«Наставление по военному обучению»

Капитан: Вы не видите других признаков противника ни на одной из дорог. Все выглядит спокойно. Вражеские кавалеристы проезжают мимо дома Бейкера и продолжают движение на север.

Рядовой Фостер: Тогда я бы взял Лейси, проехал рысью вниз по хребту к сержанту Аллену, держась ниже гребня, и доложил: «Сержант, мы видели четырех вражеских всадников, ехавших рысью на север по дороге примерно в трех четвертях мили отсюда (указывая), они продолжили движение на север, пересекли ту дорогу (указывая на дорогу Браун-Бейкер-Оксфорд). Больше ничего не было видно». Затем я бы рассказал ему, как выглядит местность к югу, если бы он захотел узнать.

Капитан: Сержант Аллен, что вы делаете теперь?

Сержант Аллен: Я бы продолжил движение к дому Брауна рысью. Я не стал бы посылать вам донесение, так как вы уже знаете, что поблизости есть вражеские патрули, и поэтому эта информация была бы для вас малозначимой или вовсе не имела бы значения. (Пар. 981.)

Капитан: Вы прибыли к дому Брауна.

Сержант Аллен: Я бы послал двух человек внутрь, чтобы опросить людей, а сам продолжил бы движение шагом. Я не стал бы никого посылать по дороге в сторону Оксфорда, так как Фостер уже осмотрел ту дорогу.

Капитан: Вам следовало бы отправить человека на несколько сотен ярдов по Фарм-Лейн. (Пар. 989.) Если бы он двигался рысью, это заняло бы совсем немного времени. Продолжайте описывать свои действия.

Сержант Аллен: Я бы остановился у железнодорожного полотна, пока не увидел, что мои двое людей возвращаются от дома Брауна. Затем я бы направил двух других людей, которые были со мной, пройти через первый проем в изгороди на запад и ехать на юг вдоль того хребта (62 — Одинокий холм — хребет Твин-Хиллз), пока я не подам им сигнал вернуться. Я бы приказал им следить за нашим отрядом на востоке. Если бы там было очень много изгородей, я бы не стал посылать их, пока мы не оказались бы напротив южной опушки того леса перед нами. Там я бы отправил их на возвышенность, чтобы осмотреть местность, и немедленно вернуться.

Капитан: К западу от дороги очень много изгородей, а к востоку от дороги до Сэнди-Крик их практически нет. Как раз когда вы оказываетесь напротив южной опушки того леса и отдаете приказ двум людям ехать на холм, вы слышите стрельбу в направлении Болд-Ноб. На дороге у подножия южного склона Болд-Ноб, там, где начинается тропа к карьеру, вы видите довольно большую группу лошадей. К западу от вашей позиции или в сторону Мейсона вы ничего не видите. Что вы делаете?

Сержант Аллен: Я подаю сигнал «СБОР» Картеру и Даунсу. Если поблизости есть ворота, я веду своих людей через них. Если нет, я приказываю им прорезать или сломать проход в изгороди и ехать к железнодорожной насыпи быстрой рысью, отправив одного человека вперед в качестве головного дозора.

Когда мы достигаем насыпи, после того как головной дозор осмотрел местность за ней, я командую: «СПЕШИТЬСЯ. Лейси, держи лошадей. 1. В стрелковую цепь вдоль насыпи, 2. МАРШ». Когда подходят капрал Берт, Браун, Картер и Даунс, Лейси забирает их лошадей, и они присоединяются к стрелковой цепи. Капитан, что я вижу с насыпи?

Капитан: В группе, по-видимому, около двадцати или тридцати лошадей. Стрельба, кажется, ведется из выемки на дороге чуть севернее лошадей и из группы деревьев у карьера. Вы также слышите стрельбу из точки дальше на север по дороге, по-видимому, ваш отряд отвечает на огонь с Болд-Ноб. Вы ничего не видите на дороге южнее лошадей вплоть до холма 42, который закрывает обзор. Какие действия вы предпринимаете?

Сержант Аллен: Я командую: «ПО ЛОШАДЯМ. ПРИЦЕЛ 850. ОГОНЬ ОБОЙМАМИ».

Капитан: Какова ваша цель при совершении этих действий?

Сержант Аллен: Я знаю, что капитан намеревался идти в Сейлем с отрядом. Исходя из того, что он отвечает на вражеский огонь, я сужу, что он по-прежнему хочет продвигаться на юг. Мне было приказано вести разведку вдоль этой дороги, но сейчас возникла ситуация, когда отряду мешают или задерживают его в выполнении поставленной задачи, а я нахожусь в, казалось бы, очень выгодной позиции, чтобы оказать помощь отряду и позволить ему продвинуться вперед. Я практически в тылу противника и в пределах эффективной дальности стрельбы по их коноводам. Поэтому я считаю, что моя задача по крайней мере временно изменилась, и я должен попытаться заставить двадцать или тридцать вражеских кавалеристов отступить (Пар. 1011). Кроме того, я считаю своим долгом выяснить численность этого противника и есть ли у него подкрепления, подходящие из Сейлема, и отправить эту информацию капитану. Со своей позиции я все еще могу наблюдать за Честер-Пайк.

Капитан: После того как вы расстреляли свои обоймы, вы видите, как противник выбегает из выемки и из-за деревьев, садится на лошадей и скачет на юг. Что вы делаете?

Сержант Аллен: Я бы отправил Фостера через ручей выше эстакады (южнее эстакады), чтобы он проехал к той дороге (указывая на выемку на Болд-Хилл) и сказал капитану, который находится неподалеку, что на холме было около тридцати человек и они ускакали на юг, и что я продолжаю движение к Сейлему. Я бы заставил Фостера повторить сообщение, которое я ему дал. Затем я бы поехал рысью обратно к Честер-Пайк и на юг к Мейсону, восстановив наш прежний строй.

Капитан: Вы не видите ничего необычного у Мейсона и продолжаете движение на юг, пока не доберетесь до перекрестка у фермы Смита. Капрал Берт и рядовой Браун находятся у каменного моста к югу от Смита; рядовой Картер — на полпути между вами и капралом Бертом; а рядовой Даунс — в 100 ярдах к северу от Смита. С вами три человека. Что вы делаете?

Сержант Аллен: Который сейчас час?

Капитан: Сейчас 9:45 утра.

Сержант Аллен: Я бы сказал: «Лейси, возьми Джексона и скачи рысью до той выемки на дороге (указывает на восток), посмотри, сможешь ли ты обнаружить противника или наш отряд в долине за ней. Я помашу шляпой над головой, когда захочу, чтобы вы вернулись». Затем я бы сказал рядовому Муру: «Скачи рысью к капралу Берту и передай ему, чтобы он отошел в этом направлении на 100 ярдов, а затем возвращайся сюда, приведя с собой двух других людей». Затем я бы стал ждать результатов разведки рядового Лейси, отправив Картера к повороту дороги в 200 ярдах к западу от перекрестка.

Капитан: Лейси, что вы делаете?

Рядовой Лейси: Я приказываю Джексону: «Следуй в 75 ярдах позади меня и следи за сигналами сержанта Аллена», а затем скачу рысью через стальной мост и наполовину вверх по холму. Затем я осторожно продвигаюсь к выемке и, если позволяют изгороди, въезжаю на сторону выемки, спешиваясь прямо перед тем, как достичь гребня хребта, и иду вперед, пока не смогу заглянуть в долину за ним.

Капитан: Вы не видите признаков противника в долине, но видите свой собственный отряд на дороге у фермы Гиббса, со взводом в авангарде на дороге на холме 42.

Рядовой Лейси: Я смотрю в сторону сержанта Аллена, чтобы увидеть, подает ли он сигналы. Я сигналов не подаю.

Капитан: Что вы делаете, сержант?

Сержант Аллен: Я машу шляпой, чтобы рядовой Лейси вернулся. Я машу рядовому Даунсу, чтобы он присоединился ко мне, и когда прибывает рядовой Лейси, я подаю сигнал «СБОР» капралу Берту, а затем говорю: «Лейси, присоединяйся к капралу Берту и передай ему, чтобы он следовал за мной в качестве арьергарда. Мартин, присоединяйся к Картеру и передай ему, чтобы он ехал рысью на запад. Мы последуем за ним. Ты оставайся с ним». После того как он начал движение, я бы скомандовал: «За мной. 1. Рысью; 2. МАРШ».

Капитан: Когда рядовой Картер достигает гребня хребта примерно в полумиле к западу от Смита, он подает сигнал: «Противник в поле зрения в большом количестве», и остается на дороге с Мартином в пятидесяти ярдах позади. (Пар. 978.)

Сержант Аллен: Я командую: «1. Шагом; 2. МАРШ. 1. Взвод; 2. СТОЙ», скачу рысью к рядовому Картеру, спешиваюсь прямо перед тем, как достичь гребня, отдаю свою лошадь рядовому Мартину и бегу вперед.

Капитан: Картер указывает на то, что выглядит как кавалерийский отряд, стоящий на дороге, ведущей на север из Йорка, прямо на окраине города. Вы видите около четырех всадников в 200 ярдах от Йорка на вашей дороге, остановившихся, и примерно столько же на Вэлли-Пайк недалеко от того места, где она пересекает первый ручей к северу от Йорка. Что вы делаете?

Сержант Аллен: Я жду около трех минут, чтобы увидеть, собираются ли они двигаться.

Капитан: Они остаются на месте, люди в Йорке, по-видимому, спешились.

Сержант Аллен: Я пишу следующее донесение:

Hill 1/2 mile N. E. of York,

10 A. M.

Капитану X:

Вражеский кавалерийский отряд стоит на дороге в ЙОРКЕ (к западу от СЕЙЛЕМА), со взводами, остановившимися на северной и северо-восточной дорогах из ЙОРКА. Больше ничего не замечено. Остаюсь в наблюдении на данный момент.

Аллен, сержант.

Я бы передал донесение Мартину, который ранее подвел мою лошадь близко к тыльной стороне гребня, и сказал бы ему: «Отвези это донесение капитану, прямо через поле к дороге, на которой находится отряд, и поверни на юг в сторону Сейлема, если не увидишь их сразу. Возьми с собой Лейси. Расскажи ему, что ты видел. Он знает, где находится отряд». Я бы попросил Картера подержать мою лошадь и следить за остальными членами патруля на предмет сигналов, пока я наблюдаю за противником.

Капитан: Через пять минут вражеский отряд едет рысью на север по Вэлли-Пайк, патруль на вашей дороге переезжает на Вэлли-Пайк и следует за отрядом.

Сержант Аллен: Я бы подождал, пока отряды пересекут ручей к северу от Йорка, а затем развернул бы свой патруль на восток и поехал рысью к перекрестку у Смита, повернул на юг и продолжил движение к Сейлему, отправив одного человека проехать по Сэнди-Ридж, держа патруль в поле зрения.

Капитан: Мы выполнили задачу в достаточной мере. Это дает хороший пример различных ситуаций, с которыми приходится сталкиваться командиру патруля. При принятии решения о правильном курсе действий необходимо руководствоваться здравым смыслом. Вы всегда должны думать о том, чего пытается достичь ваш начальник, а затем действовать так, как, по вашему мнению, лучше всего поможет ему выполнить его задачу. Если вы тщательно определили, какая именно миссия была вам поручена, вы вряд ли ошибетесь. При управлении конным патрулем вы должны помнить, что если люди сильно рассредоточиваются в незнакомой местности или даже в местности, с которой они довольно хорошо знакомы, они скорее всего потеряют всякую связь друг с другом или сами заблудятся.

Задача № 2. (Пехота)

1019. Капитан (одному взводу своей роты): Предположим, что до рассвета осталось около получаса. Один взвод роты развернут в стрелковую цепь, лицом на север, в выемке, где Окружная дорога пересекает Сэнди-Ридж. Это крайний правый фланг боевой линии, растянувшейся на запад вдоль Окружной дороги. Бой еще не начался. Этот взвод отдыхает на пшеничном поле между железной дорогой и подножием склона Сэнди-Ридж, в 200 ярдах к югу от Окружной дороги. Сержант Аллен, я вызываю вас и даю следующие инструкции: «Линия противника находится в том направлении (указывает на северо-запад). Возьмите шесть человек и двигайтесь на север вдоль железной дороги, пока не рассветет; затем обнаружите вражескую линию и держите меня в курсе их перемещений. Я буду в этом районе. У вас есть компас. Начинайте немедленно». Кратко опишите построение вашего патруля во время движения в темноте.

Сержант Аллен: Один человек будет идти впереди. Второй человек будет следовать примерно в пятнадцати ярдах позади него. Я буду следовать за вторым человеком на таком же расстоянии с тремя другими людьми, а последний человек будет примерно в двадцати ярдах позади меня. У всех будут примкнуты штыки, оружие заряжено и поставлено на предохранитель. Один короткий, тихий свисток будет означать «Стой», два коротких свистка будут означать «Вперед», а слово «Сэнди» будет паролем, по которому мы сможем опознать друг друга.

Капитан: Очень хорошо. Предположим, что вы достигли стальной эстакады через Сэнди-Крик как раз на рассвете, не встретили сопротивления и ничего не слышали о противнике. По обе стороны Сэнди-Крик — поля кукурузы высотой около шести футов. В нынешнем тусклом свете вы можете видеть лишь на несколько сотен ярдов.

Сержант Аллен: Патруль остановился, я бы подошел к головному (Брауну) и сказал: «Браун, возьми Картера и сформируй головной дозор патруля, продолжая движение вдоль этой железной дороги. Мы будем следовать примерно в 150 ярдах позади». Затем я бы вернулся к основным силам патруля и приказал человеку в арьергарде следовать примерно в 75 ярдах позади нас. Когда головной дозор набрал дистанцию, я бы двинулся вперед с основными силами, приказав одному человеку двигаться вдоль берега ручья (западный берег), держась на одном уровне с нами, пока я не подам ему сигнал подойти.

Капитан: Как только вы достигаете северного конца железнодорожной насыпи, ваш головной дозор останавливается, и вы замечаете какое-то движение на дороге к западу от вас. Быстро светает.

Сержант Аллен: Я бы перевел основные силы левым флангом в кукурузу, подав сигнал человеку, следующему вдоль ручья, вернуться, а арьергарду — также сойти с путей. Я бы ожидал, что Браун сделает то же самое, еще до того, как увидит, что сделали мы. Затем я бы сократил дистанцию до головного дозора, пока не увидел бы его, и, остановив весь патруль, приказал бы Фостеру взять Лейси и пробраться к дороге, чтобы посмотреть, что там, и немедленно доложить мне.

Капитан: Через несколько минут Фостер возвращается и докладывает: «Противник движется на юг по дороге и по полю за ней, в линию взводов или секций. Вражеский патруль движется на юго-восток через поле позади нас. Нас не заметили».

(Примечание: К этой ситуации можно было бы подвести, потребовав от рядового Фостера объяснить, как он проводил разведку, и заставив его сформулировать отчет о ситуации, как указано.)

Сержант Аллен: Тогда я бы подвел свой патруль ближе к дороге, оставив Фостера на том фланге, и приготовился бы следовать на юг вслед за движением противника.

Капитан: Полученная вами информация настолько важна, что вам следовало бы отправить человека обратно ко мне с устным донесением, особенно учитывая, что вы находитесь в очень опасном положении и, возможно, не сможете отправить донесение позже. Хотя вы точно не определили левый фланг линии противника, вы, по-видимому, обнаружили движение войск вперед для формирования левого фланга атакующей линии. Ваши действия по повороту на юг, чтобы следовать за только что замеченными войсками, правильны, так как теперь вы знаете, что находитесь частично в тылу вражеского движения, и должны идти на юг, чтобы обнаружить вражеский фланг, о котором ваша миссия требует доложить.

Вы, люди, должны представить себе вид местности, через которую действует сержант. Его патруль сейчас находится на поле высокой кукурузы. Если вы не смотрите вниз между ровными рядами кукурузы, вы можете видеть лишь на несколько ярдов перед собой. Дорога имеет проволочное ограждение и окаймлена довольно густыми зарослями высоких сорняков и кустарника. Земля сухая и пыльная. Сержант, как вы осуществляете свое движение на юг?

Сержант Аллен: Поскольку мой патруль сейчас находится в очень опасном районе и очень рискует оказаться между двумя вражескими линиями, с глубоким ручьем между нашей нынешней позицией и нашим взводом, я считаю лучшим осторожно двигаться на юго-восток, пока не доберусь до берега ручья (я не вижу его оттуда, где сейчас нахожусь), а затем следовать на юг вдоль ручья. Я думаю, что очень вероятно обнаружу, что левый фланг противника опирается на этот ручей. Кроме того, если я вскоре не обнаружу противника, я могу держать основные силы своего патруля близко к ручью и отправлять разведчиков к дороге, чтобы искать противника. Также будет гораздо легче отправлять информацию обратно во взвод с берега ручья, так как связной может перейти его вброд и направиться на юго-восток, пока не выйдет на железную дорогу, а затем следовать прямо по ней обратно к нашей исходной точке. Таким образом, ему будет очень трудно заблудиться.

Капитан: Вы движетесь на юго-восток и выходите на берег ручья чуть южнее железнодорожной эстакады. Теперь вы слышите артиллерийскую стрельбу вдалеке на западе и ружейную стрельбу на юго-западе, которая постепенно усиливается. Вы видите высокое облако пыли, висящее над дорогой на холме к западу от Мейсона, и к югу от этой дороги, на северном склоне самого северного холма Твин-Хиллз, вы можете время от времени видеть вспышку орудия, ведется артиллерийский огонь. Прямо перед вами ружейной стрельбы, кажется, нет.

Сержант Аллен: Я поспешно пишу следующее донесение:

У ж/д эстакады, 1 миля к северу от взвода, 5:15 утра.

Капитану X:

Вижу арт. огонь с позиции на северном склоне холма на высоком хребте к западу от меня, и в 1/4 мили к югу от дороги восток-запад. Вражеская линия южнее меня. Не обнаружил ее. Буду двигаться на юг.

Аллен, сержант. (Пар. 974.)

Я вручаю это рядовому Смиту и говорю ему: «Отнеси это быстро капитану. Следуй по железной дороге обратно, пока не пересечешь гужевую дорогу. Наш взвод должен быть к западу от путей, сразу за дорогой». Я также зачитываю донесение Смиту и указываю на вражескую артиллерию. Я учел, что ранее уже отправлял донесение о вражеском наступлении.

Затем я продолжаю движение на юг, двигаясь медленно и с большой осторожностью. Я инструктирую оставшихся четырех человек, что в случае, если нас застанут врасплох, попытаться перейти ручей и следовать по железной дороге обратно к взводу.

Капитан: Ваша информация о позиции вражеской артиллерии была важной, и ее следовало отправить, при условии, что вы считаете свое описание вражеской позиции достаточно ясным, чтобы его мог понять наблюдатель в пределах ваших собственных линий.

Существует некоторый вопрос относительно целесообразности вашего пребывания на западном берегу ручья. Тем не менее, вы не смогли бы определить оттуда, куда поворачивает ручей, поэтому вы, вероятно, пока останетесь на западном берегу.

Вы продолжаете движение на юг около 150 ярдов, и ваш головной человек останавливается, возвращается к вам и докладывает, что кукуруза впереди сломана и вытоптана, что показывает, что по ней прошли пешие войска. Примерно в то же время вы слышите ружейную стрельбу прямо перед собой. Звучит очень близко.

Сержант Аллен: Я говорю: «Немедленно перейти этот ручей», и когда мы достигаем другого берега и патруль снова формируется, мы медленно движемся на юг, все люди держатся подальше от берега ручья, кроме меня, и я иду напротив двух человек, составляющих основные силы.

Капитан: Примерно в это время вы замечаете движение в кукурузе через ручей позади места, которое вы только что покинули. Вы думаете, что это подразделение войск, движущееся на юг. Стрельба впереди, кажется, ведется из точки примерно в двух-трехстах ярдах к югу от вас, и вы слышите сильную стрельбу со стороны вашей роты, несколько пуль пролетают над головой. Вдоль ручья растут разрозненные деревья и есть кусты близко к кромке.

Сержант Аллен: Я бы скрылся близко к берегу, патруль остался бы позади, вне поля зрения с противоположного берега, и стал бы ждать развития событий.

Капитан: Сержант, ваш патруль находится в опасном положении. У противника, скорее всего, будет патруль или отряд в тылу и за пределами его фланга. Этот патруль, вероятно, перейдет железнодорожную эстакаду и зайдет вам в тыл. Вам следовало дать последним людям в вашем патруле особые инструкции следить за железной дорогой на север. Было бы лучше, если бы вы отправили одного человека к железной дороге, которая находится всего в нескольких шагах, и заставили его осмотреть пути в обе стороны, а также провести поспешный осмотр местности с возвышенности на насыпи.

Я также думаю, что было бы лучше не ждать развития событий там, где вы сейчас находитесь, а продвинуться на юг и убедиться в позиции левого фланга вражеской линии огня, позже вы сможете уделить больше времени перемещениям в тылу первой линии. Вы слишком рискуете, оставаясь там, где вы есть. Я не имею в виду, что вы должны уйти только потому, что некоторые из ваших людей могут быть убиты или захвачены в плен, а потому, что если бы это произошло, вы, вероятно, не смогли бы выполнить свою задачу. Позже вам, возможно, придется пойти на большой риск, пожертвовав несколькими своими людьми, чтобы получить желаемую информацию, что было бы вполне оправдано. Расскажите мне, как расставлены ваши люди и каким будет ваше следующее движение.

Сержант Аллен: У меня осталось четыре человека, я близко к берегу ручья, под прикрытием; два человека находятся примерно в 25 ярдах дальше от ручья; рядовой Браун находится выше по течению так далеко, как может, чтобы все еще видеть двух других людей, а рядовой Фостер — ниже по течению на таком же расстоянии. И Браун, и Фостер находятся далеко от ручья. Двое людей в середине, основные силы патруля, сообразуют свои движения с моими, а Браун и Фостер регулируют свои движения по основным силам. Я буду двигаться на юг, пока не смогу обнаружить передовую линию противника.

Капитан: Когда вы находитесь напротив дома Мейсона, Браун возвращается к вам, подав сигнал «стой», и докладывает, что видит вражескую линию огня примерно в 100 ярдах впереди на другой стороне ручья, и что небольшой отряд переходит ручей чуть дальше того места, где он был. Что вы делаете?

Сержант Аллен: Я ползком продвигаюсь вперед с Брауном, чтобы проверить его донесение. Остальная часть патруля остается на месте.

Капитан: Вы находите все так, как доложил Браун. Вы видите, что линия огня тянется вдоль южной опушки кукурузного поля, обращенная к необработанному полю, покрытому травой и частыми участками сорняков высотой два-три фута. Вы не можете определить, насколько сильна эта линия, но ведется сильный огонь. Вы не видите отряд, который перешел ручей южнее вас, из-за высокой кукурузы.

Сержант Аллен: Я ползком возвращаюсь к основным силам, оставив Брауна, и пишу следующее донесение:

5/6 мили к северу от взвода, 5:32 утра.

Капитану X:

Левый фланг противника опирается на ручей в 3/4 мили перед вами, вдоль южной опушки кукурузного поля. Ручей глубиной 5 футов и шириной 60 футов. Вражеские патрули перешли ручей. Буду наблюдать за их тылом.

Аллен, сержант.

Я отдаю это рядовому Джеймсу и говорю: «Иди к железной дороге (указывает), затем поверни направо и следуй по путям, пока не пересечешь гужевую дорогу. Наш взвод находится сразу за ней, на этой стороне путей. Отдай это донесение капитану. Поторапливайся».

Капитан: Вам следовало либо зачитать донесение Джеймсу, либо дать ему прочитать его. Вам также следовало предостеречь его, чтобы он остерегался того вражеского отряда. Возможно, было бы лучше отправить другого человека с копией донесения, так как есть большая вероятность, что Джеймс может не пройти, а донесение крайне важно. Джеймс, вы добираетесь до гужевой дороги здесь (указывает) и оказываетесь на правом фланге своей боевой линии, но не можете сразу найти меня или роту.

Рядовой Джеймс: В любом случае я бы показал записку первому офицеру, которого увидел, и в данном случае я бы передал ее офицеру, который, по-видимому, командовал батальоном или полком на правом фланге линии, сказав ему, к какой роте принадлежал патруль, когда мы вышли и т. д.

Капитан: Что вы делаете, сержант?

Сержант Аллен: Я начинаю движение на север на небольшое расстояние, чтобы выяснить, какие подкрепления находятся в тылу вражеской линии.

Капитан: После того как вы прошли около 75 ярдов, по вам внезапно открывают огонь из-за ручья, и в то же время со стороны железнодорожной эстакады. Ваши люди разбегаются на восток через кукурузу, и вы следуете за ними, но теряете их из виду. Когда вы пересекаете железнодорожную насыпь, по вам открывают огонь со стороны моста. Вы наконец останавливаетесь за железнодорожной насыпью на карьере, где к вам присоединяются двое ваших людей.

Сержант Аллен: Я бы начал движение на юг, чтобы присоединиться к роте и доложить.

Капитан: Это было бы ошибкой. Второму патрулю потребовалось бы много времени, чтобы пробраться по незнакомой местности, заполненной вражескими патрулями, к точке, откуда они могли бы наблюдать что-либо в тылу вражеского фланга. Вы теперь довольно хорошо знакомы с местностью, вы также знаете, где примерно находятся вражеские патрули, и у вас осталось два человека. После короткого отдыха в каком-нибудь скрытом месте поблизости вы должны снова отправиться в путь, чтобы попытаться определить численность войск в тылу вражеского фланга рядом с вами, или, по крайней мере, оставаться снаружи, где вы могли бы внимательно следить за любой попыткой обходного маневра противника. Если будет замечено что-то важное, вы можете отправить донесение обратно, а двое из вас останутся, чтобы наблюдать за дальнейшим развитием событий перед возвращением. Информация, которую вы могли бы отправить обратно, и дополнительная информация, которую вы могли бы принести, возможно, позволили бы вашим собственным силам избежать серьезного поражения или одержать решительную победу.

Ваша работа была бы очень опасной, но она необходима, и хотя, возможно, привела бы к потере одного или двух ваших людей, она могла бы предотвратить потерю сотен людей в ваших основных силах.

ГЛАВА V

СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ

(На основе Полевого устава.)

Общие принципы

1020. Служба безопасности охватывает все те меры, принимаемые воинской частью для защиты от внезапного нападения, беспокойства или наблюдения со стороны противника. На марше та часть подразделения, которая выделяется для обеспечения этой безопасности, называется авангардом, боковым или арьергардом, в зависимости от того, находится ли она впереди, с фланга или в тылу основных сил; в лагере или на бивуаке она называется сторожевым охранением.

Поскольку основные обязанности этих органов во многом схожи, их общие построения также очень похожи. Существует (1) кавалерия, прикрывающая фронт; затем (2) группа (от 4 человек до взвода) или линия групп наблюдения; затем (3) поддержка или линия поддержки, чья обязанность — предоставлять людей для групп наблюдения и сдерживать попытки противника продвинуться, пока не прибудут подкрепления; еще дальше в тылу находится (4) резерв.

В небольших подразделениях, таких как пехотный полк или меньше, обычно не будет кавалерии для прикрытия фронта, а резерв обычно опускается. Даже поддержка может быть опущена, а группа наблюдения или линия групп могут быть обязаны сдерживать противника в дополнение к своим обычным обязанностям по наблюдению. Но как бы ни назывались эти подразделения технически, самое заднее из них всегда является резервом по факту. Например, если подразделение настолько мало, что подразделение, формально обозначенное как резерв, опущено, задний элемент (отделение, взвод, рота и т. д.) используется в качестве резерва. Поскольку этот текст касается в основном небольших подразделений, а только те, что больше полка, обычно имеют подразделение, называемое резервом, это различие между элементом в Полевом уставе, называемым резервом, и фактическим резервом должно быть полностью понято.

Расположение или построение всех отрядов, выделенных из основных сил для обеспечения безопасности от противника, очень гибкие, варьируются в зависимости от каждой военной ситуации и каждого вида местности. Командир такого отряда должен, следовательно, избегать слепого расположения своих людей согласно какому-то фиксированному плану и на определенных фиксированных расстояниях. Получите общее понимание принципов службы безопасности, а затем, имея эти принципы в качестве основы, используйте здравый смысл при распределении войск для этой обязанности.

АВАНГАРД

1021. Определение и обязанности. Авангард — это отряд марширующей колонны, выделенный вперед для защиты главной колонны от внезапного нападения и предотвращения задержки или прерывания ее марша. (Последняя обязанность обычно забывается, что приводит ко многим раздражающим коротким остановкам, которые изматывают или сильно утомляют основные силы, чьи силы авангард должен беречь.)

В деталях обязанности авангарда таковы:

1. Охранять от внезапного нападения и предоставлять информацию путем разведки фронта и флангов.

2. Оттеснять небольшие группы противника и не давать им наблюдать, открывать огонь или задерживать основные силы.

3. Сдерживать наступление противника в силе достаточно долго, чтобы позволить основным силам подготовиться к бою.

4. При встрече с противником на оборонительных позициях захватить хорошую позицию и определить его линии, стараясь не ввязываться в генеральное сражение, если командир авангарда не уполномочен на это.

5. Устранять препятствия, ремонтировать дорогу и всячески способствовать устойчивому маршу колонны.

1022. Численность: Численность авангарда варьируется от одной девятой до одной трети от общего состава подразделения. Чем крупнее силы, тем больше в пропорции авангард, так как крупному подразделению требуется относительно больше времени для подготовки к бою, чем маленькому. Например, рота из 100 человек обычно имела бы авангард от одного до двух отделений, так как рота могла бы развернуться в стрелковую цепь за несколько секунд. С другой стороны, дивизия из 20 000 человек обычно имела бы авангард около 4 500 человек, так как дивизии потребовалось бы несколько часов для развертывания, и авангард должен быть достаточно сильным, чтобы вести упорный бой.

1023. Состав. Авангард в основном состоит из пехоты, которой, если возможно, предшествует кавалерия далеко впереди. Когда есть только пехота, от передовых войск требуется гораздо больше патрулирования, чем когда впереди находится кавалерия (называемая «авангардной кавалерией»). Эта книга не рассматривает крупные авангарды, содержащие артиллерию и инженерные войска. Пулеметы, однако, будут часто использоваться в небольших авангардах для удержания мостов, дефиле и т. д.

1024. Дистанция от основных сил. Расстояние, на котором авангард предшествует основным силам или основные силы следуют за авангардом, зависит от военной ситуации и местности. Оно всегда должно быть достаточно большим, чтобы позволить основным силам время для развертывания до того, как они будут серьезно втянуты в бой. Например, авангард роты, скажем, 1 отделение, должен быть в 350–500 ярдах впереди роты. Расстояние от головного человека назад до основной группы отделения должно быть, как правило, не менее 150 ярдов. Это, добавленное к расстоянию назад до основных сил или роты, составляет расстояние от 500 до 650 ярдов от головного человека до головы основных сил.

Примеры:

Command. Advance Guard. Distance (yds.).

Patrol of 1 squad 2 men 100 to 300

Section of 3 squads 4 men 200 to 400

Inf. platoon of 50 men 1 squad 300 to 450

Cav. platoon of 20 men 4 men 300 to 450

Inf. company of 108 men 1 to 2 squads 350 to 500

Cav. troop of 86 men 1/2 platoon 450 to 600

Inf. battalion 1/2 to 1 company 500 to 700

Cav. squadron 1/2 to 1 troop 600 to 800

Они приведены не как фиксированные числа и расстояния, а лишь для того, чтобы дать студенту приблизительное, конкретное представление.

1025. Связные файли. Следует помнить, что между авангардом и основными силами, а также между несколькими группами, на которые подразделяется авангард, размещаются связные файли, чтобы обеспечить средство связи, обычно с помощью сигналов, между элементами (группами) колонны. Должен быть связной файль по крайней мере каждые 300 ярдов. Например, предположим, что авангард взвода находится в 300 ярдах впереди основных сил. На обычной холмистой местности, не сильно лесистой, связной файль был бы размещен на полпути между двумя элементами — в 150 ярдах от каждого.

Обычно мудрее использовать двух человек вместе вместо одного, потому что это оставляет одного человека свободным для наблюдения за сигналами с фронта, в то время как другой наблюдает за основными силами. Однако в очень небольших подразделениях, таких как рота, это нецелесообразно, так как лишнего человека нельзя выделить.

ПОСТРОЕНИЕ АВАНГАРДОВ. 1026. Подразделения. Авангард крупных сил, таких как бригада или дивизия, подразделяется на ряд групп или элементов, постепенно увеличивающихся в размере спереди назад. Причина этого в том, что, как уже объяснялось, более крупной группе или силам требуется больше времени для развертывания или подготовки к бою, чем меньшей, поэтому небольшие подразделения размещаются впереди, где они могут быстро развернуться и временно сдерживать противника, пока развертываются более крупные элементы в тылу. Количество этих подразделений уменьшается по мере уменьшения численности авангарда, пока мы не обнаружим, что авангард роты состоит из одного или двух отделений, которые, естественно, не могут быть подразделены более чем на две группы; а авангард отделения, состоящий из двух человек, не допускает никакого подразделения.

Distance to next element in rear.

Advance Cavalry 1 to 5 miles

Support Advance party Point 150 to 300 yds.

(furnishes patrols) Advance party proper 300 to 600 yds.

Support proper 400 to 800 yds.

Reserve (usually omitted in small commands) 500 yds. to 1 mile

Дистанции варьируются в основном в зависимости от размера подразделения — незначительно в зависимости от характера местности.

Авангардная кавалерия — это та часть авангарда, которая идет впереди всех пеших войск. Она обычно находится в одной-пяти милях впереди пехоты авангарда, ведя разведку по крайней мере достаточно далеко вперед и по флангам, чтобы защитить колонну от внезапного нападения артиллерийским огнем — 4500 ярдов.

1027. Поддержка. (a) Поддержка составляет основной элемент или группу всех авангардов. Она следует за авангардной кавалерией, когда она есть, и возглавляет авангард, когда кавалерии нет. Поддержка крупных сил подразделяется внутри себя почти так же, как подразделяется авангард в целом. Она варьируется по численности от одной четверти до одной половины авангарда.

1028. (b) Передовой отряд. По мере движения поддержки она отправляет вперед передовой отряд на несколько сотен ярдов, расстояние варьируется в зависимости от характера местности и размера подразделения. Например, передовой отряд поддержки из одной роты в 108 человек обычно состоял бы из одной секции из трех отделений и маршировал бы примерно в 300 ярдах впереди роты на открытой местности и примерно в 200 ярдах на лесистой местности.

Передовой отряд отправляет патрули вперед и по флангам, чтобы защитить основные силы поддержки от внезапного нападения эффективным ружейным огнем. Патрули отправляются на фланги только для осмотра точек, которые невозможно наблюдать с дороги. Как правило, им придется присоединиться к какой-то части колонны позади передового отряда. Поскольку передовой отряд таким образом истощается по численности, свежие люди отправляются вперед из основных сил поддержки, чтобы заменить тех, кто отстал во время патрулирования. Когда есть авангардная кавалерия, от пехоты требуется гораздо меньше патрулирования.

(c) Головной дозор — это патруль, отправленный вперед передовым отрядом на 150–300 ярдов. Когда передовой отряд достаточно велик, головной дозор обычно должен состоять из полного отделения под командованием офицера или опытного унтер-офицера. Это просто патруль впереди колонны, который принимает построение, описанное для патрулей.

(d) Командир поддержки обычно марширует с передовым отрядом. У него должна быть карта и контроль над проводником, если таковой имеется. Он следит за тем, чтобы соблюдалась правильная дорога; чтобы проводники были оставлены в городах и на перекрестках; чтобы мосты, дороги и т. д. ремонтировались оперативно, чтобы не задерживать марш колонны, и чтобы информация о противнике оперативно отправлялась обратно командиру авангарда; он проверяет правильность этой информации, если это возможно.

1029. (a) Тщательное понимание расположения поддержки и обязанностей командиров ее подразделений — головного дозора, фланговых патрулей, передового отряда и основных сил (поддержки) — имеет величайшее значение для унтер-офицера. Например, невежество одного унтер-офицера, возглавляющего передовой отряд колонны войск длиной шесть миль, может привести к задержке всей колонны. Если он останавливается из-за того, что по его людям произведено несколько выстрелов, и проводит тщательную разведку перед атакой (вместо того чтобы прямо наступать на противника, заставляя его быстро отступить, если это слабый отряд; или раскрыть свою численность, если он силен), вся колонна длиной шесть миль останавливается, марш прерывается, теряется драгоценное время, и, что более важно, люди раздражаются и изматываются.

(b) Командир головного дозора должен понимать, что, поскольку главной обязанностью авангарда является обеспечение безопасного и бесперебойного марша основных сил, он является первым человеком, выполняющим эту обязанность. Если, например, его отделение получает залп выстрелов из какой-то точки впереди, он не может тратить время и принимать меры предосторожности, которые принял бы командир крупного подразделения для разведки позиции противника, определения его численности и т. д., прежде чем рисковать атакой. Если бы он это сделал, он не обеспечил бы бесперебойный марш основных сил. Он должен немедленно развернуться и сильно давить на противника, пока вражеское сопротивление не исчезнет или не подойдет передовой отряд и его командир не возьмет на себя управление. Головной дозор потеряет людей таким образом, но это необходимо, иначе один небольшой боевой патруль мог бы задерживать марш снова и снова.

(c) Та же проблема должна решаться почти таким же образом командиром передового отряда. В этом случае есть больше времени на размышление, так как головной дозор, находясь впереди, начнет бой до прибытия передового отряда; но командир передового отряда должен свободно и быстро использовать своих людей, чтобы заставить противника «показать свои карты», тем самым предотвращая задержку марша небольшими беспокоящими или боевыми отрядами.

(d) По мере того как подразделения авангарда становятся крупнее, их командиры действуют с возрастающей осторожностью, ибо как только выясняется, что противник впереди действительно присутствует в некоторой силе, тогда остановка становится обязательной, а тщательная разведка — необходимой.

(е) Командир любого подразделения должен немедленно начинать разведку, как только обнаруживается противник. Он может, как в случае с головным дозором, отправить только одного человека для выяснения численности противника; или, если он является командиром основных сил поддержки, он может отправить целое отделение. Почти во всех случаях, как только он отдал приказ о развертывании и ведении огня по противнику или атаке на него, он отправляет одного или нескольких человек, чтобы они заняли позицию, позволяющую наблюдать за силами противника. Каждый унтер-офицер должен твердо усвоить это, чтобы не забыть в пылу внезапного боя.

(f) Не следует пытаться подразделять авангард малого отряда на все элементы, описанные ранее. Например, авангардом отделения является просто головной дозор из одного или двух человек; авангард роты обычно состоит не более чем из одного отделения, действующего в качестве головного дозора, при этом в отделении фактически есть несколько человек, находящихся на расстоянии от 100 до 150 ярдов впереди, которые и составляют головной дозор для отделения; авангард батальона обычно состоит из роты или меньшего подразделения, распределенного как собственно передовой отряд и головной дозор. У авангарда полка не будет резерва — если, например, батальон используется в качестве авангарда полка, то будут только основные силы поддержки, которые распределяются примерно следующим образом: основные силы поддержки — около трех рот, и передовой отряд (включая головной дозор) — около одной роты.

Fig. 1

1030. Резерв. Авангард, достаточно крупный для того, чтобы иметь резерв, распределяется следующим образом:

Fig. 2

Дистанция Z должна быть больше, чем Y, а Y должна быть больше, чем X. Например, полк, действующий в качестве авангарда бригады, в обычных условиях распределяется примерно следующим образом:

Fig. 3

Поскольку только крупные соединения имеют резерв, которым всегда командует офицер, унтер-офицерам не нужно уделять этому много внимания, но необходимо понимать, что, хотя это четвертое подразделение авангарда является единственным, официально называемым резервом, последнее подразделение любого авангарда фактически является резервом, независимо от его официального обозначения.

Авангард кавалерийского соединения принимает построения, подобные описанным выше, за исключением того, что дистанции увеличиваются из-за быстроты, с которой соединение может сомкнуться или развернуться. Передового отряда с несколькими патрулями обычно достаточно для эскадрона, и он следует впереди него на расстоянии от 600 до 1000 ярдов.

1031. Разведка. В разведке патрули, как правило, небольшие (от двух до шести человек).

Фланговые патрули, будь то от передовой кавалерии или от передового отряда, посылаются для осмотра местности везде, где может скрываться противник. Если характер местности позволяет, эти патрули движутся по пересеченной местности или вдоль дорог и троп, параллельных движению колонны. Для кавалерийских патрулей это часто возможно; но для пехотных патрулей, и даже для конных, разведка лучше всего осуществляется путем отправки патрулей на возвышенности вдоль маршрута движения, чтобы осмотреть местность и проверить опасные участки. Эти патрули сигнализируют о результатах своих наблюдений и, если нет других указаний, присоединяются к колоннам кратчайшими путями, при этом по мере продвижения марша и в зависимости от характера местности высылаются другие патрули.

Дезертиры, подозрительные лица и парламентёры (последние с завязанными глазами) доставляются к командиру авангарда.

1032. Приказ по авангарду. Получив приказ на марш с указанием войск для авангарда, командир последнего оценивает обстановку; то есть он изучает карту или наводит справки, чтобы определить, через какую местность ему предстоит пройти и каково состояние дорог; он учитывает вероятность столкновения с противником и т. д., а затем решает, как лучше всего организовать свой авангард для выполнения этих условий и в какое время должны выступить различные элементы его авангарда, чтобы занять свои надлежащие места в колонне. Затем он отдает свой приказ в надлежащее время — по возможности накануне вечером, если считает это лучшим, или утром в день марша.

Приказ для крупного авангарда обычно составляется в письменном виде; для малого отряда он почти всегда будет устным, за исключением того, что командир или руководитель каждого элемента всегда должен делать письменные заметки об основных пунктах, таких как маршрут, время выступления, дистанции и т. д.

ЗАДАЧИ ПО АВАНГАРДУ Задача № 1. (Пехота) 1033. Капитан (одному взводу своей роты): Мы будем исходить из того, что наш батальон прошлой ночью расположился лагерем в Оксфорде (Элементарная карта) на территории противника. Сейчас восход солнца, 5:30 утра; лагерь снят, и мы готовы к маршу. Офицеры вернулись после доклада майору для получения приказов, и я выстраиваю роту и отдаю следующие приказы:

«Полагают, что полк кавалерии противника движется к Салему с юга. Наш батальон немедленно выступит к Салему, чтобы охранять железнодорожную эстакаду через Сэнди-Крик, следуя по этой дороге (указывая на юго-восток вдоль дороги из Оксфорда) и Честерскому шоссе, которое находится в полутора милях отсюда.

«Эта рота составит авангард.

«Сержант Адамс, вы возьмете отделение капрала Бейкера и сформируете головной дозор, за которым на расстоянии около 400 ярдов будут следовать остальные силы роты. Патрули и связные будут выделены ротой.

«Ротная повозка присоединится к обозу батальона.

«Я буду с ротой.

«Выступать немедленно».

Погода хорошая, дороги в хорошем состоянии и без пыли. Сейчас август, и почти весь урожай собран. Вдоль заборов, граничащих с дорогой, сильно разрослись кустарник и сорняки.

Сержант, отдайте свои приказы.

Сержант Адамс: 1-е отделение, 1. Направо, 2. ПОВОРОТ, 1. Вперед, 2. МАРШ. Капрал Бейкер, возьмите Картера (заднего рядового в паре Бейкера) и идите впереди отделения примерно на 200 ярдов. Двигайтесь быстро, пока не наберете дистанцию, а затем держите нас в поле зрения.

Затем я бы приказал двум ведущим людям остальной части отделения следовать по противоположным сторонам дороги, как можно ближе к забору для удобства ходьбы. Это построило бы отделение в две колонны по три человека, оставив главную проезжую часть свободной и сделав отделение как можно менее заметным, не мешая при этом легкости марша и не разделяя людей. [Пар. 1028 (с).] Какие культуры растут на полях по обе стороны дороги?

Капитан: Поле справа (южнее) — это луг; то, что слева, до самой железной дороги — скошенное сено; за железной дорогой — еще луга.

Сержант Адамс: Я бы приказал капралу Бейкеру ждать на перекрестке у дома Бейкера приказов и —

Капитан: Если бы вы действительно были на месте, вы, вероятно, не смогли бы увидеть перекресток из Оксфорда. При решении подобных задач по карте не пользуйтесь преимуществом того, что видите на карте всю местность, по которой должны пройти, и не отдавайте приказов о действиях в местах, о которых вы, вероятно, не имели бы никакого представления, если бы действительно были на местности без карты.

К тому же, в данном конкретном случае было ошибкой заставлять ваш головной дозор ждать на перекрестке. Если бы была опасность того, что они свернут не на ту дорогу, это было бы другое дело, но здесь ваша задача требует от вас продвигаться вперед. (Пар. 1029.) Майор пытается добраться к югу от эстакады в сторону Салема до того, как кавалерия сможет прибыть и разрушить ее.

Сержант Адамс: Я бы неуклонно двигался по дороге, приказав последнему человеку следить сзади за сигналами от связного (Пар. 511а), и я бы приказал одному из ведущих людей следить за сигналами от капрала Бейкера.

Капитан: Вам следовало отдать распоряжение о наблюдении за сигналами раньше, так как это очень важно. Вам также следовало приказать двум людям следовать вдоль леса у ручья к югу от вас, пока вы не подадите сигнал им подойти. Деревья вдоль ручья будут закрывать вам обзор местности за ручьем.

Сержант Адамс: Но я думал, капитан, что патрулирование должна осуществлять рота.

Капитан: Да, патрулирование должна осуществлять рота, но ручей находится всего в четверти мили, около 400 ярдов, от дороги, по которой вы следуете, и люди, посланные туда, — это просто фланговые дозорные, а не патруль. У вас под командованием восемь человек, и вы отвечаете за местность в пределах нескольких сотен ярдов по обе стороны от вашего маршрута. Лонг-Ридж находится почти слишком далеко, чтобы вы могли послать туда своих людей, потому что они сильно отстанут при подъеме и спуске по его склонам, но не было бы большой ошибкой, если бы вы послали туда двух человек. Поскольку Лонг-Ридж дает широкий обзор долины, по которой проходит Честерское шоссе, патруль должен подняться на него и оставаться там, пока не пройдет батальон, и это было бы больше, чем то, с чем могло бы справиться головное отделение. Ручей местами почти слишком далеко от дороги, но так как это открытая луговая местность, вы можете держать людей в пределах легкой досягаемости и отозвать их сигналом в любой момент, когда пожелаете. В этой работе вы можете видеть, как много зависит от здравого смысла и правильного понимания своей задачи.

Капрал Бейкер, объясните, как вы будете двигаться с Картером.

Капрал Бейкер: Мы будем чередовать шаг и бег, пока не отойдем примерно на 200 ярдов впереди отделения. Затем я скажу: «Картер, иди по этой стороне дороги (указывает сторону), следя за сигналами от отделения. Я буду примерно в пятидесяти ярдах впереди тебя». Я буду держаться противоположной стороны дороги от Картера, стараясь двигаться ровно, обычным походным шагом, и внимательно следить за всем впереди и на флангах.

Капитан: Очень хорошо. Когда вы прибудете на перекресток, вы увидите человека, стоящего во дворе дома Бейкера.

Капрал Бейкер: Я не остановлюсь, а продолжу движение мимо перекрестка, так как у меня нет времени допрашивать этого человека, а сержант захочет сделать это сам. Я окликну его и спрошу, не видел ли он кого-нибудь из противника поблизости и как далеко до Честерского шоссе. Если что-то покажется подозрительным вокруг дома или скотного двора, я проведу расследование.

Капитан: Сержант, вы прибываете на перекресток и видите, что капрал и Картер продолжают движение впереди вас.

Сержант Адамс: Я бы уже подал сигнал двум людям, следующим вдоль ручья, подойти и послал бы человека встретить их со следующим приказом: «Скажи Дэвису двигаться вдоль железнодорожной насыпи с Эвансом, держась на одном уровне с нами. Затем вернись ко мне». Затем я бы сказал: «Фиск, осмотри тот дом и вокруг сарая и фруктового сада, а затем присоединяйся ко мне на этой дороге (указывая на восток)». Я бы попросил гражданского присоединиться ко мне и идти по дороге вместе со мной, пока я буду его допрашивать.

Капитан: Вы считаете, что тщательно организовали обыск дома и т. д., оставив для этого только одного человека?

Сержант Адамс: У меня недостаточно людей и времени, чтобы сделать гораздо больше. Я просто хочу убедиться, что все относительно безопасно, и я подумал, что пара человек из основных сил авангарда выполнит любой тщательный обыск, допрос и т. д., которые могут быть сочтены необходимыми. Я не должен задерживать марш.

Капитан: Это верно. Вы ничего не узнаете от гражданского, и он не вызывает у вас никаких подозрений. Вы продолжаете движение по дороге. Поля к северу от дороги — это пшеничная стерня; местность к югу, между вашей дорогой и железной дорогой, представляет собой неровную, каменистую травянистую местность с частыми кустами. Дэвис и Эванс, ваши правые фланговые дозорные на железнодорожной насыпи, как раз приближаются к выемке; Фиск присоединился; капрал Бейкер и его люди находятся примерно в 200 ярдах от развилки дорог у Брауна, а вы и ваши четыре человека находитесь в 200 ярдах позади них, на повороте дороги. В этот момент полдюжины выстрелов раздаются вниз по дороге в вашем направлении из-за стены вдоль края фруктового сада на ферме Брауна. Эта стрельба продолжается, и ваши два ведущих человека лежат на обочине дороги, открыв ответный огонь. Скажите мне быстро, что вы собираетесь делать?

Сержант Адамс: Я приказываю своим четырем людям развернуться в стрелковую цепь на том поле (указывая на неровную местность к югу от дороги); я перелезаю через забор вместе с людьми и веду их вперед быстрым бегом, если только огонь не будет очень сильным.

Капитан (прерывая сержанта): Дэвис, вы как раз достигли выемки на железной дороге, когда это произошло. Что вы делаете?

Рядовой Дэвис: Я беру Эванса с собой и бегом прохожу через выемку. Что я вижу вдоль Честерского шоссе или Сэнди-Крик?

Капитан: Вы не видите никаких признаков противника нигде, кроме стрельбы из-за стены.

Рядовой Дэвис: Я бегу вниз по южной стороне насыпи и вдоль дороги с Эвансом, чтобы открыть огонь по противнику с их фланга, а также посмотреть, что находится в фруктовом саду. Я, вероятно, перейду дорогу, чтобы видеть, что за каменной стеной.

Капитан: Это отлично и показывает, как вы должны действовать в такое время без каких-либо приказов. В такой момент обычно нет времени или возможности для отправки инструкций, и вы должны использовать здравый смысл и что-то предпринять. Обычно было бы лучше попытаться подать сигнал или отправить весть назад о том, что вдоль дороги или в долине ничего не видно, но в данном конкретном случае вы, вероятно, принесете больше пользы, быстро обойдя с тыла, как вы это сделали, чтобы обнаружить, что там находится, и помочь быстро выбить оттуда противника. Если бы не было выступа хребта, скрывающего вас, когда вы приближались, и удобной железнодорожной насыпи, по которой можно было бы быстро пройти, прикрываясь, пока вы направлялись к дороге, ваше решение могло бы быть совсем другим.

Сержант, продолжайте свои действия.

Сержант Адамс: Я попытаюсь атаковать стену. Если огонь будет слишком сильным, я открою огонь (по своему усмотрению) всеми своими людьми, и, если мне покажется, что я веду более интенсивный огонь, чем противник, я отправлю половину своих людей вперед в атаку, пока остальные будут вести огонь. Я постараюсь атаковать противника как можно скорее, пока не выяснится, что у него там больше, чем просто небольшой отряд. Я предположил, что это задерживающий патруль передо мной, и так как моя задача требует от меня обеспечить беспрепятственный марш основных сил, я не должен позволить никакому небольшому отряду задержать меня. Если, однако, это окажется более крупная сила, например, голова авангарда, я потеряю несколько человек при броске, но, насколько я понимаю, это обязанность головного дозора. И опять же, если это голова вражеского авангарда, я захочу выбить их из их выгодной позиции под прикрытием каменной стены, зданий и фруктового сада, прежде чем подойдут остальные их силы. Это даст выгодную позицию нашим силам; действуя слишком осторожно, мы потеряем драгоценные моменты, в которые подходят подкрепления противника (следующие элементы авангарда), при этом эта желаемая позиция будет слабо удерживаться небольшой частью противника.

Капитан: Это все правильно. Какие донесения вы бы отправили?

Сержант Адамс: До настоящего времени я бы не отправил ни одного. Я не мог бы отправить ни одного. Я не мог позволить себе потратить время на отправку человека назад, да и не мог выделить человека. К тому же, все, что я мог бы сказать, это то, что по нам открыли огонь, а вы должны быть в состоянии видеть и слышать это оттуда, где находится рота.

Капитан: Примерно в то время, когда вы достигли позиции капрала Бейкера, стрельба прекращается, и когда вы доходите до стены, вы видите пять конных людей, скачущих на северо-восток вверх по Фарм-Лейн. Ферма Брауна кажется заброшенной.

Сержант Адамс: Я повернусь к одному из людей и скажу: «Беги назад к капитану и скажи ему, что по нам открыл огонь из этого фруктового сада конный патруль из пяти человек, которые ускакали вверх по переулку на северо-восток. Я направляюсь на юг». Когда он повторит сообщение, я начну движение на юг вниз по Честерскому шоссе, приказав капралу Бейкеру следовать по этой дороге на юг и сказать Дэвису следовать по высокому хребту к западу от дороги, пройдя через группу деревьев прямо впереди. Я пошлю одного человека в качестве левого флангового дозорного следовать вдоль западного берега Сэнди-Крик. Это оставит меня с двумя людьми, один из которых будет следить за сигналами спереди и вдоль Сэнди-Крик, а другой — от Дэвиса и с тыла. Я бы ожидал увидеть патруль из роты, движущийся в сторону Болин-Вудс. Если бы я не был втянут в бой при приближении к ферме Брауна, я бы послал двух человек в качестве левых фланговых дозорных по пересеченной местности к выемке на Честерском шоссе на западной окраине Болин-Вудс.

Капитан: Очень хорошо. Этого достаточно для этой задачи. Все вы должны были уловить идею основных обязанностей головного дозора и фланговых дозорных авангарда. Вы должны наблюдать за местностью, чтобы не быть застигнутыми врасплох, и вы должны в то же время умудряться продвигаться вперед с наименьшей возможной задержкой. Головной дозор не может быть очень осторожным в том, что касается собственной безопасности, так как это означало бы частые остановки, которые задержали бы войска сзади, но он должен быть осторожным в разведке всех частей местности рядом с дорогой, которые могут скрывать крупные силы противника.

Командир головного дозора должен быть осторожен в использовании своих людей, иначе он рассеет их настолько, что они полностью отделятся, и он потеряет всякий контроль над ними. Как только необходимость во фланговых дозорных на одной стороне линии марша отпадает, подайте сигнал им присоединиться и не посылайте их снова, пока вы можете видеть с дороги всю местность, которую должны охватывать.