«Мемуары Арона Бэрра»

Затем председатель произнес: «Поскольку ни по одной статье не набралось конституционного большинства, в мои обязанности входит объявить, что эсквайр Сэмюэль Чейс оправдан по статьям обвинения, выдвинутым против него Палатой представителей».

ТЕОДОСИИ.

Вашингтон, 10 марта 1804 г.

Все еще мечусь здесь, задерживаемый какими-то мелкими, но важными делами, ибо в финансовых вопросах мелочи имеют значение; впрочем, ничего досадного. Это, надеюсь и верю, уже позади.

Ваши тревоги обо мне обнаруживают некую болезненную чувствительность, которая указывает на то, что вы нездоровы. Боюсь, вы страдаете от слабости, вызванной климатом или иной причиной, которая пагубно сказывается как на разуме, так и на теле. Когда вы здоровы, вы не испытываете ни малейшего беспокойства или опасения за меня; вы уверены, что при любых обстоятельствах я способен оправдать ваши ожидания и желания. Возобновите же, умоляю вас, эту уверенность, столь лестную для меня, столь утешительную для вас самих, могу ли добавить — столь заслуженно обоснованную?

13-го числа я уеду отсюда в Филадельфию. Нет никаких оснований полагать, что в этом сезоне я посещу Нью-Йорк или Нью-Джерси. План летней кампании таков: отправиться из Филадельфии к Форт-Питту (Питтсбург), оттуда через штаты по обе стороны Огайо; посетить Сент-Луис и устье Миссури; оттуда через Теннесси (где проведу месяц) в Новый Орлеан; и оттуда, водным или сухопутным путем, к атлантическому побережью, недалеко от Ярнако или устья Уаккама. Таким образом, вы видите, что вы являетесь конечной целью всех планов, и, где бы они ни начинались, финал всегда один. Этот тур преследует иные цели, нежели простое любопытство. Деловой проект, который обещает сделать поездку как полезной, так и приятной. Я могу пробыть в Филадельфии достаточно долго, чтобы получить ваш ответ на это письмо, после чего вы должны прекратить писать до дальнейших указаний. Время от времени вы будете слышать обо мне на моем маршруте. Так что пишите сейчас все, что хотите сказать.

Буквально в момент написания последнего слова я получил послание от президента, извещающее меня, что доктор Браун может получить должность секретаря правительства Луизианы (что означает верхний округ, столицей которого является Сент-Луис). Генерал Уилкинсон назначен губернатором этой территории. Сент-Луис находится на берегу Миссисипи, примерно в двадцати милях ниже устья Миссури. В нем около двух сотен домов и несколько очень богатых людей. Жители — французы; сохраняют французские манеры прошлого века; говорят, что они гостеприимны, жизнерадостны до безумия, а общество изысканно и модно. Все отчеты описывают эту страну как удивительно здоровую, плодородную и прекрасную. Жалование секретаря составляет, кажется, всего восемьсот долларов в год. Однако определенные обстоятельства сделают эту должность примерно вдвое доходнее. Уилкинсон и Браун составят восхитительную пару едоков и весельчаков, да и во всех прочих отношениях, полагаю, тоже.

Чарльз Уильямсон еще не вернулся из Европы, но ожидается со часа на час. Мое право бесплатной отправки писем истекает 23-го числа этого месяца, так что брошюр и прочего по почте вы больше не ждите. Храни вас Бог.

А. БЭРР. ТЕОДОСИИ.

Вашингтон, 13 марта 1805 г.

Приложенная газета только что попала мне в руки. Это правда, как там сказано, что при официальном прощании с Сенатом я произнес речь, как то было приличествующим и подобающим. Ничего письменного или заранее подготовленного не было, за исключением того, что у меня уже несколько дней вертелось на уме желание что-то сказать. Именно торжественность, тревога, ожидание и интерес, отчетливо написанные на лицах слушателей, вдохновили все сказанное. Я не проливал слез и не изображал умиления, но слезы лились в изобилии. История в этой газете изложена несколько неловко и напыщенно. Полагаю, она была собрана из различных рассказов очевидцев. Эта газета («Вашингтон федералист») в течение последних месяцев была и, насколько мне известно (ибо я их не читаю), до сих пор остается одним из самых злобных изданий против А. Бэрра. Мне говорят, что в последнее время некоторые газеты делают мне некие сдержанные комплименты; так, например, ссылаясь на суд над судьей Чейсом: «Он вел себя с достоинством и беспристрастностью ангела, но со строгостью дьявола». Да хранит вас Бог под своей святой сенью

А. БЭРР. Из газеты «Washington Federalist» от 13 марта 1805 г.

Наслушавшись множество похвал в адрес прощальной речи мистера Бэрра, обращенной к Сенату, мы запросили и получили следующий текст, который и представляем нашим читателям без каких-либо комментариев.

В субботу, 2 марта 1805 года, мистер Бэрр простился с Сенатом. Это произошло в то время, когда двери были закрыты; Сенат был занят решением вопросов исполнительного характера, и, следовательно, никаких посторонних зрителей не было. Тем не менее эту речь называют самой величественной, возвышенной и впечатляющей из всех, что когда-либо произносились; и произведенный ею эффект полностью оправдывает эти эпитеты. Я передам вам ее в том виде, в каком мне удалось ее восстановить со слов нескольких сенаторов, как федералистов, так и республиканцев.

«Мистер Бэрр начал с того, что намеревался провести с ними весь день, но усиление легкого недомогания (боли в горле) заставило его расстаться с ними немедленно. Он вскользь коснулся некоторых правил и распорядка палаты и рекомендовал по одному-двум пунктам изменения, кратко пояснив их причины и принципы.

Он сказал, что прекрасно понимает: временами он должен был задевать чувства отдельных членов. Он всегда избегал вдаваться в объяснения на месте, потому что момент раздражения — не лучший момент для объяснений; поскольку его положение (нахождение в кресле председателя) делало невозможным пускаться в объяснения без очевидного риска последствий, которые могли поставить под угрозу достоинство Сената или оказаться неприятными и пагубными в том или ином отношении; что он поэтому предпочел оставить свое оправдание на их собственное усмотрение; что со своей стороны он не имеет поводов жаловаться на какие-либо обиды; если что-то и было сделано или предпринято против него, авторы ему неизвестны; а если он когда-то и слышал об этом, то забыл, ибо, слава Богу, у него нет памяти на обиды.

Он не сомневался, что им случалось замечать, будто действовать быстро — еще не значит действовать опрометчиво, а действовать без промедления не всегда значит действовать без раздумий; что ошибке зачастую следует предпочесть нерешительность; что его ошибки, какими бы они ни были, проистекали из правил и принципов, а не из каприза; что нельзя счесть за высокомерие с его стороны заявление о том, что в своем официальном поведении он не знал ни партии, ни дела, ни друга; если же, по мнению кого-либо, установившаяся дисциплина приближалась к суровости, они по крайней мере признают, что она была единообразной и не делала различий.

Далее он отметил, что невежественные и легкомысленные люди склонны считать излишним и щепетильным столь строгое внимание к правилам и приличиям; однако он полагал несущественным ничто из того, что касается — пусть даже самым отдаленным образом — достоинства этого органа; и он взывал к их собственному опыту в подтверждение справедливости этого суждения, убеждая их самыми впечатляющими словами и самым властным тоном избегать малейшего ослабления тех привычек, которые он стремился привить и утвердить.

Но он привлек их внимание к соображениям гораздо более важным, чем все, что касалось лишь их личной чести и репутации — к сохранению законов, свободы и Конституции. Этот дом, сказал он, есть святилище, цитадель закона, порядка и свободы; и именно здесь — именно здесь, в этом высочайшем прибежище, здесь, если вообще где-либо, будет оказано сопротивление бурям политического безумия и молчаливым козням коррупции; и если Конституции суждено когда-либо погибнуть от святотатственных рук демагога или узурпатора, от чего да упаси Бог, то ее предсмертные муки будут происходить в этих стенах».

«Затем он коснулся тех трогательных чувств, которые сопровождают окончательное расставание — прекращение, возможно, навсегда, тех связей, которые, как он надеялся, были взаимоприятными. Однако он утешал себя и их мыслью о том, что, даже расставаясь, они будут заняты общим делом распространения принципов свободы и общественного порядка. Он всегда будет следить за деятельностью этого органа с интересом и беспокойством. Он будет болеть за их честь и национальную честь, столь тесно с ней связанную, и распрощался со словами личного уважения, молитвами и пожеланиями» и т. д.

В этом сухом изложении сторонний читатель, особенно тот, кому полковник Бэрр лично не знаком, будет затруднен обнаружить причину тех чрезвычайных эмоций, которые были вызваны. Весь Сенат был в слезах и настолько потерял самообладание, что прошло полчаса, прежде чем они смогли прийти в себя настолько, чтобы восстановить порядок и выбрать временного вице-президента.

В понедельник у президента двое сенаторов рассказывали об этих обстоятельствах кругу собравшихся вокруг них людей. Один сказал, что хотел бы, чтобы это предание сохранилось как одно из самых необычайных событий, свидетелем которых ему доводилось быть. Другой сенатор, когда его на следующий день после отъезда мистера Бэрра спросили, сколько времени тот говорил, после минутного раздумья ответил, что не имеет ни малейшего понятия; это мог быть час, а могла быть всего лишь минута; когда он пришел в себя, ему показалось, будто он очнулся от какого-то транса.

Характерными чертами манеры вице-президента казались возвышенность и достоинство — осознание превосходства и т. д. Никакого нытья и лести; никаких лицемерных, ханжеских жалоб на недостаток талантов; уверений в своих стараниях угодить им; надежд на их благосклонность и т. д. Напротив, он прямо заявил им, что решил следовать тому поведению, которое одобрит его рассудок и которое обеспечит голос его собственной совести, и что он никогда не задумывался о том, кому еще это может понравиться или не понравиться; хотя в этот момент было бы справедливо поблагодарить их за почтение и уважение к его должностному поведению — за постоянную и неизменную поддержку, которую он получал от каждого члена, — за их быстрое согласие с его решениями; и отметить к их чести, что они никогда не опускались до проявления страсти или смущения; и он был настолько далек от того, чтобы извиняться за свои недостатки, что заявил им: перебирая в памяти вынесенные им решения, он не нашел ни одного, которое при размышлении стал бы менять или брать назад.

Как только Сенат смог достаточно успокоиться, чтобы выбрать временного президента, они приняли следующую резолюцию: —

«Единогласно постановлено: выразить благодарность Арону Бэрру в знак признания беспристрастности, достоинства и способности, с какими он председательствовал на их заседаниях, а также в знак их полного одобрения его поведения при исполнении трудных и важных обязанностей, возложенных на него как на председателя Сената; и назначить мистера Смита из Мэриленда и мистера Уайта комитетом для вручения ему этой резолюции.

Удостоверяет: СЭМ. А. ОТИС, секретарь.

На эту резолюцию полковник Бэрр ответил Сенату следующее: —

«Второй по значимости радостью после удовлетворения от осознания исполненного долга является та, что проистекает из одобрения тех, кто был постоянным свидетелем моего поведения, и ценность этого свидетельства их уважения значительно возрастает благодаря быстроте и единодушию, с которыми оно предложено.

Прошу вас принять мою почтительную признательность и заверения в моей неизменной привязанности к интересам и достоинству Сената.

А. БЭРР. ДЖОЗЕФУ ОЛСТОНУ.

Филадельфия, 22 марта 1805 г.

Прилагаемая газета покажет вам, что здесь происходит. Тема конституционного съезда вот-вот расколет этот штат на новые и непримиримые партии. Старые названия и старая вражда между федералистами и республиканцами уйдут в прошлое, но в новых страсти получат полный простор.

Меня не покидает опасение, что вы не интересуетесь ничем, кроме рисового поля. Молва говорит, что вы собираетесь выродиться в простого плантатора. Если это так, то остается лишь сожалеть, что у вас есть что-то выше здравого смысла и что вы узнали что-то большее, чем чтение и письмо, ибо все, что выше здравого смысла и школьного образования, портит плантатора.

Хотя в моих прежних письмах я прямо не сообщал вам, что нахожусь под остракизмом, из этого следовало сделать именно такой вывод. Дело обстоит именно так. В Нью-Йорке меня собираются лишить гражданских прав, а в Нью-Джерси — повесить. Имея веские возражения против того и другого, я пока не стану рисковать ни тем, ни другим, а поищу другую страну. Вы не должны делать из этого вывод, что я стал пассивен или намерен покорно сносить происки шайки бандитов. Если бы вы так подумали, то сильно заблуждались бы. — и его клан делают вид, что сочувствуют, но втайне радуются и подстрекают к подлостям самого разного рода, которые творятся против меня. Их тревога и беспокойство, однако, до смешного очевидны. Их неловкие попытки задобрить меня напоминают поклонение индейцев злому духу. Будьте всегда благословенны.

А. БЭРР. ТЕОДОСИИ.

Филадельфия, 29 марта 1805 г.

Я прибыл сюда 21-го числа сего месяца и прощу здесь еще десять дней. Джон В. Смит сейчас здесь. Несколько недель назад он женился на мисс Дуэр и в следующем месяце повезет ее вместе с Фрэнсис и остальными в Новый Орлеан. Энн не едет; но едет та, что младше Сьюзен, чье имя я забыл. Мисс Даллас через несколько дней выходит замуж за красивого молодого человека, недавно принятого в адвокатуру: состояния нет, но говорят, что есть таланты. Бедный Ла Р. совсем бледный и исхудавший; плод распущенности. Селеста — как прежде, если не считать влияния времени, которое заметно чуть сильнее; любезна до лести. Ла Планш стал затворником. Мисс Бинни на следующей неделе выходит замуж за мистера Уоллеса, молодого адвоката из этого города с хорошей репутацией и перспективами.

Люди, занятые делом, никогда не бывают скучными или меланхоличными. Из вашего письма от 10-го числа я делаю вывод, что вы немного поленились. Конечно, если бы это письмо было написано для публикации, оно сделало бы честь автору; но мне, в частности, могли прийти в голову иные размышления. История, впрочем, рассказана мило, и я целую вашу ручку за кое-какие другие прелестные вещи. Но позвольте мне увидеть больше плодов тех наставлений и того примера.

Я опасаюсь, что ваша молочная диета не вытянет вас через лето. Вам потребуется какой-нибудь стимулятор. С этой целью что-нибудь употребляют во всех жарких странах. В Вест-Индии пьют ром и умирают. В Восточной Индии и Китае панацеей является женьшень. Попробуйте женьшень. Какой-нибудь отвар или (горький) настой. Когда мой желудок расстроен или нуждается в тонусе, ничто не помогает так эффективно, как чашка ромашкового чая без сахара и молока. Думаю, это возбудило бы у вас аппетит. Поэкспериментируйте. Купание в морской воде — величайшее средство сохранения здоровья. Если ваша ванна находится в доме, лучшее время — за час или два до обеда. Теплая ванна; никаких холодных купаний для такого организма, как ваш. Если у вас в доме нет условий для теплой ванны, велите каменщику завтра же приняться за дело и устроить ее в каждом из ваших деревенских домов. Это яркое свидетельство варварства наших южных штатов, что на протяжении трехсот миль, заселенных богатыми людьми, и в жарком климате ни у одной частной семьи нет удобной ванной комнаты. Впрочем, возможно, какой-нибудь разорившийся французский эмигрант и потратил пятьдесят долларов, чтобы обеспечить себе и семье эту роскошь, столь же необходимую для комфорта и чистоты, сколь и для здоровья.

Через десять-двенадцать дней я отправлюсь на запад. Мой адрес до дальнейших распоряжений: Цинциннати, Огайо, на имя достопочтенного Джона Смита. Поскольку цели этой поездки — не простое любопытство или времяпрепровождение — могут завести меня в Новый Орлеан, а возможно, и дальше, я смотрю на этот тур с бодростью и весельем. Самая тяжелая забота в моих мыслях — это ваше здоровье и здоровье вашего мальчика. Мои письма содержали для вас некоторые советы относительно вас самой. Вы получите письмо из Питтсбурга и из других мест по мере возможности, хотя я редко буду удаляться далеко от почтовых трактов. Храни вас Бог

А. БЭРР. ТЕОДОСИИ.

Филадельфия, 10 апреля 1805 г.

Я рад, что ваши нервы в лучшем тонусе, ибо поистине в некоторых ваших письмах я едва узнавал свою дочь. Что до мальчика, умоляю вас, не беритесь обучать его различным звукам букв в отрыве от слов, в которых эти звуки встречаются. Это должно изучаться произвольно. Продолжайте заниматься с его а, б и т. д.; и лишь когда он выучит язык, и никак не раньше, вы сможете обучать его (или пытаться обучать) принципам построения этого языка.

Мой остракизм скрашивается постоянной чередой гостей из Нью-Йорка и Нью-Джерси. Свартваут и Баннер только что зашли, и не было дня, чтобы у меня не побывал кто-то один, двое или больше. Обычно они гостят у меня по два-три дня, и мне позволено брать их с собой везде, где я обедаю. Майор Пауэлл, друг мисс Кин и поклонник ее матери, недавно вернулся из Европы и скончался здесь на прошлой неделе. Он оставил состояние в десять-двенадцать тысяч гиней в год.

Я встретил мисс Самтер (точнее, нагнал ее) в Уилмингтоне прошлой зимой, и оттуда до Балтимора мы ехали вместе в дилижансе. Она откровенная, разумная, милая девушка. Из нее может получиться очень интересная компаньонка. Я был так очарован ею, что несколько раз ездил ее навещать (за две мили), хотя ни к одной даме больше не заходил. Я отвез ее к генералу Ван Нессу, где обеспечил ей самый радушный прием. Она играет на фортепиано в манере, которую можно назвать превосходной, и обладает необычайно красивым голосом, который остался без должного развития.

А. БЭРР. ТЕОДОСИИ.

Питтсбург, 30 апреля 1805 г.

Прибыл в благополучном состоянии вчера. Нахожу свою лодку и команду готовыми. Вода высокая, погода прекрасная. Отчаливаю через два часа. Времени на то, чтобы описать путь сюда, поэтому нет. Моя лодка — это, строго говоря, плавучий дом размером шестьдесят на четырнадцать футов, содержащий столовую, кухню с камином и две спальни; крытая от носа до кормы; ступеньки для подъема наверх и прогулочная дорожка во всю длину по крыше; стеклянные окна и т. д. Это сооружение обошлось в сто тридцать три доллара, и как его можно было сделать за такую сумму, выше моего понимания.

Я считаю, что Франкфурт подойдет лучше, чем Цинциннати, так что пишите мне: Франкфурт, Кентукки, на имя достопочтенного Джона Брауна.

А. БЭРР. 30 апреля 1805 года полковник Бэрр и Габриэль Шоу, сопровождавший его из Филадельфии, покинули Питтсбург на своей лодке. С этого момента полковник Бэрр начинает вести для развлечения дочери дневник своих приключений, который содержит интересные подробности, проливающие свет на тогдашнее положение западных земель. Из этого дневника будут приведены выдержки. 2 мая они остановились у небольшой деревушки на северном берегу под названием Макинтош. На следующий день «сошли на берег на ялике (позволив плоскодонке плыть дальше), чтобы осмотреть городок Уиллинг, который иногда ошибочно называют Уилинг; миленькая, аккуратная деревенька, удачно расположенная на южном берегу, насчитывающая шестьдесят или восемьдесят домов, некоторые из кирпича, а некоторые из прекрасного тесаного камня, добываемого поблизости. Видел нескольких хорошо одетых женщин, обладавших светскими манерами и движениями в духе vous autres с побережья».

Утром 5-го числа достигли Мариетты на северном берегу, «насчитывающей около восьмидесят домов; некоторые из них сочли бы красивыми в любой деревне на континенте. После завтрака, — рассказывает полковник Бэрр, — в гости зашли несколько джентльменов из города, чтобы выразить мне свое гостеприимство и учтивость. Мы прошагали несколько миль пешком, осматривая курганы, брустверы, площади и прочие следы неизвестной древности, которые встречаются в здешних окрестностях. Я поражен и ошеломлен; меня совершенно не устраивают чужие гипотезы, и я не могу остановиться ни на одной правдоподобной собственной. Я продолжу писать вам в форме дневника, но поскольку копии у меня нет, вы должны сохранять эти листки, так как я могу пожелать обратиться к ним за фактами и датами».

Прибыли в Цинциннати 11 мая, по течению реки расстояние оценивается в 310 миль от Мариетты. «Встретив здесь генерала Дейтона и нескольких старых знакомых по армии, пробыл весь вечер». К вечеру отправились «в Луисвилл, который находится у порогов или водопадов Огайо. Там предполагается сойти на берег, проехать верхом по части Кентукки, посетить Лексингтон и Франкфурт и вновь встретить нашу плоскодонку в устье Камберленда, который впадает в Огайо примерно в пятидесяти милях до его слияния с Миссисипи».

ТЕОДОСИИ.

Лексингтон (Кентукки), 23 мая 1805 г.

Мой дневник разросся настолько, что его нельзя отправить по почте. Поэтому мне остается лишь заверить вас в своем здоровье и благополучии, не вдаваясь в те подробности, которые вы увидите позже. Шоу со мной. Завтра мы продолжаем наш путь сушей в Нашвилл в Теннесси, а оттуда вниз по Камберленду в Эддивилл, где рассчитываем найти нашу лодку и намереваемся добраться оттуда до Нового Орлеана за десять дней.

Прибыли в Нашвилл 29 мая. «Поражаешься количеству разумных, хорошо образованных и воспитанных людей, которых здесь встречаешь. Меня приняли с большим гостеприимством и доброжелательностью, и я с удовольствием остался бы здесь на месяц; но поскольку генерал Эндрю Джексон предоставил нам лодку, мы отправимся в путь в воскресенье, 2 июня, чтобы плыть вниз по Камберленду либо до Смитленда в его устье, либо до Эддивилла, что в шестидесяти или восьмидесяти милях выше; в одном из этих мест мы рассчитываем найти нашу лодку, на которой намереваемся совершить стремительное путешествие вниз по Миссисипи до Натчеза и Нового Орлеана.

Покинули Нашвилл 3 июня на открытой лодке. Спустились по Камберленду до его устья, примерно 220 миль, на открытой лодке, где нас поджидала наша плоскодонка. Достигли форта Массак на Огайо, в шестнадцати милях ниже, 6-го числа. Здесь застали генерала Уилкинсона по пути в Сент-Луис. Генерал и его офицеры снарядили мне великолепный барказ с парусами, флагами и десятью веслами, а также с сержантом и десятью крепкими, верными гребцами. С таким оснащением я покинул Массак 10 июня в сопровождении Шоу.

17-го числа прибыли в Натчез, что по воде составляет, по оценкам, около восьмисот миль от Массака. Натчез — городок в триста-четыреста домов; жители — торговцы и ремесленники, но окружен он богатыми плантаторами, среди которых я был принят с большим гостеприимством и вкусом. Многие из этих плантаторов — люди образованные и утонченные; живут не хуже вас и дома имеют в целом лучше. Теперь мы проезжаем через населенную местность, и на протяжении оставшейся части моего путешествия до Нового Орлеана, около трехсот миль, я буду завтракать и обедать каждый день в доме какого-нибудь джентльмена на берегу. Я не беру рекомендательных писем; но всякий раз, когда я слышу о ком-то из джентльменов, с чьим знакомством или гостеприимством хотел бы соприкоснуться, я передаю весть, что еду навестить его, и неизменно встречаю самый сердечный прием.

Эдвард Ливингстон около двух недель назад женился на мадам Моро, вдове (veuve), недавно прибывшей с Сан-Доминго, богатой красотой и талантами. Я слышу столько приятного о Новом Орлеане, что непременно (если половина этого подтвердится при осмотре) осел бы там, если бы не Теодосия с ее мальчиком; но они определят мою судьбу.

25 июня прибыли в Новый Орлеан. Супруга вашего смешливого друга — очаровательная женщина. Она была вдовой с Сан-Доминго; без гроша и без детей (sans argent et sans enfants). Не имея ни одной правильной черты лица, она весьма приятна. Она почти ростом и фигурой с леди Несбет. Светлая, бледная, с угольно-черными волосами и глазами — маленькими, сверкающими черными глазами, которые, кажется, созданы совсем не для того, чтобы просто смотреть. Ф. Джонс через несколько дней женится на хорошенькой американке, мисс Браун. Выходцев из Соединенных Штатов здесь называют американцами. Меня приняли с отличием.

Знак внимания, который польстил мне больше всего — это письмо от святых сестер, урсулинских монахинь, поздравивших меня с прибытием. Ответив на это письмо вежливым посланием, я получил намек, что святые особы изъявили желание со мной увидеться. Епископ провел меня в обитель. Сначала мы беседовали через решетки; но вскоре меня провели внутрь, и я провел с ними час к своему величайшему удовольствию. Никакой той безмятежной монотонности, которую я ожидал. Все было пропитано весельем, остроумием и живостью. Святая А. — весьма искусная в беседе дама. По манерам и внешности очень похожа на миссис Мерри. Все, за исключением двоих, судя по всему, старше тридцати. Они были одеты с безупречной аккуратностью; их вуали были откинуты назад. Нам подали угощение из вина, фруктов и пирожных. Меня провели по всем уголкам здания. Везде чистота, простота и порядок. Расставаясь, я попросил их поминать меня в своих молитвах, на что все они ответили с готовностью и любезностью — святая А. с искренним усердием.

Этот город оказался больше, чем я предполагал, и здесь обнаружилось гораздо больше людей, живущих на широкую ногу, чем можно было ожидать. Они жизнерадостны, веселы и непринужденны. Я пообещал вернуться сюда следующей осенью. 10-го числа сего месяца (июля) я отправлюсь сушей в Кентукки, а оттуда, вероятно, в Сент-Луис. «За здоровье мадам Олстон» (A la santé Madame Alston) — неизменно первый тост за каждым столом, где мне довелось побывать. Затем мы говорим всякие гадости о мистере Олстоне. И снова прощайте. Я попрошу святую А. помолиться и за вас тоже. Я сильно верю в действенность ее молитв. Бедный А. Б. А. (Le pauvre A.B.A.), я не могу найти здесь ничего, чтобы отправить ему.

Прибыл в Нашвилл 6 августа. Теперь вы видите меня благополучно преодолевшим глушь, хотя сомневаюсь (плутовка), знала ли ты вообще, что мне пришлось пересечь дикие места, чтобы добраться сюда. Да, около четырехсот пятидесяти миль глуши. Гостеприимство этих людей задержит меня здесь до 12-го числа, когда я приму участие в публичном обеде, данном не вице-президенту, а А. Б. 19-го числа я буду в Лексингтоне. Я распорядился отправить вам новую карту Соединенных Штатов Брэдли; она позволит вам проследить мой маршрут, и я умоляю вас внимательно изучить эту карту.

"Я все еще в Нэшвилле (13 августа). Уже неделю я прохлаждаюсь в доме генерала Джексона — некогда юриста, затем судьи, а ныне плантатора; человека умного и обладающего той живой, откровенной и страстной душой, с какими я так люблю встречаться. У генерала нет детей, но две очаровательные племянницы погостили у него несколько дней, сильно меня развлекли и избавили от всех тягот моей поездки по диким местам. Будь у меня время, я описал бы вам этих двух девушек, ибо они того заслуживают. Завтра я отправляюсь дальше в сторону Лексингтона.

"Я должен рассказать вам, как я сюда попал. Дело было так: я сел на небольшую шхуну в устье Байю-Сент-Жан на озере Пончартрейн и высадился на противоположном берегу озера примерно в десяти милях ниже устья Чефонти, совершив переход длиной около двадцати пяти миль, который занял у меня шесть часов. Взял проводника и на следующее утро продолжил путь пешком по тропе; пересек Чефонти примерно в четырех милях выше ее устья и затем повернул на север; пересек 31-ю параллель в сорока двух милях от Миссисипи. Заметьте: эта линия была реально проложена и с величайшей точностью отмечена комиссарами со стороны Соединенных Штатов и Испании в качестве северной границы Флориды и южной границы Соединенных Штатов до ее пересечения с рекой Сент-Мэри. Вы увидите это на карте. Продолжал путь на Натчез. От устья Чефонти до Натчеза по этому маршруту около ста сорока миль. От Нью-Орлеана до Натчеза я добирался четыре дня. Провел около недели в окрестностях Натчеза, и при моем отъезде там пролили несколько слез сожаления; но теперь я должен изложить вам маршрут; мой дневник расскажет вам о происшествиях.

"Тропа из Натчеза, идущая на север, держится к востоку от Язу и, полагаю, идет почти по водоразделу между водами Язу и водами Томбигби, или Тамбекби; скверная страна, лишенная родников и проточной воды — подумать только, приходится пить противную лужистую воду, покрытую зеленой пеной и кишащую инфузориями — тьфу! Я пересек Теннесси; как же я был рад оказаться у вод Теннесси; все эти потоки прекрасны, прозрачны, живы, а сама она — чистая, прекрасная, величественная река. Я пересек ее, повторяю, в сорока милях ниже мелководных перекатов и в трестах шестидесяти милях выше ее устья, если считать по изгибам реки. Оттуда в Нэшвилл через городок Франклин. На карте вы увидите нанесенную дорогу из Нэшвилла в Натчез, якобы проложенную по приказу военного министра. Это вымысел; никакой подобной дороги нет.

"Прибыл в Лексингтон 20 августа 1805 года. Выехал оттуда во Франкфурт, находящийся в двадцати двух милях, 31-го числа. Я великолепно устроен в доме Джона Брауна, который женился на вашей старой подруге и соседке мисс Мейсон, являющейся, как вы знаете, сестрой моего друга священника (Джона Мейсона). У нее два прекрасных мальчика; младший, которому сейчас четыре года, кажется мне похожим на А.Б.А., и я, разумеется, уделяю ему много времени для забавы. Миссис Браун все еще хороша собой и отзывается о вас с привязанностью и уважением.

"Мои планы на следующие два месяца теперь определены, вернее, навязаны мне письмами, полученными после моего последнего вам послания, и моими прежними обязательствами. 1 сентября я уезжаю отсюда в Сент-Луис. Мой маршрут таков: в Луисвилл — 55 миль; в Винсенс на Уобаше — 150 миль; в Каскаскиас на Миссисипи — 150 миль; в Сент-Луис — 75 миль. Эти расстояния, вероятно, неточны, но отсюда до Сент-Луиса считается 450 миль. Я предполагаю быть в Цинциннати 1 октября; в Чиличоте и Мариетте — с 7 по 15 число; в Питтсбурге — около 20-го, а в Бедфорде — до 1 ноября. Если к тому времени я ничего от вас не услышу, то приму меры, чтобы отправиться сушей или водой в Теовилл, так что, как видите, раньше конца ноября увидеться с вами я не смогу.

"Прибыл в Луисвилл (на порогах Огайо) 2 сентября, проехав шестьдесят миль на пути к Миссури. Мне снова предстоит преодолеть сто пятьдесят миль диких мест. К 20 октября я буду на минеральных водах Беркли, где надеюсь встретить вас и Мари. Пишите мне в город Вашингтон".

ДЖОЗЕФУ ОЛСТОНУ.

Вашингтон, 29 ноября 1804 г.

Я прибыл в Беркли, как и предполагалось. Вас там не оказалось; от вас не было ни единого письма. Я отправил гонца в город Вашингтон за вестями и ждал его возвращения в томительной неизвестности. По истечении шести дней мой гонец вернулся с письмами, из которых следовало, что вы будете в Хиллсборо, куда я немедленно решил отправиться, но счел за лучшее заехать по пути в Вашингтон в надежде получить другие письма. Вы все были в Оуксе, и о каких-либо переездах не упоминалось. Вы должны были ехать в легислатуру один. Жону и ребенка предполагалось оставить в Оуксе.

Хотя я и обременен важными делами, я все же отправился бы с сегодняшним дилижансом в Джорджтаун и Оукс, если бы мог получить уверенность в том, что к предполагаемому путешествию Теодосии и мальчика все готово; но поскольку вы могли уехать из дома, не уделяя внимания этому вопросу, мне показалось вероятным, что я совершу бесплодную поездку в девять процентов миль; бесплодную, если не считать радости провести один день в Оуксе, да и то омраченной вашим отсутствием. Поэтому теперь мой путь лежит в Филадельфия, где у меня назначены встречи, и либо там, либо здесь я буду ждать вашего ответа, и мы должны постараться точно согласовать наши планы. Пишите мне сюда.

Моя тревога по поводу здоровья Теодосии нисколько не рассеивается тем подобием выздоровления, о котором она мне сообщает. У мальчика к тому же рецидив лихорадки — болезни, более чем любая другая губительной для детского организма. Великий бог! Какие жертвы вы приносите и ради чего? Эти тревоги отравляют все мои радости и часто делают меня неспособным к делам. Помня по нашему личному общению прошлой осенью и по нашей переписке минувшей зимой о тех обязательствах и узах, которые помешают вам по крайней мере в течение нескольких месяцев покинуть Южную Каролину, я решаюсь любой ценой спасти Теодосию и сына.

Войны с Испанией не будет, если только мы ее не объявим, чего не ожидается. Англия продолжает свою враждебную политику, которая и дальше будет продолжаться и сноситься. Франция, более любезная на словах, стеснена собственными делами. С любовью,

А. БЭРР. Письма и выдержки из дневника полковника Бэрра, приведенные в предыдущей части этой главы, достаточно ясно свидетельствуют о том, что в 1805 году он был активно занят разъездами. С января 1806 года и до августа того же года его время главным образом проходило в городах Вашингтоне и Филадельфии. В этот период его корреспонденция [2] весьма объемна, но никоим образом не раскрывает никаких иных замыслов, кроме тех, что связаны со спекуляциями землей. Коммодор Тракстон на процессе в Ричмонде показал под присягой, что полковник Бэрр в конце июля 1806 года сообщил ему о близком завершении сделки по поводу вашитских земель. В августе господин Бэрр начал свое путешествие на запад. Летом и осенью, во время этой поездки, он предстал перед двумя разными большими жюри в Кентукки и был оправдан. Вся представленная свидетельская база сводилась к доказательству намерения обосноваться на вашитских землях. 3 марта 1807 года он был арестован по приказу правительства по обвинению в государственной измене в районе реки Томбигби и доставлен в Ричмонд, штат Виргиния, для предания суду.

Примечания:

1. В этом предсказании было нечто пророческое, ибо несколько часов спустя в Палате представителей господа Николсон и Рэндольф сорвались до проявления бурного нрава, о котором говорилось в нашем прошлом выпуске.

Редактор газеты «Washington Federalist».

2. Часть писем к полковнику Бэррю и от него представляет интерес, многие из них весьма забавны; однако оставшийся для завершения этих мемуаров объем делает абсолютно необходимым исключить их из работы.

ГЛАВА XX.

Отделение южноамериканских провинций от испанского правительства предвиделось уже давно. Еще в 1796 году, когда губернатором был Джон Джей, полковник Бэрр неоднократно беседовал с ним на предмет этих провинций. В ходе этих бесед полковник Бэрр изложил свои взгляды относительно Южной Америки, которую, по его словам, он мог бы подвергнуть революции и захватить. Губернатор Джей ответил, что смелость этого проекта послужит залогом его успеха, и выразил мнение, что предприятие это вполне осуществимо. С того периода и вплоть до 1805 года мысли мистера Бэрра, по-видимому, были постоянно заняты размышлениями об осуществимости этой меры и о наиболее подходящем времени для ее претворения в жизнь.

В качестве исторического факта, связанного с этим вопросом, но мало кому известного, не будет лишним упомянуть о событии, относящемся еще к 1797-98 годам. Примерно в то время в Соединенных Штатах находился генерал Миранда. Он завел знакомство с генералами Гамильтоном, Ноксом и другими выдающимися американцами. Этим господам он поведал о своем плане совершить переворот в Южной Америке. Из Соединенных Штатов он направился в Англию и предстал перед британским министерством. Там его взгляды разделили. Предложение заключалось в том, что Соединенные Штаты должны были предоставить десять тысяч военнослужащих, а британское правительство в таком случае обязывалось выделить необходимые средства и корабли для проведения экспедиции. Как только Миранда завершил приготовления с британским министром, он обратился с письмом к генералу Александру Гамильтону от 6 апреля 1798 года, в котором писал:——

"Это письмо, мой дорогой и многоуважаемый друг, будет вручено Вам моим соотечественником доном ———, который везет депеши высочайшей важности для Президента Соединенных Штатов. Он конфиденциально расскажет Вам все, что Вы желаете знать по этому вопросу. Похоже, что час нашего освобождения приближается, и Провидение доверило нам установление свободы на всем континенте Нового Света. Единственная опасность, которую я предвижу, — это внедрение французских принципов, способных отравить нашу свободу в колыбели и довершить уничтожение вашей".

Подготовка зашла столь далеко, что Миранда вновь написал генералу Гамильтону под датой 19 октября 1798 года:——

"Ваши пожелания в некотором роде уже исполнены, поскольку здесь было достигнуто согласие с одной стороны не задействовать в наземных операциях английские войска, поскольку вспомогательные сухопутные силы должны быть исключительно американскими, в то время как военно-морские силы будут чисто английскими. Все идет гладко, и мы ждем лишь высочайшего повеления вашего прославленного президента, чтобы сорваться с места подобно молнии".

В тот же день (19 октября) генерал Миранда написал генералу Ноксу следующее:——

"Не могу выразить вам, мой дорогой генерал, с каким удовольствием я услышал о вашем назначении [1] в континентальную армию Соединенных Штатов Америки. Похоже, что ваши желания наконец исполнились и что все возможные обстоятельства благоприятствуют нам в данный момент. О боже, дай нам Провидение достаточной мудрости, чтобы извлечь из этих обстоятельств самую выгодную пользу".

В то время президентом Соединенных Штатов был мистер Адамс-старший, который отказался вступать в это соглашение. Полагают, что на письмо, адресованное президенту, никакого ответа не последовало. Здесь перед пытливым умом возникают два вопроса.

Была ли какая-либо связь между этим планом Миранды по вторжению в Мексику и формированием армии в 1798 году под предлогом отражения нападения на эту страну со стороны Франции?

Была ли политика, принятая президентом Адамсом в том случае, хоть как-то связана с ожесточенной враждой, разгоревшейся впоследствии между мистером Адамсом и мистером Гамильтоном? Эти вопросы — пища для размышлений политических спекулянтов, но не для обсуждения здесь.

Как уже было замечено, мистер Бэрр в течение 1805 и 1806 годов активно колесил по западным землям. На закате дней у полковника Бэрра уже не оставалось никаких мотивов скрываться; не выказывал он и малейшего желания замалчивать факты, касающиеся любых его поступков, даже если огласка этих фактов могла задеть его нравственную репутацию. Согласно его утверждениям, повторявшимся в самое торжественное [2] и впечатляющее время и при соответствующих обстоятельствах, его цели носили двойственный характер: во-первых, поднять революцию в Мексике и, во-вторых, основать поселение на землях, известных как земли Бастропа. Бэрр с ранней юности имел склонность к спекуляциям и часто заключал крупные контракты на покупку и продажу земель.

В этот период (1806 г.) разногласия с Испанией из-за Миссисипи и права перевалки грузов в Нью-Орлеане породили мнение, что война с Испанией неизбежна. Подобная война пользовалась бы популярностью у населения западных штатов. Этими мнениями и настроениями Бэрр и воспользовался, несомненно заставляя некоторых намеками или иным образом поверить в то, что его приготовления к вторжению в Мексику осуществляются с ведома, если не с одобрения правительства.

До передачи Луизианы Соединенным Штатам барон П.Н. Тут Бастроп заключил с испанским правительством договор на участок земли размером более тридцати квадратных миль близ Начиточа. По условиям договора он должен был в установленный срок поселить на этих землях двести семей. Впоследствии полковник Чарльз Линч договорился с Бастропом об участии в этом договоре. Бэрр приобрел у Линча почти четыреста тысяч акров земли около Начиточа. На суде в Ричмонде эта покупка была подтверждена, а также было доказано фактическое выплачивание Бэрром Линчу пяти тысяч долларов.

Генерал Адер пользовался доверием полковника Бэрра в отношении его передвижений на западе больше, чем кто бы то ни был другой. Бэрр был представлен Адеру генералом Уилкинсоном. В письме от марта 1807 года генерал Адер пишет — и нет сомнений, что пишет правду: «Насколько мне известно или ведомо о намерениях полковника Бэрра (а мои недруги согласятся, что в этом деле я не невежда), они заключались в том, чтобы подготовить и возглавить экспедицию в Мексику, опираясь на войну между двумя государствами; без войны, как он знал, он не смог бы ничего предпринять. На начало этой войны он рассчитывал с абсолютной уверенностью как исходя из политической целесообразности этого шага в данный момент, так и по причине прямых уверений Уилкинсона, который, казалось, сосредоточил в своих руках всю полноту власти, чтобы развязать ее. Это оставалось целью полковника Бэрра до тех пор, пока он не услышал о продажной и позорной сделке, заключенной Уилкинсоном на реке Сабина; это известие он получил вскоре после попытки арестовать его во Франкфурте. После этого он полностью переключил внимание на укрепление своих позиций на Washita и ожидание более благоприятного кризиса. Первую из этих целей я считал благородной и достойной внимания любого человека; но я не участвовал в ней, поскольку мои политические, равно как и личные дела запрещали мне принимать в этом участие до самого ее завершения; и я никогда не верил, несмотря на хвастливые письма Уилкинсона ко мне на этот счет, с которыми можно ознакомиться, что война состоится».

Пожалование испанского правительства Бастропу составляло 1 200 000 акров. Шесть десятых этого земельного надела были переданы полковнику Линчу и обошлись ему примерно в сто тысяч долларов. Поскольку срок, в течение которого на земле должны были поселиться двести семей, стремительно истекал, Линч уступил половину своих прав Бэрру за пять тысяч долларов. В этой покупке участвовало много достойных и уважаемых частных лиц. Однако оба проекта в некоторой степени смешались между собой. Главной целью Бэрра было завоевание Мексики. С этой целью он совещался с генералом Уилкинсоном, который страстно поддерживал это дело. Регулярные войска Уилкинсона численностью около шестисот человек должны были послужить ядром, вокруг которого предстояло объединиться сторонникам Бэрра. Они составляли единственный дисциплинированный отряд, на который можно было рассчитывать. Поскольку Уилкинсон был американским главнокомандующим и располагался на границах Мексики, он обладал властью и дал обязательство нанести удар, как только это будет сочтено целесообразным. Таким образом, начало этой войны происходило бы внешне под санкцией и авторитетом американского правительства и привлекло бы под знамена Бэрра многочисленные добровольцы из западных штатов. Таков, несомненно, был план; и Бэрр не подозревал о предательстве Уилкинсона по отношению к нему вплоть до своей встречи с Свартваутом. Как только он обнаружил это, выражаясь словами генерала Адера, «он обратил свое внимание на укрепление позиций на Washita и ожидание более благоприятного кризиса».

Дэниел Кларк из Нью-Орлеана подключился к мексиканскому проекту. Он обязался выделить пятьдесят тысяч долларов, но впоследствии из-за возникших неудач не смог выполнить свои обязательства. Генерал Уилкинсон подробно изложил полковнику Бэрру все имевшиеся у него сведения об этой стране и указал на те удобства, которые, вероятно, предоставят ее жители при осуществлении революции. Бэрр незадолго до своей смерти самым торжественным образом заявлял, что без войск Уилкинсона он не предпринял бы попытку похода на Мексику; он прекрасно понимал, что набираемые им люди, с точки зрения военных действий, поначалу будут немногим лучше толпы.

Полковник Бэрр неоднократно проводил совещания по этому вопросу с мистером Мерри, британским полномочным министром, находившемся в Соединенных Штатах. Мистер Мерри сообщил своему правительству о проекте мистера Бэрра. Полковник Чарльз Уильямсон, брат лорда Балгрея, отправился в Англию по этому делу, и, судя по оказанному ему приему, надеялись и верили, что британская военно-морская эскадра будет предоставлена в помощь экспедиции. В этот критический момент мистер Питт скончался. Уилкинсон должен был услышать о смерти премьер-министра поздно весной или в начале лета 1806 года. С этого момента, по мнению мистера Бэрра, Уилкинсон испугался и решил отказаться от предприятия, пожертвовав своими сообщниками.

По предложению Уилкинсона Дэниел Кларк дважды побывал в Мексике. Он провел совещания и заключил договоренности со многими влиятельными офицерами ополчения, которые вызвались поддержать революцию. Католический епископ, проживающий в Нью-Орлеане, также был консультирован и готов содействовать предприятию. Он назвал трех священников ордена иезуитов в качестве подходящих агентов, и они были соответствующим образом задействованы. Епископ был человеком умным и общительным. Он бывал в Мексике и весьма свободно отзывался о недовольстве духовенства в Южной Америке. Религиозные учреждения страны трогать не предполагалось. Мадам Ксавье Тарькон, настоятельница монастыря урсулинок в Нью-Орлеане, была посвящена в тайну. Некоторые монахини также были задействованы в Мексике. Согласно выработанному решению, высадку планировалось осуществить в Тампико.

В течение 1806 года полковник Бэрр несколько дней провел в доме генерала Эндрю Джексона. Между ними состоялись неоднократные и подробные беседы относительно экспедиции. Впоследствии генерал Джексон направил полковнику Бэрру письмо, в котором ссылался на ходившие слухи о его враждебных замыслах против Соединенных Штатов; добавляя, что если это правда, он не станет вести никаких разговоров на эту тему, но если это неправда и его намерения состоят в том, чтобы направиться в Мексику, он (Джексон) присоединится к нему и пойдет вместе с ним со всей своей дивизией. На это был дан надлежащий ответ.

Примерно в то же время полковник Бэрр написал сенатору Джону Смиту из Огайо по поводу этих слухов, и в том письме значилось следующее: «Если бы Бонапарт со всей своей армией находился на западных землях ради достижения этой цели, они бы больше никогда не увидели соленой воды». Здесь уместно будет отметить, что все силы полковника Бэрра в общей сложности никогда не превышали ста тридцати человек.

Таков краткий, но, как полагают, правдивый и точный отчет о взглядах и планах полковника Бэрра в 1805 и 1806 годах. В ходе этих событий было замешано множество лиц. Хотя огласка их имен могла бы послужить удовлетворению праздного любопытства, это не принесло бы никакой реальной пользы. (Обвинение в государственной измене теперь, когда буря улеглась, выглядит настолько нелепым, что всякий, кто исследует этот вопрос, придет в изумление от того, что оно вообще заслужило доверие. Оно зародилось среди самых продажных и беспринципных людей и было поддержано, распространено и подпитано наиболее злобными.) Когда обвинение в измене впервые получило широкую огласку, полковник Бэрр казался покинутым и брошенным своими доверенными и преданными друзьями. Даже его зять, губернатор Олстон, казалось, устранился от последствий общения с ним. Все те, кто тем или иным образом был связан с задуманной экспедицией, отрекались от мысли о преступных замыслах, утверждая, что если таковыми были взгляды полковника Бэрра, то они оказались обмануты. И что все это доказывает? Разве не свидетельствует это о том, что если его целью был раскол Союза, то эта цель должна была быть достигнута без ведома и помощи его друзей и соратников? Может ли что-либо выставить это обвинение в более нелепом свете?

Полковник Бэрр был арестован как государственный преступник на реке Томбигби на территории Миссисипи и доставлен в Ричмонд, куда прибыл 26 марта 1807 года. Он был выпущен под залог до 22 мая, когда должен был собраться суд. Описание бесчинств и жестокости, выпавших на его долю, заполнило бы тома. Спокойное и бесстрастное изложение средств, примененных мистером Джефферсоном ради получения возможности пролить его кровь под личиной закона, вызвало бы отвращение у филантропа и патриота, но при этом не изменило бы общественного мнения об этом философе.

В октябре 1806 года мистер Свартваут передал генералу Уилкинсону письмо от Бэрра, написанное шифром. Уилкинсон изменил это письмо, а затем расшифровал его. Подлог был раскрыт перед большим жюри, и он был вынужден признать этот факт, хотя и поклялся под присягой, что перевод верен во всех деталях. Несмотря на то, что мистеру Джефферсону было известно о том, что Уилкинсон находится на испанском жалованье (о чем мистер Дербиньи заявлял секретарю Галлатину в письме, а впоследствии подтвердил присягой), и несмотря на его лжесвидетельство перед большим жюри, президент все же поддержал и обласкал генерала как подходящее орудие для своих целей.

В период этого военного террора последовали и другие аресты, а именно: генералов Адера и Дейтона, Бленнерхассетта, Свартваута, Александра, Смита, Боллмана, Огдена и др. Перед судом предстали лишь Бэрр и Бленнерхассетт. 22 мая 1807 года в Окружном суде Соединенных Штатов под председательством судьи Маршалла началось дело Арона Бэрра. Большое жюри не выносило обвинительного заключения вплоть до 25 июня, когда против Бэрра были выдвинуты два обвинения: одно в государственной измене, а другое в проступке. 30 июня он был помещен в пенитенциарное учреждение для надежного содержания до третьего августа. С 5 по 17 августа суд был занят формированием жюри и обсуждением правовых вопросов. В тот день дело о государственной измене было открыто, и начался допрос свидетелей со стороны обвинения. У полковника Бэрра присутствовало более тридцати свидетелей, однако он счел излишним вызывать кого-либо из них.

1 сентября 1807 года присяжные удалились для совещания и вскоре вернулись со следующим вердиктом, который зачитал их старшина, полковник Каррингтон.

"Мы, присяжные, заявляем, что вина Арона Бэрра по данному обвинительному акту не доказана никакими представленными нам свидетельствами. Поэтому мы выносим оправдательный вердикт".

Полковник Бэрр возразил против этого вердикта как составленного не по форме. Он отметил, что всякий раз, когда вердикт оформлен неправильно, суд либо отправляет присяжных изменить его, либо исправляет его сам; что они не имели права отступать от обычной формы и т.д. Мистер Хэй посчитал, что вердикт следует зарегистрировать в том виде, в каком его вынесли присяжные, поскольку по существу это был оправдательный вердикт; и что никакие принципы гуманности, целесообразности или закона не запрещают принимать его в формулировках самих присяжных.

Мистер Мартин заявил, что это напоминает всю пьесу «Много шуму из ничего»; что это — оправдательный вердикт; что не остается ничего, кроме как ответить на вопрос о виновности или невиновности; что так обстоит дело с любыми присяжными в каждом случае: у них есть или нет улик.

Полковник Каррингтон, один из присяжных, отметил, что среди них самих говорилось: если вердикт оформлен не по форме, они его изменят; что он является, по сути, оправдательным вердиктом.

Тогда суд распорядился оставить вердикт в том виде, в каком его нашли присяжные, и внести в судебный реестр запись «Не виновен».

9 сентября было сформировано жюри для суда над полковником Бэрром по обвинительному акту о проступке, который состоял из семи пунктов; суть их сводилась к тому, что Арон Бэрр затеял военное предприятие, направленное против территории иностранного государя, а именно провинции Мексика, находившейся во владении короля Испании, с которым Соединенные Штаты состояли в мире.

После того как обвинение допросило некоторых своих свидетелей, а суд постановил, что показания остальных не имеют отношения к делу, окружной прокурор мистер Хэй внес ходатайство о роспуске присяжных. Полковник Бэрр возразил против этого ходатайства, настаивая на вынесении вердикта. Это происходило 15 сентября. Поскольку суд счел, что присяжные не могут быть распущены на данной стадии процесса без согласия обвиняемого и обязаны вынести вердикт, они удалились и очень скоро вернулись с вердиктом «Не виновен».

Перед судебным процессом по обвинению в измене упорно распространялись слухи о том, что коммодор Тракстон благороднейшим образом отверг притязания полковника Бэрра и указал на позор, ожидающий его. Он был вызван в качестве свидетеля со стороны Соединенных Штатов и на допросе показал: «Что полковник Бэрр говорил ему (когда-то в июле 1806 года), будто замышляет экспедицию в Мексику в случае войны с Испанией, которую он считает неизбежной. Он спросил меня, можно ли будет легко взять Гавану в случае войны. Я ответил ему, что для этого потребуются совместные действия военно-морских сил. Мистер Бэрр заметил мне, что их можно получить. Он спросил, есть ли у меня личные сведения о Картахене и Веракрусе и каков будет лучший способ нападения на них с моря и суши. Я высказал свое мнение весьма откровенно. Затем мистер Бэрр спросил, не соглашусь ли я принять командование морской экспедицией. Я спросил его, осведомлен ли исполнительный орган Соединенных Штатов об этом проекте или причастен к нему. Он с подчеркнутой уверенностью ответил, что нет: я задал этот вопрос потому, что исполнительную власть обвиняли в осведомленности об экспедиции Миранды. Я сказал мистеру Бэрру, что не буду иметь с этим ничего общего; что проект Миранды мне доводился до сведения, но я отказался связываться с подобными делами. Он заметил мне, что в случае войны намерен учредить независимое правительство в Мексике; что Уилкинсон, армия и многие морские офицеры присоединятся. Я сказал мистеру Бэрру, что не понимаю, как какой-либо офицер Соединенных Штатов может к этому присоединиться. Он заявил, что генерал Уилкинсон спроектировал экспедицию, а он доработал ее; что множество людей куда значительнее Уилкинсона присоединятся к ней, и что тысячи людей на западе присоединятся. Я сказал полковнику Бэрру, что войны не будет. Он же был уверен, что война будет. Впрочем, он сказал, что если его ждет разочарование насчет исхода войны, он намерен завершить сделку на покупку большого количества земли на Washita; что он собирается пригласить своих друзей поселиться там; что через год у него будет тысяча семей респектабельных и светских людей, причем некоторые из них со значительным достатком; что это прекрасная страна и у них будет очаровательное общество, а через два года у него будет вдвое больше поселенцев; и, находясь на границе, он будет готов двинуться в путь, как только разразится война».

При перекрестном допросе коммодор Тракстон добавил, «что он был очень близок с полковником Бэрром; что в их разговорах не было заметно никакой скрытности; что он никогда не слышал, чтобы полковник Бэрр говорил о разделе Союза; что Бэрр утверждал, будто его мексиканская экспедиция принесет пользу Соединенным Штатам; что, далеко не сомневаясь в намерении Бэрра обосноваться на вашитских землях, он был поражен, услышав о том, что у него были иные виды, отчеты о чем содержались в газетах, поступавших с западных земель».

Из многочисленных примеров представления мистера Джефферсона о чести и нравственности, практикуемых им и по его приказу в ходе того судебного процесса, в качестве образца будет выбран лишь один. Доктор Эрик Боллман, друг Лафайета, был арестован по приказу Уилкинсона как соучастник Бэрра. Он был вызван в качестве свидетеля со стороны Соединенных Штатов; и в открытом суде окружной прокурор мистер Хэй по приказу мистера Джефферсона предложил ему помилование, от которого тот с возмущением отказался, заявляя о своей невиновности в каких-либо деяниях, требующих помилования. Сразу после процесса он опубликовал под собственным именем отчет о том, что происходило между ним и президентом. Из этой публикации, которая никогда не оспаривалась, будет извлечено достаточно материала, чтобы продемонстрировать чувства и принципы мистера Джефферсона.