МЕРИДИАНСКАЯ КАМПАНИЯ.
[Особые полевые приказы № 11] ШТАБ ДЕПАРТАМЕНТА ТЕННЕССИ МЕМФИС, 27 января 1864 года V. Экспедиция носит стремительный характер, и все должно быть подчинено этому. Командиры корпусов и штабные офицеры обязаны следить за тем, чтобы наши передвижения не были отягощены колесными повозками с неправильно уложенным грузом. Не будет взято ни одной палатки, начиная с главнокомандующего и ниже. Раненые останутся позади, а хирурги смогут найти дома и навесы для всех госпитальных нужд. VI. Вся кавалерия в этом департаменте подчинена приказам и командованию бригадного генерала В. С. Смита, который получит особые инструкции. По приказу генерал-майора В. Т. ШЕРМАНА Л. М. ДЕЙТОН, адъютант. ПРИМЕЧАНИЕ. Тем же вечером я отправился на пароходе в Виксбург. В. Т. Ш. Сент-Луис, 1885 г. ШТАБ ДЕПАРТАМЕНТА ТЕННЕССИ МЕМФИС, 27 января 1864 года Бригадному генералу В. С. СМИТУ, командующему кавалерией и т. д., на месте. ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ! Изданным сегодня приказом я подчинил всю кавалерию этого департамента вашему командованию. По моим оценкам, вы сможете сформировать силу численностью ровно в семь тысяч человек, которая, как я полагаю, превосходит и во всех отношениях лучше объединенной кавалерии, имеющейся у противника во всем штате Миссисипи. Я лично отправлюсь в Виксбург сегодня и с четырьмя дивизиями пехоты, артиллерии и кавалерии выступлю на Джексон, Брэндон и Меридиан, стремясь достичь последнего к 10 февраля. Генерал Бэнкс проведет демонстрацию на Паскагулу, а генерал Логан — на Рим. Я хочу, чтобы вы со своей кавалерией двинулись из Коллирсвилла на Понтоток и Околону; оттуда, прочесывая местность вблизи дороги детройтской и огайской железной дороги (Mobile & Ohio Railroad), выведите эту дорогу из строя настолько, насколько это возможно, потребите или уничтожьте ресурсы противника вдоль нее, разорвите сообщение с Колумбусом в Миссисипи и в конечном счете соединитесь со мной в Меридиане или около него как можно ближе к названной мной дате. Это потребует от вас величайшей энергии действий, но я верю, что вы способны на это, к тому же в вашем распоряжении лучшие и самые опытные войска на службе, и они сделают все возможное. Генерал Грирсон находится с вами и хорошо знает всю страну. Я отправлю вверх от Хэйнс-Блаффа комбинированную экспедицию канонерских лодок и транспортов для разведки по Язу настолько далеко, насколько позволит текущий уровень воды. Это приведет противника в замешательство. Мое наступление на Джексон также разделит силы неприятеля, так что он ни при каком объединении не сможет ударить по вам иначе как частью своих сил. Я хочу, чтобы вы атаковали любые встреченные кавалерийские силы и преследовали их на юг, однако ни при каких обстоятельствах не давайте затянуть себя в развилки рек, образующих Язу, или на территорию Алабамы. Не позволяйте противнику втягивать вас в мелкие стычки, а думайте исключительно о главной цели — уничтожить его коммуникации от Околоны до Меридиана и далее на восток до Сельмы. К югу от Околоны вы найдете в изобилии фураж, собранный вдоль железной дороги, а у фермеров на полях стоит кукуруза. Берите вволю все это, а также лошадей, мулов, скот и т. д. Как правило, относитесь к жилищам и семьям как к чему-то слишком священному, чтобы тревожить их солдатам, но мельницы, амбары, навесы, конюшни и тому подобные объекты используйте на благо или для удобства вашего отряда. Если это будет удобно, направьте людей в Колумбус (штат Миссисипи) и уничтожьте там всю технику, а также мост через Томбигби, который позволяет противнику извлекать ресурсы с восточной стороны долины, однако это не имеет столь важного значения, чтобы задерживать ваше продвижение. Постарайтесь поддерживать со мной связь через разведчиков и шпионов с момента вашего прибытия в Понтоток. Избегайте крупных сил пехоты, оставляя их мне. Мы столько раз обсуждали этот вопрос, что изложенное выше охватывает все моменты, не предусмотренные в моих опубликованных сегодня приказах. Искренне ваш, В. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий. МЕМФИС, ТЕННЕССИ, 27 января 1864 года. Бригадному генералу Дж. П. ХАТЧУ, заведующему Кавалерийским бюро, Сент-Луис, штат Миссисипи. СЭР: Ваше письмо от 21-го числа только что получено. К настоящему времени сюда прибыло восемьсот восемьнадцать лошадей после визита капитана Хадсона в Сент-Луис. По его возвращении несколько дней назад я писал вам, что нет необходимости перенаправлять сюда те партии грузов, которые не смогут прибыть к нам до 1 февраля. Мы определенно выступим в задуманную экспедицию до этого времени. Количество лошадей, исчисленное для этого департамента его главным квартирмейстером, составляло две тысячи, и это число, включая уже отправленные, я полагаю, позволит полностью укомплектовать лошадьми всю спешенную кавалерию этого департамента. Рекруты для кавалерийских полков прибывают беспрепятственно, и это увеличит наши заявки на пару месяцев вперед. Я буду по возможности приобретать лошадей в тех регионах страны, через которые проходит наша кавалерия. Искренне ваш, В. СОУ СМИТ, бригадный генерал, начальник кавалерии Военного дивизиона Миссисипи. МЕМФИС, ТЕННЕССИ, 28 января 1864 года Бригадному генералу ДЖОРДЖУ КРУКУ, командующему Второй кавалерийской дивизией, Хантсвилл, штат Алабама. Я выступаю примерно через три дня с семью тысячами человек на Меридиан через Понтоток. Проведите демонстрацию на Декейтер, чтобы сковать Родди. В. СОУ СМИТ, бригадный генерал, начальник кавалерии Военного дивизиона Миссисипи. МАЙВУД, ИЛЛИНОИС, 9 июля 1875 года Генералу В. Т. ШЕРМАНУ, главнокомандующему армией Соединенных Штатов. СЭР: Ваше письмо от 7 июля только что получено. Все ваше изложение в «Мемуарах», касающееся моего участия в Меридианской кампании, неверно. Вы преувеличиваете мои силы, оценивая их в семь тысяч боеспособных солдат, тогда как их было всего шесть. Номинальная численность моего отряда составляла семь тысяч. Вы преуменьшаете силы моего противника, оценивая армию Форреста в четыре тысячи человек. По возвращении в Нэшвилл в присутствии генерала Гранта вы заявляли, что их было всего двадцать пятьсот. До и во время моего движения я достоверно знал, что силы Форреста составляют полные шесть тысяч, о чем он сам впоследствии мне говорил. Вместо того чтобы задерживаться с 1 по 11 февраля из-за «какого-то полка, затертого льдом около Колумбуса в Кентукки», это была целая бригада полковника Уоринга, без которой, согласно вашим приказам, мне категорически запрещалось выступать. Я спросил вас, должен ли я ждать ее прибытия, на что вы ответили: «Обязательно; если вы уйдете без нее, то окажетесь слишком слабы, а мне нужно, чтобы вы были достаточно сильны и могли идти куда пожелаете». Назначенный срок нашего прибытия в Меридиан — 10 февраля — настал раньше, чем я, следуя вашим приказам, вообще имел возможность выступить из Мемфиса, и я был бы полностью оправдан, если бы не тронулся в путь вовсе. Но я в то время, как и всегда во время войны, был столь же ревностно и горячо предан исполнению своих приказов и выполнению своего долга до конца, как и вы или любой другой офицер, и я выступил, чтобы совершить марш протяженностью в двести пятьдесят миль вглубь Конфедерации, имея задачу отбросить силы мятежников, равные моим собственным. После того как истек срок полного выполнения моего маневра, я гнал эти силы перед собой и проник на сто шестьдесят миль вглубь Конфедерации — вел более тяжелые бои, уничтожил, ранил и захватил в плен больше врагов, чем вы за всю кампанию, выполнил свою работу самым тщательным образом, насколько это было возможно без столкновения с кавалерией мятежников, высвободившейся в результате вашего возвращения из Меридиана, и вывел свои войска со всем захваченным имуществом и спасенными неграми с очень небольшими потерями, учитывая урон, нанесенный противнику, а также долгие и очень жестокие бои. Если бы я ослушался ваших приказов и выступил без бригады Уоринга, я бы оказался «слишком слабым», вероятно, потерпел бы поражение и подвергся бы заслуженному осуждению. Дождавшись ее прибытия, как мне было строго и прямо приказано, мне оставалось лишь выступить по ее прибытии и выполнить всю возложенную на меня работу настолько, насколько это было возможно. Попытка проникнуть глубже во вражескую территорию при приближении кавалерии армии Полка на подкрепление Форресту гарантировала бы уничтожение всего моего отряда при его тогдашнем положении. Я не могу сейчас вдаваться во все подробности, хотя уверяю вас, что они делают доказательства правильности моего поведения столь убедительными, каких я только мог пожелать. Меня не отрезали и не разгромили превосходящие силы противника возле Уэст-Пойнта. Мы вели бой на собственных условиях около Уэст-Пойнта и на всех прочих участках, за исключением Околоны на обратном пути, где нам пришлось тяжело в течение короткого времени, но в итоге мы блестяще сдержали неприятеля и продолжили обратный марш, ведя арьергардные бои и сражения на обоих флангах, отбивая все атаки и двигаясь в идеальном порядке. Таким образом, мое продвижение не было провалом, за исключением того, что я не достиг Меридиана в назначенный срок по указанной причине и по многим другим, которые здесь нет необходимости детализировать. С другой стороны, это был весьма решительный успех, нанесший страшный урон запасам всякого рода и тяжелые человеческие потери противнику. Вам следовало доложить об этом именно так с самого начала. Вам следует внести соответствующие поправки в свой отчет и в «Мемуары» сейчас же. Этого, и никак не меньше, один солдат ждет от другого. Этого требует то высокое положение, которое вы занимаете, и прежде всего этого требует историческая достоверность, чтить которую вы претендуете. Если вы пожелаете, я постараюсь навестить вас и в дружеской обстановке «вновь сразиться в наших битвах», а также попытаюсь убедить вас, что вы всегда заблуждались насчет того, как именно было исполнено мое участие в «Меридианской кампании». Но я не успокоюсь до тех пор, пока ложные утверждения на этот счет не будут полностью и справедливо исправлены. Искренне ваш, ВИЛЬЯМ СОУ СМИТ ШТАБ АРМИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ Сент-Луис, штат Миссури, 11 июля 1875 года. Генералу Дж. Д. ВЕБСТЕРУ, Чикаго, штат Иллинойс ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ! Генерал В. Соу Смит чувствует себя обиженным и оскорбленным моим описанием его участия в Меридианской кампании в моих «Мемуарах» на страницах 394 и 395 и справедливо обращается ко мне за исправлениями. Я предложил ему изменить любые слова или форму выражения, на которые он укажет, но он просит меня полностью переписать все, что касается его персоны. Этого я, разумеется, делать не стану, поскольку его действия составляли существенную часть общего дела и не могут быть опущены или существенно изменены без изменения остального, так как его неспособность достичь Меридиана к 10 февраля послужила причиной других маневров вдали от него. Теперь я предлагаю ему то, что кажется мне справедливым и либеральным: передать спорные вопросы на ваше рассмотрение в качестве арбитра. Вы хорошо знакомы с местностью, сопутствующей историей и большинством, если не со всеми, участниками. Я предлагаю предоставить в ваше распоряжение: 1. Копию моих приказов о подчинении всей кавалерии генералу Смиту (с отчетами). 2. Мое письмо с инструкциями для него от 27 января. 3. Мой официальный отчет о кампании от 7 марта 1864 года, составленный в Виксбурге. 4. Отчет генерала В. Соу Смита о его действиях от 4 марта 1864 года, составленный в Нэшвилле, штат Теннесси. Ознакомившись с ними, я далее предлагаю вам адресовать нам вопросы, на которые мы дадим письменные ответы, после чего вы вынесете нам краткое письменное решение, которое я опубликую в тесной связи с предметом спора. Если генерал Смит покажет вам мое письмо к нему от этой даты, а также передаст его вместе со своим письменным согласием, я незамедлительно предоставлю вам вышеуказанные документы, а также получу из официальных архивов сведения о численности кавалерийских сил, доступных в Мемфисе и его окрестностях на дату моих приказов, а именно на 27 января 1864 года. С глубоким уважением, ваш друг и слуга, В. Т. ШЕРМАН, генерал. ПРИМЕЧАНИЕ. Генерал Смит так и не передал свое дело на предложенный арбитраж. Все прояснится благодаря публикации официальных записей, которые уже отпечатаны, хотя еще и не вышли в свет. Его приказы были письменными, и я не сохранил в памяти никаких «категорических» устных распоряжений, на которые он ссылается и которые цитирует как исходящие от меня. Сент-Луис, штат Миссури, 1895 год. В. Т. Ш. МАЙВУД, ИЛЛИНОИС, 14 июля 1875 года. Генералу В. Т. ШЕРМАНУ, главнокомандующему и т. д. ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ! Ваше письмо от 11 июля застает меня как раз в тот момент, когда я собираюсь провести первый отпуск в своей жизни, который я решил себе позволить, — на Территориях с женой и сыном. Оно свидетельствует о духе справедливости, от которого можно ожидать большего, чем от арбитража. Хотя, если бы у нас возникла такая необходимость, нет никого живущего, кому наши разногласия можно было бы доверить с большим правом, чем генералу Вебстеру. Я не возражаю против написания вами «Мемуаров» и, пока они касаетесь вашего собственного поведения, вы вольны писать их так, как вам угодно; но когда они касаются моего поведения и несправедливо покушаются на мою репутацию, я по праву возражаю. Равно как и я не стремлюсь писать свои «Мемуары», если к этому не принуждает необходимость отстоять мое доброе имя. Были определенные подразделения, которые должны были составить мой отряд. О них, включая бригаду Уоринга, мы говорили в той долгой беседе, на которую вы ссылаетесь. Мы знали, что этой бригаде пришлось тяжело во время ее марша из Колумбуса в Мемфис. Я спросил вас, должен ли я выступать без нее, если она не прибудет, и вы ответили мне так, как указано в моем предыдущем письме к вам. Те, кто находился в моем непосредственном окружении во время мучительного ожидания, могут засвидетельствовать, как тяжело я переживал стеснение, вызванное тем категорическим приказом. В состоявшейся между нами в Нэшвилле беседе, когда все приказы, как письменные, так и устные, были еще свежи в вашей памяти, вы упрекали меня не за ожидание Уоринга, а за то, что я позволил отяготить себя беглыми неграми до такой степени, что мой отряд оказался в значительной мере неспособным к активным действиям или легкому маневрированию, а также за то, что я повернул назад от Уэст-Пойнта вместо того, чтобы наступать на Меридиан. Неграм усиленно рассылались приглашения — через печатные циркуляры и иным образом, — чтобы они приходили в наши расположения и искали нашей защиты везде, где смогут ее найти, и я считал нас обязанными принять их и защитить. Ваши упреки в связи с этим и ваши высказывания на эту тему в мой адрес в Нэшвилле до сих пор живы в моей памяти и носят такой характер, от которого вы теперь, вне всякого сомнения, с радостью бы открестились. Но мы непременно должны встретиться и обсудить все дело целиком, и я готов пойти на любые хлопоты, чтобы увидеться с вами по возвращении. А до тех пор я не теряю надежды убедить вас в вашей абсолютной неправоте, ибо факты всецело на моей стороне. Искренне ваш, ВИЛЬЯМ СОУ СМИТ
back
back
back
back
back