Почти все местные жители, казалось, бежали вместе с армией Джонстона, однако осталось несколько семей, и у одной из них я раздобыл копию приказа, изданного Джонстоном в Адаэрсвилле, в котором тот объявлял, что отступил настолько, насколько требовала стратегия, и что его армия должна готовиться к бою у Касвилла. Южные газеты, многие из которых нам попались, также громко осуждали Джонстона за отступление перед нами без серьезного сражения, когда он сопротивлялся лишь силами своих передовых частей и арьергарда. Но его сторонники провозглашали, что все это было частью стратегии; что он преднамеренно заманивает нас все глубже и глубже в ловушку, все дальше и дальше от нашей базы снабжения, и что в надлежащее время он не только остановится для боя, но и перейдет в дерзкое контрнаступление. Конечно, в моих интересах было вступить с ним в бой как можно скорее, пока наше численное превосходство было наибольшим; ибо он подбирал свои отряды по мере отступления, в то время как я был вынужден выделять аналогичные и даже большие силы на ремонт железных дорог по мере нашего продвижения и на их охрану. В Касвилле я обнаружил множество свидетельств подготовки к грандиозному сражению, среди которых была длинная линия свежих окопов на холме за городом, тянувшаяся почти на три мили на юг и охватывавшая железнодорожный узел. Я также убедился, что весь корпус Полка присоединился к Джонстону из Миссисипи, и что под его началом имелось три полных корпуса, а именно: Хука, Полка и Харди, насчитывавших около шестидесяти тысяч человек, и я тогда никак не мог понять, почему он отказался от боя; истинную причину я узнал лишь после окончания войны, и поведал ее сам генерал Джонстон. Осенью 1865 года, командуя Военным дивизионом Миссури, я направился из Сент-Луиса в Литтл-Рок, штат Арканзас, а затем в Мемфис. Сел на пароход до Каира и обнаружил среди пассажиров генералов Джонстона и Франка Блэра. Мы, разумеется, поддерживали самые дружеские отношения, и во время подъема по реке снова обсуждали наши сражения, играли в карты и расспрашивали друг друга об отдельных деталях нашего общего поведения в игре под названием «война». Я сказал Джонстону, что видел его приказ о подготовке — в форме обращения к своей армии, — в котором он заявлял о своем намерении больше не отступать, а принять бой у Касвилла. Он ответил, что таково и было его намерение; что он оставил корпус Харди в открытом поле, чтобы задержать Томаса и выиграть время для построения сил на хребте прямо за Касвиллом; и именно этот корпус видел развернутым генерал Томас, чье прекрасное отступление он отметил в столь хвалебных выражениях. Джонстон рассказал, как расположил корпус Хука на правом фланге, Полка — в центре, а Харди — на левом. Он сообщил, что объехал местность, указал каждому командиру корпуса его позицию и отдал приказ за ночь возвести парапеты; что с наступлением темноты он находился с Харди на его крайнем левом фланге, когда войска Харди отходили на позиции, назначенные для предполагаемого боя на следующий день; и что, дав Харди несколько общих указаний, он со своим штабом поскакал обратно в Касвилл. Въезжая в город или селение, он встретил генералов Хука и Полка. Хук поинтересовался, ел ли он что-нибудь, на что Джонстон ответил отрицательно, сказав, что он и голоден, и устал, после чего Хук пригласил его разделить ужин, приготовленный для него в ближайшем доме. За ужином они обсуждали шансы предстоящего сражения, причем Хук упомянул, что отведенный ему участок простреливается нашей (федеральной) артиллерией во фланг, с чем Джонстон не согласился; тогда генерал Полк вмешался в разговор, заметив, что генерал Хук прав: артиллерийские выстрелы, произведенные нами в сумерках, продольно простреливали всю их линию боевого порядка, и по этой причине он опасался, что удержать людей они не смогут. Генерал Джонстон удивился этому, поскольку полагал, что генерал Хук был одним из тех, кто критиковал его стратегию, утверждая, что вместо отступления он должен был рискнуть и дать бой. Генерал Джонстон сказал, что был рассержен, обвинил их в сговоре и в том, что они потерпели поражение еще до начала боя, и добавил, что не желает ввязываться в критическое сражение с армией, столь превосходящей его собственную численностью, когда два из трех командиров его корпусов недовольны выделенными им участками и позициями. Там же и тогда он принял решение отступить еще дальше на юг, чтобы преградить нам путь рекой Хаттахучи и хребтом Аллатуна; и он немедленно отдал приказ возобновить отход. Таковы были мои воспоминания о сути этого разговора, никаких записей о котором я тогда не вел; однако на встрече Общества Кумберлендской армии несколько лет спустя, в Кливленде, штат Огайо, примерно в 1868 году, выступая с короткой речью после обеда, я рассказал об этой беседе, и она попала в печать. Впоследствии, весной 1870 года, когда я находился в Нью-Орлеане по пути в Техас, генерал Хук зашел навестить меня в гостиницу «Сент-Чарльз», пояснил, что видел мою речь, перепечатанную в газетах, и изложил мне свою версию того же события: описал остановку у Касвилла, общие приказы о битве на этой местности и встречу за ужином с генералами Джонстоном и Полка, на которой шансы предстоящего на следующий день боя обсуждались свободно и всесторонне. Он заявил, что возражал против ведения боя исключительно от обороны, прося генерала Джонстона разрешить ему с его собственным корпусом и частью сил Полка покинуть их линии и быстрым маршем атаковать и разгромить Скофилда, который, как было известно, находился на расстоянии почти пяти миль от Томаса, утверждая, что смог бы разбить Скофилда и вернуться на свою позицию вовремя, чтобы отразить фронтальную атаку генерала Томаса. Он также заявил, что отстаивал перед Джонстоном тактику «наступательно-оборонительную», а не «сугубо оборонительную», как предлагал генерал Джонстон; и, по его словам, именно тогда генерал Джонстон обиделся, и именно по этой причине отдал приказ об отступлении в ту ночь. Поскольку последующие события отдалили этих двух офицеров друг от друга, вполне естественно, что теперь они расходились в оценках этого момента; но для нас было достаточно того, что мятежная армия действительно отступила в ту ночь, оставив нас хозяевами всей территории к северу от реки Хаттахучи. Ради отдыха, предоставления времени для ремонта железных дорог и пополнения запасов мы задержались на несколько дней в том районе: Скофилд со славной кавалерией Стоунмана удерживал позиции у Касвиллского депо, Картерсвилла и у моста через Хаттахучи; Томас удерживал позиции возле Касвилла, а Макферсон — возле Кингстона. Офицером, которому поручили ремонт железных дорог, был полковник В. В. Райт, инженер-железнодорожник, который с отрядом примерно из двух тысяч человек проявил такое трудолюбие и сноровку, что мост у Ресаки был восстановлен за три дня, и составы с припасами прибыли в Кингстон уже 24-го числа. Телеграф также принес нам известия о кровопролитных и отчаянных сражениях в районе Дикой Пустоши в Вирджинии и о том, что генерал Грант с ошеломляющей энергией ведет наступление против Ли. Поэтому я твердо решил не давать врагу передышки. В прежние времена (в 1844 году), будучи лейтенантом Третьей артиллерии, я был направлен из Чарлстона, штат Южная Каролина, в Мариетту, штат Джорджия, в помощь генерал-инспектору Черчиллю для сбора показаний касательно определенных потерь лошадей и снаряжения добровольцами из Джорджии во время Семинольской войны; завершив работу в Мариетте, мы перенесли нашу деятельность в Беллефонт, штат Алабама. Я проделал это расстояние верхом и хорошо изучил топографию местности, особенно в районе Кенесо, Аллатуны и реки Хаттахучи. Тогда я несколько дней гостил у полковника Тамлина, чтобы осмотреть примечательные индейские курганы на реке Хаттахучи, обычно называемые «Хайтауэр». Следовательно, я знал, что проход Аллатуна был чрезвычайно укреплен и что взять его штурмом будет трудно, а потому решил даже не пытаться сделать это, а обойти позицию, продвинувшись из Кингстона на Мариетту через Даллас; в соответствии с этим 20-го числа я отдал приказ готовиться к маршу, который должен был начаться 23-го. Кумберлендской армии было приказано маршировать на Даллас через Юхарли и Стайлсборо; дивизии Дэвиса, находившейся тогда в Риме, — через Ван-Верт; Армии Огайо — двигаться левее Томаса через селение под названием Бернт-Хикори; а Теннессийской армии — следовать на позицию чуть южнее, чтобы оказаться на правом фланге главных сил при их сосредоточении вокруг Далласа. Предполагалось, что это движение оторвет нас от железной дороги, и в течение двадцати дней нам придется рассчитывать лишь на содержимое наших повозок; а поскольку местность была крайне глухой, по большей части первозданной, с густым лесом и редкими дорогами, наше продвижение неизбежно шло медленно. Мы переправились через Хаттахучи по нескольким мостам и бродам, задействовав как можно больше дорог и поддерживая связь через проселочные пути или с помощью конных курьеров в лесах. Лично я присоединился к генералу Томасу, который командовал центром и, следовательно, составлял главную колонну, или «колонну направления». Различные колонны следовали в основном по долине Юхарли — притока, впадающего в Хаттахучи с юга, — и постепенно пересекли горный хребет, отдельные части которого некогда разрабатывались на золота и потому изобиловали тропами и заброшенными дорогами или колеями для повозок. В Бернт-Хикори был захвачен вражеский кавалерийский пикет, при котором обнаружился приказ генерала Джонстона, датированный Аллатуной и свидетельствовавший о том, что он разгадал мой замысел обхода его позиций. В связи с этим возникла необходимость соблюдать крайнюю осторожность, дабы какая-нибудь из второстепенных колонн не угодила в засаду, хотя, к счастью, противник ориентировался в той части страны немногим лучше нас. По другую сторону хребта Аллатуна протекали на север и запад ручей Паммпкин-Вайн, также являющийся притоком Хаттахучи; Даллас, на который мы нацелились, представлял собой небольшой городок на противоположном, восточном берегу этого ручья и служил узлом схождения множества дорог, веденвших во всех направлениях. Овладение им создавало угрозу Мариетте и Атланте, однако я пока не мог рисковать и предпринимать попытки захватить их, пока не восстановлю сообщение по железной дороге — по крайней мере, до ее выхода из горной цепи Аллатуна. Главной целью маневра было принудить Джонстона оставить Аллатуну. 25-го числа все колонны неуклонно двигались на Даллас: Макферсон и Дэвис — вдали на правом фланге, возле Ван-Верта; Томас — по главной дороге в центре, с 20-м корпусом Хука в авангарде, направлявшимся к Далласу; а Скофилд — на левом тыловом фланге. Для удобства марша Хук распределил свои три дивизии по отдельным дорогам, ведшим к Далласу; однако во второй половине дня, приближаясь к мосту через ручей Паммпкин-Вайн, он обнаружил, что тот удерживается кавалерийским отрядом, который был отброшен, но сам мост оказался охвачен огнем. Пожар удалось потушить, и передовая дивизия Хука (Гири) последовала за отступающей кавалерией по дороге, шедшей строго на восток к Мариетте, а не к Далласу. Пройдя около четырех миль от моста, эта передовая дивизия наткнулась на крупные силы пехоты, двигавшиеся от Аллатуны на Даллас, и завязался ожесточенный бой. Вскоре туда подошел я лично, и поскольку карта показывала, что мы находимся вблизи важного перекрестка под названием «Нью-Хоуп» — по стоявшему там методистскому молитвенному дому с таким же названием, — я приказал генералу Хуку по возможности овладеть им в ту же ночь. Он попросил о небольшой задержке, пока не подтянет две другие свои дивизии — Баттерфилда и Уильямса, — но прежде чем эти дивизии подошли и развернулись, противник также накопил силы. Лес был настолько густым, а сопротивление столь упорным, что Хук не смог захватить позицию, хотя бой выдался шумным и затянулся далеко за полночь. Этот пункт, «Нью-Хоуп», представлял собой случайное пересечение дороги, ведущей из Аллатуны в Даллас, с дорогой из Ван-Верта в Мариетту; он лежал в четырех милях к северо-востоку от Далласа, и из-за кровопролитных боев, кипевших там в течение следующей недели, солдаты прозвали его «Адской дырой». Ночь выдалась непроглядно темной, шел сильный дождь, и схождение наших колонн к Далласу породило страшную путаницу. Я уверен, что подобная неразбериха царила и в противостоявшей нам армии, ибо мы все перепутались. Я спал на голой земле, без укрытия, прямо у бревна, сомкнул глаза лишь на мгновение и решил с рассветом возобновить бой, чтобы по возможности закрепиться на дороге Даллас — Аллатуна. Однако утренний час обнажил мощную линию обращенных к нам окопов с крупными силами пехоты и артиллерии. Бой возобновился, но успеха не принес. Макферсон прибыл в Даллас тем же утром, то есть 26-го числа, и развернул свои войска к юго-востоку и востоку от города, разместив дивизию Дэвиса из 14-го корпуса, присоединившуюся к нему на дороге из Рима, на своем левом фланге; но между Дэвисом и Хуком все еще оставался разрыв по меньшей мере в три мили. Тем временем генерал Скофилд также подтягивался к левому флангу Томаса. Убедившись, что сам Джонстон находится у Нью-Хоупа со всей своей армией и что это место расположено гораздо ближе к моей «цели» — железной дороге, — нежели Даллас, я решил перебросить Макферсона из Далласа на правый фланг Хука и отдал соответствующие приказы; однако Макферсон также столкнулся с мощными силами, и когда утром 28-го числа он начал отход в соответствии с приказами, его правый фланг подвергся яростной атаке. Завязался кровавый бой, в котором он отразил нападение, нанеся атакующим тяжелые потери, и лишь 1-го июня он смог оторваться от Далласа и осуществить тесное соединение с Хуком перед Нью-Хоупом. Тем временем Томас и Скофилд завершали свои боевые развертывания, постепенно охватывая правый фланг Джонстона и тем самым продвигая наш левый фланг все ближе и ближе к железной дороге, ближайшим пунктом которой был Экворт, примерно в восьми милях отсюда. Все это время шёл непрерывный бой сильных стрелковых цепей, использовавших любые естественные укрытия, причем обе стороны каждую ночь укреплялись стрелковыми окопами с бревнами для защиты голов, многие из которых со временем стали столь же грозными, как и первоклассные оборонительные сооружения. Время от времени одна или другая сторона предпринимала вылазки наподобие внезапных атак, однако обычно они отражались с большими человеческими потерями. Я лично посещал все участки наших линий почти ежедневно, постоянно находился в зоне ружейного огня, и хотя ружейная и пушечная канонада гремела день и ночь по всему фронту протяженностью от шести до десяти миль, я редко видел больше десятка врагов одновременно; это всегда были стрелки, перебегавшие от дерева к дереву, прятавшиеся за лежащими стволами или изредка показывавшие головы из спешно возведенных, но на редкость прочных стрелковых окопов. Во время моего визита к Макферсону 30 мая, когда я стоял с группой офицеров, среди которых были генералы Макферсон, Логан, Барри и мой бывший начальник артиллерии полковник Тейлор, пуля Минье пробила рукав мундира Логана, оцарапав кожу, и угодила полковнику Тейлору прямо в грудь. К счастью, в кармане у него лежала знаменитая записная книжка, куда он заносил нечто вроде дневника и над которой мы часто подтрунивали; ее толщина и формат спасли ему жизнь, смягчив удар пули, так что, пройдя сквозь блокнот, она лишь вошла в грудь до ребер, но все же сбила его с ног и вывела из строя до конца кампании. Он был исключительно компетентным и достойным офицером, а ныне живет в нищете в Чикаго, перебиваясь частично собственным трудом, а частично — мизерной пенсией, назначенной ему недавно. 1 июня генерала Макферсон сомкнул ряды на правом фланге, и, не пытаясь более штурмовать мощную позицию противника у церкви Нью-Хоуп, я удерживал наш общий правый фланг в тесном соприкосновении с ней, постепенно, осторожно и неуклонно смещаясь влево, пока наши сильные пехотные линии не достигли и не захватили все грунтовые дороги между Нью-Хоупом, Аллатуной и Эквортом. После этого я направил кавалерийские дивизии генералов Гаррарда и Стоунмана в Аллатуну: первую — в обход через западный конец прохода, а вторую — по прямой дороге. Обе достигли пункта назначения без сопротивления, и немедленно были отданы приказы восстановить железную дорогу от Кингстона до Аллатуны, включая мост через реку Хаттахучи. Таким образом, истинная цель моего маневра на Даллас была достигнута, и 4 июня я готовился отойти от церкви Нью-Хоуп и занять позиции на железной дороге перед Аллатуной; поскольку же сам генерал Джонстон эвакуировал свою позицию, мы совершили эту перегруппировку без нового сражения и вышли к железной дороге, заняв ее на участке от Аллатуны и Экворта до Биг-Шанти, откуда открывался вид на знаменитую гору Кенесо. Таким образом, практически за один лишь май месяц мы неуклонно выбили противника с мощных позиций у Далтона, Ресаки, Касвилла, Аллатуны и Далласа; продвинули наши линии в сильном, компактном боевом порядке от Чаттануги до Биг-Шанти — почти на сто миль столь пересеченной местности, за какую цивилизованным армиям еще не доводилось вести боев; и теперь были готовы продолжать наступление, жаждая сражения и будучи уверены в успехе, как только завершится восстановление железнодорожной связи для подвоза необходимых припасов. Сейчас уже невозможно точно подсчитать наши потери убитыми и ранеными в каком-либо отдельном сражении, ибо бои велись непрерывно, почти ежедневно, среди деревьев и кустарников, на местности, где редко удавалось заглянуть вперед хотя бы на сто ярдов. Совокупные потери по корпусам за май месяц указываются в обычных ежемесячных отчетах, направляемых в канцелярию генерал-адъютанта, а потому являются официальными: Casualties during the Month of May, 1864
(Major-General SHERMAN commanding).
Killed and Missing. Wounded. Total. 1,863 7,436 9,299
Генерал Джозеф Э. Джонстон в своей недавно вышедшей (27 марта 1874 года) книге «Рассказ о моих военных операциях» приводит эффективную численность своей армии под Далтоном и в его окрестностях по состоянию на 1 мая 1864 года (страница 302) следующим образом: