«Наставление по военному обучению»

[19] В наступлении цель называется «объект»; в обороне — «сектор».

ЧАСТЬ V

ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ И СМЕЖНЫЕ ТЕМЫ

ГЛАВА I

ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ

1451. Важность хорошего здоровья. Хорошее здоровье так же необходимо армии, как винтовки и боеприпасы. Мало того, что каждый больной человек отнимает одну винтовку от стрелковой линии, он к тому же становится заботой и обузой для армии. Действительно, для солдата так же важно заботиться о своем здоровье, как и заботиться о своей винтовке и боеприпасах. Важность того, чтобы делать все возможное для заботы о своем здоровье, подтверждается тем фактом, что в каждой войне до сих пор от болезней умирало гораздо больше людей, чем было убито в бою или умерло от ран. В нашей Гражданской войне, например, на каждого человека со стороны Союза, который был убит в бою или умер от ран, двое умерли от болезней. В Испано-американской войне это соотношение составляло 1 к 5 1/2.

Делать все, что в его силах, чтобы оставаться в хорошем здоровье, — это долг, который солдат должен своей стране.

1452. Микробы. Болезни вызываются маленькими, крошечными живыми животными или растениями, называемыми микробами. Они настолько малы, что для их обнаружения требуется увеличительное стекло.

На следующих иллюстрациях показаны микробы брюшного тифа и малярии, видимые через увеличительное стекло:

Fig. 1

Различные способы заражения болезнью

1453. Пять способов заражения болезнью. Существует всего пять способов заразиться болезнью:

1. Путем вдыхания живых микробов.

2. Путем проглатывания живых микробов.

3. Путем прикосновения к живым микробам.

4. Путем попадания живых микробов под кожу при укусах насекомых.

5. Путем наследования от родителей.

Болезни, передающиеся при вдыхании микробов

1454. Более распространенные болезни. Ниже приведены некоторые из более распространенных болезней, передающихся при вдыхании микробов: простуды, дифтерия, тонзиллит, грипп, скарлатина, пневмония и чахотка.

Микробы, вызывающие эти болезни, хорошо растут в темной, теплой, влажной слизистой оболочке носа, горла, дыхательного горла и легких, и они выкашливаются, вычихиваются или выдуваются и плавают в крошечных пузырьках в воздухе или падают, высыхая в пыль, которая разносится ветром, и таким образом вдыхаются, или они могут передаваться непосредственно при поцелуях с больными людьми и больными детьми.

1455. Как избежать вдыхания болезней. Не посещайте больных людей или дом, где дети больны.

Fig. 2

Distributing sickness

Не позволяйте другим людям кашлять или чихать на вашу еду или вам в лицо.

Не позволяйте другим плевать на пол вашего эскадрона или палатки.

Не делайте этого сами.

Высмаркивайтесь в носовой платок, который можно прокипятить, или в кусок бумаги, который можно сжечь.

Прикрывайте лицо рукой, когда кашляете или чихаете.

Промывайте нос горячей слабой соленой водой на ночь, особенно если вы вдыхали пыль.

Чистите зубы после каждого приема пищи и перед сном.

Не ковыряйте в носу ногтями; это создает болезненные места, в которых растут микробы.

Во время пыльных походов повязывайте носовой платок на нос и рот.

Никогда не подметайте пол сухой метлой. Используйте влажную швабру, чтобы собрать микробы и вынести их, вместо того чтобы поднимать их в воздух в виде пыли.

Болезни, передающиеся при проглатывании микробов

1456. Более распространенные болезни. Ниже приведены некоторые из более распространенных болезней, передающихся при проглатывании микробов: брюшной тиф, дизентерия, холера и пищевое отравление (птомаинами).

1457. Вода как распространитель болезней. Нечистая вода — один из самых распространенных распространителей болезней. Поэтому воды из неизвестных источников или загрязненной сточными водами следует избегать как смертельно опасной, и ее не следует использовать, если она не прокипячена, для питья, чистки зубов или мытья котелков.

Вы не всегда можете определить загрязненную воду по ее внешнему виду, запаху или вкусу. Если она не из канализации или стока, она может выглядеть прозрачной и искрящейся, не иметь запаха и иметь приятный вкус, поэтому воду, о которой не известно, что она чистая, пить не следует.

1458. Овощи как распространитель болезней. В некоторых местностях жители используют ручьи для всех целей: питья, стирки одежды, купания, мытья овощей и столовой посуды, а также в качестве канализации. Когда огороды орошаются такой водой, микробы обнаруживаются на капусте, свекле и т. д.

1459. Еда, фрукты, сигареты и питьевые чашки как распространители болезней. Микробы могут быть размазаны по рукам и таким образом перенесены на продукты питания, фрукты, сигареты или питьевые чашки, особенно в общественных местах, так что тот, кто покупает в общественных киосках, может получить болезнь вместе со своей покупкой.

1460. Муха как переносчик болезней. Обычная муха — один из самых худших и грязных переносчиков болезней из существующих.

Мухи переносят микробы из уборных, латрин, плевательниц и больничных палат на еду на вашем столе с помощью своих грязных лапок, в своей слюне или в своих экскрементах.

Fig. 3

Fig. 4

'Nice doggie'

(And "nice doggie" may be giving him some disease)

1461. Собака как распространитель болезней. Собаки часто являются распространителями болезней. Они используют свои языки вместо туалетной бумаги, а затем облизывают свою шерсть или руки своих друзей. Гладить собак или позволять им лизать вам руки опасно.

Fig. 5

Boiling water to kill germs

1462. Как избежать проглатывания болезней. Не пейте воду, о которой не известно, что она безопасна. Если вам не у кого спросить и вы в пути, безопаснее пить чай или кофе, потому что они приготовлены из кипяченой воды, или пить бутилированные минеральные воды. В полевых условиях кипятите питьевую воду. Кипяченые микробы мертвы и не будут расти. Поэтому они безвредны.

Fig. 6

Next!

(What germs will he leave on the cup?)

Остерегайтесь воды из колодцев, фермерских насосов, прудов, цистерн, кулеров и бочек, особенно в железнодорожных вагонах, на станциях и паромах.

Не пейте лимонад, безалкогольные напитки или молоко у разносчиков.

Остерегайтесь общественной питьевой чашки.

Fig. 7

Swallowing sickness

Всегда мойте руки перед едой и перед тем, как класть что-либо в рот, особенно после посещения туалета или обращения с животными.

Не заводите чужих собак и не гладьте собак.

Перед употреблением фруктов или сырых овощей мойте и очищайте их, если только вы не сорвали их с дерева сами.

Не ешьте еду, которая испорчена, плохо пахнет или имеет плохой вкус, или на которой сидели мухи, или которая червива, или полна жуков.

Не ешьте еду, которая недостаточно приготовлена. Все копченое, сушеное или соленое мясо или рыба, такие как ветчина, бекон, колбаса, сушеная говядина, копченая сельдь, соленая скумбрия или треска, должны быть хорошо приготовлены, так как они могут содержать «финны» или другие яйца глистов. Приготовление убивает яйца.

Не ешьте еду, выставленную в общественных местах на пыль, мух, грязные руки, грязную воду, грязные банки или грязные стаканы и ведра.

Не позволяйте мухам размножаться в грязи или других нечистотах вокруг дома, а также не позволяйте им садиться на вашу еду. Это возможно путем сжигания, закапывания или иного удаления грязи или нечистот, а также с помощью мухоловок, «хлопушек» и липкой бумаги.

Не облизывайте слюной карандаши.

Не смачивайте пальцы слюной, когда сдаете карты или перелистываете страницы книг или журналов.

Держите зубы чистыми и рот в чистоте. Лечите кариозные зубы немедленно. Кариозные зубы выпадают, и они вызывают абсцессы, которые могут разрушить челюстную кость или вызвать мозговую лихорадку. Старые гнилые зубы дают желудку микробы гниения, которые вызывают диспепсию.

Болезни, передающиеся при прикосновении к микробам

1463. Более распространенные болезни. Ниже приведены некоторые из более распространенных болезней, передающихся при прикосновении к микробам: стригущий лишай, чесотка, «парикмахерский зуд», воспаление глаз, фурункулы, карбункулы, столбняк, оспа, мягкий шанкр, сифилис и гонорея (триппер).

1464. Стригущий лишай, чесотка и «парикмахерский зуд». Эти болезни переносятся от человека к человеку через ногти и руки, а также через грязную воду тем, кто в ней купается или стирает в ней нижнее белье.

1465. Столбняк. Микробы столбняка находятся в навозе и в почве, удобренной им; следовательно, пуля, которая проходит через такую почву перед тем, как нанести ранение, заносит эти микробы в рану. Любая рана, загрязненная такой грязью, будет инфицирована. Также раны, нанесенные игрушечными пистолетами и петардами, часто содержат микробы столбняка.

1466. Мягкий шанкр, сифилис и гонорея (триппер). Это болезни, микробы которых обычно подхватываются от проституток и блудниц, или от мужей, которые подхватили микробы от проституток и блудниц. Их называют «венерическими болезнями» в честь Венеры, римской богини похотливой любви, но они очень часто подхватываются другими путями, нежели при половом акте, и невинными людьми.

Возбудитель мягкого шанкра вызывает очень неприятную язву, мягкий шанкр, который часто разрушает много плоти и вызывает бубоны. Микроб может быть перенесен на пальцах на любую часть тела. Когда мягкий шанкр заживает, а бубон превращается в шрам, болезнь излечена.

Микроб сифилиса сначала растет там, где он был втерт, вызывая твердую язву, называемую твердым шанкром, а после этого он путешествует по всему телу. Ни одно место не является священным для его разрушительной силы, и он живет столько же, сколько и пациент. Он является причиной многих случаев безумия, паралича, апоплексии, глухоты, слепоты и ранней смерти. У матерей он вызывает выкидыши, а у детей — мертворождения, уродства, деформации, слабоумие и идиотизм; также глухоту, немоту, паралич, отсталость, болезненность и преступные наклонности.

Сифилитик всегда опасен, хотя внешне здоров. У него часто больной рот, и его слюна так же опасна, как слюна бешеной собаки. Укус такого человека приведет к развитию твердого шанкра, и любая трубка, чашка или зубочистка, которую он использует, или его поцелуй передадут сифилис. Сифилитичный татуировщик, который смачивает свои иглы и свою индийскую тушь слюной, внесет твердый шанкр под кожу вместе с картинкой.

Инструменты дешевых рекламных стоматологов и врачей-шарлатанов или невежественных медсестер могут переносить эти микробы от одного человека к другому. Так же могут поступать бритвы и каустический карандаш парикмахеров, которые неосторожны.

Возбудитель триппера любит расти в слизистых оболочках отверстий тела, где темно, тепло и влажно, где он вызывает катаральные выделения, называемые триппером, которые легко размазываются по рукам, полотенцам, носовым платкам или при фактическом контакте.

Он хорошо растет в веках, вызывая большой ущерб и часто слепоту. Многие младенцы получают возбудитель триппера в глаза во время рождения от матери, и если их не лечить в течение нескольких минут после рождения, у них воспаляются глаза и они слепнут — ужасное бедствие для ребенка и семьи. Если у вас триппер, микробы могут быть перенесены вашими руками в ваши глаза.

Возбудитель гонореи также хорошо размножается в полостях суставов, вызывая ревматизм и инвалидность; он размножается в сердце, вызывая неизлечимый порок клапанов сердца, а также в половых органах мужчин и женщин, приводя к самопроизвольной кастрации и бесплодию. Он является причиной большинства тяжелых заболеваний брюшной полости у женщин, требующих хирургического вмешательства для удаления пораженного органа.

Венерические заболевания приносят больше страданий, чем любые другие, и большинству врачей пришлось бы сменить профессию, чтобы зарабатывать на жизнь, если бы этих болезней не существовало.

Когда молодой человек «гуляет напропалую», он на самом деле сеет в собственном теле семена сифилиса и гонореи, и урожай будет богаче любого другого. Он пожнет его в дни мучительной прикованности к постели и возможной внезапной смерти. Он пожнет его в горькие часы у постели больной жены, во время ее болезни и смерти или долгих лет ее нездоровья. Он пожнет его в маленьких белых гробах, в детях-идиотах; слепых, глухонемых, болезненных и недоразвитых детях. И это будет стоить ему потерянных заработков, а также расходов на больницы и врачей.

Да, урожай «дикого овса» — это небывалый урожай. Царь Соломон был мудр, когда предостерегал своего сына от блудницы, «ибо конец ее горек».

Лучший способ избежать венерических заболеваний — держаться подальше от распутных женщин и вести чистую нравственную жизнь. Медицинские авторитеты утверждают, что половые сношения не являются необходимыми для сохранения здоровья и мужской силы, и что естественный половой импульс можно держать под контролем, избегая общения, разговоров и мыслей распутного характера. Однако лица, которые не желают проявлять самоконтроль в этом вопросе, могут значительно снизить риск заражения путем незамедлительного использования, сразу по возвращении в лагерь или гарнизон, профилактических средств, предписанных приказами Военного министерства, которые все солдаты обязаны применять после того, как подвергли себя опасности венерического заражения. Мужчины, которые сразу после полового акта мочатся и тщательно моют половые органы водой с мылом, снизят вероятность заражения. Пьянство значительно увеличивает риск заражения.

Если вам не повезло заразиться венерической болезнью, вам следует НЕМЕДЛЕННО обратиться к первоклассному, авторитетному врачу, чем скорее, тем лучше. Фатальной ошибкой является попытка скрыть венерическую болезнь, не обращаясь к врачу; тот, кто так поступает, идет на опаснейший риск физически погубить себя на всю жизнь.

1467. Как избежать болезней, передающихся при контакте с микробами. Содержите кожу в чистоте с помощью воды и мыла.

Не купайтесь и не стирайте одежду в грязной воде, при стирке кипятите ее.

Не ходите босиком, даже в казармах.

Не пользуйтесь полотенцами или туалетными принадлежностями других людей, особенно в общественных умывальных, если вам не предоставляют свежее полотенце. Не спите в домах, оставленных врагом, если не получили такого приказа.

Не спите в хижинах местных жителей в тропиках.

Не трите глаза грязными руками. Если в глаз попала грязь, обратитесь к врачу, чтобы он ее извлек.

Если у вас гонорея, не трите глаза руками и тщательно мойте руки с мылом после проведения процедур или мочеиспускания.

Не трогайте собак или кошек, особенно чужих или больных.

Не чистите уши палочками или соломинками — пусть это сделает врач.

Не обращайтесь к дешевым стоматологам, дающим рекламу. Пусть зубы лечит армейский стоматолог, посещайте его не реже одного раза в шесть месяцев — или обращайтесь к хорошему гражданскому стоматологу.

Не делайте татуировок на коже.

Не курите чужие трубки.

Не трогайте и не обрабатывайте раны ничем, кроме пакета первой помощи.

Остерегайтесь пить из надколотых стаканов в кафе, ресторанах и других местах. Малейший порез от такого стакана, чей надколотый край соприкасался с ртом больного сифилисом, заразит вас сифилисом.

Ищите хороших спутников, как ваша мать или сестра. Держитесь подальше от алкоголя. Он всегда хочет подтолкнуть вас к блуднице.

Все шлюхи и проститутки больны и передадут вам микробы, которые будут жить и заражать вас, вашу жену и ваших детей даже сорок лет спустя. Держитесь от них подальше.

Болезни, передающиеся через укусы насекомых

1468. Наиболее распространенные болезни. Ниже перечислены некоторые из наиболее распространенных болезней, передающихся через укусы определенных насекомых: малярия, желтая лихорадка и лихорадка денге.

Микробы малярии, желтой лихорадки и лихорадки денге живут в крови и попадают в кровь при укусе комаров.

Однако микробы малярии развиваются только в комарах рода Anopheles.

Микробы желтой лихорадки развиваются только в комарах рода Stegomyia.

Микробы лихорадки денге развиваются в комарах рода Culex и Anopheles.

После периода развития в этих комарах микробы попадают в слюнные железы и впрыскиваются в человека, которого кусает комар. (Примечание: самцы комаров не кусаются.)

Абсолютно единственный способ заразиться малярией, желтой лихорадкой и лихорадкой денге — это укус комара.

Fig. 8

The malaria mosquito

(She stands on her head)

Fig. 9

Culex the mosquito

(She is humpbacked)

1469. Как избежать малярии, желтой лихорадки и лихорадки денге. Чтобы избежать этих болезней, переносимых комарами, мы закрываем все дома мелкоячеистой металлической сеткой и используем противомоскитные сетки на кроватях. Кроме того, при определенных условиях в малярийных районах мы принимаем ежедневные дозы хинина.

Мы уничтожаем комаров.

Для этого мы должны знать их повадки.

Все комары откладывают яйца в воду. Из них вылупляются личинки, которым приходится часто подниматься на поверхность, чтобы дышать. Примерно через двенадцать дней или дольше они превращаются в куколки, которые еще через несколько дней поднимаются на поверхность, где их спинки лопаются, и комар выходит наружу и улетает.

Fig. 10

Малярийный комар ведет себя как домашняя птица, живет в домах, прячась в траве, кустах или темных углах, и вылетает кусаться ночью. Когда поселение забрасывают, малярийный комар тоже улетает. Она редко улетает далеко от дома и не встречается на расстоянии более 500 ярдов от жилья. Она откладывает яйца преимущественно в проточную чистую воду, но может использовать воду в дуплах деревьев, между листьями лилий или воздушных растений, в вазах с цветами, или в цистернах и бочках для воды.

Fig. 11

Catching malaria

Fig. 12

On Guard

(No mosquito bites for him)

Комар желтой лихорадки ведет себя как домашняя кошка. Она держится около дома и редко улетает даже к соседнему дому, предпочитая перемещаться на одежде посетителей. Она кусает в дневное время и откладывает яйца в любое небольшое скопление воды в доме: в водосточном желобе, бочке с водой, старых консервных банках или бутылках, кувшинах, вазах или поддоне холодильника.

Комар денге — это болотный и городской комар. Она летает далеко и хорошо, размножается в любой воде, даже солоноватой.

Чтобы уничтожить комаров —

Ловите их в доме; выливайте всю воду из консервных банок, старых бочек и т.д.; накрывайте сеткой все цистерны и бочки с водой; засыпайте все лужи и осушайте болота; заливайте маслом все пруды и ручьи, чтобы задушить личинок; скашивайте траву и кустарник вокруг домов.

ГЛАВА II

ЛИЧНАЯ ГИГИЕНА

1470. Знание того, как заботиться о своем теле, называется личной гигиеной, основные правила которой заключаются в следующем:

1. СОДЕРЖИТЕ КОЖУ В ЧИСТОТЕ.

2. СОДЕРЖИТЕ ТЕЛО В НАДЛЕЖАЩЕЙ ЗАЩИТЕ ОТ ПОГОДНЫХ УСЛОВИЙ.

3. ОБЕСПЕЧИВАЙТЕ ТЕЛО НАДЛЕЖАЩИМ ПИТАНИЕМ.

4. ОБЕСПЕЧИВАЙТЕ ТЕЛО СВЕЖИМ ВОЗДУХОМ.

5. ОБЕСПЕЧИВАЙТЕ ТЕЛО ХОРОШИМИ ФИЗИЧЕСКИМИ НАГРУЗКАМИ БЕЗ ПЕРЕУТОМЛЕНИЯ.

6. ОБЕСПЕЧИВАЙТЕ ТЕЛО ОТДЫХОМ ПРИ ДОСТАТОЧНОМ СНЕ.

7. ОЧИЩАЙТЕ ТЕЛО ОТ ПРОДУКТОВ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ.

Санитария — это применение законов гигиены на практике.

1471. ПРАВИЛО 1. Содержите кожу в чистоте. Грязное тело притягивает болезни. Мелкие неприятности, такие как потертости, боль в ногах, седловидные фурункулы, воспаление глаз, панариции, нарывы, боль в ушах, зубная боль, карбункулы, блохи, вши и стригущий лишай — все это вызвано отсутствием чистоты, и из-за них солдаты попадают в списки больных.

Из-за чрезмерного потоотделения ежедневное мытье с мылом желательно летом, а в тропиках — круглый год. По возможности всегда следует принимать ванну не реже одного раза в неделю. Если нет возможности помыться, ежедневно тщательно растирайтесь сухим полотенцем.

Содержите ноги в чистоте, используя воду и мыло, и надевайте сухие носки перед сном. Грязные носки следует стирать и вешать сушиться на ночь.

Подстригайте ногти на пальцах рук коротко ножницами или ножом. Никогда не грызите их. Содержите их в чистоте и мойте руки, особенно перед едой.

Нижнее белье необходимо стирать в чистой воде, по возможности горячей, и менять, как только оно загрязнится.

Не купайтесь и не стирайте одежду в грязной воде. Купание в воде с высоким содержанием щелочи (жесткая вода) или мелкого песка или ила вызовет раздражение кожи или потертости, а также воспаление глаз.

Волосы на голове следует содержать коротко подстриженными.

1472. ПРАВИЛО 2. Содержите тело в надлежащей защите от погоды. Одежда солдата носится как защита. Слишком много одежды вызывает потливость и истощение на марше, а слишком мало — озноб и обморожение.

Будьте внимательны и застегивайте одежду зимой после удовлетворения естественных потребностей. Замерзшие пальцы могут сделать вас небрежным, но холод беспощаден и может вызвать сильное обморожение.

Первое ощущение при обморожении — онемение, а первый признак — мраморная белизна. Мороз в первую очередь поражает нос, уши, щеки, пальцы рук и ног.

Солнечных ожогов и снежной слепоты можно избежать с помощью цветных очков, носового платка, повязанного на лицо с узкой прорезью для глаз, или смазав лицо и веки жиром и натерев кожу вокруг глаз углем.

1473. ПРАВИЛО 3. Обеспечивайте тело надлежащим питанием. Ваша ротная еда достаточна для ваших нужд и полезна, при условии, что ее хорошо пережевывают. Большие куски пищи перевариваются дольше, чем мелкие частицы, поэтому они утомляют желудок, а также вызывают запоры, газообразование и несварение желудка с головной болью.

Не ешьте пищу, оставленную в чужих домах или врагом, а также пищу, которая плохо пахнет или выглядит.

Если вам выдали сухой паек, не съедайте все за один прием, а разделите его на каждый прием пищи. Переедание вызовет у вас недомогание во время похода, а позже голод заставит вас есть то, к чему вы не притронулись бы в другое время.

Перед началом дневного перехода выпейте столько воды, сколько сможете, и наполните флягу только водой.

Убедитесь, что ваша фляга не протекает.

После начала движения не пейте ничего до конца перехода.

Не ешьте лед или снег, чтобы утолить жажду. Это вызовет еще большую жажду. Не пейте большое количество холодной родниковой воды, когда разгорячены — это вызовет у вас очень сильную боль в животе.

Не пейте виски или пиво, особенно в полевых условиях. Это ослабит вас и будет способствовать тепловому истощению, солнечному удару, обморожению и другим серьезным проблемам.

Алкоголь затуманивает разум и мысли, вызывая чувство беспечности и глупости, что может сорвать военный план или выдать все врагу, а вместе с этим погубить вас и ваших товарищей.

Солдат, употребляющий алкоголь, будет одним из первых, кто выйдет из строя от истощения.

Если вы употребляете табак, не жуйте и не курите во время марша. Табак — это лишь дурман, увеличивающий нагрузку на сердце.

Чашка горячего кофе — хороший стимулятор.

1474. ПРАВИЛО 4. Обеспечивайте тело свежим воздухом. Мозг, почки и другие внутренние органы постоянно нуждаются в кислороде (части воздуха), и если лишить их его на пять минут, тело умрет. Поэтому легко понять, что мы должны постоянно получать много свежего воздуха в легкие, чтобы снабжать кровь, которая разносит кислород по всему телу. За исключением зимнего времени, когда отапливаемые паром казармы заполнены спящими людьми, как правило, нетрудно получить весь необходимый нам свежий воздух. Воздух в спальне должен пахнуть свежестью и чистотой, даже если он теплый. Свежий воздух должен постоянно поступать таким образом, чтобы не создавать сквозняков для спящих.

Гораздо лучше спать в холодной комнате со свежим воздухом, чем в жаркой и душной.

Свежий воздух не только предотвращает чахотку, но и излечивает легкие случаи чахотки без других лекарств.

1475. ПРАВИЛО 5. Обеспечивайте тело хорошими физическими нагрузками без переутомления. Физические упражнения абсолютно необходимы для хорошего здоровья. Отсутствие нагрузки на любую группу мышц приведет к тому, что они станут дряблыми и слабыми. Спортивные игры на свежем воздухе — лучшая форма упражнений, потому что они задействуют все мышцы тела и проходят на открытом чистом воздухе.

Истощение, с другой стороны, не только ослабляет мышцы тела, но и снижает жизненные силы и способность сопротивляться микробам.

1476. ПРАВИЛО 6. Обеспечивайте тело отдыхом при достаточном сне. Давайте телу достаточно сна. Восьми часов непрерывного сна достаточно для среднего человека, и вы всегда должны получать столько в каждые двадцать четыре часа. Помните, что вашим товарищам он тоже нужен; поэтому, если вы пришли после отбоя, не шумите, хлопая дверями, громко топая, разговаривая или насвистывая. А в лагере будьте осторожны, чтобы не споткнуться о растяжки палаток и не наступить на других спящих. Не пейте кофе на ночь — он не даст вам уснуть и лишит тело необходимого отдыха.

На марше пользуйтесь каждым привалом, чтобы дать телу отдых. Как только дана команда «вольно», выберите, если возможно, сухое место на обочине дороги, чтобы посидеть или полежать. Если несете ранец, ослабьте его и откиньтесь на него в сидячем или лежачем положении. Если переход был долгим, лягте на спину и поднимите ноги вверх. Это быстрый способ снять тяжелое чувство усталости в ступнях и ногах и дать отдых сердцу, так как кровь оттекает от ног к телу.

1477. ПРАВИЛО 7. Очищайте тело от продуктов жизнедеятельности. Возьмите за правило опорожнять кишечник в определенный час каждый день. Сразу после завтрака — хорошее время. Это привычка, которую можно выработать, как и любую другую. Выработайте ее. Это во многом поможет вам сохранить хорошее здоровье.

Всегда опорожняйте кишечник и мочевой пузырь, особенно кишечник, как только почувствуете малейшее желание. Не позволяйте небольшим личным неудобствам или лени помешать вам сделать это. Отходы из кишечника и мочевого пузыря, особенно кишечника, — это яды, которые всегда должны выводиться из организма как можно скорее.

Обильное питье воды промывает мочевой пузырь и помогает размягчить стул. Стакан горячей воды вскоре после подъема не только поможет размягчить стул, но и принесет пользу желудку и промоет мочевой пузырь. Некоторые люди выпивают большой стакан воды, горячей или холодной, каждое утро перед завтраком.

Правильные физические упражнения и употребление спелых или приготовленных фруктов также во многом помогут поддерживать регулярный стул.

Надавливание и поглаживание вниз левой рукой в нижней левой части живота во многом поможет вызвать дефекацию.

Большинство запоров возникает из-за проглатывания пищи большими кусками, употребления большого количества холодных жидкостей во время еды и употребления тяжелых продуктов, таких как бобы, жареная свинина, горячий хлеб.

Не привыкайте использовать слабительные для поддержания регулярного стула. Их постоянное использование вредно. Используйте естественные средства, предложенные выше.

Постоянное умеренное употребление алкоголя повреждает почки, и когда они становятся слишком слабыми, чтобы работать и выводить отходы, возникает смертельная болезнь, называемая «болезнью Брайта».

ГЛАВА III

ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ БОЛЬНЫМ И ПОСТРАДАВШИМ

1478. Цель обучения первой помощи. Цель обучения первой помощи, или ранней помощи пострадавшим или больным, состоит не только в том, чтобы дать возможность одному человеку помочь другому, но и в некоторой степени помочь самому себе, пока не прибудет хирург или другой квалифицированный специалист.

Ошибочно думать, что вы должны знать много вещей, чтобы быть полезным; необходимо знать лишь несколько простых вещей, но вы должны четко их понимать и уметь хорошо выполнять.

1479. Асфиксия (удушье) газом. Асфиксия газом лечится так же, как и в случае утопления, исключая, конечно, операцию по удалению воды из организма.

1480. Bite of dog. Either requires immediate and heroic treatment.

Bite of snake.

Не теряйте времени.

1. Предотвратите распространение яда к сердцу и мозгу, немедленно наложив жгут между раной и сердцем.

2. Отсасывайте яд из раны и обязательно выплевывайте его, а затем прополощите рот. Это безопасно, если у вас нет порезов или язв на губах или во рту.

3. Увеличьте рану ножом (в направлении кости, а не поперек), чтобы она кровоточила сильнее, и снова отсасывайте рану.

4. Нанесите на рану любую сильную кислоту или едкое вещество, такое как карболовая кислота, известь, древесная зола или настойка йода, или прижгите ее горячим железом. Подойдет телеграфная проволока.

5. Промойте рану горячей водой, наложите повязку с равными частями пищевой соды и соли и наложите бинт.

6. Затем, в случае укуса змеи, ослабляйте жгут понемногу, в течение примерно получаса, чтобы позволить яду, который может остаться в ране, постепенно всосаться в кровь. В случае укуса собаки жгут ослабляется немедленно.

После снятия жгута пациент должен спокойно отдохнуть несколько часов. Если он чувствует слабость, ему можно дать стимулятор — алкоголь, кофе или чай, но не давайте стимулятор до того, как яд будет удален из раны, потому что стимуляторы учащают сердцебиение и тем самым ускоряют попадание яда в кровь.

Если собака не бешеная, рана не требует лечения, отличного от любого другого вида раны.

При укусе змеи убейте ее, если возможно, и покажите врачу для осмотра.

1481. Кровотечение. Следующее сравнение между кровью и водой в городе позволит вам легко понять вопрос о кровотечении:

Fig. 1

{Вода / Кровь} течет от насоса, называемого {водопроводом / сердцем}, через {жесткие трубы / эластичные трубки}, называемые {водопроводными магистралями / артериями}. Когда возникает {утечка / кровотечение}, {сантехник / врач} останавливает поток {воды / крови}, {поворачивая клапан / прижимая кровеносную трубку} между {водопроводом / сердцем} и {утечкой / кровоточащей раной}, а затем приступает к ремонту утечки {путем пайки / путем зашивания или наложения повязки}. Затем он включает {воду / кровь}, {открывая клапан в водопроводной магистрали / снимая давление с кровеносной трубки}.

Рис. 2 показывает, где давление большим пальцем сдавит кровеносную трубку между пальцем и костью.

Fig. 2

Pressure with thumb at 1 checks bleeding of left side of chin cheek and jaw.

Pressure at 2 stops bleeding from big blood tube on left side of head and neck and face.

Pressure at 3 controls bleeding in arm pit and shoulder.

Pressure at 4 checks bleeding in arm pit and anywhere down the arm and hand.

Pressure at 5 stops bleeding of arm and hand.

Pressure at 6, on either leg, stops bleeding of leg and foot.

В дополнение к давлению поднимите ногу, руку или голову выше уровня сердца. Это замедлит поток крови и уменьшит утечку.

Однако нельзя вечно держать палец на кровеносной трубке, поэтому мы делаем искусственный палец, называемый жгутом, который представляет собой гальку или другой твердый предмет, завернутый в мягкий материал (чтобы предотвратить повреждение плоти), который прижимается к кровеносной трубке и удерживается на месте полоской любого материала, который можно завязать так, чтобы поддерживать давление.

Жгут, следовательно, подобен клапану в водопроводной магистрали.

The pebble

This shows pressure applied by tourniquet (also called Spanish windlass) instead of the hand and by direct pressure of the First Aid Packet

The pebble wrapped to protect the flesh

The bandage tied around over the pebble

The bandage twisted tightly by means of a windlass (stick) which is held by another bandage

Fig. 3

Приведенные выше диаграммы показывают, как накладывается жгут.

Fig. 4

Bandage to stop bleeding in arm

Fig. 5

Bandage to stop bleeding in foot

Когда рядом нет никого, кто мог бы помочь, иногда можно заткнуть рану на собственном теле пакетом первой помощи, большим пальцем или носовым платком.

Когда кровотечение незначительное, или идет из кожи головы, ладони или подошвы стопы, прямое давление на саму рану с помощью прокладки из пакета первой помощи часто бывает достаточно, чтобы остановить утечку.

Природа, если ее оставить в покое, останавливает утечки своим собственным припоем, называемым кровяным сгустком, который образуется в обрезанных концах кровеносных сосудов и закупоривает или запечатывает их до тех пор, пока шрам не образует постоянную печать.

Fig. 6

Arm blown off at elbow

NOTICE:

1. Bandage on stump.

2. Tourniquet below to check bleeding.

3. Arm held upright to lessen bleeding.

4. Strap supports arm and also acts as a tourniquet.

1482. Опасности от жгута:

1. Гангрена — то есть омертвение конечности, вызванное недостатком крови, перекрытой жгутом. Наблюдая за пальцами рук и ног и ослабляя жгут, если они становятся сине-черными и остаются белыми при нажатии, можно предотвратить гангрену. Однако перед ослаблением жгута рану следует заткнуть.

2. Повреждение нервов от давления, которое может вызвать паралич. Однако это обычно проходит через несколько дней.

Fig. 7

Compound fracture

1483. Сломанные кости (переломы). Сломанная кость или перелом распознается по боли в определенном месте, которая усиливается при движении или прикосновении. Также по деформации или подвижному бугорку, вызванному сломанным концом кости.

Со сломанной костью следует обращаться с величайшей осторожностью. Неосторожное обращение может привести к тому, что сломанные концы проткнут плоть и выйдут через кожу. Это называется открытым переломом и является серьезным, потому что это подливает масла в огонь, создавая путь для проникновения микробов, что может привести к смерти или потере конечности. Кроме того, неосторожное обращение может привести к тому, что кости срастутся в неправильном положении, вызывая деформацию.

Break of UPPER arm bone. Pulling the broken bones out of flesh and into place

Treatment for break of upper arm bone

1. Padding of grass.

2. Splints put on FRONT and BACK.

3. Splints extend beyond elbow joint.

4. Arm is supported by a sling.

Treatment for break of both bones of lower arm

1. Plenty of grass padding to protect the flesh.

2. The splints are put FRONT and BACK and bound snugly. The hand is included.

3. The whole dressing is held up by a sling.

Fig. 8

Лучший способ лечения сломанной кости ноги или руки следующий: (Рис. 8.)

Тяните, пока концы не сойдутся. Вы можете определить это по облегчению, которое чувствует пациент, и по тому, что конечность принимает свою правильную длину — то есть ту же длину, что и на другой стороне.

Fig. 9

Points to note:

Plenty of grass between the legs.

Plenty of grass between injured leg and splint.

Splint extends from arm pit to foot.

The other leg is used for a splint.

Plenty of strapping to keep leg quiet.

1484. Чтобы удержать концы костей на месте, прикрепите к конечности две доски или любое другое вещество, которое не гнется. Такие доски или другое вещество называются шинами. Они действуют как искусственные кости. Все шины должны быть хорошо проложены мягким материалом, таким как вата, трава (убедитесь, что в траве нет кусачих насекомых), листья, сено или древесная стружка, чтобы предотвратить давление мягких тканей на концы костей.

При переломе бедренной кости наложите шину от подмышки до лодыжки и используйте другую ногу в качестве шины. Закрепите их бинтами, ремнями, ружейным ремнем и т.д., пропущенными вокруг груди, талии, бедер, коленей и лодыжек.

Когда рука наложена в шину, подвесьте кисть и предплечье на перевязь. Это принесет большое облегчение.

При переломе челюсти верхняя челюсть служит хорошей шиной.

При переломе ключицы это хорошее лечение: Рис. 10.

Broken collar bone

The left collar bone is broken. Therefore, pull BOTH shoulders backward away from the breast bone (same action as for broken arm bone) and hold in position with bandage or straps.

Broken collar bone (left side)

When the shoulders are pulled back then the hand is bound close to the chest high up. This prevents it from flopping and so twisting the broken ends of the collar bone.

Fig. 10

Fig. 11

Treatment for broken ribs, left side

The patient breathes all the air out of the chest and at that moment the strap is buckled tightly. This prevents the broken ends of the ribs from tearing the flesh or the lungs. Notice the roll of shirt which acts as a pad.

Сломанное ребро лечится наложением широкого ремня или повязки вокруг груди и затягиванием ее туго, пока весь воздух не будет выдохнут.

Это сохраняет ребро в покое, и человек будет дышать животом, а не грудью.

Сломанный череп обычно приводит человека в бессознательное состояние и может вызвать смерть. Он распознается по ране или припухлости кожи головы и вмятине в черепе. Врача следует вызвать немедленно. Всегда осматривайте человека без сознания на предмет травмы головы.

1485. Ожоги. Если одежда прилипла к ожогу, не пытайтесь ее удалить, а обрежьте вокруг. Проколите волдыри с обоих концов совершенно чистой иглой и удалите воду легким нажатием, стараясь не повредить кожу.

Хорошим средством для ожога является карболовая кислота, растворенная в воде (чайная ложка на пинту воды), или настойка йода, растворенная в воде (одна чайная ложка на пинту воды, в которую добавлено столько соли, сколько покроет десятицентовую монету), или оливковое масло, вазелин или сливочное масло.

При отсутствии вышеуказанных средств можно посыпать неповрежденную кожу обычной пищевой содой или мукой, или приложить ткань, смоченную в кипяченой соленой воде, в которую можно добавить столько же виски или бренди, сколько воды.

Другое средство от ожогов, рекомендуемое некоторыми, — это тертый сырой картофель, который нужно обновлять, когда он становится горячим.

Различные ожоги следует лечить следующим образом:

Солнечный ожог — лечите оливковым маслом, вазелином или сливочным маслом, или глицерином или гамамелисом, нанося их влажной тканью.

Негашеная известь или щелок — лечите уксусом.

Карболовая кислота — лечите алкоголем.

Другие кислоты — лечите пищевой содой или известковой водой.

1486. Горящая одежда, особенно у женщин и детей, была ненужной причиной многих ужасных смертей, либо из-за незнания надлежащих средств тушения пламени, либо из-за отсутствия присутствия духа, чтобы их применить. Человека, чья одежда горит, следует (1) немедленно заставить лечь — при необходимости повалить. Пламя стремится вверх, и когда пациент лежит, у огня не только меньше пищи, но и опасность того, что он достигнет лица, с возможностью удушья и последующей деформации, значительно уменьшается. (2) Человека следует быстро завернуть в пальто, шаль, ковер, одеяло или любой подобный предмет, желательно шерстяной, а не хлопчатобумажный, и полностью задушить огонь, прижимая и похлопывая по горящим местам снаружи оболочки.

После того как пламя было взято под контроль таким образом, при снятии обертки следует соблюдать большую осторожность, чтобы малейший признак пламени был немедленно и полностью потушен. Лучше всего это сделать, прищипнув его, но можно использовать и воду. Любые ожоги и любое состояние шока следует лечить способом, предписанным для них.

1487. Ушибы. Лучшее лечение ушиба — тепло.

Горячий кирпич или бутылка с горячей водой, завернутые в ткань, полотенца, смоченные в горячей воде, или даже электрическая лампочка принесут большое облегчение.

Однако всегда помните: никогда не прикладывайте горячий предмет к голой коже — всегда заворачивайте источник тепла в толстую ткань, чтобы удержать тепло и в то же время защитить кожу. Если это невозможно, заверните источник тепла, а затем расстелите полотенце на коже перед прикладыванием горячего предмета.

Если вы используете электрическую лампочку, внимательно следите за ней, так как она может обуглиться и, возможно, вызвать пожар.

Вышеуказанное лечение также отлично подходит при люмбаго, затекшей шее и затекших мышцах.

Ванна такой температуры, какую вы можете выдержать, отлично освежает уставшие, затекшие мышцы. Она также полезна при люмбаго.

1488. Краснотелки. Нанесите керосин. Бекон также превосходен, как и сливочное масло или свиное сало с солью.

1489. Удушье. Инородное тело в горле. Обычная практика похлопывания по спине часто помогает акту кашля вытолкнуть инородные тела из дыхательного горла.

Если это не помогает, положите пациента на стул головой вниз или держите его, как при первом этапе оживления утопающего, и заставьте его кашлять. Когда он находится в одном из этих положений, пусть кто-нибудь похлопает его по спине, чтобы вызвать кашель.

Если это не помогает, дайте ему большое количество теплой воды с небольшим количеством соли, горчицы или пищевой соды, а затем заставьте его засунуть палец в горло, чтобы вызвать рвоту, которая часто выводит препятствие.

У детей, и даже у взрослых, изгнанию тела можно способствовать, подняв пациента за пятки и похлопав его по спине в этом положении.

Если ни один из описанных выше методов не помогает, вызовите врача, позаботившись о том, чтобы сообщить ему о характере несчастного случая, чтобы он мог привезти с собой инструменты, необходимые для удаления препятствия.

1490. Порезы. Небольшие порезы следует обработать настойкой йода или промыть спиртом (подойдет бай-ром или листерин) и перевязать. Большие раны можно аналогично очистить, а затем закрыть лейкопластырем.

1491. Диарея. Приложите теплые повязки к животу. Некоторые лесные жители рекомендуют следующее: слегка обжарьте муку на огне, добавьте две чайные ложки уксуса и одну чайную ложку соли; перемешайте и выпейте. Они утверждают, что это излечивает в девяти случаях из десяти. Столовая ложка теплого уксуса и чайная ложка соли излечат большинство тяжелых случаев. Также полезен горячий имбирный эль или горячая вода, содержащая чайную ложку гамамелиса. Повторяйте любой из вышеперечисленных напитков примерно каждый час.

Примите слабительное, которое обычно выводит причину, как правило, слишком большое количество непереваренной пищи.

1492. Вывихи. Место, где сходятся две кости, называется суставом.

Когда две кости, образующие сустав, выбиты друг из друга, это называется вывихом, и говорят, что кости «вышли из сустава».

Первый признак вывиха — сам несчастный случай.

Второй признак — немедленное нарушение движения сустава и неловкость при использовании конечности.

Третий признак — деформация сустава — он выглядит странно по сравнению с таким же суставом на другой стороне.

Если вы безуспешны после нескольких попыток вправить вывих, обратитесь к врачу.

Если врача нет, вызовите у человека рвоту, заставив его выпить теплой соленой воды, а затем засунуть палец в горло.

Когда его вырвет, мышцы и связки (ткань, соединяющая суставы) расслабятся, и вы сможете вернуть кость на место.

После вправления костей обеспечьте суставу покой с помощью большого компресса и повязки.

Если вы не уверены, имеете ли вы дело со сломанной костью или вывихнутым суставом, проводите лечение как при сломанной кости, потому что покой и тишина для поврежденной части полезны в любом случае.

Следующие диаграммы показывают обычные методы вправления вывихов:

To put the arm bone back into the shoulder socket

1st move

Rest your weight at elbow, pulling downward, until the muscles at the shoulder are tired and will stretch.

2nd move

Swing the elbow across, close to the chest, and place the hand on other shoulder.

3rd move

Keep the elbow close to the chest and bring the hand forward as if held out for a penny.

This should twist the bone into the socket.

Relocating the jaw Relocating thumb

When the jaw bone is out of place, the man cannot shut his mouth.

Put both thumbs (protected by a handkerchief) on the lower teeth and with the forefingers at the angles of the lower jaw push down in the back of the jaw.

When the thumb bone is dislocated it must be PUSHED into place—not pulled.

Relocating finger

Pull the finger bone back into place.

Fig. 12

1493. Утопление. Спасение. Приближайтесь к утопающему сзади, схватив его за воротник пальто, а женщину — за волосы на затылке, и буксируйте на расстоянии вытянутой руки к лодке или берегу. Не позволяйте ему цепляться за вашу шею или руки, чтобы не подвергать вас опасности. Окунайте его до потери сознания, если необходимо, чтобы разорвать опасный захват на вас; но не бейте, чтобы оглушить его.

Утопающий человек не всплывает три раза, прежде чем сдаться.

Оживление. Когда человек, по-видимому, утонул, он находится без сознания и не дышит, потому что его легкие полны воды, а кожа синяя и холодная, потому что воздух не попадает в его кровь, чтобы окрасить ее в красный цвет и согреть; помните, что сердце не останавливается некоторое время после прекращения дыхания. Если мы сможем доставить воздух в кровь и снова начать дыхание до того, как остановится сердце, мы сможем спасти жизнь пациента. Если мы не сможем вовремя начать дыхание, сердце остановится, и пациент будет мертв.

Наша задача тогда состоит в следующем:

1. Удалить воду из легких.

2. Доставить воздух в легкие и заставить человека дышать до того, как остановится сердце.

Опорожнение легких точно такое же, как опорожнение бутылки.

Легкие — это бутылка, дыхательное горло — горлышко бутылки, а пробкой бутылки может быть язык, загнутый назад в горло, или грязь и листья со дна водоема, и кровавая пена в ноздрях. Поэтому мы —

1. Pull out the cork.

Remove mud, mucus, etc., and pull the tongue forward.

Fig. 13

Pulling out the cork

2. Turn the bottle neck down to pour out the contents.

Place the patient's head lower than his chest so the water will run out.

Fig. 14

Затем положите пациента на одеяло, если возможно, и на живот, руки вытянуты вдоль тела за головой, лицо повернуто в одну сторону, чтобы рот и нос не касались земли. Это положение заставляет язык упасть вперед под собственным весом и тем самым предотвращает его падение назад в дыхательные пути. Поворот головы в сторону предотвращает контакт лица с грязью или водой во время операции.

Встаньте на колени, охватив бедра пациента, лицом к его голове.

Fig. 15

Закатайте или разорвите одежду, чтобы добраться до голой спины.

Найдите нижнее ребро и, вытянув большие пальцы примерно в том же направлении, что и остальные, положите расставленные руки так, чтобы мизинец загнулся за нижнее ребро. Обязательно держите руки подальше от позвоночника — чем ближе к концам ребер расположены руки, не соскальзывая, тем лучше.

Затем, держа руки прямыми, МЕДЛЕННО И РАВНОМЕРНО надавите на ребра, перенося вес своего тела прямо с плеч. Не сгибайте локти и не толкайте сбоку.

Внезапно сбросьте давление, полностью убрав руки с тела, тем самым позволяя грудной клетке наполниться воздухом.

Подождите пару секунд, чтобы дать воздуху время попасть в кровь. Это самое важное.

Повторяйте давление и продолжайте делать это медленно и равномерно, нажимая с частотой обычного дыхания. То есть давление и сброс давления (один полный дыхательный цикл) должны занимать около пяти секунд. Ориентируйтесь на свое глубокое, регулярное дыхание или на счет.

Продолжайте попытки оживить пациента не менее одного часа; и гораздо дольше, если есть хоть какой-то признак оживления в виде речи, дыхания, кашля, чихания или булькающих звуков.

Не прекращайте работу при первых признаках жизни, а продолжайте, пока пациент не начнет хорошо дышать и не придет в сознание. Если вы остановитесь слишком рано, он может перестать дышать и умереть.

Людей оживляли после двух часов непрерывной работы, но большинство случаев оживают в течение примерно тридцати минут.

Если вы крупный человек, будьте осторожны, чтобы не приложить слишком много силы к ребрам, так как вы можете сломать одно из них.

В случае женщин или худых людей подложите под них валик из одежды на уровне талии перед началом давления.

Если вы легкого телосложения, а пациент — крупный, тяжелый человек, вы сможете лучше применить давление, оторвав колени от земли и опираясь полностью на пальцы ног и основания ладоней, правильно расположенные на плавающих ребрах пациента.

Не пытайтесь давать пациенту какие-либо жидкости, пока он без сознания, так как он не может их проглотить. Они просто попадут в дыхательное горло и задушат его, кроме того, это отнимет драгоценное время.

Однако после того, как пациент пришел в сознание, вы можете дать ему горячий кофе или горячий виски, пунш или ароматический спирт аммиака (чайную ложку на воду).

Затем тепло укутайте пациента в горячие одеяла с грелками и доставьте его в ближайшую больницу или уложите в постель и пошлите за врачом. Почему? Потому что грязная вода в легких повредила слизистую оболочку, и пациент находится в опасности легочной лихорадки и нуждается в уходе и присмотре.

Ароматический спирт аммиака можно налить на носовой платок и держать постоянно на расстоянии около трех дюймов от лица и носа. Если используются другие препараты аммиака, их следует разбавить или держать дальше. Сначала попробуйте на своем носу.

Вышеуказанный метод искусственного дыхания также применим в случаях поражения электрическим током, удушья газом и дымом.

1494. Боль в ушах. Положите чайную ложку соли в кварту воды и добавьте 6 чайных ложек чая. Прокипятите. Как только она остынет настолько, что можно опустить палец, закапайте немного в ноздри, пока она не попадет в горло. Очистите нос и горло путем втягивания — не сморкайтесь — а затем прополощите горло остатком средства, как можно более горячим, удерживая каждый глоток глубоко в горле. Это часто открывает трубки, идущие от ушей к горлу, и снимает давление на барабанную перепонку. Кроме того, в ухо можно закапать немного горячего масла. Повторите лечение через полчаса, если не помогло с первого раза.

1495. Ухо, инородное тело в. Наклоните голову набок, пораженным ухом вверх, и влейте немного теплого масла или мыльной пены. Это всплывет, если это не овощ, такой как зерно кукурузы или фасоль. Поворот пораженного уха вниз, а затем прыжки, резкие движения головой или легкое постукивание могут выбить его.

Немного перекиси водорода, влитой в ухо, часто выбивает вещество, особенно если это сера.

В случае насекомого яркий свет, поднесенный к уху, часто заставляет его покинуть ухо, чтобы пойти на свет.

1496. Поражение электрическим током. Остановка дыхания после поражения электрическим током от молнии или оголенного провода лечится так же, как в случае утопления, исключая, конечно, операцию по удалению воды из легких.

Не пытайтесь оттащить человека от оголенного провода, пока не наденете резиновые галоши или не возьмете деревянную палку, с помощью которой можно убрать провод от него. Иначе вы сами получите удар.

1497. Глаз, инородное тело в. Закройте глаз на несколько мгновений и позвольте слезам наполнить глаз; при открытии тело может быть вымыто ими.

Никогда не трите глаз.

Инородное тело часто можно удалить, удерживая глаз открытым одной рукой и плеская в него водой другой, или окунув глаз в чистую воду, удерживая веко открытым рукой.

Если тело лежит под нижним веком, заставьте пациента посмотреть вверх и в то же время надавите на веко; внутренняя поверхность века обнажится, и инородное тело можно будет смахнуть углом носового платка.

Fig. 16

Если тело лежит под веком, (1) возьмитесь за ресницы верхнего века и потяните его вниз над нижним, которое в то же время другой рукой следует подтолкнуть вверх под верхнее. После повторения этого два или три раза инородное тело часто выметается на нижнее веко.

Fig. 17

(2) Если это не помогает, верхнее веко следует вывернуть; заставьте пациента закрыть глаз и посмотреть вниз; затем карандашом или каким-либо подобным предметом слегка надавите на веко примерно посередине, и, взявшись за ресницы другой рукой, выверните веко через карандаш, когда его внутренняя поверхность будет видна, и инородное тело можно будет легко смахнуть.

Если инородное тело прочно застряло в поверхности глаза, можно предпринять осторожную попытку извлечь его кончиком иглы. Если это не удалось с первого раза, не пытайтесь снова, так как вы можете повредить зрение.

Известь, штукатурку или побелку, попавшие в глаз, следует вымыть очень слабым раствором уксуса с водой. Кислоты, попавшие в глаз, можно смыть раствором пищевой соды в воде. Оливковое масло также принесет облегчение.

После удаления инородного тела из глаза часто сохраняется ощущение его присутствия. Люди нередко жалуются на инородное тело, когда оно уже было удалено естественным путем. Иногда инородное тело вызывает небольшое раздражение, которое ощущается как наличие постороннего предмета. Если это ощущение сохраняется в течение ночи, глаз нуждается в осмотре, и следует обратиться к хирургу, так как при отсутствии раздражающего предмета оно должно было пройти.

После удаления раздражающего инородного тела из глаза следует промыть его соленой водой, а затем использовать сливочное масло, свиной жир или оливковое масло в качестве мази.

1498. Обморок. Обморок вызван оттоком крови от головы. Поэтому необходимо вернуть кровь в голову, что достигается укладыванием пострадавшего на спину так, чтобы голова находилась ниже остальной части тела. При необходимости выкопайте небольшое углубление в земле для головы, шеи и верхней части плеч. Также можно расположить голову ниже остальной части тела, подложив под туловище пару сложенных одеял, несколько сложенных пальто или любой другой подходящий предмет; также можно приподнять ноги руками или иным способом. Одежду следует расстегнуть, а пострадавшего обмахивать. Обеспечьте ему как можно больше свежего воздуха — не позволяйте людям толпиться вокруг него. Протрите лицо и лоб платком, смоченным в холодной воде.

1499. Рыболовный крючок. Если рыболовный крючок зацепился за плоть, протолкните его дальше, и когда конец покажется наружу, отломите крючок и вытяните его в обратном направлении. Нанесите на рану настойку йода и наложите повязку.

1500. Припадок. Человек внезапно падает без сознания в конвульсиях, которые продолжаются до тех пор, пока лицо не посинеет, после чего он постепенно успокаивается и приходит в сознание. Он может травмировать себя при падении и прикусить язык. Вставьте между зубов палку или пробку и дайте ему лежать спокойно, не беспокоя его. Не пытайтесь удерживать его или заставлять сесть. На полу ему ничего не угрожает, а остановить припадок вы не сможете. Нашатырный спирт на платке, поднесенном к носу, поможет восстановить сознание. Немедленно отправьте его в госпиталь.

1501. Перелом. См. «Сломанные кости».

1502. Замерзание. Если человек переохладился, не заносите его в теплое помещение или нагретую палатку. Поместите его в прохладную комнату без сквозняков и немедленно вызовите врача. Тем временем расстегните на нем одежду и разотрите руки и ноги по направлению к сердцу холодной водой с помощью полотенца или губки, применяя давление.

Когда он придет в себя, дайте ему горячие напитки, хорошо укутайте в горячие одеяла и отправьте в госпиталь.

При замерзании человек чувствует непреодолимую сонливость и оцепенение. Возьмите розгу или палку и бейте его нещадно. Помните, что засыпание означает смерть.

1503. Обморожение. Лучший способ получить обморожение — быть в сырой одежде, например, в мокрых ботинках и носках или варежках. Первое ощущение при обморожении — онемение, а первый признак — мраморная белизна.

Лечение. Энергично разотрите обмороженную часть снегом или ледяной водой, если обморожение только что произошло. Если прошло более пятнадцати минут, растирайте очень осторожно снегом, холодной водой или керосином. Если растирать сильно, можно повредить замороженные ткани.

Возвращение розового цвета — признак оттаивания; если части тела приобретают темный цвет, немедленно обратитесь к хирургу, так как это означает гангрену (омертвение тканей).

После оттаивания нанесите большое количество масла, сала или вазелина.

Если началась гангрена, а врача нет, лечите как ожог.

Ни в коем случае не приближайтесь к теплу. Отогревание обмороженных пальцев рук или ног перед огнем может привести к ознобу.

1504. Головная боль. У военнослужащих головная боль обычно вызвана кишечным расстройством в сочетании с застоем в желудке. Примите столовую ложку вустерширского соуса или 5 капель соуса табаско на стакан горячей воды в качестве питья и введите небольшой кусочек мыла в прямую кишку, чтобы вызвать дефекацию.