Что касается наших манер, то, если какой-то штат и претендует на превосходную утонченность, это, безусловно, Южная Каролина. В общем и целом мы делимся лишь на два класса — очень богатых и очень бедных; что, пускай и не является преимуществом с политической точки зрения, несомненно благотворно для утонченного состояния общества. Наши джентльмены обладают большими состояниями и в силу климата мало склонны к тяжелому труду в бизнесе или профессиях, а потому имеют вдоволь досуга для овладения изящной словесностью и тем, что обычно именуется искусствами; поэтому вы встретите среди них немногих, кто не был бы сносно образован, не являлся бы приятным собеседником и безупречно воспитанным человеком. Обладание рабами делает их гордыми, нетерпимыми к ограничениям и придает им ту надменность манер, которая непривычным к ним людям неприятна; однако мы находим среди них высокое чувство чести, деликатность чувств и широту ума, которых напрасно искали бы среди более коммерческих граждан северных штатов. Склонность каролинца, подобно жителям всех южных стран, быстра, жива и проницательна; в постоянстве и упорстве он естественным образом уступает уроженцу севера; но этот изъян климата часто преодолевается его амбициями или необходимостью, и когда бы это ни происходило, он редко упускает возможность отличиться. По своему нраву он весел и любит общество, открыт, великодушен и доверчив; легко раздражается и скор на расправу даже с видимостью оскорбления; но его страсть, подобно кремниевой искре, вспыхивает и угасает в один и тот же миг. Я не упоминаю о его гостеприимстве и доброте к чужеземцам, ибо они столь обычны, что боле не почитаются за добродетели; подобно заурядной честности, на них обращают внимание лишь тогда, когда они отсутствуют. И не только изысканностью манер славятся жители Южной Каролины; не менее заметна среди них и крепкая нравственность. Азартные игры, будучи далеко не модным пороком, полностью сосредоточены в низших слоях населения; среди джентльменов это считается постыдным. Многие из них, правда, обожают скачки, но предаются этому спорту исключительно ради развлечения и отдыха, а не как делу. Что касается охоты, то сельские джентльмены время от времени отдаются ей, но поистине нет ничего криминального в этом! В силу моего воспитания и иных занятий я редко участвовал в ней сам, но нахожу ее самым мужественным и полезным для здоровья видом упражнений.
Но давайте оставим джентльменов и их развлечения и обратимся к прекрасной половине общества.
Дамы Каролины, признаюсь, в массе своей не столь красивы, как жительницы северных штатов; им недостает того румянца, который, по мнению некоторых, является столь непременным компонентом красоты; однако их бледность придает им вид утонченности и меланхолии, что весьма примечательно. Их образованию уделяется, пожалуй, больше внимания, чем где бы то ни было в Соединенных Штатах; многие из них хорошо образованы, все — искусны в светских талантах. Ибо для девушки куда непростительнее войти в комнату или исполнить конго не грациозно, чем не ведать самого заурядного события в истории или первых принципов арифметики. Их манеры совершенно непринужденны и приятны, они необычайно любят общество; ни одна чарлстонская красавица отроду не испытывала «хандры». В роскоши своих нарядов и пышности экипажей они не имеют себе равных. Благодаря раннему введению в общество и постоянному, непринужденному общению с противоположным полом они обычно рано выходят замуж; и если их мужьям требуются лишь компаньонки для посещения театра или концертного зала либо кто-то, с кем можно посудачить о злободневных сплетнях дома, они получаются сносными женами. Доведя их тем самым до «ne plus ultra» человеческого счастья — брака, мы оставим их там и на этом завершим наше описание.
Причина того, что вы столь долго не давали о себе знать после вашего возвращения в Нью-Йорк, заключалась в следующем: не зная до тех пор, пока вы не написали мне из Боллстона, как будут приняты мои письма, я попросту боялась отважиться писать.
Вы спрашиваете, как ходит мисс П.? Если ваша цель, как вы утверждаете, зная, как вы выглядите в ее глазах по части сил, — получше сохранить то, что вы уже завоевали, примите общий урок. «Оставайтесь во всех отношениях точно таким же, каков вы есть, и вы нравитесь мне больше всего».
Вы хотите, чтобы я овладел французским. Я уже кое-что в нем смыслю и при небольшой практике вскоре заговорил бы на нем. Поэтому я обещаю вам, что если вы станете моей наставницей, то менее чем через два месяца после нашей свадьбы я буду беседовать с вами исключительно на этом языке. Я назначаю этот срок после нашей свадьбы, ибо не могу помыслить о том, чтобы исправлять ошибки, которые я могу совершить, кому-то другому, кроме моей жены. Предположим, что до тех пор вы вернетесь к латыни и подготовитесь изъясняться со мной на этом наречии, раз уж вы противятся тому, которое понятно всей каналье. Прощайте. Я буквально преподнес вам фолиант.
Ваш, моя дорогая Теодосия,
ДЖОЗ. ОЛСТОН. P. S. Договоренность об интервью, которую вы упомянули в своем письме, окончательно убедила меня. Поэтому я непременно отплыву через несколько дней. Ветры, будьте благосклонны!
Мисс БЕРР.
В апреле 1799 года федералистская партия одержала триумф в штате Нью-Йорк. Город имел право на тринадцать членов Ассамблеи. Они были федералистами и были избраны при средней мажоритарной поддержке в 944 голоса; общее же число поданных голосов составляло около 6000. Полковник Берр в течение этого года не находился на государственной службе, но не был праздным наблюдателем за происходящими событиями. В следующем году предстояло избрать президента Соединенных Штатов. Теперь стало очевидно, что если голоса штата Нью-Йорк не удастся заполучить за мистера Джефферсона, он не сможет быть избран. Столь же очевидно было то, что если город не удастся провести силами демократической партии, штат останется в руках федералистов.
Зимой 1799 и весной 1800 годов полковник Берр приступил к выстраиванию системы партийной организации для предстоящей борьбы. Выборщики президента в то время избирались легислатурой, заседающей на совместном голосовании. Его первейшей целью было обеспечить такой комитет по выдвижению кандидатур для города и округа Нью-Йорк, который при отборе кандидатов в ассамблею руководствовался бы его рекомендациями. Его мнение, неоднократно высказываемое им своим доверенным лицам зимой 1800 года, сводилось к тому, что без мощнейшего списка кандидатов нет никаких шансов на успех; с таким же списком и при надлежащих усилиях победу одержать возможно. Он не сомневался (и результаты это подтвердили), что от города и округа Нью-Йорк зависят судьбы страны — будь то к худшему или к лучшему. Эти взгляды и мнения на протяжении дней, недель и месяцев перед выборами выдвигались и насаждались им среди всех молодых и пламенных политиков города, с которыми он поддерживал общение. Результатом стало то, что по наступлении кризисного момента каждый член партии словно ощущал великую ответственность, лежащую на нем.
Следующей задачей полковника Берра стало прививание гармонии в партии и согласованности в действиях. Было известно, что между семействами Клинтонов и Ливингстонов, а также приверженцами этих фракций царит непреодолимая ревность. Клинтоны и их сторонники были антифедералистами. Ливингстоны не менее ярко проявляли себя в качестве федералистов — вплоть до некоторого времени после организации общего правительства при новой конституции. Полковник Берр в мягких и убедительных выражениях подчеркивал необходимость пожертвования всеми предрассудками и пристрастиями; отречения от всех личных и амбициозных соображений; смычки плечом к плечу и объединения в едином мощном усилии по спасению страны от дурного правления. Благодаря неустанному упорству он преуспел в обеих этих задачах.
Каждое крыло демократической партии осознавало необходимость членства полковника Берра в легислатуре, которой предстояло избирать выборщиков; однако возникла сложность. Подразумевалось, что генерала Гамильтон будет лично посещать различные избирательные участки в течение всех трех дней выборов; что он станет консультировать своих политических друзей и обратится к народу. И здесь вновь все словно чувствовали, что полковник Берр — это тот человек, и, возможно, единственный человек, способный встретиться с генералом Гамильтоном при подобных обстоятельствах. Но если бы его имя значилось в списке кандидатов в Ассамблею, партия лишилась бы его личных усилий во время самих выборов. Поместить его в такое положение казалось многим равносильным сдаче поля боя федералистам без борьбы. В этой дилемме округ Ориндж патриотично выступил вперед и выдвинул его кандидатом в своем списке по Ассамблею, тем самым оставив ему свободу действий в городе Нью-Йорке; и жители Оринджа избрали полковника Берра членом легислатуры.
Все подробности, связанные с формированием списка кандидатов в Ассамблею в апреле 1800 года по городу и округу Нью-Йорк, будут изложены далее. Исход известен. Список победил. Легислатура оказалась демократической. Были назначены выборщики президента от демократической партии. Заслуги полковника Берра были оценены демократией во всех уголках страны, и он был выдвинут в одном списке с мистером Джефферсоном на посты президента и вице-президента Соединенных Штатов. Согласно конституции в ее первоначальной редакции, лицом, набравшим наибольшее число голосов — при условии, что они составляли большинство от общего числа поданных, — становился президент; а лицо, набравшее следующее по величине число голосов при том же условии, назначалось вице-президентом. Когда бюллетени были подсчитаны, выяснилось, что мистер Джефферсон и полковник Берр являются двумя кандидатами, набравшими наибольшее число голосов, причем их голоса оказались равны. В соответствии с положениями конституции Палате представителей Соединенных Штатов, голосующей по штатам, предстояло определить, кто из этих джентльменов станет президентом, а кто — вице-президентом.
При переходе к подаче голосов разгорелось противостояние, длившееся несколько дней и породившее самые непримиримые и ожесточенные враждебные чувства; противостояние, завершившееся избранием мистера Джефферсона и крахом полковника Берра. Вплоть до недавних лет эта сцена была полностью окутана тайной. Часть инцидентов, связанных с ней, впрочем, известна миру в разрозненном виде. Но настало время встретить этот вопрос с мужественной стойкостью; когда голос истории должен объявить потомству правду, всю правду и ничего, кроме правды, насколько это возможно установить. Поколение, являвшееся участниками тех сцен, кануло в вечность. Непосредственно заинтересованные стороны погрузились в смертный сон. Немногие, поистине очень немногие из ныне живущих понимают природу той борьбы. Занавес будет приподнят. Документы, раскрывающие ее характер и разбросанные по кусочкам, будут собраны воедино и зафиксированы (как надеются) в постоянной и осязаемой форме.
Будет видно, что ближайшие друзья и советники мистера Джефферсона вплоть до нескольких часов до начала голосования не доверяли определенным ведущим и выдающимся членам Конгресса, чьи имена будут названы, но которые с приходом его к власти незамедлительно получили самые весомые свидетельства его доброго расположения в виде назначения на должности. Будут представлены яснейшие доказательства того, что мистер Джефферсон вступил в условия и соглашения с федералистской партией или некоторыми их лидерами; что достопочтенный Джеймс А. Баярд из Делавэра действовал от имени федералистов, а достопочтенный Самуэль Смит из Мэриленда, ныне мэр Балтимора, — от имени мистера Джефферсона; и что условия и договоренности были достигнуты между ними до того, как мистер Джефферсон смог быть избран; в то время как, с другой стороны, будет продемонстрировано, что обвинения, выдвинутые против полковника Берра в том, будто он плел интриги и вел переговоры с федералистской партией ради получения поста президента, были столь же несправедливы, сколь и бездоказательны. Но «я пришел похоронить Цезаря, а не воспевать его».
Сноски:
1. Моя собственная рукописная поэма.
2. Оттуда же.