-Аллистер был взят, и добрая весть была немедленно передана сигнальщиком нашим друзьям из военного флота на приближающейся канонерке, поскольку лесополоса скрывала от них форт Мак-Аллистер и они совсем не видели самого боя, хотя и должны были слышать канонаду.

Во время штурма наша небольшая группа на мельнице Чивиса едва дышала; но стоило нам увидеть наши флаги на брувере, как я воскликнул словами бедного негра с плантации Кобба: «Этому ниггеру сегодня ночью спать не придется!»

Я решил связаться с нашим флотом в ту же ночь, которая выдалась прекрасной и лунной. У причала мельницы Чивиса находился небольшой ялик, использовавшийся нашими людьми для рыбалки или сбора устриц. Я оказался там в мгновение ока, призвал добровольцев в команду, и несколько молодых офицеров, среди которых были Николлс и Мерритт, заявили, что они хорошие гребцы, и вызвались отвезти лодку вниз к форту Мак-Аллистер. Генерал Ховард попросился со мной; таким образом, мы заняли места на корме лодки, и наша команда офицеров налегла на весла изо всех сил. Течение было очень сильным, и грести им было тяжело, ибо при расстоянии всего в три мили по прямой река петляла так сильно, что фактическое расстояние составляло добрых шесть миль. По пути вниз мы миновали остов парохода, потопленного несколько лет назад во время нападения военного флота на форт Мак-Аллистер.

Уже совсем стемнело, когда мы обнаружили на берегу солдата. Я окликнул его и спросил, знает ли он, где находится генерал Хейзен. Он ответил, что генеральный штаб располагается в доме управляющего плантацией (Мак-Аллистера) и что он может проводить меня туда. Мы соответственно высадились на берег, привязали лодку к топляку и последовали за проводником сквозь кустарник к каркасному дому, стоявшему в роще живых дубов неподалеку от ряда бараков для негров.

Генерал Хейзен находился там со своим штабом и как раз собирался ужинать; он пригласил нас присоединиться к ним, на что мы с готовностью согласились, поскольку были действительно очень голодны. Разумеется, я сердечно поздравил Хейзена с блестящим успехом и превознес его исполнение самым высоким образом, как оно того и заслуживало, а он более подробно объяснил мне точные результаты. Форт представлял собой замкнутое укрепление, сухопутный фронт которого состоял из бастиона и куртин с хорошим бруствером, рвом, фразой и рогатками, сделанными из крупных ветвей живых дубов. К счастью, мятежники оставили на земле более крупные и громоздкие стволы, которые послужли прекрасным укрытием для стрелковой цепи; солдаты подползли под прикрытие этих бревен и оттуда мешали канонирам точно заряжать и наводить орудия.

Штурм был предпринят тремя отрядами в линии: один действовал снизу, другой сверху форта, а третий — непосредственно с тыла вдоль капонира. Все они атаковали одновременно и были вынуждены преодолеть мощные завалы и линию мин-ловушек, которые на самом деле погубили больше нападавших, чем тяжелые орудия форта, чья стрельба в основном перелетала цель. Общие потери Хейзена убитыми и ранеными составили девяносто два человека. Каждый отряд достиг бруствера примерно в одно и то же время, и находившийся внутри гарнизон численностью около двухсот пятидесяти человек (примерно полсотни из них были убиты или ранены) оказался в его власти. Командир, майор Андерсон, в тот момент являлся пленником, и генерал Хейзен пригласил его поужинать с нами, что тот и сделал.

До этого момента генерал Хейзен не знал, что в реке ниже форта находится канонерская лодка, поскольку вид на нее загораживала лесистая коса, а я был полон решимости подняться на ее борт в ту же ночь, во что бы то ни стало и невзирая на любые риски, так как хотел узнать новости о происходящем во внешнем мире. Соответственно, после ужина мы все пешком направились к форту, находившемуся примерно в миле от дома, где мы были, вошли в форт Мак-Аллистер, удерживаемый полком войск Хейзена, и часовой предостерег нас соблюдать крайнюю осторожность, поскольку земля вокруг форта изобиловала минами. Действительно, пока мы там находились, мина взорвалась, разорвав на куски беднягу, разыскивавшего погибшего товарища. Внутри форта лежали убитые так, как они упали, и их едва можно было отличить от живых товарищей, крепко спавших бок о бок при бледном лунном свете. В реке у самого форта к колышку был привязан хороший велбот, но вода стояла высоко, и потребовалось некоторое время, чтобы подтянуть его к берегу; командир, чье имя я не могу припомнить, посадил в лодку хорошую команду своих людей, и мы вместе с генералом Ховардом сели в нее и погребли вниз по течению, невзирая на все предупреждения о минах.

Ночь выдалась необычайно светлой, и мы рассчитывали обнаружить канонерку примерно в миле или около того; однако, проплыв вниз по реке добрых три мили и не увидев канонерской лодки, я начал думать, что она повернула и ушла обратно в пролив; тем не менее мы продолжали путь, следуя изгибам реки, и примерно в шести милях ниже Мак-Аллистера увидели ее огонь и вскоре были окликнуты стоящим на якоре судом. Подойдя борт о борт, мы объявили, кто мы такие, и были встречены на палубе с огромным теплом и энтузиазмом дюжиной морских офицеров, среди которых был капитан Уильямсон из ВМС США. Судно оказалось тендером «Данделион» регулярной канонерской лодки «Флаг», стоявшей на якоре в устье Огичи. Было задано множество вопросов и получено столько же ответов; мы узнали, что капитан Данкан благополучно добрался до эскадры, передал радостную весть о нашем приближении и что нас ждали уже несколько дней. Они объяснили, что адмирал Дальгрен командовал Южно-Атлантической эскадрой, которая в то время занималась блокадой побережья от Чарлстона на юг, и находился на своем флагманском корабле «Харвест Мун», стоявшем в проливе Вассау; что генералу Дж. Г. Фостеру было поручено командование Южным департаментом со штаб-квартирой в Хилтон-Хеде; и что несколько судов с припасами для армии стоят на рейде Тайби и в проливе Порт-Ройял. От этих офицеров я также узнал, что генерал Грант все еще осаждает Питерсберг и Ричмонд и что дела в целом обстоят примерно так же, как тогда, когда мы покидали Атланту. Казалось, все мысли были обращены к нам в Джорджию, отрезанным от всякой связи с нашими друзьями; а мятежные газеты сообщали, что мы измотаны, разбиты, голодаем и бежим к побережью в поисках спасения. Тогда я попросил бумагу и чернила и написал несколько спешных записок генералу Фостеру, адмиралу Дальгрену, генералу Гранту и военному министру, в общих чертах обрисовав реальное положение дел, факт взятия форта Мак-Аллистер и мое пожелание о принятии мер для налаживания линии снабжения от судов в порту вверх по Огичи в тыл армии. В качестве примера я привожу одну из таких записок на имя военного министра, предназначавшуюся для публикации с целью успокоить тревогу наших друзей на Севере в целом:

ON BOARD DANDELION, OSSABAW SOUND, December 13, 1864--11.50 p.m.

To Hon. E. M. STANTON, Secretary of War, Washington, D. C.:

To-day, at 6 p. m., General Hazen's division of the Fifteenth Corps carried Fort McAllister by assault, capturing its entire garrison and stores. This opened to us Ossabaw Sound, and I pushed down to this gunboat to communicate with the fleet. Before opening communication we had completely destroyed all the railroads leading into Savannah, and invested the city. The left of the army is on the Savannah River three miles above the city, and the right on the Ogeechee, at King's Bridge. The army is in splendid order, and equal to any thing. The weather has been fine, and supplies were abundant. Our march was most agreeable, and we were not at all molested by guerrillas.

We reached Savannah three days ago, but, owing to Fort McAllister, could not communicate; but, now that we have McAllister, we can go ahead.

We have already captured two boats on the Savannah river and prevented their gunboats from coming down.

I estimate the population of Savannah at twenty-five thousand, and the garrison at fifteen thousand. General Hardee commands.

We have not lost a wagon on the trip; but have gathered a large supply of negroes, mules, horses, etc., and our teams are in far better condition than when we started.

My first duty will be to clear the army of surplus negroes, mules, and horses. We have utterly destroyed over two hundred miles of rails, and consumed stores and provisions that were essential to Lee's and Hood's armies.

The quick work made with McAllister, the opening of communication with our fleet, and our consequent independence as to supplies, dissipate all their boasted threats to head us off and starve the army.

I regard Savannah as already gained.

Yours truly,

W. T. SHERMAN, Major-General.

К этому времени ночь уже перевалила за половину, и начался сильный отлив; поэтому я попросил капитана Уильямсона отбуксировать нас вверх по Огичи так близко к форту Мак-Аллистер, насколько он рискнет из-за мин, которых морские офицеры смертельно боялись. «Данделион» прошел вверх миля на три-четыре, пока не стали видны огни форта Мак-Аллистер, после чего бросил якорь, и мы догребли до форта на собственной лодке. Затем мы с генералом Ховардом пешком дошли до дома Мак-Аллистера, где застали генерала Хейзена и его офицеров спящими на полу в одной из комнат. Улеглась на пол, я вскоре крепко заснул, но вскоре понял, что кто-то в комнате ищет меня среди спящих. Подав голос, я услышал в ответ, что офицер из штаба генерала Фостера только что прибыл с парохода, стоявшего на якоре ниже Мак-Аллистера; что генерал крайне тревожится и желает видеть меня по важному делу, но из-за хромоты от старого ранения времен мексиканской войны никак не может сам дойти до меня. Я смертельно устал от непрерывной работы накануне днем и ночью, но все же поднялся и снова пошел по песчаной дороге к Мак-Аллистеру, где нас ожидала лодка, которая доставила нас примерно в трех милях вниз по реке на пароход (кажется, «У. У. Койт»), на борту которого мы обнаружили генерала Фостера. Он только что прибыл из Порт-Ройяла в ожидании встретить адмирала Дальгрена в проливе Оссабау и, услышав о взятии форта Мак-Аллистер, прибыл, чтобы повидаться со мной. Он во всех подробностях описал положение дел в своем собственном подчинении в Южной Каролине. Он предпринял несколько серьезных попыток закрепиться на железной дороге, соединяющей Саванну с Чарлстоном близ Покоталиго, но ему не удалось выйти к самой железнодорожной линии, хотя у него имелась целая дивизия войск, укрепившихся в траншеях вблизи Брод-Ривер в пределах досягаемости корабельной артиллерии. Более того, он пояснил, что в Порт-Ройяле имеются в изобилии хлеб и продовольствие, а также обмундирование, предназначенные для нашего использования. У нас в обозах и лагере все еще было вдоволь мяса, но нам требовались хлеб, сахар и кофе, и было крайне важно незамедлительно открыть путь снабжения, для чего помощь военно-морского флота была абсолютно необходима. Соответственно, мы поплыли на пароходе вниз по реке Огичи в пролив Оссабау в надежде встретить адмирала Дальгрена, но его там не оказалось, и мы продолжили путь внутренним фарватером в пролив Вассау, где обнаружили «Харвест Мун» и адмирала Дальгрена. Лично я знаком с ним тогда не был, но он оказался столь необычайно любезен и учтив, что сразу же расположил меня к себе. Не было ничего, сказал он, чего бы он ни сделал для нашей помощи, чтобы наша кампания увенчалась абсолютным успехом. Он немедленно взялся отыскать суда с малой осадкой для доставки наших припасов из Порт-Ройяла к мельнице Чивиса или к Грогс-Бридж выше по течению, откуда их можно было бы перевозить на телегах в наши различные лагеря; он предложил вернуться со мной в форт Мак-Аллистер, чтобы руководить разминированием и освободить меня от всех хлопот этой сложнейшей работы. Тогда генерал Фостер решил следовать дальше в Порт-Ройял, чтобы отправить нам обратно шестьсот тысяч пайков и все имеющиеся нарезные орудия крупного калибра и боеприпасы, с которыми, по моему мнению, мы могли бы овладеть городом Саванна с уже занятых позиций. Затем адмирал Дальгрен вернулся со мной на «Харвест Мун» в форт Мак-Аллистер. На это ушел весь день 14 декабря; а к 15-му числу я снова добрался до мельницы Чивиса, где меня ждала моя лошадь, и поскакал в штаб-квартиру генерала Ховарда на дощатой дороге примерно в восьми милях в тылу Саванны. Я прибыл туда около полудня и немедленно отдал приказ перенести мои собственные лагеря с Луисвиллской дороги на дощатую дорогу как в более центральное и удобное место; разослал генералам Слокаму и Ховарду письменные уведомления обо всех предпринятых шагах и приказал им готовиться к приему осадных орудий, установке их на позиции для бомбардировки Саванны и подготовке к общему штурму. Местность в тылу Саванны очень низкая и испещрена бесчисленными солеными ручьями, болотами и рисовыми полями. К счастью, погода стояла хорошая и дороги были проезжими, но если бы начались зимние дожди, я знал, что мы окажемся в крайне затруднительном положении. Поэтому крупные команды солдат были немедленно брошены на сооружение причала и склада у Грогс-Бридж, а дороги, ведущие к ним, были заблаговременно покрыты настилом из бревен. Огичинский канал также был расчищен для использования; кроме того, были собраны лодки, подобные тем, что обычно использовались на речных плантациях, чтобы сплавлять припасы из нашей предполагаемой базы на Огичи в пункты, наиболее удобные для различных лагерей.

Крыло Слокама простиралось от реки Саванна до канала, а крыло Ховарда — от канала до самого правого фланга вдоль Малого Огичи. Противник занимал не только сам город с его протяженной линией внешних укреплений, но и множество фортов, построенных для защиты подступов со стороны моря — таких как Болье, Роздью, Вайт-Блафф, Бонавентура, Тандерболт, Кастенс-Блафф, форты Татналл, Боггс и т. д. Я знал, что у генерала Харди не может быть гарнизона, достаточного для всех этих целей, и потому стремился прорвать его линии до того, как он успеет получить подкрепления из Виргинии или Огасты. Генерал Слокам уже захватил пару пароходов, пытавшихся спуститься по реке Саванна из Огасты, разместил часть своих людей на островах Аргайл и Хатчинсон выше города и хотел перебросить целый корпус на южнокаролинский берег; однако, поскольку неприятель располагал в реке броненосными канонерками, я счел это неблагоразумным, так как тот же результат можно было лучше достичь с позиций генерала Фостера у Брод-Ривер.

Форт Мак-Аллистер был взят, как уже описывалось, поздно вечером 13 декабря, а к 16-му числу многие пароходы поднялись по реке вплоть до Кингс-Бридж; среди них был и тот, который генерал Грант отправил с накопившейся с момента нашего ухода из Атланты почтой для армии под началом полковника А. Х. Маркленда. Эта почта была восторженно встречена всеми офицерами и солдатами армии, которая была отрезана от друзей и всего мира в течение двух месяцев, и столь быстрое получение писем из дома возымело превосходный эффект, создав ощущение близости дома. На этом же судне прибыл лейтенант Дан с письмом от 3 декабря от генерала Гранта, а на следующий день прибыл полковник Бэбкок из Инженерного корпуса США с письмом от 6 декабря; оба письма написаны рукой самого генерала Гранта и приводятся полностью:

HEADQUARTERS ARMIES OF THE UNITED STATES

CITY POINT, VIRGINIA, December 3, 1864.

Major-General W. T. SHERMAN, commanding Armies near Savannah, Georgia.

GENERAL: The little information gleaned from the Southern press indicating no great obstacle to your progress, I have directed your mails (which had been previously collected in Baltimore by Colonel Markland, special-agent of the Post-Office Department) to be sent as far as the blockading squadron off Savannah, to be forwarded to you as soon as heard from on the coast.

Not liking to rejoice before the victory is assured, I abstain from congratulating you and those under your command, until bottom has been struck. I have never had a fear, however, for the result.

Since you left Atlanta no very great progress has been made here. The enemy has been closely watched, though, and prevented from detaching against you. I think not one man has gone from here, except some twelve or fifteen hundred dismounted cavalry. Bragg has gone from Wilmington. I am trying to take advantage of his absence to get possession of that place. Owing to some preparations Admiral Porter and General Butler are making to blow up Fort Fisher (which, while hoping for the best, I do not believe a particle in), there is a delay in getting this expedition off. I hope they will be ready to start by the 7th, and that Bragg will not have started back by that time.

In this letter I do not intend to give you any thing like directions for future action, but will state a general idea I have, and will get your views after you have established yourself on the sea-coast. With your veteran army I hope to get control of the only two through routes from east to west possessed by the enemy before the fall of Atlanta. The condition will be filled by holding Savannah and Augusta, or by holding any other port to the east of Savannah and Branchville. If Wilmington falls, a force from there can cooperate with you.

Thomas has got back into the defenses of Nashville, with Hood close upon him. Decatur has been abandoned, and so have all the roads, except the main one leading to Chattanooga. Part of this falling back was undoubtedly necessary, and all of it may have been. It did not look so, however, to me. In my opinion, Thomas far outnumbers Hood in infantry. In cavalry Hood has the advantage in morale and numbers. I hope yet that Hood will be badly crippled, if not destroyed. The general news you will learn from the papers better than I can give it.

After all becomes quiet, and roads become so bad up here that there is likely to be a week or two when nothing can be done, I will run down the coast to see you. If you desire it, I will ask Mrs. Sherman to go with me. Yours truly,

U. S. GRANT, Lieutenant-General.

HEADQUARTERS OF THE ARMIES OF THE UNITED STATES.

CITY POINT, VIRGINIA, December 6, 1864.

Major-General W. T. SHERMAN, commanding Military Division of the Mississippi

GENERAL: On reflection since sending my letter by the hands of Lieutenant Dunn, I have concluded that the most important operation toward closing out the rebellion will be to close out Lee and his army.

You have now destroyed the roads of the South so that it will probably take them three months without interruption to reestablish a through line from east to west. In that time I think the job here will be effectually completed.

My idea now is that you establish a base on the sea-coast, fortify and leave in it all your artillery and cavalry, and enough infantry to protect them, and at the same time so threaten the interior that the militia of the South will have to be kept at home. With the balance of your command come here by water with all dispatch. Select yourself the officer to leave in command, but you I want in person. Unless you see objections to this plan which I cannot see, use every vessel going to you for purposes of transportation.

Hood has Thomas close in Nashville. I have said all I can to force him to attack, without giving the positive order until to-day. To-day, however, I could stand it no longer, and gave the order without any reserve. I think the battle will take place to-morrow. The result will probably be known in New York before Colonel Babcock (the bearer of this) will leave it. Colonel Babcock will give you full information of all operations now in progress. Very respectfully your obedient servant,

U. S. GRANT, Lieutenant-General.

Содержание этих писем вызвало у меня величайшее беспокойство, ибо я всей душой желал взятия Саванны, которое считал осуществимым и близким; отправка морем в Виргинию представляла собой столь кардинальный разворот по сравнению с тем, как, по моим представлениям, должен был развиваться ход событий, что я был крайне встревожен. Я само собой разумеющееся предполагал, что вскоре хлынет флот судов, готовых перебросить армию в Виргинию, и поскольку приказы генерала Гранта подразумевали оставление кавалерии, обозов и артиллерии позади, я счел форт Мак-Аллистер наиболее подходящим местом для этой цели и отправил своего главного инженера, полковника По, к этому форту для рекогносцировки местности и ее подготовки с целью создания укрепленного лагеря, достаточного для размещения огромного стада мулов и лошадей, которые таким образом оставались бы на попечении. И поскольку для сбора необходимого флота, который, по моим оценкам, составлял не менее сотни пароходов и парусных судов, могло потребоваться некоторое время, я решил форсировать операции в надежде захватить город Саванна до того, как удастся задействовать нужный флот. Все эти соображения изложены в моем прилагаемом ответном письме на имя генерала Гранта (датированном 16 декабря 1864 года), которое несколько полнее текста, напечатанного в отчете Комитета по ведению войны, поскольку в той копии я опустил фрагмент, касающийся генерала Томаса, который теперь больше незачем скрывать:

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI,

IN THE FIELD, NEAR SAVANNAH, December 16, 1864.

Lieutenant-General U. S. GRANT, Commander-in-Chief, City Point, Virginia.

GENERAL: I received, day before yesterday, at the hands of Lieutenant Dunn, your letter of December 8d, and last night, at the hands of Colonel Babcock, that of December 6th. I had previously made you a hasty scrawl from the tugboat Dandelion, in Ogeechee River, advising you that the army had reached the sea-coast, destroying all the railroads across the State of Georgia, investing closely the city of Savannah, and had made connection with the fleet.

Since writing that note, I have in person met and conferred with General Foster and Admiral Dahlgren, and made all the arrangements which were deemed essential for reducing the city of Savannah to our possession. But, since the receipt of yours of the 6th, I have initiated measures looking principally to coming to you with fifty or Sixty thousand infantry, and incidentally to capture Savannah, if time will allow.

At the time we carried Fort McAllister by assault so handsomely, with its twenty-two guns and entire garrison, I was hardly aware of its importance; but, since passing down the river with General Foster and up with Admiral Dahlgren, I realize how admirably adapted are Ossabaw Sound and Ogeechee River to supply an army operating against Savannah. Seagoing vessels can easily come to King's Bridge, a point on Ogeechee River, fourteen and a half miles due west of Savannah, from which point we have roads leading to all our camps. The country is low and sandy, and cut up with marshes, which in wet weather will be very bad, but we have been so favored with weather that they are all now comparatively good, and heavy details are constantly employed in double-corduroying the marshes, so that I have no fears even of bad weather. Fortunately, also, by liberal and judicious foraging, we reached the sea-coast abundantly supplied with forage and provisions, needing nothing on arrival except bread. Of this we started from Atlanta, with from eight to twenty days' supply per corps and some of the troops only had one day's issue of bread during the trip of thirty days; yet they did not want, for sweet-potatoes were very abundant, as well as corn-meal, and our soldiers took to them naturally. We started with about five thousand head of cattle, and arrived with over ten thousand, of course consuming mostly turkeys, chickens, sheep, hogs, and the cattle of the country. As to our mules and horses, we left Atlanta with about twenty-five hundred wagons, many of which were drawn by mules which had not recovered from the Chattanooga starvation, all of which were replaced, the poor mules shot, and our transportation is now in superb condition. I have no doubt the State of Georgia has lost, by our operations, fifteen thousand first-rate mules. As to horses, Kilpatrick collected all his remounts, and it looks to me, in riding along our columns, as though every officer had three or four led horses, and each regiment seems to be followed by at least fifty negroes and foot-sore soldiers, riding on horses and mules. The custom was for each brigade to send out daily a foraging-party of about fifty men, on foot, who invariably returned mounted, with several wagons loaded with poultry, potatoes, etc., and as the army is composed of about forty brigades, you can estimate approximately the number of horses collected. Great numbers of these were shot by my order, because of the disorganizing effect on our infantry of having too many idlers mounted. General Euston is now engaged in collecting statistics on this subject, but I know the Government will never receive full accounts of our captures, although the result aimed at was fully attained, viz., to deprive our enemy of them. All these animals I will have sent to Port Royal, or collected behind Fort McAllister, to be used by General Saxton in his farming operations, or by the Quartermaster's Department, after they are systematically accounted for. While General Easton is collecting transportation for my troops to James River, I will throw to Port Royal Island all our means of transportation I can, and collect the rest near Fort McAllister, covered by the Ogeeehee River and intrenchments to be erected, and for which Captain Poe, my chief-engineer, is now reconnoitring the ground, but in the mean time will act as I have begun, as though the city of Savannah were my objective: namely, the troops will continue to invest Savannah closely, making attacks and feints wherever we have fair ground to stand upon, and I will place some thirty-pound Parrotts, which I have got from General Foster, in position, near enough to reach the centre of the city, and then will demand its surrender. If General Hardee is alarmed, or fears starvation, he may surrender; otherwise I will bombard the city, but not risk the lives of our men by assaults across the narrow causeways, by which alone I can now reach it.

If I had time, Savannah, with all its dependent fortifications, would surely fall into our possession, for we hold all its avenues of supply.

The enemy has made two desperate efforts to get boats from above to the city, in both of which he has been foiled-General Slocum (whose left flank rests on the river) capturing and burning the first boat, and in the second instance driving back two gunboats and capturing the steamer Resolute, with seven naval officers and a crew of twenty-five seamen. General Slocum occupies Argyle Island and the upper end of Hutchinson Inland, and has a brigade on the South Carolina shore opposite, and is very urgent to pass one of his corps over to that shore. But, in view of the change of plan made necessary by your order of the 6th, I will maintain things in statu quo till I have got all my transportation to the rear and out of the way, and until I have sea-transportation for the troops you require at James River, which I will accompany and command in person. Of course, I will leave Kilpatrick, with his cavalry (say five thousand three hundred), and, it may be, a division of the Fifteenth Corps; but, before determining on this, I must see General Foster, and may arrange to shift his force (now over above the Charleston Railroad, at the head of Broad River) to the Ogeeohee, where, in cooperation with Kilpatrick's cavalry, he can better threaten the State of Georgia than from the direction of Port Royal. Besides, I would much prefer not to detach from my regular corps any of its veteran divisions, and would even prefer that other less valuable troops should be sent to reenforce Foster from some other quarter. My four corps, full of experience and full of ardor, coming to you en masse, equal to sixty thousand fighting men, will be a reenforcement that Lee cannot disregard. Indeed, with my present command, I had expected, after reducing Savannah, instantly to march to Columbia, South Carolina; thence to Raleigh, and thence to report to you. But this would consume, it may be, six weeks' time after the fall of Savannah; whereas, by sea, I can probably reach you with my men and arms before the middle of January.

I myself am somewhat astonished at the attitude of things in Tennessee. I purposely delayed at Kingston until General Thomas assured me that he was all ready, and my last dispatch from him of the 12th of November was full of confidence, in which he promised me that he would ruin Hood if he dared to advance from Florence, urging me to go ahead, and give myself no concern about Hood's army in Tennessee.

Why he did not turn on him at Franklin, after checking and discomfiting him, surpasses my understanding. Indeed, I do not approve of his evacuating Decatur, but think he should have assumed the offensive against Hood from Pulaski, in the direction of Waynesburg. I know full well that General Thomas is slow in mind and in action; but he is judicious and brave and the troops feel great confidence in him. I still hope he will out-manoeuvre and destroy Hood.

As to matters in the Southeast, I think Hardee, in Savannah, has good artillerists, some five or six thousand good infantry, and, it may be, a mongrel mass of eight to ten thousand militia. In all our marching through Georgia, he has not forced us to use any thing but a skirmish-line, though at several points he had erected fortifications and tried to alarm us by bombastic threats. In Savannah he has taken refuge in a line constructed behind swamps and overflowed rice-fields, extending from a point on the Savannah River about three miles above the city, around by a branch of the Little Ogeechee, which stream is impassable from its salt-marshes and boggy swamps, crossed only by narrow causeways or common corduroy-roads.

There must be twenty-five thousand citizens, men, women, and children, in Savannah, that must also be fed, and how he is to feed them beyond a few days I cannot imagine. I know that his requisitions for corn on the interior counties were not filled, and we are in possession of the rice-fields and mills, which could alone be of service to him in this neighborhood. He can draw nothing from South Carolina, save from a small corner down in the southeast, and that by a disused wagon-road. I could easily get possession of this, but hardly deem it worth the risk of making a detachment, which would be in danger by its isolation from the main army. Our whole army is in fine condition as to health, and the weather is splendid. For that reason alone I feel a personal dislike to turning northward. I will keep Lieutenant Dunn here until I know the result of my demand for the surrender of Savannah, but, whether successful or not, shall not delay my execution of your order of the 6th, which will depend alone upon the time it will require to obtain transportation by sea.

I am, with respect, etc., your obedient servant,

W. T. SHERMAN, Major-General United States Army.

Завершив все необходимые приготовления, я проехал из своего штаба на дощатой дороге в штаб-квартиру генерала Слокама на Мейконской дороге и оттуда отправил (под парламентским флагом) в Саванну через генерал-инспектора полковника Юинга требование о сдаче города. Следующие письма описывают результат. Генерал Харди отказался капитулировать, и тогда я решил предпринять попытку прорвать его оборонительную линию в нескольких местах в надежде, что какая-нибудь из них увенчается успехом.

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI, IN THE FIELD, NEAR SAVANNAH, December 17, 1864.

General WILLIAM J. HARDEE, commanding Confederate Forces in Savannah.

GENERAL: You have doubtless observed, from your station at Rosedew that sea-going vessels now come through Ossabaw Sound and up the Ogeechee to the rear of my army, giving me abundant supplies of all kinds, and more especially heavy ordnance necessary for the reduction of Savannah. I have already received guns that can cast heavy and destructive shot as far as the heart of your city; also, I have for some days held and controlled every avenue by which the people and garrison of Savannah can be supplied, and I am therefore justified in demanding the surrender of the city of Savannah, and its dependent forts, and shall wait a reasonable time for your answer, before opening with heavy ordnance. Should you entertain the proposition, I am prepared to grant liberal terms to the inhabitants and garrison; but should I be forced to resort to assault, or the slower and surer process of starvation, I shall then feel justified in resorting to the harshest measures, and shall make little effort to restrain my army--burning to avenge the national wrong which they attach to Savannah and other large cities which have been so prominent in dragging our country into civil war. I inclose you a copy of General Hood's demand for the surrender of the town of Resaoa, to be used by you for what it is worth. I have the honor to be your obedient servant,

W. T. SHERMAN, Major-General.

HEADQUARTERS DEPARTMENT SOUTH CAROLINA, GEORGIA AND FLORIDA

SAVANNAH, GEORGIA, December 17, 1864

Major-General W. T. SHERMAN, commanding Federal Forces near Savannah, Georgia.

GENERAL: I have to acknowledge the receipt of a communication from you of this date, in which you demand "the surrender of Savannah and its dependent forts," on the ground that you "have received guns that can cast heavy and destructive shot into the heart of the city," and for the further reason that you "have, for some days, held and controlled every avenue by which the people and garrison can be supplied." You add that, should you be "forced to resort to assault, or to the slower and surer process of starvation, you will then feel justified in resorting to the harshest measures, and will make little effort to restrain your army," etc., etc. The position of your forces (a half-mile beyond the outer line for the land-defense of Savannah) is, at the nearest point, at least four miles from the heart of the city. That and the interior line are both intact.

Your statement that you have, for some days, held and controlled every avenue by which the people and garrison can be supplied, is incorrect. I am in free and constant communication with my department.

Your demand for the surrender of Savannah and its dependent forts is refused.

With respect to the threats conveyed in the closing paragraphs of your letter (of what may be expected in case your demand is not complied with), I have to say that I have hitherto conducted the military operations intrusted to my direction in strict accordance with the rules of civilized warfare, and I should deeply regret the adoption of any course by you that may force me to deviate from them in future. I have the honor to be, very respectfully, your obedient servant,

W. J. HARDEE, Lieutenant-General.

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI,

IN THE FIELD, NEAR SAVANNAH, December 18, 1864 8 p.m.

Lieutenant-General U. S. GRANT, City Point, Virginia.

GENERAL: I wrote you at length (by Colonel Babcock) on the 16th instant. As I therein explained my purpose, yesterday I made a demand on General Hardee for the surrender of the city of Savannah, and to-day received his answer--refusing; copies of both letters are herewith inclosed. You will notice that I claim that my lines are within easy cannon-range of the heart of Savannah; but General Hardee asserts that we are four and a half miles distant. But I myself have been to the intersection of the Charleston and Georgia Central Railroads, and the three-mile post is but a few yards beyond, within the line of our pickets. The enemy has no pickets outside of his fortified line (which is a full quarter of a mile within the three-mile post), and I have the evidence of Mr. R. R. Cuyler, President of the Georgia Central Railroad (who was a prisoner in our hands), that the mile-posts are measured from the Exchange, which is but two squares back from the river. By to-morrow morning I will have six thirty-pound Parrotts in position, and General Hardee will learn whether I am right or not. From the left of our line, which is on the Savannah River, the spires can be plainly seen; but the country is so densely wooded with pine and live-oak, and lies so flat, that we can see nothing from any other portion of our lines. General Slocum feels confident that he can make a successful assault at one or two points in front of General Davis's (Fourteenth) corps. All of General Howard's troops (the right wing) lie behind the Little Ogeechee, and I doubt if it can be passed by troops in the face of an enemy. Still, we can make strong feints, and if I can get a sufficient number of boats, I shall make a cooperative demonstration up Vernon River or Wassaw Sound. I should like very much indeed to take Savannah before coming to you; but, as I wrote to you before, I will do nothing rash or hasty, and will embark for the James River as soon as General Easton (who is gone to Port Royal for that purpose) reports to me that he has an approximate number of vessels for the transportation of the contemplated force. I fear even this will cost more delay than you anticipate, for already the movement of our transports and the gunboats has required more time than I had expected. We have had dense fogs; there are more mud-banks in the Ogeechee than were reported, and there are no pilots whatever. Admiral Dahlgren promised to have the channel buoyed and staked, but it is not done yet. We find only six feet of water up to King's Bridge at low tide, about ten feet up to the rice-mill, and sixteen to Fort McAllister. All these points may be used by us, and we have a good, strong bridge across Ogeechee at King's, by which our wagons can go to Fort McAllister, to which point I am sending all wagons not absolutely necessary for daily use, the negroes, prisoners of war, sick, etc., en route for Port Royal. In relation to Savannah, you will remark that General Hardee refers to his still being in communication with his department. This language he thought would deceive me; but I am confirmed in the belief that the route to which he refers (the Union Plank-road on the South Carolina shore) is inadequate to feed his army and the people of Savannah, and General Foster assures me that he has his force on that very road, near the head of Broad River, so that cars no longer run between Charleston and Savannah. We hold this end of the Charleston Railroad, and have destroyed it from the three-mile post back to the bridge (about twelve miles). In anticipation of leaving this country, I am continuing the destruction of their railroads, and at this moment have two divisions and the cavalry at work breaking up the Gulf Railroad from the Ogeechee to the Altamaha; so that, even if I do not take Savannah, I will leave it in a bad way. But I still hope that events will give me time to take Savannah, even if I have to assault with some loss. I am satisfied that, unless we take it, the gunboats never will, for they can make no impression upon the batteries which guard every approach from the sea. I have a faint belief that, when Colonel Babcock reaches you, you will delay operations long enough to enable me to succeed here. With Savannah in our possession, at some future time if not now, we can punish South Carolina as she deserves, and as thousands of the people in Georgia hoped we would do. I do sincerely believe that the whole United States, North and South, would rejoice to have this army turned loose on South Carolina, to devastate that State in the manner we have done in Georgia, and it would have a direst and immediate bearing on your campaign in Virginia.

I have the honor to be your obedient servant,

W. T. SHERMAN, Major-General United States Army.

Как только армия достигла Саванны и установила связь с флотом, я постарался выяснить, что произошло в Теннесси с момента нашего ухода. Мы получили свою почту и подшивки газет, в которых содержались подробные отчеты обо всех тамошних событиях примерно до 1 декабря. Как уже описывалось, генерал Худ располагал тремя полными пехотными корпусами — С. Д. Ли, А. П. Стюарта и Читема — во Флоренции, штат Алабама, а также кавалерийским корпусом Форреста общей численностью около сорока пяти тысяч человек. Генерал Томас находился в Нэшвилле, штат Теннесси, спокойно занимаясь реорганизацией своей армии из имевшихся в его распоряжении несколько расстроенных сил. Он выдвинул свои единственные два регулярных корпуса, Четвертый и Двадцать третий под общим командованием генерал-майора Дж. М. Скофилда, к Пуласки прямо напротив Флоренции, а три кавалерийские бригады (Хэтча, Крокстона и Капрона) под командованием генерал-майора Уилсона пристально следили за действиями Худа.

Эти силы насчитывали в общей сложности около тридцати тысяч человек и потому уступали противнику; генералу Скофилду было предписано в случае общего наступления противника с боями медленно отступать к Нэшвиллу до подхода подкреплений лично от генерала Томаса. Маневр Худа, вероятно, был ускорен из-за моего продвижения в Джорджию; 17-го числа его пехотные колонны выступили из Флоренции в направлении Уэйнсборо, обходя позицию Скофилда у Пуласки. Последний немедленно отправил свои обозы в тыл и 21-го числа отошел к Колумбии, штат Теннесси. Генерал Худ последовал за этим маневром, вступил в легкую перестрелку со Скофилдом у Колумбии, начал форсирование реки Дак ниже города, и корпус Читема вышел к окрестностям Спринг-Хилла, куда генерал Скофилд направил генерала Стэнли с двумя его дивизиями для прикрытия движения своих обозов. В ночь на 29 ноября генерал Скофилд прошел Спринг-Хилл со своими обозами и армией и занял позицию во Франклине на южном берегу реки Харпет. Теперь генерал Худ возлагает серьезную вину на генерала Читема за то, что тот не атаковал генерала Скофилда во фланг во время его движения у Спринг-Хилла, поскольку в момент прохождения нашей армии тот лагерем располагался всего в восьмистах ярдах от дороги. Генерал Скофилд прибыл во Франклин утром 30 ноября и развернул свою армию перед городом, где заранее были возведены полевые укрепления. В его распоряжении находились два корпуса Стэнли и Кокса (Четвертый и Двадцать третий) с кавалерией Уилсона на флангах, а свои обозы он отправил за Харпет.

Генерал Худ в тот же день вплотную подошел к нему и яростно атаковал его позицию, одно время прорвав линию и тяжело ранив генерала Стэнли; однако наши солдаты были ветеранами, хладнокровными и решительными, и сражались великолепно. Офицеры-мятежники лично вели своих людей в несколько упорных атак, продолжая сражение далеко за полночь, после чего отступили, разбитые и посрамленные.

Их потери оказались очень тяжелыми, особенно среди высшего офицерского состава; среди них были командиры дивизий генералы Клиберн и Адамс. Потери Худа в тот день, как выяснилось впоследствии (по отчету Томаса), составили: похоронено на поле боя — тысяча семьсот пятьдесят человек; оставлено в госпитале во Франклине — три тысячи восемьсот; захвачено в плен и удерживается — семьсот два человека: итого шесть тысяч двести пятьдесят два человека. Официально заявленные потери генерала Скофилда составили: убитыми — сто восемьдесят девять, ранеными — тысяча тридцать три, пленными или пропавшими без вести — тысяча сто четыре: итого две тысячи триста двадцать шесть человек. На следующий день генерал Скофилд без труда форсировал Харпет и отошел к укреплениям Нэшвилла.

Тем временем генерал Томас объединил служащих интендантской службы в корпус под командованием главного квартирмейстера генерала Дж. З. Дональдсона и разместил их в фортификационных сооружениях Нэшвилла под общим руководством генерал-майора З. Б. Тауэра, ныне состоящего в Инженерном корпусе США. Он также получил две ветеранские дивизии Sixteenth Corps под командованием генерала А. Дж. Смита, долго отсутствовавшие и долгожданные; кроме того, он подтянул из Чаттануги и Декейтера (Алабама) дивизии Стидмена и Р. С. Грейнджера. Эти силы вместе с армией генерала Скофилда и примерно десятью тысячами отличных кавалеристов под началом генерала Дж. Х. Уилсона составили сильную армию, способную не только защитить Нэшвилл, но и разгромить Худа в открытом поле. Тем не менее Томас оставался внутри Нэшвилла, сохраняя кажущуюся пассивность, пока генерал Худ не вплотную приблизился к нему и не укрепил свою позицию.

Кроме того, генерал Томас крепко держал за собой железную дорогу, ведущую из Нэшвилла в Чаттанугу, оставив сильные гарнизоны в ее ключевых пунктах, таких как Мерфрисборо, Дескерд, Стивенсон, Бриджпорт, Уайтсайдс и Чаттануга. В Мерфрисборо дивизия Руссо была усилена и доведена примерно до восьми тысяч человек.

В то время стояла холодная погода с мокрым снегом, земля была покрыта льдом и снегом, и обе стороны на какое-то время перешли к обороне. Таково было положение дел в Нэшвилле, пока мы в начале декабря 1864 года сжимали кольцо вокруг Саванны; и страна, и генерал Грант были встревожены кажущимся пассивным поведением генерала Томаса; а генерал Грант одно время находил обстановку столь опасной, что подумывал лично отправиться в Нэшвилл, но генерал Джон А. Логан, случайно оказавшись в Сити-Пойнте, был отправлен на смену генералу Томасу; к счастью для последнего, он вовремя перешел к активным действиям, одержал великолепную победу и тем самым избежал столь ужасной участи.

18 декабря в моем лагере у шоссе с деревянным настилом в восьми милях к тылу от Саванны я получил письмо генерала Харди с отказом капитулировать, после чего не оставалось ничего, кроме как идти на штурм. Местность была сложной, и, поскольку все предыдущие штурмы оказались столь кровопролитными, я решил предпринять еще одну попытку полностью окружить Саванну со всех сторон, чтобы еще сильнее усилить опасения Харди и в случае успеха захватить всю его армию. Мы уже полностью блокировали город с севера, запада и юга, но у противника на востоке оставалась возможность использовать старую дамбу или дощатую дорогу, ведущую в Южную Каролину, и я знал, что у Харди будет понтонный мост через реку. Изучая свои карты, я подумал, что дивизию Джона П. Хэтча из состава войск генерала Фостера можно было бы перебросить морем с ее тогдашней позиции на реке Брод до Блаффтона, откуда она могла бы выйти к этой дощатой дороге, укрепить ее и удерживать — разумеется, с определенным риском, поскольку Харди мог воспользоваться своим центральным положением, чтобы обрушиться на этот отряд всей своей армией. Мне не хотелось совершать в тот период войны ошибку наподобие «Баллс-Блафф», поэтому, взяв с собой одного-двух офицеров личного штаба, я ускакал обратно к мосту Грогса, оставив генералам Ховарду и Слокаму приказы принять всевозможные приготовления, но не наступать во время моего двух- или трехдневного отсутствия; там я сел на катер до пролива Уоссо, откуда адмирал Далгрен доставил меня на собственном катере («Харвист Мун») в Хилтон-Хед, где я изложил суть дела генералу Фостеру, и тот сразу согласился уделить этому личное внимание. Ночью 20-го числа мы отправились обратно; дул сильный ветер, и адмирал Далгрен приказал лоцману «Харвист Мун» зайти в Тайби и пробиваться в пролив Уоссо и реку Огичи через топи Ромни. Мы попали в отлив и застряли в грязи. Повозившись некоторое время, адмирал приказал спустить на воду свой барказ; на нем мы пробрались через этот сложный и мелководный пролив, и ближе к вечеру 21 декабря обнаружили движущийся нам навстречу буксир под названием «Ред Легс», принадлежавший интендантской службе, на борту которого находился штабной офицер с письмами от полковника Дейтона ко мне и адмиралу. В них сообщалось, что город Саванна был обнаружен эвакуированным утром 21 декабря и теперь находится в наших руках. Генерал Харди переправился через реку Саванна по понтонному мосту, уведя своих людей и легкую артиллерию, взорвав свои броненосцы и военно-морскую верфь, но оставив нам всю тяжелую артиллерию, склады, хлопок, железнодорожные вагоны, пароходы и огромное количество государственного и частного имущества. Адмирал Далгрен решил направиться к судну («Сонома») из состава своей блокадной эскадры, стоявшему на якоре возле Болье, а я пересел на «Ред Легс» и поспешил вверх по реке Огичи к мосту Грогса, откуда в ту же ночь доскакал до своего лагеря. Там я узнал, что рано утром 21 декабря стрелки обнаружили отсутствие противника и одновременно заняли его рубежи на всем их протяжении; однако левый фланг (Слокам), в особенности дивизия Гери из Двадцатого корпуса, утверждал, что добрался до самого сердца города первым.

Генералы Слокам и Ховард немедленно перенесли свои штабы в город, оставив основную часть войск в лагерях за его пределами. Утром 22 декабря я последовал за ними со своим штабом и проехал по Булл-стрит до таможни, с крыши которой открывался обширный вид на город, реку и бескрайние просторы топей и рисовых полей на стороне Южной Каролины. Военно-морская верфь и обломки броненосного тарана «Саванна» еще дымились, но всё остальное выглядело вполне мирно. Повернув назад, мы доехали до гостиницы «Пуласки», которую я знал по прошлым годам, и обнаружили, что ею управляет хромой вертовец, бывший некогда клерком в отеле «Сент-Луис» в Нью-Орлеане; я расспросил его о вместимости гостиницы для размещения штаба. Он очень хотел заполучить нас в качестве постояльцев, но я вскоре объяснил ему, что мы везем с собой полное кухонное имущество и не имеем привычки платить за пансион; что для наших нужд хватит одного крыла здания, в то время как в остальной его части я разрешу ему содержать отель для приема офицеров и джентльменов. Затем я отправил офицера подыскать конюшню, способную разместить наших лошадей, и пока мы ждали, к нам подошел английский джентльмен, мистер Чарльз Грин, и сказал, что у него есть отличный полностью обставленный дом, в котором он не нуждается, и предложил его под штаб. Более того, он пояснил, что накануне генералом Ховардом ему было сообщено, будто мне потребуется его дом под штаб. Сначала я почувствовал сильное нежелание занимать какой-либо частный жилой дом, опасаясь жалоб на повреждения и пропажу мебели, о чем и заявил мистеру Грину; но, прокатившись по городу и убедившись, сколь просторен и удобен этот дом, имеющий большой двор и конюшни, я принял его предложение и занимал этот дом всё время нашего пребывания в Саванне. Он оставил за собой лишь пару комнат над столовой, а всё остальное поступило в наше распоряжение, и это был поистине превосходный дом во всех отношениях.